UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Escucha, yo...
Lo que digo es que si lo entregáis y se queda en mi puerta...
...y alguien lo roba, es vuestra culpa.
Tengo que gastar 100 dólares
para conseguir otra rasuradora que ya he pagado.
Buen negocio, gente. Gracias.
- ¿Va todo bien? - Apenas.
Me he mudado a un barrio chungo, y la gente roba mi correo.
Creo que es el hijo de la casera porque no es de fiar.
No sabía que te habías mudado.
Desde que rompimos, Arya se queda en un sitio, y Denise y yo rotamos.
Tiene que tener algo bueno, ¿no?
Tienes tu propio sitio, tu picadero.
Por favor, ojalá. No he follado desde el divorcio.
No jodas. ¿De verdad?
Es la historia de mi vida. Antes triunfaba.
Creía que sería el tiburón en un océano de desenfreno,
pero resulta que soy una triste anguila sin pene que no consigue chochetes.
Qué pena, me gustaría que esa anguila mojara.
Ya. Quería hablarte del rodaje.
El rodaje fue genial. Arya estuvo estupenda.
Bueno, no puede salir.
¿Qué? No, ya ha salido.
Ya hemos rodado su parte.
No está regulado, ¿verdad?
Además, si resulta ser un truño,
la gente lo va a ver, y eso dañaría su carrera.
Ya, pero no es un truño, es...
También es extraño que no nos preguntaras si podía salir.
¿No te parece extraño? Es una cría.
No se negocia con una adolescente
y la incluyes en tu proyecto privado.
Solo quise tomar la iniciativa. Supuse que es lo que hacen los grandes.
Preguntan primero y luego piden perdón, pero...
Oye, no quiero ser ese tipo ni estresarte,
pero no puede salir en él.
Y si aparece, te demandaremos
y habrá que pasar por todo ese rollo. Nadie quiere eso.
No seas ese tipo, sé el que dice:
"Esto es genial, te apoyo, Gus".
Fruit by the Foot. ¿Estás de coña?
Madre mía, menuda joya he encontrado.
Hailey, sé que tienes miedo. Todos lo tenemos.
Tienes que decirme qué has visto antes de que muera otro.
Amenazaron a mi familia. ¿Y si la siguiente soy yo?
Vale.
Muy bien.
Sin Arya, ¿qué material tenemos?
- Nada. - No digas nada.
Seamos positivos.
Ella presenció el asesinato. Sin su escena,
- el final no funciona. - Sí.
Esperad.
Joder.
Mickey ya está aquí, tenemos que ir terminando.
¿Qué opciones tengo?
Podría quedar guay si cogemos lo que tenemos y hacemos un tráiler.
¿Sabéis que iba a ser una miniserie de siete episodios
y no un simple tráiler?
Quizá sea para mejor.
Mostramos las partes buenas.
¿Cómo que "partes buenas"? ¿Hay partes malas?
¿Hay malas?
Bueno, el guion es genial.
Hiciste un trabajo estupendo, pero en cuanto a ejecución...
Vale, deja de hablar o romperé a llorar.
Ya.
Vale.
- Hagamos el tráiler. - Creo que va a estar bien.
Dentro de poco, este proyecto será un anuncio de 30 segundos.
No es una mala idea tampoco.
- Hola. - ¿Qué pasa, chicos?
- Perdona, charlábamos. - Hola.
¿De la magia del cine? ¿Cómo va?
Genial. Va sobre ruedas.
¿Qué está pasando? Noto cierta tensión.
No hay ninguna tensión. Solo hablamos de la película.
- Os veo luego. - Vale.
- ¡Adiós! - Adiós.
- Disfrutad por Dakota. - Sí.
- La puta... - Ya. Déjame a mí. ¿Lo tienes?
- Sí. - Vale.
¿Qué te parece? Yo diría que tenemos unos cinco minutos decentes.
Yo pensaba en tres.
Quizá podríamos aprovechar tres y medio.
- ¿Estás bien? Pareces "ansi". - ¿"Ansi"?
Sí, es mi forma de decir ansioso sin parecer crítica.
Vale. Pues estoy ansi.
No sé. Es que...
Ya sabes, es estresante volver, ver a la familia.
Los quiero, son geniales. Son los mejores.
- Pero... - Pero...
A veces son cargantes.
Aviso, mi padre parecerá cabreado
o mezquino, pero es tranquilo y reservado.
Y mi madre puede ser un poco escandalosa,
sobre todo después de unas copas. Pero en plan divertido.
No sé. Son geniales. Los adoro. En serio, son los mejores.
Es la crítica más amable que he oído nunca.
Tranquilo, todo irá bien.
Lo sé. Solo quiero que te gusten.
Vale.
Son un poco conservadores, no quiero ponerme en plan:
- "Contrólate, Mickey", pero... - Lo pillo.
No mencionaré el aborto... hasta después de la cena.
Vale, gracias.
¿Puedes hacerme un favor? ¿Me dices si mi casa huele?
Todas las casas huelen a algo.
No, lo sé. Es que...
Como crecí en ella, no sé cuál es.
- Vale. - Y no lo logro identificar.
- Es de esas cosas. - Inspiraré hondo.
Vale.
- Mis padres deben estar dormidos. - Vale.
- Podemos ir a dormir. - Claro.
Dime. ¿Qué olor es?
Huele a detergente, jamón y Shalimar.
- ¿Tu madre lo usa? - Buen olfato.
¿Gussie? ¿Eres tú?
- Dios mío. Hola, mamá. - ¡Pequeñín!
Hola.
- Estás estupendo. - Gracias.
- Papá. Hola. - Hola, amigo.
Me alegro de verte. Mamá, papá, esta es Mickey.
- Un placer. - ¡Mickey!
- Vale, eso es. - Mickey, soy Vicki.
Míranos. Mickey y Vicki.
- Deberíamos ser un dúo musical. - ¡Podríamos hacerlo! ¡Sí!
- ¿Cómo fue la carretera? - Diría que bien.
¿Cogisteis la 212?
La 212 hasta la 14 Oeste.
- Bien. Es inteligente. - Sí.
Debéis de estar muertos de hambre. Calentaré unas patatas con queso.
- ¿Patatas con queso? - Sí.
Dakota del Sur unió sus dos platos favoritos.
Tengo el colesterol a 500, pero ya me da igual.
- Están buenísimas. - Ya te digo.
A todos les gustan sus patatas con queso.
- Es la mejor cocinera. - Me alegro de verte comer, Gus.
Estaba tan flaco que temía que se escurriera por su culo.
Cielo...
Por Dios.
Mickey, Gus nos ha dicho que trabajas en la radio.
Sí. Es una productora muy importante. Está que se sale.
- Es impresionante. - Gracias.
¿Y tú, cielito? ¿Qué tal el trabajo?
Bien. Witchita va bien.
Acabo de terminar mi película, lo que es emocionante.
Espero que hayas invertido el dinero bien. Mamá me dijo que sale Arya.
¿Arya? Sí, sale en ella.
Cielo, ¿dónde la vimos?
¿Qué película era, la del policía de esa serie?
Échame un cable.
¿Qué poli? ¿David Caruso?
No. Esa en la que siempre investigan algo.
La del canal 4. La que odia Beverly.
¿La de los crímenes sexuales?
No, esa le encanta.
Madre mía. Esto me va a reconcomer.
¿Arya tiene algún otro proyecto?
Más te vale que tengas otro proyecto.
Nunca dejes un trabajo a menos que tengas otro.
- ¿Verdad, Mickey? - Totalmente.
Si aún tenéis hambre, hay más comida.
Podemos sentarnos aquí y ponernos cómodos.
Claro.
- ¿Qué es eso? - Son los favoritos de mi niño.
- Según recuerdo. - Sí.
Son rollitos de pepinillos.
Son pepinillos y queso crema envueltos en carne.
¿Cómo he pasado toda mi vida sin probarlos?
- Es otra exquisitez de Dakota del Sur. - Y tanto. Qué rico.
- ¿Un poco de vino? - Creo que no. Gracias.
- Mickey, ¿quieres vino? - Mamá, estamos bien.
Deja que conteste ella, tonto.
¿Sabes qué? No quiero, estoy sobria.
Vale. Genial. ¿Desde cuándo?
- No es una pregunta adecuada. - No pasa nada.
Vale. ¿Cuándo fue? Antes de conocernos, ¿no?
- No. - ¿Qué?
No estaba sobria cuando nos conocimos.
Más o menos fue por esa época, ¿no?
- Claro. - Sí.
- ¿Te importa si...? - Adelante.
Muy bien. Más para mí.
Parloteando de nuestros trabajos, ¿cómo os va a vosotros?
Sí, debe de ser duro ser director.
Cada año más. La semana pasada un chico me llamó fascista.
Pero tiene sus aficiones, y eso siempre ayuda.
La pesca y la caza.
- ¿Quieres ver mis armas? - Papá.
Es casi medianoche. No quiere ver armas.
¡Muéstrame esas armas!
- Este es un fusil de cerrojo. Cógelo. - Vale.
Apóyalo en el hombro... Sí. Así.
¿Alguna vez has empuñado un arma?
Diría que sí. Se te da muy bien.
Sí. Tiene razón. Tienes mucho porte.
¿Te sientes rara, Mickey?
No, me gusta. Entiendo totalmente el atractivo de esto.
No te imaginaba como cazadora.
Como carne. Eso es matar a una vaca.
No dispararía a un tigre blanco, pero hay muchas aves que no me gustan.
Ven en octubre. Cazaremos faisanes. Ken y yo vamos todos los años. Escopeta.
- Qué asco los faisanes. Dile que acepto. - Díselo tú misma.
Su familia y él se pasarán por la mañana temprano.
Caroline y Andrew vendrán la noche antes de la fiesta.
- ¿La fiesta? - ¡Sí!
Dios mío, estoy ansioso por la fiesta.
- ¿Cuarenta años? - Ya. ¿Te digo una cosa?
Se han pasado volando. Totalmente.
Para mí ha sido como si pasaran justo 40 años.
¿Desde cuándo os conocéis?
¿Cuánto, Mickey? ¿Ocho meses?
Dentro de 39 años, sabréis de lo que hablo.
- ¿A que son una pareja encantadora? - Sí.
Dios mío. Adorables.
- Me gusta esto. - ¿Sí?
Es como viajar en el tiempo para ver cómo vivía Gussie el adolescente.
Sí. Si estas paredes hablasen, dirían...
"Al chico le encanta cascársela".
Me gustan tus padres. Mucho.
Me alegra oírlo. Se nota que ellos...
Tú también les caes bien.
Lo veo en los ojos. Fue muy tierno.
No sé qué te preocupaba tanto.
Tu padre no da miedo, es amable. Como tu madre.
Sí, cierto.
Son gente cohibida por naturaleza.
También querían dar una buena impresión...
Pero bueno, créeme,
que os hayáis gustado me hace muy feliz.
A ti te gustó mi padre.
Sí, pero entendí que no siempre fue el mejor contigo y todo eso.
Hay que aprender a olvidar.
El rencor es como aferrarse a unas brasas.
Al final tú serás el que acabe quemado.
¿Es algo que dicen en AA? Sí.
Otra es: "El rencor es como beber veneno y esperar que la otra persona muera".
Sí, y: "La única diferencia entre una flor y la hierba son los juicios de valor".
- Me gusta la de la flor. - Termino fuerte.
Sí, esa es muy potente.
Mi hermano Ken va a ser el complicado.
Es don Sabelotodo. Te dirá lo que haces mal...
¿Quieres follar?
Sí, vale.
¿Has follado antes en esta cama?
No. ¿Debería traer una botella de champán para inaugurarla?
Oye...
- Me preocupa un poco... - ¿Qué?
...que se despierte mi familia, ¿podrías hacer como que roncas?
- Estaba concentrada. - Lo siento.
- Vale. - Vale.
- Haz el ruido que quieras. - Vale.
¡Despertad!
- ¿Es un pusilánime? - ¡Hola, cariño!
- ¡Por fin! - Hola.
Se ha despertado.
Ven aquí. Buenos días. Buenos días, Ken. Kelly, hola.
- Hola. - Kelly, Ken, esta es Mickey.
Hola.
Siento si Nina os ha despertado.
No pasa nada. Debíamos despertarnos de todas formas...
Estaré hecho de otra pasta.
No puedo dormir tanto. A las 5:30 estoy en pie.
- ¿Café? - Gracias. Buenos días.
Buenos días.
No has debido de dormir nada con este chico.
- ¿Le has oído hablar en sueños? - Cállate.
Alguna que otra vez. Me pareció mono.
¿Os acordáis de cuando os llamé y hablaba dormido?
Decía: "¡La hoguera va aquí!".
- Qué mono. - Eso.
Era gracioso. Soñaba con una acampada.
A lo mejor soñaba con hacer fuego para calentar a mis seres queridos.
- No lo sé. - Ya. Puede que fuera eso, Ken.
- No hay que... - Muy bien.
Vale, te quiere.
Pues claro, solo bromeo. Me encanta que estés aquí.
- Qué agradable. - Gracias.
Qué bonito.
¿Qué planes hay para hoy?
Hay que salir de casa. ¿A quién le apetece Cornhole?
- ¿Cornhole? ¿Es un juego? - Y tanto.
¿Hacemos equipos y jugamos de verdad?
- Sí. - Papá, tú vas con Kelly.
Luego mamá y Gus. ¿Hacemos equipo?
- Sí, adelante. - Vale.
Mickey y yo podemos ir juntos.
No, intentaba que fuera más justo.
Para que haya gente buena y gente...
- Que no tiene tanta experiencia. - Ya.
- Entonces... - Mamá es la experta
- y tú eres el otro. - Vale.
- Sí, te ayudaré. - Genial.
- Muy bien. - Vale.
- ¡Cosita! - ¡Tío!
No pasa nada, papá.
- ¿Por qué haces eso? - Me lo hiciste tú antes.
¡Así se juega!
- ¡Así se juega! - ¡Sí!
- ¡Equipo Ken y Mick! ¡Sois buenos! - Sí.
- La próxima vez. - Sí. No pasa nada.
No soy tan competitivo. No importa...
No pasa nada. ¡Buen partido!
Vale, los perdedores recogen.
¿Qué cojones?
¡Qué asco!
Chris, ¿estás cerca? Tengo una pequeña emergencia.
- Te está gustando esto. - Sí, es una canción buena.
Escucha a este ángel.
- ¿Qué coño? - ¡Joder!
- ¿Qué? - El desagüe está atascado.
Creía que no estabas hoy.
Sí, hace mucho calor.
¿Ha pasado antes? Pregúntale a Mickey.
A nadie le gustan las emergencias cuando no está en la ciudad. Lo arreglaré.
¿Puedes arreglarlo?
No lo sé. ¿Y tú?
No. Deberíamos llamar a un fontanero.
¿Estás enfadada conmigo?
Es que es un asco hacer esto.
Pero aparte de eso, estás muy rara conmigo.
Pareces malhumorada y no nos hemos acostado en...
¿Podemos hablar de eso cuando no esté llena de mierda?
¡Joder!
¿Qué?
Es que... No me gusta esto, joder.
- Hola, entra. - Hola.
Hola. Randy está aquí.
- ¡Hola! - Hola, Chris.
- Hola. - ¿Qué tal?
Le comenté a Chris lo del desagüe. Dijo que vendría a echar un ojo.
- Sí. ¿Alguien ha llamado al fontanero? - Sí.
Podrías haberme pedido a mí, Bertie.
Sí, pero no ibas a estar,
y acabas de decir que no podías arreglarlo.
Ya, bueno, no todo el mundo tiene una pistola de desagüe.
- Pero... - Es una serpiente.
Bueno, lo habría resuelto.
Puedo irme... Puedes usarlo, si quieres.
Es muy sencillo.
Se saca esto y coge pelo...
No. Quédate. Lo arreglaremos juntos.
- Usaremos la serpiente. Guay. - Vale.
Mickey, ¿qué opinas? Gracias, padre. ¿Te ha gustado?
Vamos, no la agobiéis. Gracias, padre.
- Me pareció muy tranquila. - Vi que tomaste la comunión.
¿Es malo? Gus me dijo que no debía.
No, es que los católicos creen que el pan y el vino
son el cuerpo y la sangre de Jesús. Quería que lo supieras.
Por eso quería probarlo. Es como si Bourdain comiera cerebro de vaca.
Me gusta que lo probaras.
Y a mí. Está bien probar todo.
¿Y qué tal el padre Tom? ¿Su sermón ha estado bien? Es muy listo.
Te parece mono. Tu madre está colgada del cura.
- No. Deja de decirlo. - Dijiste que es guapo.
Porque me preguntaste. Es normalito. No es Jimmy Smits.
- Gus, ¿vas a la iglesia en Los Ángeles? - Sí. Lo intento.
Tío, venga ya. ¿Crees en Dios?
Vale ya. No empecemos con la Inquisición española.
Os vemos en casa. ¿Vale?
Quiero enseñarle a Mickey algunos sitios,
así que daremos una vuelta y vamos.
- Vale. - Nos vemos.
- Adiós. - Nos vemos.
- Nunca te he visto ir a misa. - Ya. Era mentira.
Sí.
- Vale, arreglado. - Estupendo, gracias.
- Sí. - Sí. Gracias, Chris.
Creo que voy a irme.
Vale, guay. Voy a ducharme ahora que está arreglado.
- Vale. - Guay.
- Pásalo bien, amigo. - Sí. Hasta otra.
Nos vemos.
¿Sabe lo nuestro?
- Parecía celoso. - No.
Creo que tenía celos de lo rápido que has arreglado el desagüe.
Cosa que es impresionante, por cierto. Como hacías...
- Ha sido increíble. - Gracias.
Es que...
No creo que debamos enrollarnos mientras sigáis juntos.
Pero... ¿qué propones?
Si rompieras con él, no sería tan incómodo.
Quiero romper con él. Es que es muy difícil.
Pero me gustas mucho.
Lo se, tú también.
Vale.
- Voy a devolver esto. - Vale.
- Hasta luego. - Adiós.
Ahí tuve mi primer trabajo.
Mickey, muchas gracias, por cierto,
por fingir que te gusta la iglesia por mi familia.
- Es importante para ellos... - No. Me gustó de verdad.
- ¿Por qué? ¿A ti no? - No.
Creo que tu familia lo soportaría. Deberías pensar mejor de ellos.
Sé que estás de supercolega
de los Cruikshank, pero...
¿Qué significa eso?
¿El qué? No lo sé,
es que te mola la iglesia, las armas y el Cornhole.
Y pienso: "¿Quién es esta persona?". Me sorprende. Eso es todo.
¿Te descoloca que me lleve bien con ellos?
Antes de llegar te preocupaba
que no congeniara.
Y ahora que sí, ¿te molesta?
Lo admito, no tiene sentido.
Soy el raro, está bien. Tienes razón.
Justo ahí fumé mi primer cigarrillo con mis amigos.
Y ahí,
acto seguido, vomité chili delante de mis amigos.
Lo entiendo. Tienes tu historia con tu familia,
pero intenta verlos con mis ojos y verás lo geniales que son.
Sí. Tienes razón.
Cuando volvamos a la casa, relájate e intenta disfrutar de ellos.
Eres muy inteligente. Gracias.
- Eres la más inteligente que conozco. - Lo sé.
Tus amigos son idiotas. Ruby apenas sabe hablar.
- Dame la pistola. - No, es mía.
- Papá la compró para mí. - La compró para los dos.
No es cierto.
- ¡Madre mía! ¡Mírate! - Dios mío.
¿Por qué me hace reír tanto? Esta parte...
Me alegro de que sea un vídeo antes de llegar a la pubertad y el caos.
Si no, habríais visto...
...un grano enorme y un pequeño bulto empalmado.
Qué bien que tengo pruebas.
Lo podemos mostrar en el juicio por lo capullo que eras.
No era un capullo. Dije: "No se devuelve".
Tuviste tu turno, Gus.
- Gracias, papá. - Hola, familia Cruikshank.
Sacad la alfombra roja.
Madre mía. Lina-bean. ¿Qué tal?
Bien. Hola.
- Hola, pequeña. - Hola, papá.
Hola, me alegro de verte.
Te hemos echado de menos.
Ya, claro.
Mira esta es Mickey. Mickey, Caroline.
¡Hola! Me han hablado muy bien de ti.
Bien. A todos os ha llegado el soborno, ¿no?
Me he encargado.
Veo que hemos sacado un clásico familiar para la invitada.
Estaba pensando, ya que estáis aquí en carne y hueso,
podríamos...
- ¡No! - Ay... Venga.
Espera. ¿Qué es eso?
Desde que eran niños, montaban un espectáculo. Uno genial.
Antes era mono, pero ahora es raro.
Grotesco es la palabra.
¿Grotesco? Me encanta. Vamos, Gus.
Vamos. ¿Por favor? Venga.
- Vale. - ¿Qué?
- ¡Gus, has cedido! - Vamos a por las cosas.
- Voy a por los trajes. - Gus, te ayudo.
¡Es Gus! ¡Ha cedido!
Creo que es el ensayo general.
¡Bravo!
- De niños era una monada. - Como natación sincronizada.
Seguía siendo patético, pero era... mono.
Acabáis de vernos interpretar una canción sobre la alegría del orgasmo femenino.
Felicidades.
Gracias.
Me voy a dormir.
- Buenas noches. - Y yo, estoy agotada.
Voy por Nina para que no se despierte.
Antes de que os vayáis,
tenemos una noticia,
iba a esperar a que viniera Andrew,
pero no quiero hacer sombra a la fiesta de mañana...
Dilo.
- Vamos a tener un niño. - ¿Qué?
¡Enhorabuena!
¡Es genial!
Estupendo. Enhorabuena.
Claro. Un nieto, ¿qué te parece?
¡Vas a estar ocupado!
Nos están doblando.
Ya te digo. Echad el freno, chicos. Nos estáis dejando mal.
No tiene que ser así. ¿Y si os ponéis al día?
¿Podríamos esperar un nietecillo, Gussie?
No, esperad sentados.
¿Qué significa eso?
¿Qué? Solo quería decir
que no creo que podamos con eso. Es una locura.
¿Por qué dices eso?
Quizá dentro de cuatro años.
Gus, acabas de meter la pata, hermano.
¿Metido la pata? No creo que...
- ¿Te encuentras bien? - Sí, estoy bien.
Bien, tienes buen aspecto.
Pongo la alarma para las 9:00. ¿A qué hora quieres despertarte?
¿No me hablas o...?
¿"Esperad sentados"?
¿A qué?
No. Es lo que les dijiste a tus padres.
"Esperad sentados". ¡Qué falta de respeto!
- Era una broma. - De muy mal gusto.
Vale, quizá fuera una broma pésima, pero no iba en serio...
- Dijiste que no debería tener hijos. - Hasta dentro de cuatro años.
Lo dije porque sabía que te ofenderías.
- Por eso dije: "Dentro de cuatro años". - ¿Cuatro años? ¿A qué viene eso?
Dentro de cuatro años...
...sabremos si queremos un hijo o no.
¿Qué? Pero ¿por qué?
¿Por qué cuatro años en este plan maestro que has creado para mi vida?
Vale, haces que parezca peor de lo que es.
Dentro de cuatro años sabremos...
- ...más de... - ¿De qué?
Dilo. ¿Quieres decirlo de una vez?
De tu sobriedad.
Sabremos si estás sobria o no. No lo sé.
No crees que seguiré sobria dentro de cuatro años.
Y no quieres tener hijos conmigo.
No he dicho eso.
Me dijiste que la semana pasada estuviste a punto de beber, ¿vale?
Cuando oigo eso, me asusto, en plan:
- "¿Adónde va esto?" - Lo pillo.
"¿Va a beber dentro de una semana, dos semanas, un año? No lo sé".
¿Sabes cómo es la sobriedad?
¿Crees que dentro de cuatro años no puedo recaer?
¿Crees que dentro de diez años no puedo recaer?
¿Crees que dentro de 20 años no puedo recaer?
No hay garantías.
Solo puedo prometerte que ahora mismo
- me esfuerzo al máximo. - Vale.
No me hace sentir muy bien que te eches atrás.
Ya no ves un futuro conmigo
porque te dije que casi bebo la semana pasada.
Fue un momento muy chungo para mí.
Pero ¿sabes una cosa?
Me sentí orgullosa después, porque no bebí.
Si no lo ves como una victoria
y estás nervioso y asustado, en plan:
"Dios, no es la adecuada con la que tener un hijo",
¿qué coño hacemos? No puedo ni mirarte.
Estás siendo un capullo de primera.
Me pediste que fuera sincero siempre, y cuando lo soy...
Si es así como te sientes...
...entonces no deberíamos estar juntos.
¿Qué? Vamos. No quise...
No es lo que...
Quizá no deberíamos tener una relación.
¿Vas a hacer esto mientras estamos en casa de mis padres?
¿Vas a hablar de romper?
Fuiste tú con tu chiste de mierda.
No mencioné romper, has sido tú.
No. Pero lo que sientes por mí es causa de ruptura.
Venga. Estamos alterados.
No.
Hay mucha presión con todo.
- Calmémonos, ¿vale? - No me voy a calmar.
Largo de aquí. No quiero dormir en la misma cama.
Gritaré si no te marchas.
Randy, creo que deberíamos romper.
- ¡Joder! - ¿Qué coño?
- ¿Qué cojones? - ¿Qué?
No sabía que estabas aquí. Perdona.
- Vine hace 30 minutos. - Joder.
¿Te has tirado un pedo?
Sí, me has asustado, tío. Me he tirado un pedo.
- Lo siento. Me alegro de verte... - Hasta luego.
No hagas eso, no es para tanto.
Subtítulos: Ana Sanjuán de Lózar