Précédemment...
Il y a 30 ans, je suis venu à Freeland en tant qu'agent
d'une organisation gouvernementale appelée l'ASA.
Ils réalisaient une expérience.
Un vaccin censé rendre les gens dociles.
Mais leur vaccin a accidentellement créé des méta-humains.
Des gens dotés de super-pouvoirs.
Mon travail consistait à les trouver.
J'ai fait fuiter l'information à ton père,
et il a été tué à cause de son enquête.
Ne t'approche pas de moi.
D'après des sources, elle a été électrocutée.
Black Lightning est le suspect principal.
Et coup du sort,
le protecteur de Freeland est devenu sa plus grande menace.
Je ne peux pas laisser la personne qui veut me piéger
me détourner de ma mission.
Donc, comment va-t-on les arrêter ?
En s'en prenant au Green Light.
Dites au conseil que cette décision m'incombe et à moi seul.
Et je suis la vice-proviseure, pas votre secrétaire.
Si vous voulez parler au conseil,
alors, libre à vous.
Quand Black Lightning est revenu,
tu disais pouvoir découvrir son identité et t'occuper de lui.
Tu ne l'as pas fait,
je fais donc intervenir les agents de l'ASA pour le liquider,
c'est simple.
Je travaillais comme éclaireur.
J'ai vu la dépouille de l'un des garçons
que j'ai aidé à trouver il y a 30 ans.
Je n'arrive pas à oublier ce que j'ai vu dans ce labo.
Seul Black Lightning peut révéler les actes qui ont été commis
et traduire ces gens en justice.
DVD, vêtements pour bébé.
J'ai ce que vous cherchez.
C'est quoi, ce bordel ?
Mon Dieu.
Incroyable, ils sont vivants.
{an8}Papa.
{an8}Des enfants qui ont des ennuis ont besoin de nous.
{an8}Quoi ?
Oncle Gambi a découvert les cadavres d'enfants
qui ont disparu il y a 30 ans.
Et comme vous ne vous parlez plus, il m'a demandé ton aide.
D'accord, moins vite.
{an8}Je savais que tu ne croirais pas Gambi sur parole,
{an8}j'ai donc décidé de vérifier par moi-même.
{an8}Gambi t'a envoyé voir des cadavres ?
{an8}Non. J'étais censée t'en parler, mais je ne l'ai pas fait.
{an8}Et je m'en excuse.
Oncle Gambi les croyait morts,
mais ils sont vivants, placés dans une sorte d'incubateur.
Je comptais les sortir de là,
mais je ne voulais pas les faire souffrir davantage.
Les enfants disparus il y a 30 ans ?
Je ne sais pas trop. Je crois, oui.
Ils ne sont pas morts ?
Non. Bien vivants.
{an8}LE LIVRE DES MORTS DE L'ANCIENNE ÉGYPTE E.A. WALLIS BUDGE
{an8}La mort, ça n'existe pas,
{an8}ça n'existe plus, Will.
{an8}Regarde-toi.
{an8}Je suis là, tu es là.
{an8}Oui, mais tu m'as tué, cousin.
{an8}Je veux être de ton côté de la vie.
{an8}Qui te dit que tu ne l'es pas ?
{an8}Que feras-tu quand Tobias reviendra ?
{an8}Tu sais très bien qu'il ne sera pas ravi
{an8}que tu reprennes le Gang des 100.
{an8}Si Tobias revient...
{an8}je compte le tuer.
{an8}Comme tu m'as tué, moi ?
{an8}Reconnais que ça te pendait au nez.
{an8}Ton manque de discipline nous causait du tort.
Et tes gorilles, là-bas ?
Ça leur pend au nez aussi ?
{an8}Pourquoi vous n'êtes pas dans les rues ?
{an8}Depuis que Black Lightning a détruit l'entrepôt,
{an8}y a plus de Green Light à écouler.
{an8}Comme si le Green Light était la seule drogue en ville.
{an8}Vous pouvez en fumer, mais pas en vendre ?
{an8}Tirez-vous dans la rue.
{an8}Et faites preuve de créativité.
{an8}J'en ai marre, mec.
{an8}Personne ne veut de ces vieilles drogues après avoir goûté le Green Light.
{an8}Tu pars en vrille, Lala.
{an8}Tu passes ton temps à parler tout seul.
{an8}On l'a tous vu.
{an8}T'as plus les épaules pour ce biz.
{an8}Qui d'autre pense que j'ai plus les épaules ?
{an8}Si quelqu'un refuse de vendre des bonnes vieilles drogues,
{an8}qu'il le dise maintenant.
{an8}On vendra ce que tu veux, patron.
{an8}Tant mieux.
Occupez-vous de ça.
Merde. Faut toujours que tu butes quelqu'un.
Comme avec moi.
Je t'ai juste filé un taff.
Pour tout le reste, faut t'en prendre qu'à toi.
Comment va ma mère ?
Elle n'est plus pareille depuis ta disparition.
Disparition ? Comment ça ?
Elle sait pas que je suis mort.
Les cadavres causent trop de problèmes.
Merde.
INTERDICTION D'ENTRER
Par ici.
Attends voir. Quoi ?
Non. Ils étaient là.
Je te jure qu'il y avait des jeunes.
On dirait
que des objets lourds ont été traînés dehors.
Ils savaient que tu étais là.
Il n'y avait personne quand...
{pub}Il y a 30 ans,
Gambi a travaillé pour une agence gouvernementale secrète, l'ASA.
C'est l'explication pour son repaire caché.
Et après tous les soulèvements politiques qui ont eu lieu dans le pays,
l'ASA a placé Gambi ici
pour rendre compte des expériences illégales sur des humains
qui étaient censées rendre les Noirs,
dans des endroits comme Freeland, dociles afin de pouvoir les contrôler.
Ils ont introduit quelque chose dans les réserves d'eau.
Et ensuite, les vaccins.
Et c'est nous qu'on a traités de paranos.
Mais les vaccins ont malencontreusement doté certains...
de pouvoirs.
Gambi a signalé ces jeunes spéciaux
qui ont été enlevés.
Écoute, je sais. Il m'a dit.
Il m'a aussi dit qu'il avait fait preuve d'une grande naïveté.
Il pensait agir en bon soldat,
mais en réalisant ce qui se passait,
il a mis à profit sa connaissance du programme pour les arrêter.
Et ça arrange tout ?
Non, pas du tout, mais il t'a sauvé
et t'a protégé pendant toutes ces années.
Il s'inquiète pour toi, tu le sais bien.
Il a fait tout ce qui était en son pouvoir pour réparer ses torts.
Oui, mais il y a certaines choses qu'on ne peut pas réparer.
Bon, écoute,
on doit retrouver ces jeunes.
Et avec la prime sur ta tête,
ça va grandement compliquer la tâche.
Va dormir un peu.
Je sais que Gambi a eu tort, mais peut-on se passer de son aide ?
Non, je ne peux plus travailler avec lui !
Je n'ai plus confiance.
Écoute, je suis désolée.
- Two-Bits ? - Quoi de neuf, J ?
Désolé de te déranger si tôt comme ça,
mais il fallait que je te parle. T'as une minute ?
Oui, entre.
Merci.
J'ai fait plein de trucs dont je suis pas fier.
Voler, vendre de la drogue,
mais y a des limites à pas dépasser.
Qu'est-ce qui te tracasse ?
J'ai vu une de tes élèves se faire enlever cette nuit.
Attends, quoi ?
Je crois que c'était une de tes élèves.
Elle portait un de ces uniformes moches
que vous leur faites porter.
Que s'est-il passé ?
Elle a acheté du Green light à un dealer de rue, et alors...
Tu vas trouver ça dingue, mais après s'être shootée avec,
l'espace d'un instant, on aurait dit qu'elle flambait.
Comment ça, "elle flambait" ?
On aurait dit que l'intérieur de son corps brûlait.
Ça paraît dingue, je sais, mais c'est ce que j'ai vu.
Ça n'a duré qu'une seconde,
et après ça, deux hommes sapés en noir
ont surgi d'un fourgon et l'ont embarquée.
Ça s'est produit où ?
À l'angle de la 34e et d'Oglethorpe.
D'accord, redis-moi tout ça.
Raconte-moi précisément ce qui est arrivé. N'omets aucun détail.
Paraît que t'étais mort.
C'est vrai.
Ravi de te revoir.
J'ai besoin que tu m'avances deux millions en coke
et 400 000 $ en beuh.
Depuis l'arrivée du Green Light,
mes affaires à Freeland sont réduites à la portion congrue,
alors, crois-moi quand je te dis que ton offre est tentante...
- Mais ? - Est-ce que je peux me fier à toi ?
Tu disparais, puis tu réapparais pour faire du biz
dans des proportions inédites pour toi,
à la commission, sur un produit qui ne s'écoule plus.
Ça m'a vraiment tout l'air d'un traquenard.
Y a pas de traquenard. Je veux juste faire des affaires.
Les clients ne jurent que par le Green Light.
Il n'y en a plus. Y avait qu'un fournisseur qui est HS.
Ce que je sais, c'est que les gens chercheront un substitut.
Ça fait un paquet de produit en commission à écouler.
C'est quoi ?
L'adresse de ma mère.
Tu mets la vie de ta mère en caution ?
C'est bien son adresse ?
Dis à tes hommes de vérifier.
J'attends.
Tu sembles avoir ressuscité avec un objectif bien précis.
Si tout est réglo, marché conclu.
Tu vas vraiment mettre la vie de ta mère en jeu comme ça ?
Salut, papa.
Bonjour.
J'ai entendu parler tout à l'heure.
Oui, un ami est passé.
Il devait me parler d'une affaire pressante.
Tu dois rester à la maison aujourd'hui.
Quoi ? Pourquoi ?
Désolé. Je ne peux pas t'expliquer.
On va avoir les résultats du concours d'asso étudiante.
Tu vas devoir rester à la maison.
Bonjour.
Papa veut que je reste à la maison.
Les parents supplient les enfants d'aller à l'école, pas les miens.
Qu'y a-t-il ?
C'est peut-être risqué pour Jennifer d'être dehors.
Je m'inquiète sûrement pour rien,
mais j'aimerais que tu restes avec elle le temps que je règle ça.
Ça a un rapport avec hier soir ?
Aucune idée.
Je dois y aller. Je t'appelle dès que j'en sais plus.
Entendu. Papa...
sois prudent.
Excusez-moi, avez-vous vu mon amie, Neema ?
Non. Désolé.
Excusez-moi, je peux afficher ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Mon amie, Neema, n'est pas rentrée chez elle hier soir.
DISPARUE !
J'ai su qu'un truc clochait quand elle ne m'a pas appelée.
On s'appelle 3-4 fois par jour, tous les jours.
Ses parents ont appelé, ils la cherchent.
Personne ne sait où elle se trouve.
Elle a peut-être fugué.
Neema ne me ferait jamais ça.
Vous avez prévenu la police ?
Quoi ?
Elle était sous Green Light.
Donc, ça n'intéresse pas la police ?
Je suis désolé.
J'accrocherai votre affiche.
Là, c'est la goutte d'eau. Ce qui m'arrive a déjà gâché ma vie.
Tu dois te calmer. Sérieusement.
Pourquoi personne ne m'écoute ?
Je ne veux pas de pouvoirs.
Je ne veux pas sauver le monde. Vu ?
D'accord, je comprends bien,
mais tu rejettes une chose que tu ne comprends pas vraiment.
Je te l'ai dit, c'est un don du ciel.
Que tu penses.
C'est pas forcément vrai. Et si c'était une malédiction ?
Tu ignores ce dont tu es capable. Tu pourrais...
Ça ne m'intéresse pas de savoir. Je m'en fiche.
- Tu vas tourner les talons ? - Oui.
Quand les choses se compliquent, tu fuis.
Vas-y, baisse les bras.
Salut.
Jennifer, regarde-moi.
C'est la réalité. D'accord ?
C'est la réalité.
Des gens meurent, et on possède des pouvoirs
qui nous confèrent une responsabilité de sauver des gens...
Il te confère cette responsabilité.
Je n'ai aucune responsabilité.
D'accord. Tu as raison.
C'est probablement mieux
que tu ignores ce dont tu es capable,
ou tu baisserais les bras.
Comme pour la course.
Et pareil quand ta famille aura le plus besoin de toi.
Et n'oublions pas Khalil.
Oui, je l'ai dit.
Jen.
Attends, Jennifer. Mon Dieu.
Jen...
Que s'est-il passé ?
Incroyable. Tu es comme papa.
{pub}Anissa est avec Jennifer.
Pour la protéger.
Tu crois que c'était les mêmes enfants qui ont disparu il y a 30 ans ?
Oui. Et je crois que ça recommence.
L'ASA a fabriqué le Green Light
pour reproduire l'accident qu'ils ont créé avec le vaccin,
mais les gens sous cette drogue
ne développent pas de pouvoirs.
- Ils détruisent leurs vies. - Oui.
Tu dois voir Gambi.
Gambi et moi, c'est fini. Un point, c'est tout.
Tu as besoin de son aide, Jeff.
Je refuse.
Les cuves décrites par Anissa devaient nécessiter beaucoup d'énergie.
Je dois pouvoir utiliser ma vision électrique pour les retrouver.
Des conteneurs aussi imposants
n'ont pas pu disparaître à l'insu de tous.
- D'accord. - Je vais parler à Two-Bits
pour voir s'il sait quelque chose à ce sujet.
Pourquoi Two-Bits saurait quelque chose sur ces cuves ?
Il piste les allers et venues
de tous les camions de livraison de Freeland depuis qu'on est ados.
Évidemment.
C'est quoi, la vision électrique ?
Je peux distinguer le courant de tout ce qui possède un signal électrique.
Je l'ignorais.
C'est nouveau. Je ne pouvais que ressentir l'électricité,
mais Gambi a bidouillé ça.
Tu peux voir à travers les vêtements ?
Est-ce que tu...
- Peut-être. - ... me déshabilles du regard,
Jefferson Pierce ?
Je vais scanner la ville.
À la recherche de trucs louches.
D'accord, fais donc ça.
Tu veux bien arrêter ? Je te vois.
Je te vois aussi.
Bonjour, Peter.
Tu vas devoir nous accompagner.
Je me doutais que tu réagirais comme ça.
Regarde par la fenêtre.
Si tu ne nous accompagnes pas dans deux minutes,
notre homme dans la rue commencera à tirer sur des passants.
Pourquoi me soucierais-je de quidams ?
Je pense le contraire.
Tu préférerais d'ailleurs tuer un de tes collègues
que de voir un de ces passants blessé.
Ton avis n'a aucune importance.
D'une manière ou d'une autre,
on découvrira si tu tiens vraiment à sauver ces gens.
Trente secondes.
J'espérais un peu que tu le laisserais tirer sur les gens.
Enfin.
Allons-y.
Anissa m'a raconté.
Est-ce que ça va ?
Je te promets que ça ira.
D'accord ? Tu auras la vie que tu souhaites avoir,
pas celle qu'Anissa, moi, ta mère
ou quelqu'un d'autre veut pour toi.
La vie que tu veux.
Mais tu dois apprendre à contrôler tes pouvoirs.
Tu pourrais blesser quelqu'un.
Je n'ai pas voulu ça.
Je sais.
Crois-moi, je sais.
Mais tu dois quand même faire avec.
Papa ?
Comment tu vas au petit coin en costume ?
On avait un accord.
Je le respecte.
J'ai arrêté de fourguer de la came.
T'es pas censé en fumer non plus.
C'est légal, vieux. J'ai une carte.
Pas une carte que je t'ai donnée.
- Je te déteste. - Mais non.
Je fais de toi un type meilleur.
Je veux pas ça.
Mais si.
- À l'image de ma générosité... - Comment ?
De gros équipement électriques
ont été déplacés d'un entrepôt sur la 12e Rue hier soir.
Paraît que des véhicules militaires
ont déplacé du gros matos dans cette partie de la ville hier.
Les camions sont restés à Freeland, personne sait où.
- Sérieux ? - J'ai failli avoir ta sale trogne.
Désolée, Black Lightning, mais tu vaux un paquet de fric.
Ils ont doublé la prime sur ta tête après le meurtre de Lady Eve.
Je te coffrerais bien si j'avais une chance contre toi.
- Je ne l'ai pas tuée. - Je te crois.
Mais mon avis compte pas.
T'en fais trop.
Tu devrais essayer de faire profil bas.
C'est pas mon truc.
Oui, je vois ça.
Arrête de fumer de la drogue, vu ?
Tu dois t'améliorer.
Merde à la fin !
C'est quoi, ton problème ?
On te balance des micro-ondes sur le râble,
et tu me dis de m'améliorer ?
Il est mignon, mais j'ai des factures à payer.
Quel est votre nom ?
Loyer. Voiture pas électrique.
Sérieux.
Où il est passé ?
{pub}HÉROS
On sait que tu es entré par effraction dans nos locaux où tu as vu nos cobayes.
Peu après,
Black Lightning est apparu.
Ce n'était pas une coïncidence.
La seule explication raisonnable,
c'est que tu as prévenu Black Lightning pour l'entrepôt,
ce qui veut dire
que tu sais comment le contacter.
Pas du tout.
Pourquoi est-ce que je ne te crois pas ?
Parce que tu es un con.
On va voir si t'es vraiment coriace.
Hé, arrêtez.
Quoi de neuf ? J'ai ce que tu veux.
Bonjour, Malik.
M. Pierce, que faites-vous ici ?
Je suis venu te voir.
Écoute, Malik, j'ai déjà vu ça.
Tu vas mourir dans ces rues.
Ou tu enchaîneras les peines de prison.
Vous vous pointez avec vos discours.
Non, je me pointe avec une solution.
Je veux que tu intègres le programme de tutorat de Freeland
que j'organise le week-end à Garfield.
Dans vos rêves.
Tu me dois bien ça.
Écoutez. Je dois bosser
et si je ne rapporte pas d'argent,
ma grand-mère et moi, on n'aura nulle part où vivre.
Bon, on va passer un marché.
Tu t'engages dans ce programme,
et je te promets que je trouverai un moyen de vous aider.
Pas besoin de me donner une réponse, ce soir.
Les cours commencent demain matin à 10 h au lycée,
dans le bâtiment des sciences.
Si tu viens, demande après moi, le vigile te laissera passer.
Pas la peine, M. Pierce.
Je serai là-bas...
si jamais tu changes d'avis.
Je dois reconnaître que t'es coriace pour un vieillard.
Sais-tu ce qui me déroute ?
Tu as quitté l'ASA, car tu ne supportais plus nos actes,
pourtant tu es resté à Freeland.
Non seulement tu es resté,
mais tu as aidé à élever Jefferson Pierce,
le fils de l'homme qui enquêtait sur nous,
comme si c'était ton propre fils.
Je me demande pourquoi ?
Et si le fils de substitution de Gambi était aussi coriace que lui.
- Invite M. Pierce à nous rejoindre. - À vos ordres.
{pub}Pourquoi on fait ça ?
Anissa m'a tout raconté,
je veux m'assurer que tout aille bien chez toi.
C'était quoi, ça ?
- La machine est défaillante. - Bizarre.
Prends la place de ta sœur, s'il te plaît.
Jen, écoute,
je m'excuse pour tout à l'heure.
Je ne pensais pas ce que j'ai dit.
Bien sûr que si, Harriet.
Mais c'est pas grave, je peux encaisser.
C'est trop cool, je peux voir à l'intérieur d'elle.
Tout m'a l'air normal.
Retournes-y, s'il te plaît.
Que vois-tu ?
Ce n'est pas une défaillance.
Les scans de papa ressemblent à ça ?
Pas du tout.
Jefferson est comme une batterie.
Il aspire l'électricité et l'achemine à travers son corps.
D'après cette IRM,
Jennifer est un générateur.
Comment ça ?
Ses cellules créent de l'énergie pure.
Ils sont où, les autres ?
C'est une question.
Quoi ?
Il y a une inversion quand on pose une question.
Ils sont où, les autres, mec ?
C'est bien.
Il n'y a personne d'autre. Juste toi.
Je serai ton mentor attitré.
Vous saviez que je viendrais ?
Je l'ignorais, mais je suis content que tu sois là.
Bien, ceci est un mantra.
- Sais-tu ce que c'est ? - Non.
C'est un mot ou une phrase répétée censée motiver ou apaiser.
Vois-tu, certaines personnes croient
qu'en répétant une chose régulièrement, elle devient réelle.
Et vous y croyez ?
Je crois que ce qu'on dit ou fait de façon répétée
devient notre réalité. Oui.
Henry Ford a jadis dit :
"Il y a des gens qui disent qu'ils peuvent, d'autres qu'ils ne peuvent pas.
En général, ils ont tous raison."
Bien, je veux que tu me lises les mots après "élève", d'accord ?
"Où est l'avenir ?"
"Ici même."
"À qui appartient cette vie ?"
"À moi."
{an8}"Que vas-tu en faire ?"
"La vivre coûte que coûte."
Ça me plaît.
On va pouvoir commencer.
M. Pierce ?
Je m'excuse d'avoir tiré du faux sang sur votre fille.
Je sais.
Je le sais.
Puis-je vous aider ?
Si vous voulez revoir Gambi,
accompagnez-nous sans faire d'esclandre.
Ce sont des poèmes de Langston Hughes.
Ton devoir : lire un poème par jour, et on en discutera samedi prochain.
Allons-y.
Gambi ne nous a rien dit
alors même qu'on a demandé poliment.
On s'interroge...
Cet homme est comme un fils pour toi.
Tu nous dis qui est Black Lightning ?
Ou est-ce qu'on lui explose la cervelle ?
Vous avez fait ça pour ça ?
Je vais compter jusqu'à trois.
Un,
deux...
{pub}Tu ne leur as rien dit sur moi.
Ce n'est pas une bonne idée que tu sois là.
L'ASA ne connaît pas mon repaire.
Ta famille et toi êtes les seuls
à être descendus ici.
Tu dois te reposer.
Jefferson...
Je suis désolé.
- Je sais. - Pour tout.
Je sais.
Jeff...
ça recommence. Ils enlèvent des enfants.
Oui, je sais.
On en parlera plus tard, pour l'instant, tu dois te reposer.
Je dois aller voir Lynn et les filles.
Elles doivent quitter la maison.
- Elles sont danger. - C'est déjà réglé.
Tu dois trouver le guetteur.
"Le guetteur" ?
Quelqu'un...
qui fait mon ancien boulot.
Ce doit être quelqu'un d'intégré à la communauté
qui repère les jeunes qui ont acquis des pouvoirs grâce au Green Light.
Si tu trouves cette personne,
tu découvriras où sont Neema et les autres.
Repose-toi.
Le Green Light n'a qu'un fournisseur.
Et c'est mauvais pour les affaires.
Pour la coke et la beuh, les sources sont multiples.
Mes clients se défoncent à tout.
Ils ne veulent que du Green Light, alors, c'est ce que je veux.
D'accord, dans ce cas,
tu devrais partir.
Te pointer ici en te la racontant.
Tu diriges pas vraiment les 100, de toute façon.
Tu tiens juste la place de Tobias au chaud,
et quand il reviendra, on te réglera ton compte.
Tu es fou si tu crois
que je vais te laisser me la faire à l'envers.
Arrête ton char ou je te colle une bastos.
Vas-y.
Tire
Si jamais je te revois à Freeland...
je te tue de mes propres mains.
Vous avez deux semaines pour écouler ces paquets.
Allez-y.
Comment tu savais que l'arme s'enrayerait ?
Je l'ignorais.
C'est quoi, cette odeur ?
Le manque d'entretien.
C'est la maison où votre père a grandi.
Elle me paraissait bien plus grande avant.
Tu as gardé cette maison toutes ces années ?
Elle appartenait à un trust jusqu'à mes 21 ans.
Après ça, un gérant immobilier s'en est occupé.
Pourquoi ne l'as-tu pas vendue ?
Elle n'est pas à mon nom.
Personne ne sait qu'elle m'appartient. On est en sécurité.
Combien de temps on va devoir rester ici ?
Je l'ignore.
Cette poussière est plus vieille que moi.
C'est ici que grand-père a été assassiné ?
J'ai plein d'autres souvenirs.
Des fantômes, plutôt.
Jen, ce n'est pas le moment.
Mettez-vous à l'aise. On va rester ici un moment.
Personne ne devrait les trouver ici.
Merci pour ma dernière acquisition.
D'autres sujets ont manifesté des capacités ?
Non, pas encore.
Je suis sûr qu'il y en aura d'autres.
Restez sur le qui-vive et faites un meilleur travail.
Comment ça ?
Jefferson Pierce est Black Lightning.
Quoi ?
Pas du tout.
Il s'est caché au vu et au su de tous depuis toutes ces années.
Sous votre nez.
Pourquoi croyez-vous qu'il est Black Lightning ?
Car dès qu'il est arrivé, il y a eu une coupure de courant
qui a permis à Peter Gambi de tuer deux de mes agents. C'est lui.
Vous avez été la plus proche collaboratrice de Pierce, des années.
Vous pensez pouvoir réussir à le neutraliser ?
Nous verrons bien.
Sous-titres : Luc Kenoufi