Philip Davidson.
L'inspecteur Peralta m'attend.
Le dentiste meurtrier.
Sachez qu'on vous pense coupable.
Emmenez-le en salle d'interrogatoire C.
Amusez-vous.
Merci.
Vous riez ?
De son malheur.
Le thermostat est à fond, la table, collante,
la chaise, bancale.
Et c'est Gina qui l'a accueilli.
- Et ? - C'est Gina.
Pauvre bougre.
Un smoking ?
Je vais à l'opéra avec Kevin.
Bugs Bunny va chanter ?
- Qui est-ce ? - Philip Davidson.
Briefez-moi.
Il a un mobile, les moyens et pas d'alibi.
Mais on a que des preuves indirectes.
Si on veut le coincer,
il doit avouer ici et maintenant.
Un interrogatoire avec la pression du temps et du résultat.
J'annule l'opéra. C'est ici que sera le spectacle.
Punaise !
Désolé, Kevin.
Oups, j'avais pas vu.
Punaise.
18 h 46
Oui, il est coupable.
Mais on n'a ni arme, ni témoin
ni aucune preuve médico-légale ?
Le corps a pourri sous la pluie et a été bouffé par des coyotes.
Il y avait du sperme d'ours dans les cheveux.
- Qui l'a trouvé ? - Des promeneurs.
Rien sur le sperme d'ours ?
L'animal a dû penser que c'était une femelle.
- Rien que je n'aie déjà vu. - Vraiment ?
Allons le cuisiner.
Vous venez avec moi ?
Vous n'allez pas observer,
me calmer au besoin,
me traiter de tête brûlée ? Classique, quoi.
J'adorais une chose en tant qu'inspecteur.
Un bon interrogatoire.
Faire craquer un suspect.
Chuchoter, puis hausser le ton.
Détourner le regard, puis le fixer.
Se pencher.
Époustouflant.
- Je peux venir ? - C'est vrai, ça marche bien à deux.
Le cool et le méchant, le taré et le posé,
le bavard et le Hongkongais, alias "Le Rush Hour".
Allons-y. On va se le faire !
Philip.
Inspecteur.
Voici le capitaine Holt, une légende
des interrogatoires.
À qui avez-vous soutiré des aveux ?
Connie Buttons.
Je m'attendais à plus impressionnant.
Revenons sur la soirée du meurtre de Robert Tupper.
Vous êtes le dernier à l'avoir vu en vie.
Non. Le meurtrier a dû le voir après moi.
Joli. Vous êtes agile.
- Comme un chat. - Ou un danseur.
Comme Great Tiger.
Du jeu vidéo.
Il se téléportait pour éviter les coups.
Le tournis le rendait vulnérable.
Sérieux ? Enfin, bien sûr, c'est connu.
- Parlez-nous de vendredi. - J'ai fait une greffe gingivale.
J'ai fini vers 18 h et discuté avec Robert.
Qui était présent ?
Notre assistante était partie
et Grace, qui ferme d'habitude, était à la pièce de l'école.
- Vous étiez seuls. - Sans témoin.
- La chance. - Ou pas.
Car il n'y a rien eu à voir.
Robert voulait parler de licencier Cheryl.
Ça a été le seul sujet ? Rien d'autre ?
- Rien de chez rien ? - Rien.
- Vos greffes dégueu ? - Ça l'est pas.
Vous mentez ! Sur les greffes et votre discussion.
- On a juste parlé de Cheryl. - Bien.
Impossible à vérifier,
vu que l'agenda du téléphone de Robert a été effacé.
Mais il avait une copie sur son ordi.
De quoi étiez-vous censés parler ?
- "19 h : parler à Philip..." - "Des médicaments volés."
J'ai bon ?
Cela dit, expliquez-moi le rapport avec Cheryl.
Il la pensait coupable et voulait la virer.
Autre chose ?
- Vous y avez cru. - Eh bien...
Vous étiez surexcité. Le coup du calepin, c'était répété ?
Bien sûr.
Passons. Sauf si vous avez autre chose.
Voyons.
"Moi, Gomez, toi, Morticia. Moi heureux avec toi."
Une impro pour le mariage.
Robert et vous étiez associés,
mais le cabinet était à son nom.
Il l'a ouvert. Je l'ai rejoint ensuite.
Capitaine, une info toute fraîche. Je peux vous parler ?
Vous m'avez ridiculisé.
Oui, et je m'en excuse.
C'est une stratégie.
Laquelle ? Faire passer Jake pour un idiot ?
Se moquer de ses vœux
inspirés de La Famille Adams ?
Il doit vous sous-estimer et me craindre.
Je vais l'impressionner tout en vous rabaissant.
Vous ne serez plus une menace et il baissera sa garde avec vous.
On dirait la tactique du malin et du crétin.
Hélas, il avait anticipé le coup de l'agenda.
Ça vous a déstabilisé, mais on peut en tirer avantage.
Je dois poser des questions bêtes ?
Oui. Faites des fautes,
ayez l'air perdu, exigez des aveux...
Parlez de vos films cultes.
Ça, c'est un coup bas.
Ne soyez pas vexé, Peralta.
Je veux seulement le coincer.
C'est ce que je veux aussi.
Et aussi pouvoir dire :
"Prends ça dans les dents !"
- Si ça se présente. - Non.
- Qui sait ? - Ça ne se présentera pas.
Vous êtes partant ?
Moi être... flic débile.
Bien vu. Bravo.
Pourquoi l'avoir retrouvé au bloc et pas à votre bureau ?
Je préparais les opérations à suivre.
C'est la tâche d'un assistant.
Je suis méticuleux. Je fais les choses bien.
Tellement bien que...
Désolé, ça m'a échappé. Ça va revenir.
- La pièce où vous vous êtes disputés... - On a discuté.
- Oui. Elle a été récurée. - Nettoyée.
Elle a été stérilisée pour effacer les traces de sang et d'ADN.
C'est un bloc opératoire. La loi exige qu'on le désinfecte.
Ça m'est revenu.
Vous l'avez tué ?
J'y étais presque !
Donc après votre dispute...
- Discussion. - Vous avez laissé votre voiture ?
Pour aller boire un verre. J'ai pris un taxi.
Sans votre portable ?
Il était en charge dans mon bureau. Je l'ai oublié.
Dix minutes sans mon téléphone et ma culture de potirons meurt.
On se moque totalement de vos cucurbitacées numériques.
- Bien. - Continuez.
C'est important que je l'aie oublié ?
Si je l'avais eu, vous auriez pu retracer son signal.
Mais je l'avais pas.
Vous êtes allé dans un bar. On a parlé à ses employés.
- Aucun ne vous a vu. - Aucun ne s'en souvient.
Mais vous l'avez tué ou pas ?
Non. Normal qu'ils ne se rappellent pas.
Le bar était bondé
et j'ai passé mon temps avec une certaine Dana.
Que vous dites.
Mais aucun des reçus bancaires n'appartient à une Dana.
Croyez-moi, Dana n'a payé aucun de ses verres.
Un instant.
Faisons une pause.
Ou je peux continuer seul ?
Oui, ça sera certainement...
utile.
Super. C'est parti, mon kiki.
Vous ne préférez pas attendre votre chef ?
Ça vous arrangerait.
Vous avez peur.
Parce que je suis dur, comme mes questions.
Les voici.
La voiture de Robert ? La couleur de cheveux de Dana ?
Vous stérilisez quel soir ?
Vous êtes allé où on a trouvé le corps ?
Votre portable était sur secteur ?
Vous l'avez tué ? Le portrait de votre taxi ?
C'est une énorme perte de temps, mais allons-y.
Robert avait une Saab, Dana était blonde,
on stérilise mercredi et samedi, 20 ans que je suis pas allé à Vernon,
mon portable était sur secteur,
je l'ai pas tué et le taxi était barbu.
J'ai pas le numéro de licence.
Impressionnant.
La question directe a pas marché.
Mais vous savez que le corps était à Vernon,
une information restée confidentielle.
Voilà. Tel est pris qui croyait prendre.
19 h 47
Vous m'avez vraiment pris pour un crétin ?
J'ai regardé Planète Terre. Le narrateur était anglais.
Je suis incollable sur "le paresseux à trois doigts."
Et vous savez ce que seul le meurtrier peut savoir.
La femme de Robert m'a dit où on l'a trouvé.
On discute beaucoup. Je la console.
Elle a promis de garder ça pour elle.
Avec le choc, elle a pu oublier.
Peu probable.
Vous n'êtes pas allé à Vernon depuis 20 ans.
Petit, j'allais au chalet de mon oncle.
Votre oncle a un chalet là-bas. Sacrée coïncidence.
- Il vous confirmera que je viens plus. - On l'appellera.
Avouez donc maintenant. Ou on fait durer.
Comme le "majestueux paresseux".
On vous tient.
- On le tient pas. - Quoi ?
L'oncle n'a pas eu de contact avec Philip depuis un an.
Et les voisins ?
On n'a pas pu parler au seul voisin.
Philip l'ignore.
Si on lui dit que le voisin l'a vu, il craquera.
On va lui mentir ?
Je lui mentirai. Vous resterez derrière moi
et vous ajouterez trois "Punaise !"
Bon, rien que deux. Un "Punaise" ?
Pas de "Punaise".
Avec votre voix grave, ce serait top.
- Pas de mensonge. - C'est légal.
On peut mentir en interrogatoire.
J'ai déjà dit connaître Steph Curry. Par plaisir.
Erreur stratégique. Et s'il n'était pas allé au chalet ?
Il y est allé. Je le sens, là.
- Dans l'estomac ? - Les tripes.
Vos intestins sont plus bas.
- Désignez votre pubis. - Ou pas.
Si vous avez tort, Philip saura qu'on n'a rien.
On ne sera plus crédibles. Il nous faut une autre stratégie.
Très bien.
Je peux faire semblant de péter un plomb.
J'entre en hurlant,
j'explose le miroir en balançant une chaise...
En me voyant faire, il me pensera capable de tout.
Vous ne faites pas peur.
Pardon ?
Et ma colère face aux incohérences de Game of Thrones ?
J'étais furax.
On dirait un gamin avec un rictus idiot,
une mascotte de paquet de céréales.
Y en a des flippantes.
Le comte Chocula ? Bon, vous avez raison. Votre idée ?
On ne le lâche pas. On le met mal à l'aise.
D'accord.
On se lance.
21 h 43
Donc Philip,
vous étiez au bar avec "Dana". Vous êtes parti quand ?
Vers 3 h 30, en taxi.
Pourquoi ne pas avoir commandé un VTC ?
Sans mon portable ?
Vous avez parlé au taxi ?
- Il a pris quelle route ? - Je regardais la télé.
- Quoi ? - Jimmy Fallon.
- En train de... - Chanter les infos.
- L'invité ? - Amy Adams.
- Qui est-ce ? - Une actrice.
- Pourquoi... - En voilà de vieux plombages.
Envisagez la porcelaine.
- D'accord, mais... - Sacrée plaque dentaire !
- Revenons... - Non, ouvrez grand.
Vous détartrez jamais ?
Bon sang !
Il a pas avoué et je dois aller chez le dentiste !
Changeons de stratégie.
Cette discussion sur les dents m'a donné une idée.
23 h 16
On a d'autres questions, docteur.
Docteur ? C'est drôle d'appeler les dentistes "docteur".
On est docteurs. On fait 4 ans de médecine.
- Médecine dentaire. - On étudie tout.
Un dentiste ne soigne pas de cancer.
La sélection est plus dure qu'en médecine.
Parce qu'il y a moins d'écoles.
Les gens veulent devenir de vrais médecins.
N'importe quoi.
Et les profs qui se font appeler docteurs ?
- C'est pareil. - Bien sûr.
Pour un infarctus, une thèse en histoire de l'art suffit !
Une thèse valide un doctorat.
- Qui dit doctorat dit docteur. - On s'égare.
Les soignants se sont approprié le titre de "docteur".
Aujourd'hui, les mots n'ont plus de sens
et on se moque de l'étymolo...
C'est un sujet sensible.
Oui, apparemment.
Alors, on peut mentir ?
Non, mais il y a une autre méthode.
Le mettre face à sa victime.
00 h 43
Regardez votre ami mort
et dites son nom.
Robert.
- Bien. Son nom complet. - Robert Tupper.
- Son 2e prénom. - Robert Henry Tupper.
- Son petit nom. - Rob Tupper.
- Le tout. - Robert "Rob" Henry Tupper.
En fronçant les sourcils.
Sans cligner des yeux. Pleurez.
Il est très fort.
Il doit y avoir un moyen.
Attendez. J'ai une idée.
Faut que j'arrête. Ça marche jamais.
3 h 32
- Vous vous entendiez comment ? - Je vous l'ai dit. Bien.
Vous vous disputiez jamais ?
On avait des désaccords. Mais on se faisait confiance.
Il n'aurait jamais raté une soirée pour surveiller mon travail.
Comme vous.
D'où le smoking.
Un opéra. Ce n'est rien.
Avec Bugs Bunny.
Je ne surveille personne. J'aime interroger les ordures.
- Comme vous. - C'était évident.
Ça s'enchaînait.
- Oui. - Voilà.
Ce ne serait pas plutôt parce qu'il ne croit pas en vous ?
Il croit en moi.
- Il vous a fait jouer l'idiot. - Non.
Pour info, on a décidé ensemble.
- C'était notre stratégie. - Il n'a pas joué l'idiot.
Vous n'y auriez pas cru.
- Pardon ? - En fait...
De nous deux,
- vous êtes plus crédible en... - Idiot ?
Le plus idiot de deux individus intelligents.
Ça fait mal !
Ça suffit.
On pose les questions.
Oui. Parlez-nous du diazépam volé. On est sûrs que c'est vous.
Ça peut être n'importe qui. Les employés ont la clé de la remise.
C'est bête, je sais, mais j'ai confiance en mes collègues.
Le capitaine est là parce que je le veux.
C'est vous qui décidez ?
Et toutes ces stratégies, c'étaient vos idées ?
Celle de la guitare, oui.
Vous étiez d'accord ?
- Vraiment ? - Comme c'est triste.
- La ferme. - C'est dur.
La ferme !
Votre chef vous trouve idiot.
Écoute, sale ordure,
tu te crois malin ?
Tu vas pas t'en sortir.
On va trouver un fragment de peau, un cil,
une incohérence dans ton histoire et tu finiras en prison.
Tu perdras tes proches
et tu mourras seul, et là,
c'est avec ta tête qu'un ours fera joujou !
J'imagine que vous êtes en colère, là.
Mais vous me rappelez un Muppet qui s'énerve, comme ça...
Tu me cherches ?
Tu vas me trouver !
J'ai perdu l'ascendant ? C'est du 50/50, non ?
Je vous avais prévenu.
Vos idées n'étaient pas mieux.
Pas le choix, on doit mentir.
Ce serait une grave erreur.
- Non. - Si. Ça se retournera contre nous.
Il a raison. Vous avez pas confiance.
Vous êtes un excellent inspecteur.
Alors laissez-moi faire.
Je vous ai laissé le champ libre et ça a été un fiasco.
J'ai dû jouer la carte du policier crétin.
C'est frustrant, je sais,
mais on manque d'éléments.
On n'aura peut-être pas d'aveux.
Vous avez raison. Désolé.
- Ce type me rend dingue. - Moi aussi.
Je vais aller me vider la tête.
Bonne idée.
Bien.
Non, pas ça.
Surprise, tête de nœud. On a eu la police de Vernon.
Le voisin t'a vu le soir du meurtre.
Il t'a identifié.
T'es mort.
Intéressant.
Mon oncle n'a qu'un voisin et il n'a pas pu m'identifier.
Parce que t'as été prudent ?
Il est mort depuis 3 ans.
Je suis pote avec Steph Curry, alors...
5 h 32
Donc vous avez menti pour piéger mon client.
Non, même si on a menti sur le témoin...
Le voisin est mort.
Ça peut être un squatteur ou un chasseur. Ou un chasseur SDF.
C'est légal de mentir lors d'un interrogatoire.
Oui, mais les jurys ne sont pas fans.
Vous avez merdé. On y va.
C'est à moi de le congédier.
Il est ici depuis 10 heures 45. 15 min de plus et je porte plainte.
Donc il me reste 14 minutes.
Vous nous faites un caprice ?
Enfin, qu'est-ce qui vous a pris de mentir ?
J'y croyais. Et je voulais le coincer.
Un souci d'ego ?
Vous voulez prouver à tous votre génie ?
Pas à tous.
Juste...
Je voulais vous le prouver.
J'ai trouvé.
Il ne répondra pas.
Je n'ai plus de questions. Je vais monologuer, mon p'tit.
Faites vite. Vous avez 8 min.
Je brosse le tableau : Philip,
parodontiste accro au diazépam. Je suis un naze de toxico.
L'addiction est une maladie, mais vous méritez pas ma pitié.
- Et donc ? - J'y arrive.
Un soir, mon associé me surprend
à voler des médocs.
C'est naze, mais la génétique joue dans l'addiction.
Il menace de me dénoncer.
Je risque d'être radié et je craque.
J'attrape un objet et je le frappe.
- Quel objet ? - Le voici.
J'ai trouvé cette photo du bloc
qui a 6 mois.
Et voici un cliché de la scène du crime.
- Des différences ? - Pardon ?
Je vais vous le dire.
Sur l'ancienne,
il y a 6 trophées en verre de la société de parodontologie.
Ici, il y en a que 5. Où est passé le 6e ?
- C'est l'arme du crime. - Non.
Vous l'avez tabassé à mort et le sang a giclé.
Par chance,
un bloc opératoire, ça se stérilise.
Pas comme un bureau.
- Vous avez tort. - Taisez-vous.
Grace aurait tout entendu, si elle n'était pas partie tôt.
- La chance ! - Faux.
Vous avez descendu le corps. Sans rien tacher. Un vrai miracle.
Mais non.
Vous réalisez que vous avez oublié votre portable.
Vous n'avez pas vos clés, mais Robert, si.
Vous décidez de prendre sa voiture.
Vous êtes sidéré.
Sans GPS, vous vous mettez à rouler.
Vous pensez au chalet de votre oncle.
- Vous êtes un sacré veinard. - Pas du tout.
Vous avez eu du bol !
Je savais où j'allais. J'ai laissé mon portable exprès.
J'ai choisi le bloc.
Je n'ai pas utilisé un trophée, c'était trop évident.
J'ai fait un bâton en résine, que j'ai fondu après l'avoir tué.
Il est dans la bouche d'un patient, mon p'tit.
Punaise.
Punaise !
Ça en fait trois.
Punaise !
De l'air frais.
Je le dis pas souvent.
Il y a une chose que je ne comprends pas.
Vous saviez que ce n'était pas le trophée ?
Très bonne question.
Oui. J'ai vu qu'il en manquait un il y a plusieurs semaines.
Une femme de ménage l'a cassé.
Pourquoi en parler ?
J'ai compris la plus grande peur de Philip.
Qu'on le prenne pour un veinard.
Alors qu'il avait tout planifié.
Et vous qui le traitiez d'impulsif !
Une insulte à son intelligence.
Oui. Il me rappelle quelqu'un.
Kevin.
Je suis fier de vous.
Merci.
Allons dormir.
On va être en retard.
Dans ce cas... bonjour, capitaine.
Bonjour, Peralta.
J'adore mon boulot !
Adaptation : Carole Remy
Sous-titrage Nice Fellow
French