Previously on "The Magicians"...
I'll send you on an epic quest.
Q, I think this is it.
"The Tale of the Seven Keys."
Okay, if fixing magic is, like, so important to you,
then you should just talk to this crazy guy
that I met back in Athens one time.
You mean Prometheus? He's dead.
Damn it!
He told me this crazy story one time
about how there was, like, a secret back door
to magic.
I have...
magic.
I have to be able to do something with it.
I planted a seed for you to grow.
It doesn't matter where it comes from.
It matters what you do with it.
"일곱개의 열쇠 이야기"
제 8장
기사는 세상의 끝에 있는 성에 계속 갇혀있었다
그처럼 강한 전사조차도
마녀와의 계약을 깨뜨리지 못했다
탈출할 수 없었다
하지만 딸은, 기사가 밟은
모든 과정들을 거치며
더 힘들어도 포기하지 않았다
한계를 넘나들며 실제와 상상 속의
몬스터들과 싸웠다
일곱 개의 열쇠를 모두 손에 넣고
세상의 끝에 있는 성을 향해 항해를 시작하였다
알았어, 빨리
성이 어디에 있다고 그래?
쉿, 밤비, 읽으라고 해
그냥 말해
알았어. 딸은 성의 문에 도착했다
문에는 일곱 개의 열쇠구멍이 있었다
문은 모든 열쇠를 삼키고
천천히 열렸다
앞을 보니, 일곱 개의 사슬에 묶인 아버지가 있었다
"아버지" 울며 말했다 "제가 구하러 왔어요"
자물쇠에 열쇠를 넣고
-일곱번째 열쇠를 돌리자 -미안, 타임아웃
문이 열쇠를 다 삼켰다면서
응, 아니, 맞아, 근데 어..
근데 또 열쇠가 있어?
나 술 안 마셨어
이상한 얘기네
역설이거나
단서겠지
ㅈ됐거나
망할 도서관이 벌써 준비를...
그게 뭐랬지?
사이폰. 그렇게 간단하지 않아
충전하려면 많은 힘이 필요해
여기저기에 쓰고 다닐 수도 없어
줄리아가 요정들을 풀어준 덕분에
도서관이잖아. 무슨 짓이든 생각해낼거야
우리가 막으면 돼
장착까지 시간이 엄청 짧다면서, 응?
열쇠를 돌리고 나서 1분 미만이야
그것 봐. 먼저 다 끝내버리면
나무의 여신님, 도와주세요
도와주세요!
안녕 줄리아
드디어 만나서 기뻐
난 아이리스야, 전령의 여신이고
쾌락주의자에 무지개 성애자야
얘기하자
누가
나무의 여신이라고요?
너야
네가 필로리에서 되살린 나무들 덕분인 것 같아
사랑스런 속죄였어 너에게 잘 어울리는 이름이야
무슨 말이에요?
넌 지하의 여신이 부여한 임무를 잘 수행했어
스파크를 성장시켜서
불꽃이 되었지
그래서 내가..
최고의 여신이 됐어
헐
갈까? 엄청 재밌는 일들이
많이 기다리고 있어
제가 지금 퀘스트를 수행하는 중이라서
오, 그래, 그건 지금부터 빠져
넌 더 큰 일을 고민해야지
친구들과의 임무는 끝이야
게다가 꽤 힘들잖아
내려놔도 돼
알았어
내가 고개를 숙여야하나?
아냐, 난 그대로잖아
전혀 아니거든요
지난 2주동안 너에게서 나오는
핵발전소급 에너지를
무시하느라 힘들었어
있잖아
퀘스트를 같이 끝까지 하고 싶었어
나도 그래, 하지만
솔직해지자
넌 충분한 자격이 있어
왜 나일까?
인생은 불공평해
하지만 정말 사랑하는 사람에게
가끔 일어나는 행운에 나도 기분이 좋아
나무의 여신님이라니
됐어, 충분해
그래, 좋아
정중하게
엄청 정중하게
나도 네가 그리울거야
뭐였어?
일회용 마법이야
혹시 몰라서
'인디아나 존스'급의 고난이 닥칠 때
사용할 수 있을거야
사랑해, 줄리아
나도 사랑해
잘 있어, 쿠엔틴
The Magicians S03E13 season finale Will You Play With Me 나?
진척이 있어?
성을 찾느라 몇시간을 썼지만
우릴 도와줄 만한
누군가가 생각났어
이걸 계속 팠거든
성 안에 있는 마녀는 테이블 옆에 앉아있는데
그 옆에 다른 작은 성이 있어
-그렇지? -다른 성이 있어
"성은 영원히 남습니다"같은 그림이
의미하는 것 아닐까
이거 보여?
건축가들이 사용하는 제도기야
맞아. 그녀가 건축가였어
레이너드가 말했던, 와, 젠장,
감옥을 만들어서 신들의 실수를 가두고
숨겼던거야
장소를 알거야
건축가를 찾아야해, Q
건축가나 예술의 신은 50명 정도 돼
뭐 어때, 다 적어보자
최고의 여신이라며?
줄리아가 고난을 겪어오긴 했지만
솔직히, 무작위로 보여
그게 인생이잖아?
글쎄, 난 잘 돼서 좋아
나도, 잘 됐지
남아서 우릴 도와줬으면 더 좋았을 거란 말이야
자기 없이도 우리가 잘 해낼 거라고 완전 확신했어
'칼립소'를 빼먹었어 (Calypso)
뮤지컬처럼?
오디세우스를 가둬놨던 마녀잖아
사랑하는 엘리엇, 넌 어떻게
-신화도 안 읽고 고급영문학 학점을 땄? -안 들었어
신화에 따르면
칼립소는 님프였어
신이 아니라, 하지만 꽤 강력한 힘을 가졌으니까
7년동안 가둬둘 수 있었겠지
섬 이름이 오가..
오기지?
-오기지아? -오기기아(Ogygia)
하지만 확실해
좋아, 훌륭해
표 예약할까?
아니
실존하는 장소가 아니야
잠깐만
오가이,,오가이가..
뭐라고 하든,
소설 '오디세이아'에 나오는 섬이고,
옷 상표,
유러비전 방송국,
게임 회사 이름이래
오 마이 갓
알아. 내가 경배하는 곳이야
Candy Collider 만든 곳이잖아
593레벨 오르느라 600달러는 썼지
12일 내내 했어
이게 감옥이지. 감옥이야
맞지?
24시간 내내 "내 포스트처럼"
짜잔~ 셀피~
맞지?
아무도 아무도...
여기 CEO 이름이
칼리(Callie)라는 여자야
좋아, 당장 가자
좋아, 프로메테우스와 약속을 했고
그 약속을 깨지 못하기 때문에
너희들과 말은 하겠지만,
공식적으로 난 좋아하지 않아
너희들의 거대한 마법 퀘스트, 졸라 큰 일이야
프로메테우스의 사망 원인이지
그러니 내가 보기엔
너희들 때문에 죽었다고 생각해
아니, 저..저희는..
그래, 너희는 아니야
너희 인간들
보잘것없는 인간 마법사들
너무 사랑했었지
좋아, 이리로 와
그 성은 의뢰건 중 최고의 가격이었어
최고의 고객을 위한
감옥을 설계했지
가장 우직한 간수가 필요하다고 설명했을 때,
프로메테우스는 간수들을 찾기 위해
퀘스트를 만들었지
퀘스트는 항상 잘 만들었거든
그래서 불쌍한 여자에게 남은 인생을
간수로 지내도록 잡아뒀군요
자기의지로 남았어
스스로를 미끼로 제공했던
아버지의 의지이기도 했지
딸을 구해주기 위해 곤란에 빠진 처녀랄까
난 각자에게 세계의 안전을 유지하기 위한
비밀임무를 수행할 기회를 부여했어
장담하지
원한다면 떠날 수 있어
길을 막지 않았을거야
퀘스트에서 배웠겠지
항상 희생을 요구했을거야
그래서, 프로메테우스께서
뒷문에 숨겨둔 걸
난 완벽한 곳을 설계했어
아무도 찾을 수 없는
몬스터들이 가득한 곳
퀘스트를 어렵게 만들겠다고 약속했고,
비밀 유지를 보장하지 못하면
어떤 모험자도 감옥에 접근할 수 없었어
프로메테우스는 열쇠에 마력의
모든 원자까지 쏟아부었어
직접 호크룩스를 했어?
지저스
희생을 좋아하는 사람은 너무 힘들어
너희를 믿었다는 말 밖에는 못하겠다
찾아올 때를 봤다고 했어
마법을 가졌다면
우릴 구했겠지
완전히 믿고 있었어
그게 무슨 뜻이죠?
끝에 다다르면
알게 되겠지
그는 너희에게 모든 걸 줬어
그리고 약해진 걸 알고
적이 쳐들어왔지
마력이 없어서
막지 못했고
적은 너무 강했어
유감이에요
엄청 오래 전이야
그래서 말해주지 않겠다는거죠?
감옥의 위치나
접근 방법이라도?
열쇠를 만들었던 날부터 말해주려고 기다렸어
이건 꼭...
필로리잖아?
거꾸로야
엠버와 움버가 도착하기 전의
머나먼 야생의 세계였을 때처럼
오 마이 갓
그게..
화이트스피어 성에 대한 가설이 있어
드워프들이 봤던 최고로
완벽한 성의 디자인을
기초로 만들었다고 했어
성 이름이
블랙스피어야, 하지만 엠버가 없애버렸어
전부다 뒤집어서
반대쪽에서 시작했지
내 성이 당신의 감옥을 바탕으로 만들어졌어요?
뭐라고 말할까?
난 체질적으로 못생긴 건물을 만들지는 못해서
블랙스피어가 아직 남아있군요
지하에
맞아
퀘스트에 행운을 빌게
잠깐만요
-어떻게 가요? 열쇠의 역설은요? -하나만 명확히 할게
내가 모든 걸 가르쳐준 여자애는
내부에 가둬놓은 놈을 위해 준비해뒀던거야
들어갈 방법은 너희가 찾아
안전하고 비밀스럽게 방법을 찾아야지, 하지만 뭘 하든,
다른 모든 것을 떠나
하나만 명심해
성 안에 갇혀있는 건,
절대 도망치게 해서는 안돼
실례지만,
공식적인 승인이 필요합니다
대왕 대리로서
새로운 일정의 시행을 승인한다
훌륭합니다, 대리 전하
문제가 없다면
세무징수관의 최근 지출 보고서를 가져와
두번 확인하고 싶다
미안
당연하죠, 즉시 대령하겠습니다
사과는 그만해라
잘 기억하거라
대왕 마고의 권력이지만
널 통해서 흐른단다
용건이 있어요?
있다
이틀동안 6명의 요정이 실종됐다
어떻게 확신을...
이걸 찾았어
보잘 것없는 인간의 야간 시력을
보완하기 위한 마법 장치의 일부로 보인다
마법은 없어요
내 백성들을 사냥하는 놈이 있어
여기는 어디죠?
내 연구실
생각도 하고
답장도 쓰고 세상을 만드는 곳이야
나도 세상을 만들어요?
일단계부터 시작할까
연구실과 기도에 응답하는 일에
시간을 쏟게 될거야
하지만 직설적으로 말할게
우리가 여기에서 하는 일은
큰 그림을 위해 필수적이지만
일주일에 한두명의 아이들을 치료한다면
더 많은 사기가 필요할거야
하나 더
내 친구들
어떻게 아직도 느껴지죠?
사라지는데 시간이 걸려
Q는 힘들어하고, 펜은 ..
요정들의 목숨을 구해주기 위해 도움이 필요하다는 걸 알지만
이건 훈련이야
유혹에서 벗어나야해
요정 한 명씩 찾아다니느라
에너지를 쏟는 건 낭비야
요정들이 다치지 않을 세상을
만드는 데 쓰는 게 낫지
내가 보여줄까?
기사의 딸이 아직 남아있다고 생각해?
신의 마법이니
불가능한 일도 아니지
어떻게 갈 수 있을지 모르겠어
내가 여행할 수 있어
신경써줘서 고맙지만 거절할게
넌 대타일 뿐이고
예전 페니의 피도 이미 충분히 묻혔어
알았어
그럼 방법이 있다고 말해봐
기사가 우릴 도와줄까?
안녕
넌 자고 있어
난 네 머리속에 있어
꿈이야
마법이 있구나
있었지
지금은 일회용이야
-저기 -오라야
난 쿠엔틴이야
당신의 도움이 필요해
분수에서 여기로 왔어? 마법으로의 뒷문은?
응
난 못 도와줘
당신이 지키느라
아니
모두 떠났어
한 명만 남아있어
모두 죽었어?
그가 다 죽였어
능력은 짐작도 못할거야
널 도와줄 수 없는 이유야
내 임무의 비밀을 위태롭게 할 수 없어
알았어
제안할 일도 있어
줄리아가 마법을 줬는데 넌 뭘 했다고?
성 안의 기사의 꿈에 들어갔어
마법으로 괴물을 죽였어야지
왜 수다떠는데 써버린거야?
칼립소는 오라가 자신의 의지로
들어갔다고 말했어
난 성 안밖을 오가는 다른 방법이
있다는 걸 알아야한다고 생각했고, 알게 됐어,
우리에게 문을 열어줄거야
대신에
너희들은 모두 들어가서
열쇠를 돌리고
빨리 나오면 돼
괴물은 어쩌고?
-오라가 괴물을 다스릴거야 -넌?
난 성 안에 남을거야
공평한 거래야
오라는 수세기를 지켰어
지쳤고
난 퀘스트 덕분에
충분히 강해졌으니까
새 간수가 될거야
-이건 해결책이 아니야 -동의해
앨리스, 우릴 위해 죽었던 사람이 누구지?
선배는 필로리에 영원히 남게 됐어
이게 뭐가 달라?
나아가야지
대안이 있어, 신을 죽이는 총을 가져가서
괴물의 얼굴에 쏴버리는거야
재청에 동의해
안돼
장담해, 더 현명한 방법은 없어
더 피투성이에 간단한 방법이야
이 괴물은
장난 아니야
도망칠 수 없고, 확실하게 할 유일한 방법은
힘든 길을 택하는 방법 뿐이야
퀘스트가 가르쳐줬잖아
난 싫어
나도 싫지만
할거야
안녕
오, 제길
인간이야
필로리의 현재 통치자지
안녕
우리 만났었지
요정들 납치해서 갈지말라는
말하는 걸 알아들을거야
요정들은 필로리의 국민이야
당장 그만둬
완전 시민권이라, 이야
그들을 ...
여행자가 뭔지 알아?
필요할 때는 어디든 왔다갔다할 수 있어
성에 당신들이 무척 필요한 걸
준비해뒀어
잠깐이 아닐거야
정장이 참 잘 어울리신다고 말해도 될까요
마고에게 토끼를 보냈어요
마법 회복에 거의 도달했대요
잘됐구나
아이린이 요정들을 잡는 이유를 알아야해요
엄청난 양의 에너지가 필요해요
몇초만에 연결해야하는 물체를
작동시키기 위해서
말하지 않아도 된다
난 신경쓰지 않는다
써야해요
오래 잡아두면, 마법을 훔쳐서
자신과 도서관을 위해
빼돌리는 걸 막을 수 있어요
우리의 미래를 위한 이야기예요
우리의 미래가 아니다
다른 영혼을 위험하게 하지 못한다
거래하는 방법을 정확히 알고 있어
그래서 뭘 제안하는거지?
내가 거래를 깼다
다 내 잘못이다
한 신체에 50인의 요정의 마법을 제안하지
왕족의 마력을 알고 있겠지
당신이 죽겠다는거야?
새 계약 조건이다
-잠깐만요 -요정이 아닌 자는 그 누구도
절대 요정을 사냥해서는 안되며
이 계약은 어떤 이유로든
어떤 존재든
깨뜨릴 수 없다
맹세하면
날 가질 것이다
시간이 중요하다
내 제안은 1분 후 철회된다
통제용 탁자가 필요해
뼈톱, 칼, 그라인더도
다른 방법이 있어야해요
아이린과 맺은 계약으로
마침내 내 백성들에게
안전과 자유를 제공하게 되겠지
원수를 위한 눈물이니?
얼마 안 남았네
마이 갓
어디서 결정되지? 앨리스?
세상의 끝에 있는 성?
필로리 지하에요
블랙스피어 성
-어떻게 -나도 한때는 팬이었어
부탁이 있어요
이걸 갖고 있어요
잘못인 줄 알고 있고,
다시 사용하지 않을게요
하지만 필요해요
왜?
기억을 지울 뿐만 아니라
새 페르소나를 만들 수 있는
실험약을 갖고 있다고 들었어요
갖고 있다, 그래서?
전 항상 유혹을 받겠죠
어디서나 다시 느끼고 싶지만,
제가 기억이 없지 않다면요
앨리스
넌
내가 봤던 가장 똑똑한 마법사 중 한 명이야
제 선택이 아니었어요!
내 인생을 살고 싶어요
부모님의 생각대로가 아니고,
교수님이 가르치신 대로도 싫고
도서관이 시키는 일도 싫어요
행복을 위한 최선일지 확신이 들지 않는구나
최선의 길이 없으면요?
모르겠어요
지금은 나쁜 길 위에 서있으니
벗어나고 싶을 뿐
네가 한 번..
그래
마셔
리부팅하려면
하루꼬박 걸릴거야
그 후에는
네 뜻대로 될거야
감사해요
그래서?
우리의 계약에 대해 얘기합시다
다른 애들한테 말했어?
하지 말아줘
당연히 안해
너 뿐이야, 내가
말하고 싶었고, 해야했던 사람은
항상 난 보여주지도
행동으로 나타내지도 않았어
하지만
하지만 넌
내가 사랑한 사람이야, Q
너 뿐이야
그걸 기억하지 못하는 걸 유일하게 후회하게 될거야
그럼
내가 우리 둘을 잘 기억할게
넌 후회할 계약을 했어
넌 절대 모를걸
맞다
하지만 난 여왕으로 죽겠지
평범하고 마력에 굶주린 계집이 아니라
말한대로, 욕구를 충족시켜줬기 때문에 나 혼자 살아남았어
즐겁게 해줬지
챙겨주고, 애지중지해주고
사랑해주고
사랑이라니
아이처럼
처음 생각보다는 좀 낫네
맞아. 우리랑 게임을 한다고 생각해
숨바꼭질
널 들여보내주도록 충분히 오랫동안
관심을 돌릴 유일한 방법이야 이제 지루해하겠지
무슨 일이야?
혹시 몰라서
하지마
듣고 있지?
이해했지, 어?
자기야?
찾았어! 잡았네!
기다려
이름이 있어?
아니
왜 그렇게 위험해?
신들은 요구만을 넣어서 만들었어
안전한 장소와 지속적인 사랑만을 알아야해
그렇지 않으면,
굶주림을 알고
폭주하게 되면
신들도 막지 못해
자기야?
나와
자고 있어?
응, 근데 그게 뭘 할 수 있어?
나랑 놀래?
엘리엇! 안돼!
-제길, 엘리엇 -어떻게?
신을 죽이는 총알이야
우리가 합의한 일이 아니잖아
난 아무 것도 동의하지 않았고
내 절친이 평생을 감옥에서
보내지 않게 하기 위해서 결심했어
별로 무서워보이지도 않는 괴물로 밝혀졌잖아
잠깐, 어디로 갔지?
어쨌든, 끝났어
형은 왕으로 너무 오래 지냈어
지금 그게 문제가 아니잖아?
임시방편을 썼지만
-잘된 것 같아 -좋아, 하자
-서두르자 -알았어, 임마
모두 열쇠를 잡아
앨리스, 뭐하는거야?
좋은 일은 아냐
-안돼! -마고!
열쇠를 없앴어
해야해
넌 온 우주의 마법을 없애고 있어
난 기억 못할거야
앨리스
어째서?
너
넌 내가 도서관을 위해 일한다고 했지
착한 쪽은 어디에도 없다는 걸 알았어
마법은 또다른 악의 그림자만을 만들어
이기적이고 무책임해
우린 못 다룰거야
넌 못해
틀렸어
우린 다 틀렸어
지금 막을거야!
뭐하는거야?
내가 저 년을 잡아다
요정 마약을 먹고 바로잡을거야
어디서부터 시작할까?
바다?
작은 땅덩어리?
딜러의 선택이야
아직도 친구들이 느껴지는 거 알아
놔줘야해
알아, 근데 안 좋아
한 번 깜빡이면, 다시 좋아질거야
두번 깜빡이면, 모두 떠났겠지
넘어져있어
일어나지 않았어
죽을거야, 포기하지 않고
그의 마음이 느껴지지 않아?
아니
네가 하고 있는 걸 난 하지 않으니까
넌 친구들을 보내줘야해
우리가 만들 미래를 명심해
나랑 놀래?
헤이
내가 찌르는 것보다
더 빨리 마법을 할 수 있어? 해봐!
-내 말 들어줘, 기사는 -닥쳐!
-고쳐 -당장
소용없어
마법은 사라졌어, 끝이야
맞아
줄리아
너희의 고통은 전혀 고요하지 않았어
특히 너
모두를 위한 최선이라고 생각했다는 거 알아
언젠가 알게 될거야
아니었다는걸
지금은
비켜주길 바라
알았으면 해, 너의 용기로
난 알게됐어
뭘 알아?
내가 해야할 일
뭘 하는거야?
프로메테우스가 했던 일
Whore-crotching.
-호크룩스거든 -오
줄리아, 진심이야?
줄리아, 네 힘을 잃을 수도 있어
-서둘러 -괜찮아?
괜찮아
내가 옆에 있어
자
괜찮아?
아파
이제 누구와도 연결되지 않아
준비됐지?
하자
학장님?
여행해, 페니
모두 죽일거야
아이린
거래를 했어
도서관과 문제를 일으키고 싶지 않다면
가장 기본적으로
손가락의 위치를 최소한으로 비트는게 중요해, 잘 봐
차이는 오른 중지의 위치야
미안, 마력 문제가 있어보이네
배급량이 너무 부족해요 숙제 검사조차도 못하겠어요!
최선을 다해봐
우리 배급량에 대해 재협상을 해볼게
어떻게?
다음 분기까지 공급량을 조정할 수 없어
이사회와 얘기했어
-무슨 이사회? -북미 제4구역
캘거리 등록소는 우리 담당이 아니야
할당량의 2/3을 써버려서
우리에게 제안했지
양쪽다 요구서를 작성해서 가져와야
3배네
31번째 사안으로 결정할게
잘됐네
하나 더 있어
내 대답은 바뀌지 않아
그 애는 우리와 맺었던 계약을 깨뜨렸어
다른 애들과 달리
도서관의 소유야
그냥 만나고 싶어
부탁해
다들 어딨어요?
디 오더와 맺은
거래에 따라
안전해
아니아니아니, 안전하지 않아
앨리스, 맥칼리스터는 못 찾을거야
찾으려고하면
도서관이 재배치시킬거야
맥칼리스터가 아니야!
그 놈!
몸을 옮겨다닐 수 있다고 말했잖아요 아셔야해요
완전 위험한 능력이에요!
자기가 누군지도 모르고 마법도 없으면
애들은 자신을 보호할 수 없어요
알았다
가정이지만
놈이 풀려난 모양이구나
왜 그들을 쫓을까?
봤으니까
마법이 돌아온 걸 알아요
마법사라는 걸 아니까요 본인들은 모르지만
소피, 당장 바보짓 그만둬
재닛?
안녕하세요, 난 아이작이에요
당신이 늦어서. 나도 늦었어
다행히 빨간불의 합법성을 몰랐네요
쿠엔틴
찾았다
미안하지만 난 브라이언이에요
카드 속임수를 해봐, 쿠엔틴
어서
나랑 놀래?
죄송하지만, 다른 사람으로
착각하신 것 같지만, 저는..
봤어
느꼈어요
신들도 두려워했어요
모두 당신 잘못이고 모두 내 잘못이에요
당장 날 내보내줘!
막을 수 있게 도와줘요
무서워하지마
대단해
같이 할 수 있어서 다행이야
분노의 대가를 치를 놈들부터
시작하기 위해 기다릴 수 없었어
오, 제발, 난..
재밌을거야
네 친구들과 한 일보다 훨씬 재밌을거야