Anteriormente en Dynasty...
- Hola, mamá. - No puedo creerlo.
Steven, te ves tan guapo.
- Es Liam, mi esposo. - Ridley, Liam Ridley.
- Estoy comprometido con Sam. - ¿El sobrino de Cristal?
- ...le otorga la parcela 1-3-2 a Alexis. - ¡Le dejó nuestra casa!
Está manipulando a todos.
En especial a ti.
Su padre fue admitido en el hospital.
Michael presentó su renuncia esta mañana.
¡Eres una malcriada!
Disculpen, ¿hoy hay alguna celebración especial que no celebro?
¿Dónde está el desayuno?
Decía que la antigua Sra. Carrington
los invitó a desayunar en su loft.
Bueno, no a todos.
- Solo Blake y Fallon. - Qué anfitriona cordial.
Solo volvería a ese loft para darle fuego.
Dile a la Sra. Gunnerson que prepare algo simple.
Por desgracia, Alexis también requirió del personal de la cocina.
Ella no es el abuelo. No puede solo llegar y darle órdenes a todos.
Al parecer, aquí puede hacer lo que ella quiera.
Anders, reúne a los empleados, ahora.
¿Qué hay de ella?
Es una niña con un juguete. Mejor ignórala.
Pues no se robará mi tocino sin pelear.
Pensaba que Bo era el único que rogaba por sobras.
- Hola. Esperaba que nos acompañaras. - No vine a eso.
Vengo a recuperar mi desayuno y a mi perro.
Vaya, vaya.
Benedictino Carrington y Benedictino Jo, claro que están aquí.
Me gustan los huevos benedictinos, no tienes que ser sarcástica.
Solo estamos comiendo juntos, Fallon. ¿Es un crimen?
Todo lo que ella hace es criminal,
desde su sombra de ojos hasta su marca de abandono.
- Cúlpame del pasado. - Está bien.
Pero acompáñanos, por favor.
Celebramos el compromiso de Steven.
- ¿Compromiso? - Mamá.
- ¿No lo sabía? - Te iba a decir.
- ¿En tu luna de miel? - Antes de la cachetada.
¿Serías su dama de honor?
Pensábamos en una boda en Sicilia y pasar unos años viajando.
Steven lo mencionó. Qué divertido.
No arruinaré su pequeña celebración.
Quería celebrar con toda la gente que amo.
Queremos una fiesta de compromiso.
- Con ella no. - Dónde todos se sientan bienvenidos.
Qué idea maravillosa.
- La excusa perfecta para ropa nueva. - ¿Con qué dinero?
Sam, deberías venir conmigo.
Te llevaré a... la boutique L.B. Luft.
Será una excelente forma de conocerte.
Debes saber que todo me queda bien.
Desde un traje de etiqueta hasta como personaje del musical Hair.
Gracias.
Vamos, Fallon, ¿qué dices?
Bo.
¿Cómo no se da cuenta?
Nos abandona por más de diez años
¿y ahora regresa como si hubiera ido a comprar cigarrillos?
- Todos lidian con un trauma diferente. - ¿Causando más?
Dice que vino por nosotros, pero es porque no tiene dinero
y ahora atrapa a la familia de a uno.
Primero a Steven, ahora Sammy Jo está en la mira.
Es como el apocalipsis de zombis, solo yo tendré cerebro.
¿Quién te dio eso? Muero de hambre.
Estaba en el tazón.
Ella se come mi tocino, ¿y yo tengo que comer fruta decorativa?
Quizá logró colarse en ese loft,
pero no saldrá en las fotos de compromiso de Steven.
Necesitamos sacarla hoy.
Gracias por venir. Todos conocen a mi esposa, la Sra. Carrington.
- ¿Qué? Por supuesto, Blake. - Pues necesitan un recordatorio.
Hay una impostora en la casa del establo con el mismo nombre.
Ustedes me responden a mí. Y a Cristal.
No a Alexis. ¿Está claro?
Quizá necesitamos presentarnos de nuevo.
Es Tony, nuestro jardinero...
que corta tanta hierba como la fuma.
Jeanette, nuestra mejor ama de llaves...
...que no recuerda instrucciones.
La Sra. Gunnerson...
...jefa de la cocina, cuya familia come muy bien a costa mía.
Sin embargo, todos trabajan bien.
Y eso compensa sus pequeñas deficiencias.
- Pero no son indispensables. - Blake, ¿podrías no hacer esto?
Sra. Gunnerson, ¿cuánto lleva aquí?
Dieciséis años.
¿Habló con la Sra. Carrington sobre mover el desayuno al loft?
- Sí, señor. Alexis me pidió... - Error.
¡No habló con la Sra. Carrington!
¡Habló con la impostora!
Y si alguno de ustedes habla con ella, o de ella,
o le ayuda de cualquier manera a ese súcubo en la casa del establo,
estará despedido.
Sra. Gunnerson, empaque sus cosas.
- Sr. Carrington... - A trabajar.
La ventaja de tener una madre ausente,
es que no sabe que tengo llaves de la casa de Culhane.
Tú y el chofer salían juntos.
Estaba tratando de entender que pasó ahí.
Únete al club.
Pero en lugar de preocuparte de mi vida amorosa,
¿por qué no vigilas?
Mi madre acaba de mover su basura del tráiler a este loft,
- y si esconde algo... - Espera.
- ¿No sabes qué buscas? - Conozco a mi mamá.
Si no esparce lodo, está rodando en él,
debe haber algún trapo sucio por aquí.
Si tuvo visitas, debe estar escondido.
Veamos detrás de los cuadros, los marcos de las ventanas.
El ducto de aire es un buen escondite.
El talentoso Sr. Ridley.
¿Ahora dirás que eres de los más buscados del FBI?
- Porque esta familia tiene un tipo. - No soy un criminal.
Solo me gustan las novelas de misterio.
Y solía construir casas.
Tomé un curso sobre ti,
pero ¿jamás se te ocurrió preguntar algo sobre mí?
No lo tomes personal.
- ¿Sabrías si lo hice? - Está bien.
¿Cómo terminaste construyendo casas?
Fui a Japón como voluntario después del tsunami.
Mi papá siempre dijo que me casaría con un demócrata.
No pensó que también sería un socialista.
Espera, alto.
¿Oíste eso?
Ese lugar sonó diferente.
Qué triste.
Escondiendo sus cosas como una ardilla paranoica.
¿Qué es esto?
Recibos telefónicos, documentos de migración.
¿Una foto policial?
Son los trapos sucios de alguien.
Dios mío. ¿Sammy Jo?
¿Qué demonios estás planeando, Alexis?
Escoge lo que tu gran y sentimental corazón desee.
Yo invito.
Si intentas comprar mi amor...
Estoy de acuerdo.
Tenemos un gran día por delante, así que...
Champán, por favor.
Ya me conoces tan bien.
No tienes idea, querido.
- Mira, el récord de arresto de Sam. - ¿Ocho cargos por hurto?
Debería darse cuenta que muy hábil no lo es.
Al menos tienen algo en común.
En sexto grado, mamá metía lencería en mi mochila
cuando papá cortó sus tarjetas.
No deberían ir de compras juntos.
Dios mío.
Sé lo que está haciendo.
No es amable con Sam porque se casará con Steven,
trata de evitarlo.
Su buzón de voz está en español. No sé qué dice.
- ¿Adónde vas? - A liberar a Sam de las garras de mamá.
¿Cómo conociste a Steven?
Fue en un hotel.
Eres todo un narrador prolífico.
La historia buena es cuando me pidió matrimonio.
Estábamos en el funeral de Thomas...
...fue algo oscuro y retorcido, pero me encantó.
Y fue todo en español.
Escuché acerca de eso. Estaba encantada.
¿Steven dice que eres de Venezuela?
Hablamos de mudarnos a Sudamérica.
A él le encantaría. ¿Qué hay de ti?
¿Alguna gran historia romántica para contar?
¿Como un lord en Inglaterra o un duque francés?
Mi historia de amor es entre Blake y yo.
Todo pasa por algo.
Si siguiéramos juntos, no hubieras conocido a Steven.
- Eso me hace sentir mal. - No.
Quizá un matrimonio no dure, pero una exesposa es para siempre.
Ah, sí.
Me encanta.
No tenías que despedirla Blake.
Esas personas tienen familias que mantener.
Todos necesitan recordar a quién le deben lealtad.
Relájate, Anders vendrá y me dirá:
"La Sra. Gunnerson se disculpa y quiere regresar".
Lo haré y los otros dirán:
"El Sr. Carrington es un hombre duro pero justo".
- ¿Y qué hizo Culhane? - Renunció.
Sin explicación.
Es una lástima.
Era de mis favoritos.
El primer empleado después de Alexis.
Eso lo demuestra, no puedes contar con nadie.
Sra. Carrington, ¿qué hace aquí?
Espero no te moleste, Anders me dijo dónde estabas.
Lamento mucho lo de tu padre.
¿Puedo ayudar en algo? ¿Qué pasó?
Mi papá vino a hacerse un chequeo.
Y encontraron algo... pero aún no han podido diagnosticarlo.
- ¿Por eso te fuiste de repente? - En parte.
¿Ya llamaste a la otra parte?
- Sé que está preocupada por ti. - Por favor, no le diga.
Ahora, solamente...
Necesito espacio.
Para ser honesta, vine a convencerte de que vuelvas,
pero es obvio que lo pasa aquí es importante.
Michael, ¿quién es ella?
Es la Sra. Carrington.
Vine a asegurarme que a usted y a su familia no les falte nada.
Michael nos importa mucho.
En verdad, es mucho más que un chofer, es familia.
¿Chofer? Creo que lo confunde con otra persona.
Michael es un vicepresidente de Carrington Atlantic.
¿Nos mentiste a tu padre y a mí?
Mamá, puedo explicarlo.
¿Por qué hiciste eso, Michael?
Lo siento mucho, no tenía idea.
Traté de advertírselo.
Fallon, ¿qué haces aquí?
Vine a pagar por lo que sea que escogiste, ya que ella no puede hacerlo.
No quiero que el prometido de mi hermano salga sin nada.
No seas ridícula. Traigo efectivo para ocasiones especiales.
¿El qué? ¿Cupones para la tienda de descuento?
Pensé que tu espacio personal no era negociable.
Espero a ver si rechazan su tarjeta.
- No tuviste suerte. - Su firma.
Gracias, mami.
Vámonos.
Disculpen.
Muéstrenme sus bolsas.
Se activó una alarma silenciosa.
Siempre dicen que encajo el perfil.
Todo bien. ¿Señora?
¿Disculpe?
- Los hábitos son difíciles de dejar. - Yo no tomé ese reloj.
- Señora, venga conmigo. - No sé cómo llegó ahí.
Esto es inaceptable.
- Soy una Carrington. - Dios mío, ¿qué haremos?
Van a arrestar a tu mamá.
De nada.
Ahora puede comprarse algo de la máquina expendedora.
Gracias a Dios. Qué pesadilla.
No sabes lo que significa que estés aquí, Fallon.
¿A dónde se fue? Acabas de pagar la fianza.
Eso no fue la fianza.
Bueno, ¿entonces...?
Sam no lo hizo.
- Tú pusiste ese reloj en mi bolsa. - No times a una timadora, querida.
Si quieres salir de aquí, tendrás que aceptar mis condiciones.
¿Condiciones? ¿Qué condiciones?
Solo tienes que irte. Dejar Atlanta. A nosotros.
No te preocupes. La segunda vez será más fácil.
Pero acabo de llegar y mis hijos me necesitan.
Sobre todo tú.
Sí, y he disfrutado nuestro momento de "madre e hija pagando fianza",
pero sabemos que no llevaste a Sam de compras para conocerlo.
Explica esto.
Te encantaba durante tu desayuno.
Steven es sensible. No quería que se sintiera juzgado.
- Lindo que al menos te importe uno. - Me importan los dos.
Te despediste con la nota: "los carbohidratos son para perdedores".
Esa parte fue motivacional y funcionó bastante.
Este boleto de autobús no es reembolsable y tiene tu nombre.
Si aceptas usarlo, te sacaré. Si quieres pudrirte aquí, está bien.
Es totalmente tu decisión.
Pagaron su fianza.
Gracias, cariño.
¿Qué?
Perdón por decirte que era un ejecutivo.
No quería decepcionarlos por ser...
...solo un chofer.
Has pasado mucho tiempo con esa gente
si piensas que tu trabajo se relaciona con lo orgullosos que estamos.
Le rompería el corazón a tu padre saber que olvidaste lo que importa.
Lamento haber hablado de más antes, quiero compensarlo.
- Encontré un doctor que puede ayudar. - No tiene por qué.
No, déjala terminar.
Justo o no, y no lo es...
...los Carrington cuentan con la mejor atención médica.
Los mejores doctores y hospitales.
Nuestra familia quiere ayudar.
Por favor, déjenos.
No sé qué opina Michael, pero yo digo que sí.
De acuerdo. Esperaba que dijera eso.
Hablé con la directora del hospital. Estaba en una conferencia.
Envié nuestro jet por ella y revisó la historia clínica de tu papá.
Ella es la Dra. Kim.
Hola.
Hablé con los técnicos de los resultados de su padre,
y sospecho que se trata de leucemia linfoblástica aguda.
Es más común en niños,
pero vi más casos en adultos estos últimos años.
- ¿Por qué? - Fue asociada con infecciones virales,
factores ambientales. Sin importar la causa,
tenemos una prueba clínica con muy buenos resultados.
Me aseguraré de que incluyan a su padre.
El uno por ciento es bueno, al menos el uno por ciento del tiempo.
Gracias.
Eres parte de la familia, Michael. No importa en lo que trabajes.
Sra. Gunnerson.
¿Qué hace?
Le dije que empacara,
y excepto si vive en ese carrito...
- No, no lo hago. - ¿Es para Alexis?
¿La volvió a contratar?
No, yo lo hice.
Gracias.
Hablemos.
Con todo respeto, la Sra. Gunnerson trabajó para la familia por 16 años
- y le encanta su carne Wellington. - Estoy dispuesto a sacrificar eso.
Dije que despediría a quien ayudara a esa bruja.
Entonces también tiene que despedirme a mí.
Hablemos.
Pagaste la fianza de Cruella. Yo tenía un plan.
Que mamá se pudriera en la cárcel.
Ese era su plan para tu prometido, pero intervine para salvarlo.
¿Por qué creería cualquier cosa que digas?
No solo querías dejarla ahí, tú la metiste ahí...
Niños, niños.
Me duele verlos pelear.
Estoy bien.
Digo, estaba sucio y fue moralmente degradante.
Estoy famélica...
Deja tus perlas de plástico, madre. Tú misma causaste esto.
- ¿Qué es eso? - Lo encontré en su loft.
Contrató un detective para investigar a tu prometido.
Trata de sacar a Sam de tu vida.
Apoyé su compromiso desde el inicio.
- ¿Desde ayer? - Tú, por otro lado,
intentaste destruir a Cristal y a su familia desde el inicio.
Steven me contó.
Fallon, sabemos lo que intentas hacer, pero que hayas ido tan lejos...
¿Esta es tu investigación de Sam?
¿Qué? No.
Tratas de culparme. Inteligente, lo admito.
No puede ser que le creas.
Estás tan aferrado
a la idea de una familia feliz, que no puedes ver lo que hace.
No le importa tu futuro.
Probablemente porque sabe que no hay otra forma de meter sus garras
en tu fortuna si él está ahí.
¿Y por qué no me pidió ni un centavo?
Le hubiera dado lo que fuera. Pero no pidió nada.
Haces todo para probar un punto y lo ignoras completamente.
Así que, no vuelvas a involucrar a mi prometido en tus locuras,
o no serás invitada a la boda.
Tú y Alexis siempre fueron como uña y carne.
Eso le gusta pensar.
Jamás he ido en contra de lo mejor para esta familia.
¿Obligaste a Culhane a irse para que esa bestia miserable pudiera mudarse?
De ninguna manera.
Cuando Culhane expresó su deseo de
irse quizá mencioné la vacante.
Y quizá le entregué los álbumes de fotos a Fallon.
Un intento de distensión.
Tú fuiste el que contactó a Alexis.
Como albacea del testamento de su padre.
Esto no se trata de su influencia sobre mí, la cual admito.
Es sobre el efecto que tiene en usted,
y lo cierto es que es una gran parte de su vida.
Dijo que la extrañaba.
- Mientras averigua... - No hay nada que averiguar.
Mientras averigua qué significa,
tengo que protegerlo y a esta familia de su guerra.
No necesito protección. No de mi exesposa
y no de uno mis empleados.
Me encargaré. Soy un adulto.
Lo sé, yo lo crie.
Y has acabado.
Estás despedido.
Eso fue una pesadilla.
Fueron una pesadilla.
- ¿Los presos? - No, mi mamá y mi hermana.
Fallon dice que mamá quería tenderte una trampa.
Y mamá dice que Fallon quería hacerlo.
¿Tienes idea quién dice la verdad?
No me meteré entre un chico gay y su mamá.
- ¿Crees que miente? - Mira.
No vi nada, pero ¿por qué Fallon se pondría en mi contra?
Odio eso de "Ella dijo, ella dijo".
Es como estar en secundaria.
Lo entiendo.
Después de todo lo que hizo mi mamá,
parte de mí estaba feliz de tenerla de regreso.
No es lo mismo. Tu mamá secuestró a mi hermana.
Si tu hermana tiene razón, tu mamá trató de meterme a la cárcel.
Nunca es fácil aceptar que tus papás solo son personas.
Y menos cuando no son las personas que quieres que sean.
Nunca fui quien mi papá quería que fuera.
O Fallon para tal caso.
Pero mi mamá nunca tuvo problemas con quién era. Nunca dudó de mí.
Quiero darle la misma oportunidad.
¿Ahora despediste a Anders?
¿Qué pasó? ¿Se recontrató a sí mismo?
¿Qué piensas, Blake?
Anders es tu mano derecha. Tu padre lo contrató.
- ¿Es una reacción a la muerte de Thomas? - Por favor.
Aún no estamos en terapia.
Solo es una decisión de negocios.
Bueno, es mala.
Olvida los años de lealtad y servicio,
¿qué hay de la fiesta de tu hijo mañana?
Es una cena.
Los empleados base pueden encargarse.
Me asusta que puedas ser tan insensible
con gente que ha sido parte fundamental en tu vida y tu familia.
Anders, Culhane.
Culhane se fue.
Y nunca preguntaste por qué.
Esta es nuestra casa.
También es un negocio.
No hay espacio para sentimentalismos.
Siempre pensé que Anders estaba de mi lado,
resulta ser que su lealtad todavía recae en Alexis.
De eso se trata. De ella.
¿Sigues enamorado de ella?
¿Cómo me preguntas eso?
Has visto lo miserable que he sido
desde que ella regresó a esta casa.
¿Cómo Steven no ve más allá de sus mentiras?
En su defensa, es posible que tú crearas ese archivo.
Eso sería más que diabólico y tomaría mucho esfuerzo.
¿Como incriminar a alguien de un hurto?
¿Incriminar? Solo pasé la culpa al lado culpable.
Algunos dirían que hice lo correcto. Que lo dejé en paz.
Acabas de enviar memes de tu mamá como la bruja mala.
Algunas personas son visuales.
Seré dura, pero no entiendes lo que está en juego.
Nunca en mi vida pude contar con ninguno de mis padres.
Steven era el único.
Siempre estaba de mi lado, no importaba qué.
Bien o mal, en las buenas y las malas.
Para eso son los hermanos.
Sí, pero ahora con la rutina de madre amorosa de Alexis cegándolo,
realmente tengo miedo de perderlo por ella para siempre.
Y entonces, ¿quién me queda?
Siempre me tendrás a mí.
- Hasta que el contrato expire. - Exacto.
¿Consideraste ir a terapia?
Solamente tú, tu mamá...
...y un terapeuta altamente educado y valiente.
- No hay suficientes drogas. - Qué curioso que digas eso.
El terapeuta de mis papás los hizo tomar drogas en una sesión.
Estaban tan drogados que salieron todas las verdades.
Pero después, eran más fuertes que nunca.
Después de que se acostaron con el terapeuta.
Bueno, para Steven, sigue siendo mi palabra contra la de ella.
A menos que diga la verdad sin un detector de mentiras o elixir...
La última vez que usé drogas fue un desastre.
Pasé tres horas en el metro contando mi historia a extraños.
Pensaron que era algo artístico y gané como 20 dólares.
Pero les conté todo, y me refiero a todo.
No digo que pueda conseguirte esas drogas, pero si pudiera,
- quizá exponga a tu madre. - No va a drogar a su mamá.
No la conoces. Nunca te vi tan desesperada.
No lo estarías a menos de que quisieras probar la verdad.
Así que, probémosla.
Gracias.
Se los dije tres veces y no encontraron el vino correcto.
- ¿Qué tal? - Le falta algo.
Una pizca de la Sra. Gunnerson.
No puede ser tan malo.
¿Alguna vez diste una fiesta sin Anders?
Será interesante.
¿Segura que quieres drogar a tu madre frente a los amigos de Steven?
Tranquilo, no derramaremos sangre.
Me sentiría cómodo si tuviéramos un plan B.
Y yo si regresáramos
a cuando mi mamá vivía en un tráiler estilo Grey Gardens,
pero no puedo.
Con tal de que la expongamos,
no me importa si le damos calmantes para caballo y habla un mes.
Una noche será más que suficiente.
Llegó el objetivo.
- Repasemos el plan. - Sam, no es Ocean's Eleven.
Pondremos éxtasis en su trago,
la llevaré al estudio y la grabaré admitiendo lo de la trampa.
- No lo compliques de más. - Bueno, hay una complicación.
No conseguí Molly.
Mi contacto me dio Dolly, al parecer es lo mismo.
Si sus bolsas de diseñador son imitaciones,
sus drogas también deberían de serlo.
Henos aquí.
Los padres del novio.
Deberíamos brindar.
Bueno, podemos dejar a un lado nuestra larga pesadilla nacional
- el tiempo que toma brindar. - Por Steven.
Que se casará a pesar de nuestros intentos de probar que la institución es una farsa.
Es una reunión curiosa.
Más ecléctica de lo que esperaba.
- ¿Tratas de ser moderno? - Sé lo que pretendes.
Despedí a Anders.
- Por eso el paté sabe a comida de gatos. - ¿Eso comías en el tráiler?
¿Cómo pudiste despedir a Anders? Es familia.
Estuvo en cada paso de la vida de Steven.
Y la tuya.
¿Recuerdas cuando
descubriste que Anders era el ratoncito de los dientes?
Estabas harto de las monedas y querías Legos.
Pasó horas y horas
armándolo y luego la pisó sin querer y te despertó.
Así se volvió fan de los Legos.
Y tiene la Casa de la Ópera de Sídney en su cuarto.
Es una joya.
Siempre trata de mantener la tradición ante el caos.
Cuidó a nuestros hijos durante nuestro huracán.
Danos un poco de crédito. No siempre fue tormentoso.
Bueno...
Tengo una fiesta que atender,
hay poco personal.
¿Cómo estás? Es un placer.
Sra. Carrington, Alexis, mami.
Te ves increíble.
Avísanos cuando dejes salir a la fiera.
Qué hermoso es esto.
Deles las gracias por empacar mis cosas.
Me queda un largo camino y debería irme.
¿Por qué no te quedas un rato? El hospital no está lejos.
No, pero la casa de mi familia está hasta el condado de Clarke.
¿El condado de Clarke? ¿Hace cuánto viven ahí?
Ahí es donde crecí.
¿En serio? Llevas semanas ignorando mis mensajes.
- pero ¿puedes hablar con Cristal? - Les daré espacio.
¿Ni siquiera pudiste mandar un emoji?
¿Solo te fuiste sin decir adiós?
Los novios no tienen que dar entrevistas de despedida.
Si te hubiera dicho, hubieras intentado que me quedara.
Ya no puedo seguir disponible para ti.
Además, tienes un matrimonio falso que mantener.
- ¿De eso se trata? - No.
Es por los años que te pusiste primero,
- y yo detuve mi vida. - ¿Ni siquiera podemos ser amigos?
Solo por curiosidad, ¿cómo sería una amistad entre nosotros?
Cuando necesites, estaré ahí para ti, como estuviste ahí para mí.
- Eso es todo. - Mi trabajo era estar ahí para ti.
Entonces págame.
Ya sabes, como amigo.
Creo que no calificas para eso, Fallon.
Y sabes...
Jamás seremos amigos.
Fallon.
Querías hacer esto antes de cenar. Ya es hora.
Mamá, ¿crees que podemos poner nuestra guerra en pausa?
Al menos esta noche. Que Steven y Sam tengan paz.
Luego podemos regresar a las traiciones y los insultos.
Pero qué linda eres.
Por el amor que nunca muere.
Y una noche inolvidable.
Hola.
¿Y cómo funciona eso?
¿Que Sam sea todo un experto en champán en público?
¿A qué te refieres?
Anunciaste que estabas en recuperación.
Intentas construir una campaña.
Es tarea de los publicistas al anunciar el compromiso,
considerando el pasado con Ted, pero...
Exacto. No necesitas otro problema.
No es exactamente una primera dama.
Pero si es un proyecto que quieres abordar,
te ayudaré a meterlo en cintura.
Se ve totalmente normal.
Quizá tiene buena tolerancia.
Lo dudo. No me parece que sea así.
Pero él sí.
Son geniales. Es realmente... es realmente bueno.
Dios mío.
¿Confundí las copas?
Dios, Culhane me desenfocó.
Steven dijo que no involucrara a Sam. Ella ganará.
Si fuera tú, lo sacaría de aquí.
- Creo que tomé la copa equivocada. - Sí, en serio.
No, pero está bien.
Creo que todos deberíamos estar drogados.
Basta de peleas familiares.
Estamos celebrando el amor.
- La vida. Quiero dar un discurso. - ¡No!
Un brindis.
Tengo vida, madre
Tengo risas, hermana
Tengo libertad, hermano
¿Qué haces?
Tengo buenos momentos, amigo
¿Esto fue planeado?
Tengo cosas alocadas, hija
Tengo encanto a morir, primo
Tengo dolores de cabeza y de dientes
Y malos ratos también
Igual que tú
Tengo mi pelo, mi cabeza Tengo mi cerebro
Tengo mis oídos Tengo mis ojos
Tengo mi nariz Tengo mi boca
Tengo mis dientes
Tengo vida, vida, vida...
¡Dios mío, Sam!
¿Estás bien? Creo que es una sobredosis.
Dios mío ¿es eso?
- Sígueme la corriente. - ¿Algún doctor?
Dios mío, tiene taquicardia.
Alguien puso algo en su bebida.
Mamá, dime que no lo hiciste.
¿De qué hablas? Alguien llame a una ambulancia.
¿Qué pusiste en su trago? ¿Quieres que muera?
- No le di nada. - Así como no le tendiste una trampa.
No es lo mismo adulterar su bebida que meter un reloj en su bolsa.
Ahí lo tienes.
- Creo que estoy bien. - Yo no.
- ¿Querías que arrestaran a mi prometido? - No. Lo explicaré después.
No te molestes.
Gracias.
Deberíamos esperar antes de planear tu boda.
Broma, ¿verdad?
Fue un buen chiste. Contrata a un profesional, qué me importa.
Dije que no pusieras a Sam en medio y fue lo que hiciste.
Sin mencionar que me humillaste frente a mis amigos.
Y tengo que controlar daños
porque trajiste drogas a la fiesta de compromiso de un político sobrio.
Yo las traje.
Fue mi mala idea basada en el terapeuta de mis padres.
Es una larga historia.
Sam no tuvo nada que ver.
Eran para mamá.
- Está bien. Fue divertido. - Cariño.
¿Qué clase de persona droga a su madre?
¿Qué persona incrimina al prometido de su hijo?
El mismo tipo.
Eres idéntica a ella, Fallon.
Vas hasta el fin del mundo para probar un punto, no importa a quién lastimes.
Era una fiesta para celebrar nuestro compromiso
y la volviste el centro de la guerra familiar
que intenté parar desde el principio.
- Es tu culpa por no escoger un bando. - Si escogí uno, el mío.
Por primera vez en mi vida, pero no lo aceptaste.
Vamos, relájate.
¿Estás bien?
Ojalá pudiera animarte.
Te daría el resto de las drogas de Sam, pero tal vez no sea buena idea.
Sí, no es una buena idea.
¿Por qué hiciste eso?
¿Qué?
Echarme la culpa.
No tengo nada que perder en esto.
Tú sí. Intentaba proteger tu relación con tu hermano.
Pero ¿por qué?
Me has ayudado desde que llegaste.
En la corte. Cuando murió mi abuelo.
Desde que Cersei regresó a reinar.
Ser amable no es parte de tu contrato.
Sí, lo sé.
No lo entiendo, y me han dicho que soy una pésima amiga.
Eso no es verdad...
o no habrías protegido a Sam.
Te veo, Fallon Carrington.
Quise hacer eso desde que te conocí.
Pero ¿el matrimonio se interpuso?
Algo siempre lo hace, ¿no?
Descansa.
Espero que sepas lo mucho que lamento todo esto.
No vine a perdonarte. Vine a pedirte que te vayas.
Soy una persona dañada, Steven.
- Por eso me mantuve lejos. - ¿Y por qué volviste?
¿Realmente fue por nosotros o extrañas ser rica?
No se trata del dinero.
Por fin te recuperé por completo
y está este chico que no conozco.
Y lo conociste porque
- su tía mujerzuela está casada... - No hables así de Cristal.
Tenía miedo de que Sam te alejara de mí.
Con todo eso de viajar y mudarse a Sudamérica.
Sé que una madre...
...debería poder dejar ir a mi edad.
Pero he perdido tantos años contigo.
Y no quiero perder otro hijo.
¿Qué?
No eres el primer Carrington, Steven.
Hubo un bebé, se llamaba Adam.
- Lo secuestraron. - Mamá.
Tu padre y yo hicimos todo lo que la policía nos dijo.
Pero...
...no nos regresaron a nuestro hijo.
Y perdimos nuestro matrimonio.
Cuando tu padre me quitó a Fallon y a ti,
empecé a buscar a Adam. Ahí se fue mi dinero.
Contraté detectives, psíquicos, lo que fuera.
Lo que fuera para encontrar... Un rastro.
Y...
Me consumió.
- ¿Cómo sabes que está vivo? - Porque no sé si está muerto.
Hay...
Siempre hay un rastro.
Y cuando se me acabó el dinero, un detective en Washington D.C.
lo rastreó hasta El Paso.
¿Había pruebas de que Adam estaba ahí?
Si el dinero fue lo que te detuvo, podemos ayudar con eso.
- ¿Debería rendirme? - ¿Cómo podemos?
Es mi hermano.
¿Quería verme?
Sí.
Me arrepiento de mi decisión.
Tu ausencia afecta mucho a los empleados.
La fiesta de anoche fue un desastre que pudiste haber prevenido.
También te necesito.
Eres invaluable para esta familia.
Qué bueno. Bueno...
Por suerte no hice otros planes.
- ¿Estás disponible? - Puedo hacer tiempo.
Y me aseguraré de evitar a Alexis.
Y lo mismo el personal.
La verdad es...
Fui un hipócrita.
Culpándote por dejarte influenciar por ella...
...cuando tenías razón.
Yo también lo hago.
Le confié todo, es la madre de mis hijos.
Aún después de todos estos años, me cuesta superar
lo que hizo.
Y aun así...
...todavía influye.
Me conoces mejor que nadie, Anders. Y necesito que me estabilices.
Con esto y con todo. Para lo que se avecina.
Por desgracia, quizá viene algo bastante grande.
He sido sobreprotector.
No le dije de la familia de Culhane. Pensé que era mejor para la compañía...
...si no sabía nada.
¿Qué tienen que ver con nosotros?
Hay algo que no sabe acerca de su padre.
Está enfermo, señor, con un diagnostico que quizá le suene.
Tiene leucemia linfoblástica aguda.
JULIO - DICIEMBRE 2009
- Está asociada con factores ambientales. - Mi familia vive en el condado de Clarke.
Como bien recuerda...
CONDADO DE CLARKE
...CA se enfrentó a un escándalo en el noreste de Georgia.
Si Culhane descubre la conexión
entre la condición de su padre y lo que CA encubrió
puede que esta vez no sea tan fácil.
Perdón por llegar tan temprano, necesito hablar contigo.
Cariño.
Gracias por venir.