Was bisher geschah:
Ich habe hier Robert Axelrods Unterschrift,
dass er seine Trading-Lizenz aufgibt.
- Er hat sie aufgegeben? - Die Wichser
können mir meine Lizenz nehmen, aber nicht meine Fähigkeit zu sehen.
Besonders stolz bin ich darauf, den Fonds der Polizei zu betreuen.
Wenn ich Ihnen mein Geld geben würde,
würden Sie erst ruhen, wenn es perfekt verteilt ist.
Michael Panay, ich weiß, wie viel Sie kosten.
Sie schlagen hier nicht wirklich die richtige Richtung ein.
Vielleicht können wir uns helfen.
Das ist eher ungewöhnlich für Klienten, die am Ertrinken sind.
Das sind meine Anforderungen. Entweder erfüllen Sie sie oder nicht.
Wir schaffen das.
Manchmal tritt ein Mann genau zur richtigen Zeit in dein Leben.
Absolut.
Ich weiß, dass ich Grenzen überschritten habe.
Insbesondere Grenzen der Loyalität.
Das hier wird unser letztes Gespräch gewesen sein.
Und jetzt ist es vorüber.
Du weißt, was ich heute Abend vorhabe.
- Ich weiß, es ist keine Überraschung. - Weibliche Intuition.
- Und etwas Spionagekunst. Aber... - Ich freue mich trotzdem.
Das ist meine Lieblingspasta.
Tagliatelle mit Guffanti-Butter aus der Emilia Romagna.
Wenn Sie das noch toppen möchten,
darf ich weiße Trüffel empfehlen zu $14 das Gramm.
- Nein, danke. - Ja, bitte. Ich liebe Trüffel.
Ich mag sie nur deinetwegen.
Nein, nicht jetzt. Nur für sie.
Sagen Sie Bescheid.
- Das reicht. Danke. - Gern.
20 Gramm. Die größte Portion der Saison, wow.
- Sir, vielleicht nur... - Nein, danke.
Guten Appetit.
Du bist...
Du bist toll.
Ich kann gar nicht fassen, dass ich hier mit dir sitze.
Manchmal, wenn du schläfst und das Licht durch das Fenster fällt,
kann ich kaum atmen, weil du so wunderschön bist.
Auch jetzt.
Deine Haut ist so sanft. Wer hat solche Haut?
Du bist so süß.
Deswegen wollte ich dich heute fragen, ob du mich heiraten willst,
- aber... - Aber?
Ich weiß nicht, ob das dir gegenüber fair ist, bei allem, was passiert ist.
Ich bin kein Partner mehr, mein Unternehmen ist hin,
meine gesamten Ersparnisse sind weg.
Ich kann dir nicht die Hochzeit bieten, die du verdienst,
die Hochzeitsreise, über die wir gesprochen haben.
Das Leben, das wir geplant hatten. Du kannst nicht kündigen.
Ich kann mir nicht mal den Ring leisten, den ich ausgesucht habe.
Jetzt weißt du das alles.
Und wenn du immer noch...
Nein, du hast recht. Wir sollten warten.
Ok, gut.
Oh, Gott. Das ist köstlich.
Die Papiere sind unterschrieben.
In vier Monaten könnte alles erledigt sein.
Aber Ihr Fall ist etwas komplizierter.
Sie haben einer Vermögensaufteilung zugestimmt,
- aber es könnte trotzdem dauern. - Danke, Orrin.
"Die Ehe ist endgültig zerrüttet."
- So steht es in den Papieren. - Ich weiß.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das je unterschreiben würde.
Ich auch nicht. Niemand denkt das.
- Aber es passiert. - Ja.
Lar, das Geld. Wir müssen darüber reden.
Du hättest dich nicht daran halten müssen,
dass wir alles teilen.
Du hättest das anfechten können. Du hättest gewonnen.
- Das weiß ich zu schätzen. - Wir haben es gemeinsam aufgebaut.
Das meine ich nicht.
Die Regierung. Der Fall.
Ich frage mich, was passiert, wenn ich verliere und sie alles nehmen.
Diese Möglichkeit hast du nie in Erwägung gezogen.
Ich bin an einem Punkt, an dem ich das muss.
Die Behörden tauschen den Richter,
als würden sie das Hütchenspiel mit durchsichtigen Hütchen spielen.
Sie prahlen, dass sie mich verarschen.
Aber Orrin hat gesagt, dass sie sich nur krallen können,
- was unrechtmäßig erworben wurde. - Die Staatsanwälte und Gerichte
sind wie die Mafia. Schlimmer.
Und sie haben Methoden, mit denen sie alles verdrehen können.
- Was meinst du mit "alles"? - Wenn ich mir überlege,
was alles durch das Bankensystem lief,
alles, was sie auf dem Schirm haben,
alles, was übrig ist und woran sie sicher nicht kommen,
- sind es 300 Millionen. Vielleicht 320. - Verdammt, Bobby.
Ich kann nicht glauben, dass ich das sage,
aber ich glaube, das ist nicht genug.
Also natürlich ist es genug, aber wir haben uns an ein Leben gewöhnt...
Nein, es ist nicht genug.
Wenn das vorüber ist und das Leben neu anfängt,
wie lange wird es dauern, daraus Rücklagen zu schaffen?
Viel zu lang.
Also?
Ich brauche mehr Geld, was sie nicht sehen und erst recht nicht anrühren.
Und ich habe auch schon eine Idee.
Genau in die Mitte.
Im Dienst mussten Sie nie schießen.
Jetzt ist es noch unwahrscheinlicher
und trotzdem üben Sie.
Ich will meine hart erarbeiteten Fähigkeiten nicht verlieren.
- Ich auch nicht. - Für mich ist es leichter.
Ich muss hier nur aufkreuzen, zielen und schießen.
Sie dürfen nicht mehr das tun, was Sie tun.
Das Investieren war nur ein Teil davon. Es waren auch die Lohnerhöhungen.
Ich liebte es, einen Raum zu betreten und zu wissen,
dass fünf von den zehn Kerlen vor mir wollten, dass ich gehe.
Wissen Sie, was ich am liebsten hörte?
Wenn den Trotteln in der Lobby gesagt wurde,
dass ihre Meetings abgesagt wurden.
- Das geht aber nicht. - Nicht derzeit.
Aber ich kann enge Freunde beraten, was sie mit Geld
machen sollten, das ihnen anvertraut wurde.
Und woher kommt dieses Geld?
Sachen wie Ionosphere oder Victor Mateo.
- Exzellente Optionen. - Ich kann das nicht, Axe.
Nicht mal in Gedanken.
Wüsste ich, dass Sie ihnen so nahestehen.
Nicht nur ich. Mein Vorstand würde das nicht erlauben.
Wenn ich das Geld im Auge habe,
ist es am wahrscheinlichsten, dass mehr daraus wird.
Sie können es einfach nicht lassen.
Ich war auch mal so, als ich kein Cop mehr war, aber...
Dann was? Andere Interessen?
Ein tieferes Streben? Im Museum
den Unterschied zwischen Warhol und Peter Max gelernt?
Verdammt, ich komme aus West Beth.
Ich wusste schon, dass nur einer ein Genie war.
Aber, ja. Das alles. Das Leben hat sich verändert.
Wurde Ihnen irgendwas klar?
Hat es den Übergang leichter gemacht? Kommen Sie, Mann.
Ich habe es gesehen, als Sie die Waffe in der Hand hatten.
Es wird Ihnen immer fehlen.
Jede Sekunde meines Lebens, aber ich musste weitermachen.
- So wie Sie. - Sie haben es aber kommen sehen.
Sie waren vorbereitet.
Sie haben was aus Ihrem Talent gemacht.
Wirtschaftsschule, Treuhänder der Pensionskasse.
Zum ersten Mal in Ihrem Leben waren Sie reich,
aber das hält nicht ewig.
Nein, ein paar schlechte Jahre und es ist vorbei.
- Axe... - Passen Sie auf.
Ich bekomme Sie in einen Fonds,
ohne jegliche Verbindung zu mir,
aber den ich garantieren könnte?
Wenn ich Ihnen diese $2,2 Milliarden geben könnte, würde ich es tun.
Wie die Leute heute über die Polizei denken,
dürfen wir uns nicht das kleinste Fehlverhalten leisten.
Komm morgen lieber etwas später nach Hause.
Dein Vater.
Ich habe dir gesagt, dass er die Kinder sehen will.
Das hast du und ich habe dir gesagt, dass es mich nicht interessiert.
Deswegen sollst du ja auch länger im Büro bleiben.
Erledige alle Telefonate, vor denen du dich drückst.
- Ich sage Bescheid, wenn er weg ist. - Ich drücke mich nicht.
Ich beantworte alle Anrufe, jeden Tag.
Gehen Leute wirklich nicht ans Telefon?
Wer überbringt schon gerne schlechte Neuigkeiten
oder hat keine Antwort parat?
- Antwort worauf? - Was der Anrufer eben will.
Kaum jemand ist die letzte Instanz,
aber niemand will Entscheidungen aus der Hand geben.
- Ich nicht. - Nein, du nicht.
Es sei denn, es geht darum, ob mein eigener Vater kommen darf.
Er ist auch Großvater.
Und den Kindern sollte er nicht beraubt werden.
- Ich rufe zurück. - Was?
Warum sagen sie das nicht einfach?
- "Ich rufe zurück." - Das können sie. Sie wollen nicht.
Ich schon. Und ich will nach Hause kommen, wann ich will.
Ich will nicht streiten.
Es gibt Gründe, warum er nicht kommen soll.
Ich will nicht, dass du ihn siehst.
Gründe, die keinem von uns guttun. Glaub mir.
Ok.
Ich bringe die Kinder zu ihm.
Ich lasse sie raus, sie sehen ihn und du hast kein Problem.
Ok.
Die Roboter sind da.
Ich komme eine Generation zu spät. Wie Tony Soprano.
Ja, so endet das.
Die Zivilisation?
Wie in Tommyknockers. Zuerst wird alles besser für uns.
Dann zerstört es uns. So übernehmen Computer die Welt.
Bei Tommyknockers waren es Aliens, keine Computer.
Ja, aber ich habe von Fonds gehört, die Quants haben.
Das klingt nicht gut. Wenn sie den Algorithmus haben...
Dann messen sie alles, was wir machen.
Dann sind sie unsere Konkurrenten. Wer kann einen Computer schlagen?
Der letzte Mensch wird der sein, der die Computer füttert.
Kein Computer kommt an meine Informationen.
Oder weiß, was damit zu tun ist.
Also Kopf hoch. Keine Angst.
Kopf ist oben. Ganz oben. Scheiß auf Angst.
- Wirklich? - Nein. Ich habe die Hosen voll.
- Ich auch. - Ja, ich habe total Angst.
Pussys.
Ich nehme an, Sie haben das Objekt auf dem Tisch gesehen.
- Die Pappe? - Ja.
Aus den Teilen lässt sich ein Karton zusammensetzen.
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie fertig sind, dann fangen wir an.
Ich habe mich peinlichst an ihr Rezept gehalten.
- Glaubst du, es ist gut? - Sagt ihr es mir.
Wenn Raul in das Ding beißt,
muss er in süßer Erinnerung schwelgen
an unseren Besuch bei Ann's Snack Bar und der Release-Party.
Das ist erbärmlich, Ryan.
Miss Ann dreht sich in ihrem Grab, möge sie in Frieden ruhen.
Schmeckt es nicht? Ihre Schwester hat mir das genaue Rezept gegeben.
Oh, nein. Es ist gut.
Aber das muss den Mann ergreifen.
Wenn du es nicht hinbekommst,
fliegen wir ihre Schwester ein
mit einem Fass von ihrem Öl und wenn wir sie eigenhändig
- entführen müssen. - Ganz ruhig. Ryan, weiter so.
Das ist es fast.
Was soll das, Wags?
Ich habe über deine Lage nachgedacht.
Und das könnte genauso gut meine Lage sein.
Wenn alles den Bach runtergeht und die Regierung sich alles nimmt,
dann bin ich der Nächste, dann sitze ich im selben Boot.
Sind wir mal ehrlich. Du wirst in einem viel kleineren Boot sitzen.
Sag bloß.
Das ist sogar ziemlich gut. Vielleicht habe ich überreagiert.
Allerdings. Was sollte das?
Die Quants.
Seit 1602, als die Niederländische Ostindien-Kompanie
erstmalig Aktien ausgab,
versuchen schlaue, gut ausgebildete Mathematiker
ohne Erfolg diesen Markt zu lösen.
Und heute fängt Taylor damit an, ihre eigenen einzustellen.
Unsere eigenen.
- Du weißt, wie ich darüber denke. - Ja.
Billy Beane hat nie die World Series gewonnen.
Das ist kein Baseball.
Warum hast du keine Quants eingesetzt?
Vielleicht kam ich einfach nicht dazu.
Vielleicht dachte ich, es sei nicht nötig.
Aber vielleicht sieht Taylor das anders und dann müsst ihr sie unterstützen.
Na schön.
Verdammt.
Entschuldige dich bei Ryan auf dem Weg nach draußen.
Entschuldigen Sie meine Anrufe,
aber ich muss wissen, wann und wie Axelrod
- auf die Firma aufmerksam wurde. - Oh, darüber rede ich gern.
Was liegt Ihnen noch am Herzen? Meine Scheidung vielleicht?
Der Tag, an dem Musik starb?
Ich will Axelrod einsperren. Sie sicher auch.
Ich will, dass das aus meinem Leben verschwindet.
Seine Verurteilung ist die Grundlage für meine Zivilklage, fangen wir...
Und dann? Sie gehen mit meinen Aussagen zu Ihrem Boss
und befragen mich vielleicht noch mal?
Ich möchte das nicht unnötig in die Länge ziehen.
Axelrod zog seinen Kopf oft aus der Schlinge.
Das werde ich beenden.
Womöglich. Machen wir das einfach zusammen.
Ok? Sie, ich und Dake.
Morgen oder übermorgen komme ich vorbei.
Ein Mal, dafür richtig.
Früher, als Texas noch nicht zivilisiert war,
wenn der Landsmann eines Rangers
von einem Viehdieb ermordet wurde,
dann hat man den Viehdieb tot erwischt, wenn überhaupt.
Man brauchte nur einen Baum und ein Stück Seil.
Klar, und die Leute gingen zum Scheißen nachts einfach raus,
damit es im Haus nicht so stinkt.
- Dann gab es eine bessere Lösung. - Da bin ich mir nicht so sicher.
Dieser Gang nach draußen, in der Kälte,
das hat einen zum Mann gemacht.
Aber darum geht es hier nicht.
Nein, Sir. Es ist eher der Teil über den Viehdieb,
weswegen ich meine Termine absagen und herkommen sollte.
Genau.
José Lugo. Verurteilter Straftäter.
Hat damals einen Gefängniswärter umgebracht.
Das macht es zu unserer Angelegenheit.
- Womöglich. - Das sagt man so in New York.
Ich will das nicht hören.
Anwälte sagen das, Sir.
Ich muss die Fakten prüfen.
Seien Sie nicht so herablassend.
Wir waren auf demselben College, auf derselben verdammten Uni.
In denselben Kanzleien, lasen dieselben Bücher
über Recht und Ethik von Rawls und Dworkin.
"Die Unterdrückung der Freiheit ist in den meisten Fällen irrational."
Den Mist habe ich sogar für eine Weile geglaubt.
Aber ein Mann muss erst zu dem Mann werden, der er ist,
und ich bin ein Mann, der Häftlingen nicht erlaubt, Wärter abzustechen.
Und Sie auch nicht.
- Mein Büro wird sich das ansehen. - Das hat es bereits.
Und es hat getrödelt. Damit ist jetzt Schluss.
Suchen Sie meine Fälle aus, General?
Das würde ich niemals tun.
Ich leite Sie lediglich in Angelegenheiten,
die wir gerne unter dem jetzigen Regime erledigt wüssten.
Die Vorstellung eines Regimes in diesem Land gefiel mir noch nie.
Aber Sie haben die Fälle zu den Akten gelegt, die nicht in die Agenda passen.
Ja.
Dann können Sie sich ja jetzt um die passenden Fälle kümmern.
Danke, dass Sie kommen konnten.
Sehen wir uns bald wieder, General?
Ich liebe alle meine Kinder gleichermaßen, Chuck,
aber der Sovereign District of New York gehört zu meinen Liebsten.
Ich habe etwas über New Yorker Richter gelernt,
die Sie so verehren. Man lässt nicht zu, dass der Erstgeborene
seine Haftara versaut.
Ich habe mir Ihren Kandidaten angeschaut.
Ich weiß, was er mit der Box machen soll.
Er macht es nicht.
Machen wir mit dem mündlichen Teil weiter.
Oder wir machen einfach Schluss.
Warum das denn?
Weil Sie wissen, was beim Flashcrash 2010 passierte
und dass "Quant" nur ein anderes Wort
für "wildes Raten mit Mathe" ist.
"Quant" ist ein anderes Wort für "systematisiertes,
geordnetes, Algorithmus-basiertes Trading".
Billy Beane hat nie die World Series gewonnen.
- Hätte ich eine Minute mehr... - Schon gut. Was machen Sie hier?
Ich verbinde das Menschliche mit den Quants.
Mein System imitiert menschliche Spitzenleistung.
- Fahren Sie fort. - Der Algorithmus basiert
auf Entscheidungen. Er kann Datensätze analysieren
und Ihre eigene Logik in seinen Ausführungen widerspiegeln.
Wir unterstützen hier Menschen aus allen Kulturen,
aber wenn Sie mit mir reden, dann besser auf Englisch.
Ich kann Taylors Trading-Verhalten nachstellen.
Es reproduzieren.
In zehnfacher Geschwindigkeit.
Meine Trading-Muster sind nicht perfekt.
Sie sind ziemlich gut.
Ja, aber ich will keinen ziemlich guten Algorithmus.
- Das sage ich doch. - Nein, das ist mein Ausgangspunkt.
Sie imitieren ihr Hirn, indem Sie es studieren?
Ja, modellieren.
Er will Ihre verdammten Gehirnwellen stehlen.
Wie ein Medizinmann.
Das sehen Sie, oder?
Ja, das tue ich.
Ich brauche nichts, das wie ich denkt.
Ich brauche etwas, das besser denkt.
Danke, dass Sie hier waren.
Unser Meister hat eine neue Aufgabe für uns.
- José Lugo. Schon mal gehört? - Ja.
Das ist der Gefangene, der einen Wärter umgebracht hat.
Das war Connertys Fall, aber er hat keine Anklage erhoben.
Diesen Luxus haben wir nicht. Finde heraus, warum.
Schon dabei.
Nimm das Recession Special.
Obwohl die Rezession vorbei ist.
Ich weiß nicht mal, welche Rezession immer gemeint ist.
Aber alle gehen vorüber.
Deine auch.
Zwei Hotdogs und ein Drink für den Preis?
Fertig? Ich muss nämlich weiter.
Zivilklagen. Es geht um Schadensersatz.
Ich helfe dabei, dich schuldig zu sprechen
und mein Fall heißt "Dream Team gegen Kuba".
Kriegst du keine Strafe, mache ich dich fertig,
wie die Goldmans OJ fertig gemacht haben.
Ira, dieser Verbrecher musste keinen Penny zahlen.
Was glaubst du, passiert mit mir?
Außerdem, kannst du dir wirklich leisten, so lange zu warten?
Oder besser gefragt: Kann deine süße Verlobte so lange warten?
Du verfolgst mich, du krankes Schwein?
Was darf es sein?
Zwei Recessions, was willst du trinken? Zu früh?
Cola.
Bobby, ich bin kein Trottel,
der bei deinen Spielchen mitspielt.
Ich verklage dich, ich bin bereit und ich werde gewinnen.
Und weil ich dank dir nichts Besseres zu tun habe,
mache ich es zur einzigen Aufgabe meines Lebens, an dir zu kleben
wie Lester Hayes, bis du freiwillig bezahlst, nur um ich loszuwerden.
Also nimm deine Hotdogs und steck sie dir in den Arsch.
Das ist nicht sehr offen von dir, Ira.
Du solltest offener sein.
Ich bin nicht in Panik.
Wenn ich in Panik bin, dann...
Sie können hier alles sagen.
Dann würde ich Dinge zu anderen Leuten sagen,
ohne darüber nachzudenken, aber Sie hören so genau zu.
- Das ist mein Job. - Es ist, als könnten Sie
in mich hineinsehen, meine besten Seiten...
Mafee, was passiert, wenn Sie in Panik geraten?
Poschweiß.
- Und jetzt? - Ja, ein bisschen.
Die Vorstellung, dass wir ersetzt werden.
Da muss man doch Poschweiß bekommen.
Also, nicht Ihr Po. Ich würde niemals an Ihren Po denken.
Und ich starre ihn auch nicht an.
Ich weiß nicht mal, ob Sie einen haben.
Gott. Diese Quants machen mich fertig.
- Jetzt halten Sie mich für eklig. - Nein.
- Ich halte Sie... - Ich halte das nicht aus.
Meine Mutter flehte mich an, in Stanford zu codieren.
Ich wollte angewandte Mathematik.
Damals schien das smart zu sein.
Aber jetzt hat sie nicht nur recht,
ich werde auch noch von Leuten ersetzt, die auf Ihre Mütter hörten
- und codieren können. - Ok.
Sie, wir, niemand wird hier ersetzt.
Wird sich etwas verändern? Ja.
Müssen wir alle eine Schippe drauflegen? Ja.
Aber das wollen wir auch, für das Unternehmen, oder?
- Nein. - Nein.
Raus.
Schildern Sie Taylor Ihre Ängste. Sie sollen es Ihnen sagen.
Es ist zwar reizend, dich zu sehen, Bryan,
aber du hättest deine Rumspringa nicht unterbrechen müssen.
Ich mache mit Dake zwar gern auf amisch, aber ich musste kommen.
José Lugo. Du kannst ihn nicht anklagen, Chuck.
Ich habe den Fall auf den Kopf gestellt,
aber Mord ist einfach nicht drin.
Die Leiche des Wärters sagt etwas anderes.
Lugo saß wegen einer Drogensache.
Nicht das Ende der Welt.
Er konnte die Kaution nicht aufbringen, also saß er zwei Monate.
Der Wärter nimmt sich Lugo direkt am ersten Tag vor.
Der Junge landete mehrmals auf der Krankenstation,
Gebrochenes Jochbein, Zähne, innere Blutungen,
Holzsplitter in Rektum. Such dir was aus.
Lieber nicht.
Ich habe Aussagen von 25 Insassen, die das bestätigen.
Und die anderen Wärter?
Aussage verweigert.
Aber das sagt doch schon alles.
José Lugo ist derjenige, den wir hier schützen müssen.
Ich bitte dich.
Tu es nicht. Erhebe keine Anklage.
Es war nicht sehr schwierig, Mr. Slayton
als einen Ihrer Wettkunden zu finden, der auf Ihr Geheiß handelte.
Für wen arbeiten Sie?
Wir nehmen keine Befehle an. Wir geben sie.
Ok. Dann müsse Sie mit der Höchststrafe
- für diese Verbrechen rechnen. - Und wer bist du, Süße?
Ich verpasse Ihnen gleich eine.
Sie wissen, wie das läuft.
Wer steht hinter Ihnen?
Er sollte hier sitzen, nicht Sie.
Wir haben keine Ahnung, was Sie damit einen.
Wer bezahlt ihn? Bestimmt derselbe Kerl.
Das dürfen Sie nicht fragen.
Sie glauben, wir können uns keinen Anwalt leisten?
- Uns gehört ein Nachtclub. - Nachtclub? Das Loch?
Wir haben jetzt so eine digitale Jukebox.
Geben Sie mir Axelrod und der Rest verschwindet.
Sonst werden Sie wegen allem angeklagt.
Das macht Sie zu den Masterminds,
Unternehmen und Finanzmärkte sabotiert
und manipuliert zu haben.
- Wir sind Masterminds. - Das ist gut.
Masterminds. Das gefällt mir.
Gentlemen, wir sollten uns alleine unterhalten.
Gute Idee. Unterhalten Sie sich mal.
Typen aus Inwood wissen nie, wann sie schweigen müssen.
- Was? - Wir sind immer aus Fordham
rübergefahren und haben uns Typen wie Sie vorgenommen.
Komisch. Wir sind immer rüber in die Bronx
und haben als Morgensport Deppen aus Fordham vermöbelt.
Sie sind davongekommen? Sie haben sich versteckt.
Hören Sie bitte damit auf.
Lassen Sie die Männer ausreden.
Und zu dieser Kategorie zählen Sie Penner sich etwa?
Sie haben nichts gegen uns in der Hand.
Hätten Sie mehr, würden wir dieses Gespräch gar nicht führen.
Wenn Sie Eier haben, dann machen Sie was.
Ansonsten haben wir Bierfässer zu tauschen.
Bei unserem nächsten Treffen tragen Sie Handschellen.
Dann treffen wir uns wohl nicht noch mal.
Früher bin ich gern in Museen gegangen,
als ich mir die Gemälde noch nicht leisten konnte.
Jetzt sehe ich sie mir lieber zu Hause an.
Ich verkaufe alles.
Du hattest recht bei der Auto-Auktion. Ich schaffe das kaum.
Die Tilgungen werden immer heftiger.
Es ist sowieso egal.
Ich hatte keine Ahnung von meiner Sammlung, ich kaufte nur,
- was der Kunstberater empfahl. - Auch eine Möglichkeit.
Wie ich mich anhöre.
Wie jemand, der ein paar harte Jahre hatte.
Das kann jedem passieren.
Ich muss bald dichtmachen.
- Was bekommst du? - 40.
Damit kann ich leben.
Sicher?
Die Wohnung in der Stadt, in den Hamptons, Beaver Creek.
Die Tilgung und laufenden Kosten liegen bei zehn im Jahr.
Du musst ein neues Family Office gründen.
Mietvertrag, ein oder zwei Analysten, ein Assistent, ein Buchhalter.
Privatschule, das Pferd deiner Tochter.
Wohltätigkeit.
Wenn du unter zwei im Jahr fällst, verlierst du deinen Sitz
und deine Frau ihre Freunde.
Du kannst nicht mehr privat fliegen.
Linienflüge, mein Freund.
Du behältst deinen Fahrer, so lange es geht,
- aber auch er ist bald weg. - Scheiße.
Ich bin pleite.
Was würdest du tun, um es zurückzubekommen?
Deinen Status.
- Dein Geld, alles. - Alles.
Mein Bein. Meine Milz. Ein Stück von meinem Schwanz.
Dann ist das der beste Tag deines neuen Lebens.
Denn ich habe zwei Milliarden Dollar, die ein neues Zuhause suchen
und ich kann das für dich möglich machen.
Du musst nur Ja sagen.
Hast du eine Minute?
Ungefähr zwei Minuten.
Die Quants. Warum?
Warum jetzt? Warum lassen wir nicht alles so, wie es ist?
Denk an die Pulaski Academy Bruins, Mafee.
Das Highschool-Football-Team, das nie puntet?
Ja. Sie waren auch vorher ganz gut, also warum etwas ändern?
Weil der Trainer auf die Idee kam,
dass es statistisch sinnvoller ist, alle vier Downs
der Offensive zu widmen.
Ja, und weil der Trainer Meisterschaften gewinnen wollte.
- Es geht also um Edge. - Immer.
ETFs. Sie haben das ganze Geld aus dem Markt gesaugt.
Billionen. Das war unser Edge.
Und das ist jetzt weg. Wenn ich mich jetzt umsehe,
sind nur noch Killer wie wir übrig.
Aber ein paar Quants sind schon auf dem Markt,
- und traden Edge. - Deswegen müssen wir besser sein.
Ok.
Die Leute unten glauben,
dass wir alle entlassen werden.
Ja, es ist schlau, Quants hinzuzuholen. Aber sonst ist alles gut?
Das weiß ich nicht. Ist es das?
Spielst du alle vier Downs, als wäre es dein letztes Spiel?
Ist dein Mundschutz drin, dein Helm geschlossen?
Falls ja, dann ist alles gut.
Beschreiben Sie Ihre Arbeitsweise
und was Ihr Algorithmus dabei leistet.
- Langweilig. - Verdammt, so beginnen Sie
- ein Vorstellungsgespräch? - Diese Prämisse lehne ich ab.
Wir drehen die Sache um. Ich sollte hier die Fragen stellen.
Für was, die Schulzeitung?
Ja, Königin. Der war gut, aber nein.
Ich habe Angebote von fast allen Fonds
und Technologie-Unternehmen im Westen und die bezahlen gut.
Nicht falsch verstehen. Ich habe von Taylor gehört.
Ich möchte wissen, ob der Hype stimmt, aber ich habe Optionen.
Also, damit Sie mich verstehen.
Was hätte moi davon?
Sie Möchtegern Patrick-Bateman-Bud-Fox-Hybrid.
Das war Spader aus Wall Street,
aber mir macht der anmaßende Ton nichts aus.
Ich will nur wissen, ob er unter Druck klar denken kann.
- Sie wollen ihn doch nicht nehmen? - Sie ist nicht dumm.
Nein. Sie haben vielleicht den IQ eines Genies,
aber keine Kontrolle über Ihre Emotionen.
Deshalb drehen Sie hier so durch.
Ablehnend, Sie lassen zu, dass sich Ihre Wut
in flegelhaftem, kindischem Verhalten äußert.
Er hat den Karton nicht verstanden.
Dann hat der restliche Blödsinn sein Denken vernebelt.
Er weiß nicht, warum er aggressiv wurde,
also wird er hier nicht arbeiten.
Füße vom Tisch und raus aus unserem Büro.
- Also sind wir hier fertig? - Nein.
Ich möchte Sie an den August 2007 erinnern.
Der Dow verlor 400 Punkte wegen einer Fehlercodierung.
Das war vor mehr als zehn Jahren,
selbst nach Moore's Law sind das eher 100.
Fühlt sich an wie gestern.
Wir müssen an morgen denken, wir machen weiter.
Direktorin, sagen Sie mir, dass Sie den Wärter gefeuert hätten
wegen Missbrauchs, wenn er noch leben würde.
Und dass der Junge unschuldig ist.
Meine Hände sind sauber. Mein Gewissen ist rein.
Ich nehme Sie nicht vom Haken, und hänge mich stattdessen auf.
Ich widme mein Leben nicht dem Recht, um Unschuldige zu verfolgen.
Es ist nicht meine Aufgabe, jede Festnahme zu überwachen, aber...
Ja, Sie tun ihr Möglichstes.
Aber es liegen 400 Beschwerden von Insassen gegen Sie vor,
was nahelegt, dass Ihr Möglichstes nicht besonders viel ist.
Fast alle pro forma.
Betten sind zu hart. Essen schmeckt nicht.
Ich verstehe.
Das sind offizielle Beschwerden gegen Sie als Gefängnisdirektorin.
Daher liegen sie als Staatsanwalt in meinem Aufgabenbereich.
Und Sie verlieren, wenn ich nicht mitspiele?
Ich weiß nicht mal, wie man absichtlich verliert.
Normalerweise würde ich diese Ärgernisse einfach wegwischen,
wie Scheibenwischer bei leichtem Nieseln,
aber was, wenn ich langsam mache und sie sich ansammeln?
Das Sichtfeld ist eingeschränkt, aus Tropfen wird eine Flut.
Aber wenn ich sage, der Junge wurde misshandelt...
Dann kämpfe ich um diese Fälle, als ginge es um mich persönlich.
- Niemals trete ich als Zeuge auf. - Nein.
Ich kenne einen jungen Journalisten.
Er wird Ihre Aussage aufnehmen.
Ein treuer, ehrgeiziger Bursche aus der Finanzbranche,
der jetzt für landesweite Nachrichten sorgt.
Er kann Ihren Namen schützen,
wenn Sie ihm genug liefern, damit Ihre Geschichte unanfechtbar ist.
Danke, Frau Direktorin.
Es ist das Richtige.
Warum wollten Sie nicht um Geld spielen?
Gewinnen, verlieren, scheißegal. Sie haben mehr Geld als Gott.
Weil ich nie gegen Willie Mosconie gespielt habe.
Sie hätten tiefgestapelt.
Sie lassen mich ein paar Spiele gewinnen, verdoppeln den Einsatz.
Ich habe nicht mal meinen Queue dabei.
Dann hätte ich es vielleicht gemacht.
Männer mit eigenem Queue sind besonders eitel.
Spätestens wenn Sie die Kreide nehmen.
Danke, Ryan.
Mein letzter guter Burger...
Wissen Sie noch? In Atlanta mit Killer Mike?
Das war kurz bevor ich Axe Capital
eine halbe Milliarde aus meinem Fonds gegeben hatte.
Gute Verankerungstechnik.
Nein. Aber so köstlich er auch war,
für Michael Panay kann ich nicht dasselbe tun.
Es gibt keine Verbindung zu mir, das löst das erste Problem.
Aber er hört auf mich und investiert so, wie ich es sage.
Das löst das zweite Problem.
Er hat aber einen schlechten Lauf, Axe.
- Er verblutet. - Aber es gibt einen Chirurgen.
Das weiß ich, aber es geht nicht. Ich muss das dem Vorstand verkaufen.
Dann soll Panay sie überzeugen. Er soll vor ihnen reden.
Sicher? Solche Zahlen lassen sich nicht einfach verteidigen.
Er ist vorzeigbar.
Holen wir ihn her und sehen dann weiter. Panay.
Scheinbar bin ich nicht der einzige Tiefstapler hier.
Mike, das ist Raul. Er kümmert sich um dich.
Erst erklären Sie mir, warum Sie den Fonds verheizt haben.
Sie erwarten Antworten.
Und er wird welche haben. Zeig einfach Stärke,
stell deine besten drei Ideen vor. Die bekommst du von mir.
- Und wenn jemand nicht mitspielt? - Tritt ihm in die Eier.
Ok, ich werde spitze Schuhe tragen.
Ok. Wir sagen Bescheid, wenn das Meeting steht.
- Also? - Vielleicht klappt es.
Aber warum sollte ich das tun?
UNBEKANNT Überleg es dir noch mal. Für sie.
Ich muss bescheuert sein.
Das sehe ich nicht so.
Du bist vernünftig,
was nötig ist, denn hinterhältige Gegner
haben dich leiden lassen. Rhoades und sein Vater.
Ich bin ja nicht grundlos hier.
Also, was hast du vorzuschlagen?
Dass ich deine wertlosen Anteile an Ice Juice kaufe,
für deutlich über Marktwert.
$30 Millionen.
Ein Unternehmen namens Ionosphere wickelt alles ab.
Und du ziehst deine Zivilklage zurück und sagst nicht gegen mich aus.
Du sagst gegenüber meinen Leuten aus, was Rhoades gemacht hat.
Dein bester Freund hat dich für nichts verkauft.
Er ist es nicht wert, gerettet zu werden.
Ich bezahle dir $30 Millionen, um die Wahrheit zu sagen.
Das ist nur eine Transaktion für dich? Diese ganze Sache?
Die Zahlen wandern von hier nach da,
die Wogen sind geglättet, wie das Eis unter einem Zamboni.
Ich weiß, was fair ist und wie man einen Deal macht.
Hol dir dein Leben zurück.
Gary.
Wenn du schon dabei ist, such dir einen aus.
Geht auf mich. Warum sollte sie darunter leiden?
- Wie funktioniert es? - Dazu kommen wir noch.
Sie waren also bei der NASA, im Jet Propulsion Laboratory.
20 Jahre. Der dankbarste Job, den sich ein Datenanalyst wünschen kann.
Und jetzt Finanzen. Warum?
Der Aktienmarkt spiegelt die Psychologie
der gesamten Welt zu einem beliebigen Zeitpunkt wider.
Die Daten sind ein Fingerabdruck dieses Moments.
Ich erfahre, was die Welt denkt und fühlt und als Nächstes tut,
Was für eine erfrischende, exzellente Antwort.
Ja. Dürfte ich sie auch testen,
unter Marktbedingungen?
Natürlich. Sie erhalten Zugriff
und können sehen, wie es funktioniert.
Es passt gar nicht zusammen, oder?
Sie testen die Fähigkeit, das zu erkennen, es zuzugeben?
Ausgezeichnet.
Connerty hat angerufen. Er hat den Artikel gesehen. Nicht nur er.
Sie haben ein schönes Foto von ihm gefunden.
- Sieht unschuldig aus, oder? - Gutaussehend.
- Umso besser. - Jetzt kann er uns nicht zwingen.
Wenn du gezwungen worden wärst, hättest du es gekonnt?
Ich weiß nicht, ob ich das in mir habe.
Zum Glück müssen wir es nicht herausfinden.
Schön, dass wir alle hier sind.
Wie Sie wissen, besaß ich einen hohen Anteil an Ice Juice.
Der hätte mal sehr viel wert sein sollen.
Das Gegenteil war dann der Fall.
Dank Axelrods Einmischung.
Ich kann und werde nichts zu Bobby Axelrods Handlungen sagen.
- Was? - Moment.
Denn ich weiß gar nicht, was er getan hat.
Aber ich werde sicher aussagen, was Chuck Rhoades gemacht hat.
- Und? - Bewusst herbeigeführte Sabotage
meines Unternehmens.
Er nutze seinen Status und seine Position, um Bobby Axelrod zu ködern.
Und ich werde offiziell bestätigen, dass Charles Rhoades, Sr.
sein eigenes Geld
und dass Chucks Geld in direkter Verbindung...
Hören Sie auf.
Mr. Schirmer, reden Sie mit einem Anwalt, bevor Sie fortfahren.
Wir sollten alle durchatmen und an die Risiken denken,
- die diese Vorwürfe darstellen. - Dake.
- Oliver, wir müssen ihn anhören. - Dieses Meeting ist vorbei.
Ja, das habe ich mir schon gedacht.
Warum hast du ihn gehen lassen? Wir müssen ihn anhören.
Er sagte: "Chuck führte die Sabotage herbei."
Wir müssen erfahren, was das bedeutet.
Ich kenne meinen Job und der Job heißt Axelrod.
Aber wenn Chuck Teil davon ist,
ist das mindestens Fehlverhalten der Anklage.
Ja? Gegenwärtig wissen wir das nicht.
Und das wollen wir auch gar nicht, denn wenn du weiterfragst,
riskieren wir hier einen Brady-Fall.
Je mehr er über seine Geschichte sagt,
je wahrscheinlicher wird es, dass wir die Verteidigung informieren müssen.
Und was glaubst du, machen sie mit diesen Informationen?
Abgesehen davon, alles zu zerstören, was wir haben.
Das ist ein Richtig-oder-Falsch-Spiel und das ist...
Nein. In diesem Spiel geht es nur darum, zu gewinnen.
Das passiert also mit dir, wenn du ein Chef bist?
Wie Sonny Blacks Beförderung in Donnie Brasco?
Mir wurde hier eine konkrete Aufgabe anvertraut:
Bobby Axelrod verurteilen.
Deine ist dieselbe. Sie wurde von der Person gestellt,
die du hier versuchst zu blockieren.
Dein Mentor.
Das ist illoyal und das gefällt mir nicht.
Wenn du das nicht kannst, finde ich jemand anderen.
Das ist alles.
Ich habe doch gesagt, wir treffen uns wieder.
Außer uns ist hier niemand.
Deine Chance.
Hey, Sir, alles ok?
Los geht's, Idioten. Wir haben Haftbefehle.
- Verletzung der Bewährungsauflagen. - Komm schon, Arschloch.
Was? Er hat meinen Bruder angegriffen.
- Ja. - Wir haben nichts gesehen.
- Natürlich nicht. - Los, gehen wir.
- Du hast mir eine verpasst. - Nein. Du wurdest so geboren.
Ok, rein da. Auf den Kopf aufpassen.
Schön, dass du noch da bist.
Ich hatte keine Wahl.
Das kannst du nachher mitnehmen.
- Was ist das? - Das gehört Chuck.
Ich habe den Schrank ausgemistet, ich will einen Humidor bauen lassen.
Erinnerungen an seine Erfolge als er noch klein war.
Das schien ihm damals sehr wichtig zu sein.
Ihm, dir nicht.
Was sollte mich
ein dritter Platz beim Squash aus der Grundschule kümmern?
Hätte er gewonnen, vielleicht. Für den Kamin.
Charles.
Ich sehe doch, was das alles mit dir anrichtet.
Warum redet ihr nicht?
Soll ich es in die Wege leiten?
Damit er dich nicht zurückweist?
Ich bin hier der Geschädigte.
Wenn wir miteinander reden, dann muss er auf mich zugehen.
Du weißt nicht, was er getan hat.
Du meinst, mit deinem Geld Axe zu einem Verbrechen zu verleiten
und dabei seine Rücklagen auszulöschen?
Er hat es dir erzählt?
Dein Sohn ist der Mann, zu dem du ihn gemacht hast.
Alle Größe und alle Finsternis in ihm kommen von dir.
Nimm den Scheiß hier mit.
Tut mir leid, aber das muss warten. Das passt nicht in den Maserati.
Los, Kinder.
Ok, reden wir Klartext.
Es war ein Vergnügen, aber das wird nicht funktionieren.
Aber der Algorithmus ist toll.
Ja, sein Algorithmus ist toll.
Ich bin kein Fan davon, aber selbst ich sehe es.
Ich könnte in Details gehen, aber es ist einfach nicht, was wir suchen.
Die Verschwiegenheitsvereinbarungen sind unterschrieben.
Alles Gute.
Er hat eine Hintertür eingebaut, damit wir rückwirkend
unsere Züge mit scheinbar sauberen Daten ändern können.
- Wirklich? - Und ich weiß,
dass Sie das organisiert haben.
Wollen Sie so verzweifelt Quants vermeiden,
dass Sie sie manipulieren,
ohne mir etwas davon zu sagen?
Natürlich nicht. Ich...
- Ok. Woher wussten Sie es? - Ihre Körpersprache.
die komischen Fragen, Ihre Stimmlage.
Ich weiß nur nicht, warum.
Wissen Sie, wie Axe und ich uns begegnet sind?
Wissen Sie, warum ich diesem Mann so loyal bin?
Nein.
Ich war bei Lehman, als das letzte Mal ein paar Kids dachten,
sie hätten die Geheimnisse des Marktes gelöst.
Es hätte mich fast alles gekostet, was ich mir aufgebaut hatte.
Der Rest von uns?
Wir waren ihnen ausgeliefert, wir verstanden nicht,
was sie da taten, also hinterfragten wir nichts.
Axe und ich sind uns zufällig beim Golf begegnet.
Da hat er für mich Tarot-Karten gelegt.
Er sagte mir, was passieren würde. Ich konnte für 50 verkaufen.
Hätte ich zwei Monate länger gewartet, hätte ich für zwei verkauft.
Seine Warnung hat mir den Arsch gerettet.
In dieser Lage will ich nie wieder sein.
Ich verstehe.
Obwohl Ihre Firma 31-mal gerettet werden musste
und viele andere Faktoren eine Rolle spielten?
Ich verstehe, wie traumatisch das war.
Also stellen Sie keinen Quant ein?
Ich stelle keinen Quant ein.
Das ist mir jetzt klar.
Sie hatten recht. Billy Beane gewann nie die World Series.
Dafür Theo Epstein, mit all den Strategien,
die Billy zuerst benutzte und das machen wir auch.
Draußen können wir nicht suchen,
was wir brauchen. Also bauen wir es selbst. Ich überwache es.
Er hat es geschafft. Er hätte ihm fast in die Eier getreten.
Es war ein weibliches Vorstandsmitglied.
Sie haben ihn geliebt.
Ich freue mich, dass alles geklappt hat.
Axe, ich bin so dankbar.
Du hast mir meine Welt zurückgegeben.
- Oh, hey. - Hey, Dad.
- Hey. - Was ist los?
Komm rein, Schatz. Schön, dich zu sehen.
Wie geht's, Junge?
Gut, dich zu sehen.
Also...
- Er hat mich überredet. - Wie lief es?
Gut.
Nachdem dein Vater Kevin wegen seines Händedrucks tyrannisiert hatte.
Das tut ihm wahrscheinlich gut.
Genau. Weil die Stärke seines Händedrucks
- den Rest seines Lebens bestimmt. - Du wärst überrascht.
Er versucht zwar, es zu verstecken, aber was zwischen euch passiert ist,
macht deinen Vater fertig.
Er hat auch ordentlich ausgeteilt, glaub mir.
Möglich, aber bei Männern seines Alters
haben große Schläge Auswirkungen auf die Gesundheit.
Ja, in Geschichten von Sumerset Maugham. Er ist ein Ochse.
Wahrscheinlich überlebt er mich.
Ich würde es ja ruhen lassen, wenn du durchschlafen würdest,
aber du bist im Prinzip ein Zombie, der bis morgens durchs Haus geistert.
Eine Lösung würde dir auch helfen.
Wenn er in Frieden käme, würde ich zuhören.
Was? Ich soll auch noch den ersten Schritt machen? Komm schon.
Ja, General?
Sie haben für morgen eine Pressekonferenz anberaumt?
Noch nicht, ist aber eine gute Idee.
Ja, bei dem Aufschrei im Gefängnis
und der Sympathie für den jungen Mann.
Wir sollten sagen, dass wir keine Anklage erheben.
Ja, heute ist José Lugo eine wahre Cause célèbre.
Aber wir erheben auf jeden Fall Anklage.
Ich lese andere Internetseiten als Sie, sehe andere Fernsehsendungen.
Je mehr Ihre New York Times über Lugos Misshandlung grölt,
je mehr steht Breitbart wegen eines toten Wärters in Flammen.
Das ist jetzt von nationalem Interesse, dem müssen wir uns widmen.
Kapieren Sie, was ich sagen will?
Sie wollen die Anklage gegen ihn aufrechterhalten.
Ich weiß nicht, ob die Zeugen kooperativ sind.
Wenn ich zwischen den Zeilen lese, dann hat die Direktorin...
Die Direktorin wurde gefeuert. Aber Sie haben nicht ganz Unrecht.
Es gibt undichte Stellen. Entweder bei Ihnen oder im Gefängnis.
Ich werde sie stopfen.
Sie werden mehr als das machen.
Wo ich herkomme, verpasst man kläffenden Hunden
nicht nur einen Maulkorb.
Man verpasst ihnen Stromschläge, bis sie schön zahm sind.
Was gibt's?
Ich soll Anklage gegen einen Unschuldigen erheben
und ich fürchte, ich kann es nicht verhindern.
Den Mann muss ich noch sehen, den du nicht ausbremsen kannst.
Finde deine Strategie.
- Ist das Blut? - Nicht meins.
Ich habe heute Abend jemanden geschlagen.
- Hart. - Notwehr oder...?
In diesem Buch wird das Körperverletzung genannt.
- Tätlicher Angriff. - Mit Verletzungsabsicht?
Mit der Absicht, endlich das Gefühl zu haben, etwas zu tun.
- Hat es funktioniert. - Nein. Rück mal.
Sie stecken da mit drin.
Ich kann nicht mehr wegsehen.
GIFT ICE JUICE MIKE WAGNER SLAYTON TAYLOR MASON
Sollen mir die Überstunden etwas sagen?
Nein, aber das hier.
Fleiß war nie mein Problem.
Nein, du bist fleißig. Deswegen bist du noch hier.
Egal, wen ich einstelle.
Ok. Noch einen schönen Abend.
- Danke fürs Durchhalten. - Was gibt's?
Es hat nicht funktioniert. Wir müssen es tun.
Wir geben es morgen bekannt.
Ernsthaft?
Ja. Wie Herzinfarkte und Krebs und die ganzen ernsten Dinge.
Strategievorschlag?
Rassistische Feindseligkeit.
Wir verbinden Lugo mit der Gewalt in seinem Viertel.
Durch Freunde oder Bekannte
mit Vorstrafen deuten wir Gangzugehörigkeit an.
Und wir verknüpfen diesen Tod mit jüngster Polizeigewalt, als Rache.
Die passendste Version der Fakten.
Lugo, der auf seine Anklage wegen Drogenbesitzes wartete,
trifft auf einen Mann, der uns vor Kriminellen schützen soll.
Und dieser Mann ist jetzt tot.
Sie haben es doch in sich.
Ist das jetzt immer so?
Ja. Und nein.
Die ganzen Fälle, die wir ruhen lassen sollten?
- Ja. - Gleich morgen früh
arbeitest du an dem Investmentbetrug, der die ganzen Lehrer traf.
- LeRoy. - Ja. Ernsthaft und unbemerkt.
Wir finden dann schon jemanden, der sich darum kümmert.
Triff deinen FBI-Agenten und gib ihm mehr von der Sorte.
Das ist jetzt dein Büro.
Offiziell überprüfst du hier Akten.
Inoffiziell ist das unsere Einsatzzentrale.
Wo wir, die Maquisarden, den Widerstand üben.
Wir lassen diesen Mistkerl nicht definieren, was Recht ist.
Wer sind Sie?
Hey.
- Hey, aufhören. - Hi, Mike.
Gute Arbeit mit dem Vorstand.
- Axe. - Ich lege die Bedingungen fest.
- Dachte ich mir. - Natürlich.
Aber du wirst Gelder so bewegen, wie ich es dir sage.
Aus deinem zwei und 20 wird jetzt eins und zehn.
Der Rest wird in Kryptowährung getauscht und geht an mich.
Du unterzeichnest jetzt die Dokumente,
die deine umfängliche Kooperation bestätigen.
Diese Dokumente verschwinden dann,
aber sie werden immer existieren.
Diese Herren werden dir bei den Details helfen.
Du lebst wieder, wie versprochen.
Aber das ist nicht umsonst.
Du kannst ablehnen, aber dann verschwindet alles.
Bist du dabei?
Gut.
Dann ist alles genau so, wie es sein soll.
Sie sind jetzt offiziell, inoffiziell,
der stolze Besitzer der Hälfte meiner Hälfte von Panays Fonds.
In Kryptowährung, natürlich.