Anteriormente en Homeland...
¿Entregaba usted el dinero por cuenta propia?
Hablemos de inmunidad.
- ¿Nos va a decir quién la envió? - Un agente de la Casa Blanca.
Comparecerá una testigo en dos días
que implicará a su jefe de gabinete
en la muerte del general.
Deja que hable con los rusos.
Diles de forma inequívoca que ya basta.
- ¿Qué ha pasado? - Dejé a Franny con Maggie.
- Por ahora. - Vuelve a casa de tu hermana.
- Da marcha atrás. - Ando por ahí como una demente.
No puedo seguir afectando a Franny. No puedo.
La presidenta de los EE.UU. ha dado un ultimátum.
Simone Martin no puede testificar.
Se nos acaba el tiempo, tienes que ser honesto.
Quiero a mi abogado.
Le daremos uno.
Es una moción para que te liberen.
- ¿Dante? - Es veneno. Como McClendon.
¿Tenemos lo que necesitamos?
Dijo que a McClendon lo envenenaron los rusos.
Nombró a Simone.
Tenemos una orden de arresto para Simone Martin.
Hemos contactado con los rusos.
Han colocado una diana sobre su espalda.
La han alcanzado.
- Ahora solo tenemos a Dante. - Te llamo luego.
Su corazón se detuvo.
Nos salvó la vida.
¿Cómo se llamaba?
Carrie, tú no estás bien.
No tienes mi padecimiento.
He estado lidiando con eso desde los 22 años.
Dijo que nadie en el trabajo debe saberlo, ella es bipolar.
El estado de ánimo del país no es tan bueno.
Guerra civil.
Señora presidenta, por favor, tiene que parar esto.
Solo está empeorando.
No hay una puta línea.
Sim.
Simi.
¿Ya hemos llegado?
Casi.
¿Cuánto tiempo me quedé dormida?
Como una hora.
Debiste despertarme.
Me gusta verte dormir.
- ¿No nos siguen? - Nadie.
¿Qué pasa cuando lleguemos?
Te meteré en la cama y no saldremos en un mes.
Mi tío tiene una casa cerca de Sergiyev Posad.
Ibamos allí en el verano.
Hay un bosque. Es precioso.
Cuando termines de dar tu informe, iremos allí.
AERODROMO
- ¿Sí? - ¿Has hablado
con tu contacto en el FBI el último par de días?
- No, ¿por qué? - ¿Y Simone?
Simone, ¿has sabido algo de Dante?
- No. - No, ¿por qué? ¿Qué pasa?
Dante no ha ido al trabajo y no contesta su teléfono.
Le pedí al conserje que llamara a su puerta y nada.
- Voy para allá ahora. - Luego te llamo.
Era Clayton. Dante ha desaparecido.
No ha informado hace un par de días.
Qué raro. Quizá no vi algún mensaje.
No, nada.
¿Había hecho algo así antes? ¿Desaparecer?
Nunca.
¿Se habrá asustado?
Ya hizo la parte difícil, no tiene sentido.
- ¿Entonces dónde está? - No sé.
Entonces no puedo ir.
¿De qué hablas?
Esto compromete toda la operación.
Eso es absurdo.
Culparán a la presidenta de mi desaparición,
como la culparon de la muerte de McClendon.
Ganaste.
- Se acerca su final. - No si Dante se ha entregado.
Si coopera con las autoridades...
- No lo hace. - Eso no lo sabes.
- Lo conozco a él. - Espero que tengas razón.
Es tan peligroso para ti aquí, como para mí.
- Tendré cuidado. - ¡No me vengas con eso!
Has sido imprudente y lo sabes. Venir a buscarme fue imprudente.
Bien, la próxima vez te dejaré.
¿Crees que esto es un chiste?
Déjaselo a Clayton, por eso él está aquí.
¡No puedo!
No puedo.
Entonces debo planear nunca volver a verte.
Simone...
Simone.
¿Nada?
Quieren hacerla una angioplastia,
pero está muy débil para sobrevivir la cirugía.
¿Qué tal sus funciones cognitivas?
Le hicieron una tomografía y no hay daños cerebrales,
pero no sabremos nada hasta que despierte.
¿Te dieron alguna idea de cuándo eso podría ser?
No.
- ¿Pero despertará? - Los médicos creen que sí.
Más le vale.
¿Nada sobre Simone?
Hay equipos buscándola, pero...
¿Hay otra forma de conectar a los rusos con McClendon
- o con Lucasville? - ¿Sin Dante? No.
Tal vez él niegue haber dicho algo.
Quizá ni recuerde haberlo dicho.
Debo ir a la Casa Blanca e informar a la presidenta.
- Cuando él despierte... - Serás el primero en saber.
Senador, ¿por qué se suspendió la audiencia de mañana?
Espero que solo esté pospuesta, aún no estamos seguros.
¿La testigo decidió no testificar?
Estaba dispuesta a testificar,
pero ya no sabemos dónde está.
Solo puedo decirles que la señorita Martin
estaba bajo protección federal en un lugar
que solo conocían los alguaciles federales.
- Y ahora ya no está. - ¿Dice que fue secuestrada?
No sé qué decir, es muy preocupante.
¿Cree que la Casa Blanca tuvo algo que ver?
La cantidad de conexiones entre estos terribles eventos
y este gobierno es sencillamente enorme.
¿Está planteado un proceso de destitución?
Depende de mis colegas en la cámara baja.
Pero con la conducta de esta presidenta...
Basta.
...creo que vamos por ese camino.
¿Nada?
Vigilamos los aeropuertos y fronteras,
pero es probable que Simone ya esté muerta.
¿Cómo la encontraron?
¿Y el agente del FBI?
El puede testificar que esto lo hicieron los rusos.
Esperábamos que fuera el caso, pero eso ha sido un problema.
- Joder. - Vale.
¿Cuánta evidencia se puede corroborar?
No lo bastante. Aún no.
Pero podemos establecer la conexión entre los rusos
y la noticia falsa de Lucasville, ¿verdad?
Paley insinúa que desapareció a una testigo protegida.
Sería la base de una destitución.
No podemos defendernos con una historia
sobre tuits hostiles.
Creo que quizá tengan que informarle.
- ¿Quién? ¿Paley? - ¿Sobre qué?
Todo. Informadle, incluso esta misma noche.
Tal vez él suavice su retórica y nos dé tiempo
para detener la sangría.
- Es doloroso, lo sé. - Es suicida.
Tiene razón, quién sabe qué haría él
con esa clase de municiones.
Lleva 20 años en el senado.
Yo he declarado frente a él, le he dado informes.
Hace preguntas inteligentes que van al grano.
Tal vez sea un partidista ambicioso, pero...
también es un patriota.
- Hola. - ¿Qué coño haces?
Vuelve al aeropuerto ahora.
No dejaré atrás a mi hombre.
Eso es estúpido y lo sabes.
Ten cuidado, Yevgeny Olegovich.
La presidenta cree que Simone Martin trabaja para nosotros.
- Te has excedido. - Simone está en un avión.
Lo cual convierte eso en una desquiciada teoría.
Correcto. Por eso te digo que regreses.
- Queremos que siga así. - Espera, tengo otra llamada.
Te ordeno que vuelvas. ¿Has entendido?
Es Clayton. Te llamaré después.
Yevgeny, no...
- ¿Lo encontraste? - Sí.
- ¿Dónde está? - Un hospital en Bethesda.
Regent Medical Center.
- ¿Entonces está enfermo? - No exactamente.
Estoy dejando su apartamento.
- Fue arrestado anoche. - ¿Arrestado?
Un vecino vio cuando lo metían desnudo a una camioneta.
No entiendo, ¿entonces por qué está en el hospital?
No sé, voy en camino ahora. Te envié la dirección.
- Llegaré en unas horas. - Muy bien.
¿Cómo te sientes?
Tengo sed.
Toma.
El doctor dice que has sufrido daños en el corazón,
pero que se puede arreglar.
Estamos buscando al abogado, pero...
Se ha ido.
¿Lo habías visto antes?
¿Recuerdas al abogado que vino ayer?
Sí.
Disculpa, no sabía si eso lo tenías claro.
¿Dijo algo que nos ayude a rastrearlo?
¿Los sigues protegiendo?
Por Dios, ¿en serio?
Ya nos contaste lo de Simone y McClendon.
¿Seguimos con este juego?
Yo estaba sufriendo un infarto.
Esas personas trataron de matarte.
Los médicos pensaron que no vivirías.
Querían que localizara a tus padres.
Buscaba la manera de decirle a tu madre
que te envenenaron los rusos. ¿Y a ellos les eres leal?
¿A personas que te harían esto?
¿Crees que se detendrán ahora?
Podemos protegerte.
Claro.
- Podemos. - Pero no lo harán.
Simone se fue, llegaron a ella.
Es probable que la mataron.
Como trataron de matarte a ti.
Sí, hace unos días tú no significabas mucho
y no pensábamos protegerte, pero ahora,
si nos ayudas,
haré todo en mi poder,
usaré toda mi influencia con Saul Berenson
para que no pases el resto de tu vida
en una prisión federal.
¿Tienes alguna idea
de quién soy y lo que hice?
Y no fue así, para nada.
Te creo. De veras.
¿Quién era tu superior? ¿Era Simone?
¿O el propio Yevgeny?
Está despierto y va a cooperar.
- ¿Está coherente? - Completamente.
No será un testigo amistoso.
Pero confirmará que trabajaba para los rusos
y que Simone era una agente.
Gracias a Dios. ¿Nombró a alguien más?
Dice que tenían células muy cerradas.
El solo trataba con Simone.
Supongo que es posible.
Me dijo que hay un código para emergencias,
que se envía en forma de tuit.
Cuando lo reciben no solo se ocultan,
sino que abortan su parte de la operación.
Es un solo código para toda la red.
No parece muy seguro.
¿Por qué haría eso Yevgeny?
Es un mecanismo para poder detener todo rápidamente.
Y Saul, hay un código de respuesta
para confirmar que estás fuera.
¿Te dio el código?
Sí.
¿Crees que lo podamos lanzar?
No sé. Dímelo tú.
No sé si es posible acceder al servidor de Twitter.
Por no hablar de las implicaciones legales.
Lo investigaré.
Habla con Clint y Max a ver si es posible.
Si logramos lanzarlo,
muchos de sus agentes responderán.
Colapsaría toda su operación.
Y podría identificar a todos en la red.
Carrie, no sé qué decir...
Luego te llamo.
Increíble.
Ha llegado el senador Paley.
Lo llevarán a la sala.
- ¿Vamos? - En un minuto.
Debemos hablar de otra cosa.
¿Qué?
Negociará su inmunidad y protección,
pero Dante Allen ha aceptado cooperar.
¿Oficialmente?
Y nos dio información que podría ayudarnos
a atacar la red de Yevgeny Gromov aquí en EE.UU.
Un ataque cibernético que desmantelará
sus capacidades e identificaría a varios de sus agentes.
- ¿Cuál es el detalle? - Requiere intervención de la NSA
en algún medio de comunicación,
preferiblemente sin su conocimiento.
Habla claro, Saul.
Invasión de la privacidad de ciudadanos norteamericanos.
Si considera que estamos siendo atacados,
es libre de autorizarlo.
- ¿Pero...? - Si se filtra que lo hizo,
parecerá que está manipulando la constitución.
¿Te das cuenta de que mientras más se alarga esto,
más me convierto en la líder que mis enemigos dicen que soy?
Redactad la orden para que la firme.
Saul, hagamos lo posible para que muy pocos lo sepamos.
Sí, señora.
Sam, gracias por venir.
¿Esto no podía esperar hasta la mañana?
No nos parecía apropiado.
- ¿No vendrá ella? - No.
- Senador. - Saul.
Toma.
Por favor.
Su testigo, Simone Martin,
de quien nos acusa haberla desaparecido,
es una agente de la inteligencia rusa.
- ¿Qué? - Me temo que sí.
Pertenece a una división del GRU,
conocida como el Directorio 6.
Después de las elecciones fue asignada a Washington,
para reestablecer sus relaciones previas
con el señor Wellington.
- ¿Los rusos? - Sí, señor.
- Hazme el favor. - Créeme.
También me costó aceptarlo.
Tenemos pruebas que vinculan a Simone Martin
a la muerte por envenenamiento del general McClendon.
El plan era declarar ante su comisión
que lo hizo bajo órdenes del señor Wellington
y la presidenta.
Si tienen pruebas, ¿por qué la hicisteis desaparecer?
No lo hicimos. Fue el GRU.
Esto es absurdo.
Vamos, David. Esto es exagerado incluso para ti.
- Quisiera que no fuese verdad. - Pues no lo es.
Si lo pudiéseis probar, no estaríamos aquí reunidos
solo nosotros.
¿Conoce a este hombre?
Dante Allen, del FBI.
Ha tratado bastante con él, ¿verdad?
- Algo. - De hecho,
fue quien le habló de la señortia Martin, ¿no?
¿Y?
Una los puntos.
Por Dios.
¿También me van a decir que Castro está detrás de esto?
El señor Allen está detenido.
Acusado de violaciones a la ley de espionaje.
Y está hablando.
Ha confirmado un relato devastador
de interferencia rusa en nuestro proceso democrático.
Incluso alimentar a su comisión con una dieta
de abundantes informaciones manipuladas,
diseñadas para derrocar a la presidenta de EE.UU.
Te han engañado, Sam. A todos nos engañaron.
Y todos tendremos mucho que responder
si esto se desarrolla de la peor manera.
Contamos con tu discreción.
¿Mi discreción?
Para empezar, bajarle el tono a la retórica
sobre una destitución.
¿Qué es IU?
Lo dice al lado de mi nombre.
Son siglas usadas por el GRU.
B es "blanco".
AR es "agente reclutado".
UI es...
¿Qué?
"Useful Idiot".
Bien. Decídme cómo se hará esto.
Hablamos con Davis de la NSA.
Consiguieron una entrada oculta a la base de Twitter en Irlanda.
Nos dejan entrar y lanzamos el código.
¿Y qué es exactamente?
Es de una usuaria llamada Real Trade Tramp.
Dice ser una asesora en inversiones bursátiles
que fue despedida por JP Morgan.
La cuenta está registrada a una inmobiliaria en la Florida
llamada Wicker Properties.
Dante debía seguir la cuenta y si veía la frase
"a Darwin le encanta BitCoin" que abortara.
Trade Tramp tiene unos cuantos miles de seguidores,
casi todos en busca de consejos.
Mirarán Twitter y quizá venderán sus BitCoins.
Pero el resto responderá "¿Qué hay de Ripple?"
Significa que están al tanto.
Es una trampa.
- Sandy. - O una alerta de Dante
avisando a Yevgeny que está comprometido
y se lo vamos a transmitir. Astuto. El tipo no es tonto.
Dante cree que trataron de matarlo y casi lo logran.
No alertará a Yevgeny que le seguimos el rastro.
¿Es tu opinión profesional?
Sí.
¿Y él no tiene idea de que fuisteis vosotros
los que lo envenenásteis y no ellos?
- No, no lo sabe. - Solo digo...
¿Crees que hay alguien en el planeta
que dude más de Dante Allen que yo?
Es un código digital, no sabemos qué significa.
Tenga sentido o no,
por lo menos reconoce que es un tiro al aire.
¿Tenemos una mejor opción?
¿La presidenta lo autorizó?
No le entusiasma la idea, pero sí.
Si resulta, ¿cuál es el siguiente paso?
Lanzar el código y esperar que su equipo responda.
Tengo una lista de sospechosos enorme.
Si obtenemos algo de un usuario
puedo ver si es de alguien que reconocemos.
Vamos.
A DARWIN LE ENCANTA...
- En 20 minutos, ¿es correcto? - Ven conmigo.
¿Cómo hizo contacto Mathison contigo?
- ¿Carrie? ¿Cuándo? - Al principio.
¿Son hermanas de una sororidad o algo?
Charlie Gilweit de la DIA me llamó
y dijo que Carrie quería hablarme.
¿La investigaste antes de yo reunirme con ella?
Charlie Gilweit es un general de dos estrellas.
A menos que la Casa Blanca haya elaborado
una red de mentiras de proporciones épicas,
lo cual siempre es posible, yo soy la punta de lanza
de uno de los ataques más insidiosos
jamás efectuados contra la democracia americana.
Y todo lo que he dicho en público en estos tres meses
ha sido una elaborada ficción creada por el ala
de inteligencia militar del gobierno ruso.
- ¿Carrie es una...? - No. Simone Martin.
Y Dante Allen.
Mathison solo es una tonta. Como yo.
- Y tú. - ¿Cómo lo sabes?
Porque en lo que a explicaciones se refiere
esta, de hecho,
tiene todo el jodido sentido del mundo.
¿Cuándo vais a hacer pública la noticia?
No lo sé.
Dante está informando a las autoridades.
Tenemos que hacerle frente.
- Yo puedo... - No podemos.
¿Por qué no?
Comprometería el esfuerzo por desmantelar la red rusa.
Lo que necesitamos es una medida que salve nuestra imagen.
Crear una narrativa sobre la unión ante la adversidad.
- Una porquería de esas. - Bien.
Pero, cuando estén listos, tú harás el anuncio.
Y tu comisión dirigirá la investigación en el congreso.
Si queréis un trato, ése es el precio.
Puedo sentarme con ellos a primera hora.
- Clayton. - ¿Qué cojones pasa?
- ¿A qué te refieres? - ¿Vamos a abortar?
No.
- El código, lo has enviado. - No, no lo hice.
¿Crees que me lo he imaginado? Mira Twitter.
¿Encontraron a Dante?
Está en Urgencias, bajo custodia.
No sé qué tiene.
- Les dio el puñetero código. - ¿Qué quieres que haga?
Nada, tú quédate ahí y espérame.
Hagas lo que hagas, no abortes.
División de seguridad de señales.
- Ana, ponme a Mirov. Rápido. - Enseguida.
¿Lo han encontrado?
Está hablando. Les entregó mi protocolo de emergencia.
¿Qué?
- Mi red se está derrumbando. - Joder.
Necesito cuatro o cinco hombres en ese hospital.
La dirección es 2681 Colby...
De ninguna manera. Lárgate ahora mismo.
Dante Allen debe ser eliminado.
Lo tienen vigilado, no puedo hacerlo solo con Clayton.
- Escúchame. - Necesito cuatro hombres
en el Regent Medical Center.
Si crees que vas a asaltar un hospital...
Dante Allen ya está hablando. ¿No lo entiendes?
Si no lo controlamos, todo el trabajo que hemos hecho,
¡toda la operación se irá a la mierda!
Sal de la carretera hasta que tengamos un plan de extracción.
¿QUE HAY DE RIPPLE?
- Recibimos otro. - Sí, aquí vamos.
¿Por qué están todos en el extranjero?
Son servidores Tor.
Rumania, Alemania... es un comienzo.
Pero lleva su tiempo.
Trabajan mucho para conservar el anonimato.
Oremos por los haraganes.
Algún genio que se registre desde un Starbucks.
Sandy.
¿Sí?
J. Wittkowski. Universidad de Texas en Austin.
Segundo año. Una mierdecilla.
Otro "amplificador".'
Tiene el mejor trabajo a media jornada en la universidad.
- Eso le compra mucho Aderall. - ¿Sabéis para quién trabajan?
La mayoría no, pero algunos
quizá fueran reclutados en persona.
Van 17.
- No está mal. - Sí.
¿Te molesta si salgo un rato?
Debería hablar con mi hermana, estaba furiosa.
Ve. Ya todo depende de los técnicos.
Gracias.
Sé amable. A tu hermana solo le preocupas tú y la niña.
Sí.
- Saul. - ¿Qué coño es eso?
Connecticut.
¿Es un "puente" o un lugar real?
Un segundo...
El usuario se conectó por un servidor de AT&T.
A eso me refiero, hay uno en cada clase.
Paul Wyler. Red Strake Capital.
"Paul Wyler. Administrador de Finanzas Personales".
La SEC lo amonestó en 2013, por servicio prestado
a su cliente Wang Xiaobo, constructor de Beijing.
"Wyler fue investigado, pero no se presentaron cargos".
Si yo fuera Yevgeny, dejaría que gestionara mi dinero.
Lista de clientes, empresas afiliadas.
- Dieciocho. - Sharon,
necesito que contrainteligencia contacte a Paul Wyler.
W-Y-L-E-R.
- Greenwich. - Greenwich, Connecticut.
Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Maggie no está?
He llamado a su oficina y me han dicho que no estaba.
Tal vez en la peluquería o algo.
- ¿Franny está en la escuela? - Sí.
¿Estaba bien esta mañana?
- Mejor que ayer. Durmió. - Qué bien.
Me sentí horrible. No quería irme.
Pero había un problema bastante grande.
Con un doble agente e infiltración extranjera.
Creo que lo detuvimos.
A mí se me ocurrió un contragolpe increíble.
Estupendo.
Lo siento, sé que esto suena a ciencia ficción.
Te creo. Creo que hacías algo importante.
Y Maggie también.
- ¿Cuándo vuelve a casa? - No lo sé.
¿Puedes llamarla y preguntar?
Ella no responde mis llamadas porque quiere dejar algo claro.
Y lo ha logrado.
¿Puedes llamar y averiguar cuándo vuelve?
Olvídalo. Contestará el teléfono de casa.
- Carrie, para. - ¿Qué cojones...?
No la llames. Ella está consultando a un abogado.
¿Sobre qué?
Franny.
¿Cómo se llama el abogado?
Joder, dime dónde está tu mujer.
Lo siento. Sé que esto es doloroso.
Cometí un error.
Llevar a Franny a casa de Dante, eso fue...
Fue un grave error.
Pero no soy la única madre del mundo que ha tropezado.
- Fue más que un tropiezo. - Sí, lo sé.
No creo que lo sabes.
No puedes darle un hogar estable y lo haremos nosotros.
No durante una semana ni seis meses.
Eso es muy dañino.
Si no tiene estabilidad en su vida, terminará como tú.
Carrie.
¿Hola?
¿Qué coño haces?
Ha llamado Mirov, está cabreado.
Dice que no contestas.
Dante Allen coopera con los americanos.
Lo sé y lo siento.
Pero ya no podemos salvar la red, así que tienes que...
No me importa la red, Simone.
Tienen detenido a uno de nosotros.
Mirov entró en pánico y tú también.
Cálmate, háblale con respeto y quizá te mande refuerzos.
- ¿Dijo eso? - Dijo que si no contactas con el
te declarará en rebeldía.
¿Me has oído?
Sí.
Siento lo de Dante.
- No es culpa tuya. - Claro que lo es.
Y yo asumiré la responsabilidad.
Sim, tengo otra llamada.
Debe ser Mirov, contesta.
- No lo hagas esperar. - Luego te llamo.
Mirov, disculpa. Sé que tienes una complicada...
Soy Wyler, ¿qué cojones pasa?
¿Estás ahí? ¿Hola?
¿Me llamas por una línea encriptada?
No lo sé, pero dos capullos del FBI están en mi puerta.
- ¿Qué tengo que decirles? - Nada, ni una palabra.
¿Entiendes? No digas nada.
Busca un abogado y no vuelvas a llamarme jamás.
¿Pero qué coño...?
- Esta no es buena idea. - Gracias por tu opinión.
- Carrie. - Aléjate de mi hija.
¡Carrie!
Ha llamado Mirov, dice que no puede contactar contigo.
Sí, tuve que deshacerme de mi teléfono.
- ¿Enviará un equipo? - No.
Tiene un avión esperando, quiere que te lleve allí.
Le dije que era un mal comienzo.
¿Cómo lo ves ahí dentro?
Allen sigue en Urgencias.
Lo han llevado a una zona privada. Cerraduras, tarjetas para entrar
y guardias de seguridad pidiendo identificación.
Solo familiares y pacientes.
Logré entrar por un minuto, pero me sacaron rápido.
- ¿Seguridad del hospital o...? - Federales.
Cambia de sitio conmigo. Quiero conducir.
- ¿Tienes otro teléfono para mí? - Sí.
Respira. Respira...
¿Estarás bien?
Estamos en un hospital.
¡Ayuda! ¡Le han disparado!
Herido de bala en 1B. Por ahí.
Traed una cama.
- Vamos... - A la sala de Urgencias.
No respira.
Hay que parar la hemorragia.
- Disculpen. - ¿Pulso periférico?
- ¿Cuánto? - No hay pulso. Presionad.
Vamos a limpiarlo.
Necesitamos un cirujano.
- Hola. ¿Me puede ayudar? - Claro.
Necesito sacar a mi hija temprano.
Franny Mathison. Está en el 107.
- Con la Srta. Clarke. - Claro. Llamaré al salón.
Hola, Julia.
¿Franny Mathison está en el salón o el gimnasio?
Tanya.
Te llamo enseguida.
Srta. Mathison. Hola, soy Jim Lippard.
Creo que nos conocimos en la noche de padres.
Sí, eso creo.
El tío de Franny, Bill, me parece...
Acaba de llamar para pedir que Franny
se quede hasta que termine la jornada.
Ella y yo tenemos una cita,
así que hablaré luego con mi cuñado,
pero quisiera llevarme a mi hija ahora.
Me dijo que están pasando muchas cosas.
Sé que estas cosas pueden ser complicadas.
Franny tiene a muchas personas que la quieren,
- lo cual es estupendo. - Yo soy su madre.
Mi hermana y su marido pasan mucho tiempo con ella.
Ella se quedó con ellos cuando estuve en el extranjero,
pero soy su única representante legal
y necesito que la saque ahora.
- O yo misma iré por ella. - Yo voy.
- Gracias. - Están en el gimnasio.
Seguid presionando, no respira.
- Se nos va. - Preparad para entubar...
Seguid empujando.
Todos a Urgencias.
Tranquilo, no te haré daño.
Solo necesito saber qué le dijiste al gobierno.
Que te jodan.
- Trataron de matarme. - ¿De qué hablas?
Me envenenásteis.
¿Por eso estás aquí?
No tratamos de envenenarte.
El abogado que me enviasteis.
Nosotros no te mandamos ningún abogado.
¿Quién te detuvo? ¿Mathison?
¿Ella te dice que mandamos a alguien para envenenarte
y tú le creíste?
Yo no enveneno a mi propia gente.
Tengo muchos defectos.
Pero ése no es uno de ellos.
Yo protejo a mi gente.
¿No me crees?
Llámala.
Llámala y pregúntale. Y escucha.
Escucha su voz mientras busca la forma de mentirte.
LLAMADA DESCONECTADA
- Cariño, ¿estás lista? - Sí.
La Sra. Clarke dice que dejó una hoja en su carpeta.
La estaban trabajando en clase. Franny la puede traer...
Discúlpeme un segundo.
- ¿Dante? - Sí.
¿Te puedo llamar en cinco minutos?
¿Tú me envenenaste?
- ¿De qué...? - El abogado.
¿Era uno de vosotros?
¿Te has vuelto loco?
No, claro que no.
¿Por qué piensas eso?
Eso es una locura.
Iré para allá. Acabo de buscar a Franny.
Iremos al hospital.
¿Dante? ¿Dante?
Cuelga el teléfono.
Yevgeny está aquí, cerrad el hospital.
¡Dante! ¡Joder!
Mierda.
Ha pasado algo y tengo que irme. Ella debe quedarse.
Es una emergencia.
Yevgeny está en el hospital. Ha encontrado a Dante.
Cerrad el hospital.
Debes volver a clase.
Te quiero, cariño. Te veré después de la escuela.
- No, mamá. No... - Tengo que irme.
¡Franny!
Mamá...
¡Llévela!
No, mamá, no.
No puede aparcar ahí, no tiene permiso.
- ¿Qué sucedió? ¿Está bien? - No sobrevivió.
¡Rudy! ¡Rudy!
¿Qué has hecho?