Précédemment dans Homeland...
Avez-vous livré l'argent en votre propre nom ?
Parlons d'immunité.
Va-t-elle nous dire qui l'a envoyée ?
Un haut responsable de la Maison-Blanche.
Un témoin va se présenter devant notre commission dans deux jours
et impliquer votre directeur de cabinet pour la mort du général.
Laissez-moi parler aux Russes.
Dites-leur en des termes qu'ils comprennent.
Ça suffit.
Que s'est-il passé ?
J'ai laissé Frannie chez Maggie... pour l'instant.
Retourne chez ta soeur.
Répare ce que tu as fait.
Je cours partout comme une folle.
Je ne peux pas continuer d'infliger ça à Frannie.
Le Président des États-Unis a émis un ultimatum,
Simone Martin ne doit pas témoigner...
Nous n'avons plus beaucoup de temps, tu dois être honnête maintenant.
Je veux voir mon avocat.
Donnons-lui-en un.
J'ai rédigé une motion demandant votre libération immédiate.
- Dante ! - C'est... du poison...
Comme McClendon.
On a ce qu'il nous faut ?
Il a dit que McClendon avait été empoisonné par les Russes.
Il a mentionné Simone.
Nous avons un mandat d'arrestation pour Simone Martin.
Saul nous avons nous-mêmes contacté les Russes.
Vous venez de mettre une cible sur son dos.
Ils l'ont emmenée. Dante est tout ce qui nous reste.
Je te rappelle. Son coeur s'est arrêté.
Rentrons chez nous.
Sim.
Simi.
On est arrivés ?
Presque.
J'ai dormi combien de temps ?
Une heure environ.
Tu aurais dû me réveiller.
J'aime te regarder dormir.
On n'a pas été suivis ?
Non.
Que se passera-t-il à notre arrivée ?
Je te mettrai au lit, et on ne sortira pas pendant un mois.
Mon oncle a une maison près de Sergiyev Posad.
On y allait l'été.
C'est boisé.
C'est magnifique.
Quand ils auront fini de te débriefer,
on ira là-bas.
AÉRODROME
As-tu été en contact avec ton type du FBI ces derniers jours ?
Non, pourquoi ?
Et Simone ?
Simone, tu as eu des nouvelles de Dante récemment ?
Non.
Non. Pourquoi ? Qu'y a-t-il ?
Dante n'est pas allé travailler,
et je tombe directement sur sa boîte vocale.
J'ai demandé au concierge d'aller sonner chez lui, pas de réponse.
Je suis en route en ce moment.
Je te rappelle.
C'était Clayton.
Dante a disparu.
On n'a pas de nouvelles depuis quelques jours.
C'est bizarre.
J'ai peut-être manqué un message.
Non. Rien.
A-t-il déjà disparu comme ça ?
Jamais.
La frousse ?
Il a fait le plus dur. Ça n'a aucun sens.
Où est-il, alors ?
Je ne sais pas.
Je ne peux pas partir dans ce cas.
Que veux-tu dire ?
Je ne peux pas risquer toute l'opération.
C'est absurde.
La Présidente sera montrée du doigt pour ma disparition,
tout comme elle l'a été pour la mort de McClendon.
Tu as gagné.
Elle va être inculpée.
Pas si Dante se rend.
S'il coopère avec les autorités, alors...
- Non. - Tu n'en sais rien.
Je le connais.
J'espère que tu as raison.
Ce n'est pas plus sûr pour toi que pour moi ici.
Je ferai attention.
Ne me sors pas ces conneries !
Tu as été imprudent et tu le sais.
Venir me chercher était imprudent.
Très bien. La prochaine fois, je te laisserai.
Tu penses que c'est une blague ?
Laisse Clayton s'en occuper, il est là pour ça.
Je ne peux pas !
Je ne peux pas.
Alors je dois me faire à l'idée de ne pas te revoir.
Simone...
Simone.
À l'attention du Dr White, veuillez appeler votre bureau.
Du nouveau ?
Non.
Ils veulent lui poser un ballon de contre-pulsion intra-aortique
mais pour l'instant, il ne survivrait pas à l'intervention.
Comment sont ses fonctions cognitives ?
Ils lui ont fait un scanner, il n'a pas de lésions au cerveau,
mais on en saura plus quand il se réveillera.
Savent-ils quand il se réveillera ?
Non.
Va-t-il se réveiller ?
Ses médecins pensent que oui.
Il vaudrait mieux.
Du nouveau à propos de Simone ?
On a une équipe qui s'en occupe, mais...
Y a-t-il d'autres moyens de connecter les Russes à McClendon
ou Lucasville ?
Sans Dante, non.
Tu sais qu'il pourrait dénier avoir parlé.
Il ne s'en souviendra peut-être même pas.
Je dois aller à la Maison-Blanche,
pour briefer la Présidente.
S'il se réveille...
Tu seras le premier au courant.
Sénateur, pourquoi l'audience de demain a-t-elle été annulée ?
Avec un peu de chance, elle est juste reportée, mais rien n'est sûr.
Le témoin a-t-il choisi de ne pas témoigner ?
Elle était prête à témoigner.
Malheureusement, nous ne savons pas où elle est.
Que voulez-vous dire ?
Tout ce que je peux vous dire, c'est que Mme Martin
était sous protection fédéral dans un lieu secret
connu uniquement des Marshals, et elle a disparu.
DERNIÈRES NOUVELLES COMMISSION SÉNATORIALE ANNULÉE
- Elle aurait été enlevée ? - Je ne sais pas quoi vous dire.
Franchement, toute cette affaire est troublante.
Pensez-vous que la Maison-Blanche est responsable de sa disparition ?
Les nombreux liens entre ces événements très perturbants
et le gouvernement sont tout simplement accablants.
La mise en accusation est-elle toujours d'actualité ?
Cela dépend de mes collègues de la Chambre.
Mais vu le comportement de la Présidente...
Ça suffit.
... on peut difficilement imaginer qu'il en sera autrement.
Du nouveau ?
Nous surveillons étroitement les aéroports et les frontières,
mais Simone est probablement morte.
Comment l'ont-elle trouvée ?
Et l'agent du FBI ?
Il peut toujours témoigner qu'il s'agissait d'une opération russe.
Nous espérions que ce soit le cas, mais c'est devenu problématique.
Putain de merde.
Ça suffit.
Y a-t-il des preuves que pouvons-nous utiliser ?
Pas suffisamment. Pas encore.
Nous pouvons toujours faire le lien
entre les Russes et la fausse nouvelle de Lucasville, n'est-ce pas ?
Paley dit que vous avez fait disparaître un témoin sous protection fédérale.
Ce sont les premiers pas vers une mise en accusation.
On ne peut pas rétorquer avec une histoire de tweets hostiles.
Je pense que vous devriez le mettre au courant.
Qui ? Paley ?
Sur quoi ?
Tout.
Faites-le ce soir.
Il atténuera peut-être ses propos.
Nous aurons le temps de réduire les chances de mise en accusation.
C'est douloureux, je le sais.
C'est suicidaire.
Elle a raison. On ne peut pas savoir ce qu'il fera de ces informations.
C'est un vétéran de 20 ans du Sénat.
J'ai témoigné devant sa commission, je l'ai briefé.
Il pose des questions intelligentes, il reste concentré.
C'est peut-être un partisan cupide, mais...
c'est aussi un patriote.
Allô.
Qu'est-ce que tu fous ?
Retourne à l'aérodrome tout de suite.
Je n'abandonne pas mon homme.
C'est idiot, et tu le sais.
Fais attention, Yevgeny Olegovich.
La Présidente américaine pense que Simone Martin travaille pour nous.
Tu donnes trop d'importance à ton rôle.
Simone est dans un avion.
Ce qui en fait une théorie ridicule.
C'est vrai. C'est pour cela que je te dis de faire demi-tour.
On veut que cela reste comme ça.
Attends, j'ai un autre appel.
Je t'ordonne de faire demi-tour.
Tu comprends ?
C'est Clayton. Je te rappelle.
Yevgeny, ne raccroche...
Tu l'as trouvé ?
Ouais.
Où est-il ?
Dans un hôpital à Bethesda.
Le centre hospitalier Regent.
- Il est donc malade. - Pas exactement.
Je sors de son appartement.
Il aurait été arrêté la nuit dernière.
Arrêté ?
Ses voisins l'ont vu se faire traîner nu dans une voiture de police.
Je ne comprends pas. Pourquoi est-il à l'hôpital ?
Je ne sais pas. Je suis en route pour l'hôpital.
Je t'ai envoyé la localisation par texto.
J'y serai dans quelques heures.
Ça marche.
Comment tu te sens ?
J'ai soif.
Tiens.
Le médecin dit que tu as des lésions au coeur,
mais rien qui ne peut être réparé.
On essaie de trouver ce type, cet avocat, mais pour l'instant...
Il a disparu.
Tu le connaissais ?
Tu te souviens de l'avocat qui est venu te voir hier ?
Ouais.
Je suis désolée. Je n'étais pas sûre que tu t'en souvenais.
Il a dit quelque chose qui pourrait nous aider à le retrouver ?
Tu les protèges encore ?
Bon sang. T'es sérieux ?
Tu nous l'as déjà dit.
Pour Simone et McClendon. On joue encore à ce jeu-là ?
Je faisais une crise cardiaque.
Ces gens ont essayé de te tuer.
Les médecins ne pensaient pas que tu survivrais.
Ils voulaient que je retrouve tes parents.
Je pensais à comment j'allais dire à ta mère
que tu avais été empoisonné par les Russes,
et tu es loyal envers eux ?
Ceux qui te feraient ça ?
Tu penses qu'ils vont arrêter maintenant ?
On peut te protéger.
C'est ça.
On peut.
Mais tu ne le feras pas.
Simone est partie.
Ils l'ont eue, et ils l'ont sûrement tuée.
Comme ils ont essayé de te tuer.
Il y a quelques jours, tu ne valais pas grand-chose
et nous n'étions pas prêts à te protéger.
Mais maintenant, si tu nous aides,
je le ferai... Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir.
J'utiliserai toute mon influence avec Saul Berenson
pour que tu ne passes pas le reste de tes jours en prison.
Tu as une idée...
de qui je suis et de ce que j'ai fait.
Mais ce n'est pas ça du tout.
Je te crois.
Vraiment.
Qui se servait de toi comme atout ? Simone ?
Ou Yevgeny lui-même ?
Il est réveillé, et il est prêt à coopérer.
Ce qu'il dit est cohérent ?
Complètement.
Ce sera le témoin le moins sympathique au monde
mais il confirmera qu'il était un atout russe
et que Simone est un agent.
Excellent. Il t'a donné d'autres noms ?
Il dit qu'ils gardent leur réseau très serré.
Il n'avait de contact avec personne d'autre que Simone.
C'est possible.
Saul, il m'a dit qu'il y avait un code pour les urgences, envoyé en tweet.
Quand on le reçoit, on ne doit pas seulement se cacher
mais décimer toute son opération.
D'accord.
C'est un code pour tout le réseau.
Cela ne semble pas très sûr.
Pourquoi Yevgeny ferait ça ?
C'est une poignée d'ouverture au cas où ils devraient descendre vite.
Et Saul, il y a un code pour la réponse.
Une réponse pour confirmer que tu es sorti.
Il t'a donné le code ?
Oui.
Tu penses qu'on peut l'envoyer ?
Je ne sais pas. À toi de me le dire.
Il faudrait pirater le serveur de Twitter,
ce qui serait faisable ou pas, sans parler des problèmes légaux.
Je m'occupe de ça.
Je vais en parler à Clint et à Max, voir s'ils peuvent y arriver.
Si on peut déclencher ça,
obtenir que quelques-uns de ses agents contresignent...
Toute son opération s'effondrera.
Et probablement identifier tous les agents de son réseau.
Carrie, je ne sais pas quoi dire. C'est...
Je te rappelle.
Incroyable.
URGENCES
Le Sénateur Paley est là.
Ils l'emmènent dans la cellule de crise.
Allons-y.
Laissez-le un moment.
Je dois vous parler d'autre chose.
Quoi ?
Il se battra sûrement pour son immunité et sa protection,
mais notre témoin Dante Allen est prêt à coopérer.
Officiellement ?
Il nous fournirait aussi des renseignements nous permettant d'agir
quant au réseau de Yevgeny Gromov aux États-Unis.
Une attaque sur Internet qui neutraliserait ses capacités.
Et permettrait d'identifier certains de ses agents sur le terrain.
Où est le piège ?
L'intervention de la NSA auprès d'une compagnie médiatique américaine.
Mais sans leur connaissance, ce serait mieux.
Qu'avez-vous en tête, Saul ?
L'attaque et l'intrusion électronique sur des citoyens américains.
Si vous considérez que nous sommes attaqués,
vous pouvez l'autoriser.
Mais ?
Si cela se sait, on pensera
que vous utilisez la Constitution comme bon vous semble.
Vous vous rendez compte que plus cela dure
et plus je deviens le chef que mes ennemis pensent que je suis.
Rédigez une conclusion que je signerai.
Saul, faisons de notre mieux pour que cela reste en petit comité.
Oui, Madame.
Sam.
Merci d'être venu.
Cela ne pouvait pas attendre demain matin ?
Pas à notre opinion.
Se joint-elle à nous ?
Non.
Sénateur.
Saul.
Tenez.
S'il vous plaît.
Merci.
Votre témoin, Simon Martin, que vous nous accusez d'avoir fait disparaître,
est un agent des renseignements russes.
Quoi ?
J'en ai bien peur.
Elle est rattachée à une division opérationnelle
de la direction des renseignements russes, la sixième Direction.
Après les élections, elle a eu un poste à Washington
pour raviver une ancienne relation avec M. Wellington.
- Les Russes ? - Oui, Monsieur.
Foutaises.
Croyez-moi, j'ai eu de la difficulté à l'accepter moi-même.
Nous avons découvert des preuves accablantes
qui lient Mme Martin à l'empoisonnement du général McClendon.
Elle devait témoigner devant votre commission
pour dire qu'elle l'avait fait au nom de M. Wellington et de la Présidente.
Si vos preuves sont si accablantes,
pourquoi avez-vous pris la peine de vous débarrasser d'elle ?
Ce n'est pas nous, mais les renseignements russes.
C'est n'importe quoi.
Voyons, David.
C'est recherché comme tentative désespérée, même venant de vous.
J'aimerais que ce soit faux.
Mais ça ne l'est pas.
Si vous pouviez le prouver, nous ne serions pas agglutinés ici.
Vous connaissez cet homme ?
Dante Allen, oui. Il est du FBI.
Vous avez eu plusieurs interactions avec lui, n'est-ce pas ?
Quelques-unes.
En fait, c'est lui qui vous a parlé de Mme Martin, n'est-ce pas ?
Et ?
Essayez de comprendre.
Bon sang.
Vous allez aussi me dire que Castro est impliqué ?
M. Allen est en garde à vue fédérale, Sénateur.
Il est accusé de violation de la loi sur l'espionnage.
Et il parle.
En fait, il a même confirmé un récit dévastateur
d'interférence russe dans notre processus démocratique,
dont vous avoir fourni, et à votre commission, des renseignements manipulés
afin de faire tomber la Présidente des États-Unis.
Vous avez été manipulé, Sam. Nous l'avons tous été.
DANTE ALLEN (AR) SIMONE MARTIN (FO)
Et nous aurons des comptes à rendre si cela se termine mal.
Nous comptons sur votre discrétion.
Ma discrétion ?
Vous calmer sur votre discours de mise en accusation pour commencer.
Que veut dire IU ?
À côté de mon nom.
Ce sont des catégories utilisées par les renseignements russes.
C pour cible, AR pour agent recruté, IU pour...
Quoi ?
Idiot Utile.
Bon, dites-moi comment ça va se passer.
Nous avons parlé à Davis de la NSA.
Ils ont des moyens détournés chez Twitter en Irlande.
Ils nous introduisent et on envoie le code.
Quel est-il exactement ?
Cela vient d'un compte Twitter dont le pseudo est Garce Analyste Immo.
Elle prétend être analyste financière freelance, virée par JP Morgan.
Le compte est enregistré auprès d'une agence immobilière en Floride
qui s'appelle les Propriétés Wyker.
Dante devait suivre ce compte,
et tout arrêter s'il voyait la phrase : "Darwin adore les bitcoins".
Garce Analyste est suivie par des milliers de personnes,
surtout pour ses conseils simples.
Ils verront son tweet et vendront sûrement leurs bitcoins.
Mais les autres devraient répondre.
"Et Ripple ?" quand ils ont compris.
C'est du poison.
- Sandy... - Ou une lueur numérique.
De Dante à Yevgeny le prévenant qu'il est compromis,
et que nous allons l'utiliser pour lui.
C'est malin. Votre type n'est pas idiot.
Dante pense qu'ils ont essayé de le tuer et ont presque réussi.
Il ne va pas prévenir Yevgeny qu'on est sur ses traces.
C'est ton opinion professionnelle ?
Oui.
Il n'a aucune idée que c'est toi qui l'as empoisonné, et pas eux.
Non.
Je dis juste que...
Tu penses vraiment qu'il y a une seule putain de personne
qui doute plus de Dante Allen que moi ?
C'est une cachette secrète numérique.
On a aucune idée de ce que ça signifie.
Que mon opinion soit bonne ou mauvaise, avoue au moins
qu'on y va à l'aveuglette.
Tu as mieux à proposer ?
La Présidente a-t-elle donné son autorisation ?
Ça ne la ravit pas, mais oui.
Si ça fonctionne, quelle est la prochaine étape ?
Lancer le code et attendre que son équipe confirme.
J'ai une liste de surveillance sans fin.
Si on tombe sur un utilisateur actif, je peux faire des vérifications
pour voir si on le reconnaît.
Allons-y.
Darwin adore les bitcoins.
Ça fait bien 20 minutes ?
Venez avec moi.
Je vous tiens informée.
SÉNATEUR SAM PALEY ARIZONA
Comment Mathison vous a-t-elle contactée ?
Carrie ? Quand ?
Au début.
Vous êtes membres d'une association étudiante ?
Charlie Gilweit de la DIA m'a appelée.
Il a dit que Carrie voulait me parler, et que je devrais prendre rendez-vous.
Vous avez vérifié ses antécédents avant que je la rencontre ?
Charlie Gilweit est un général à deux étoiles.
À moins que la Maison-Blanche ait concocté une énorme toile de mensonges,
ce qui est toujours une possibilité,
je me suis fait harponner
dans une des attaques les plus insidieuses jamais perpétrées
contre la démocratie institutionnelle américaine.
Tout ce que j'ai dit en public ces trois derniers mois
a été une fiction détaillée
orchestrée par les renseignements militaires du gouvernement russe !
Carrie est...
Non, Simone Martin,
et Dante Allen.
Mathison n'est qu'un larbin...
comme vous et moi.
Comment en êtes-vous si sûr ?
Car selon les explications,
celles-ci ont toutes les regrettables caractéristiques
d'avoir du putain de sens !
Quand vont-ils publier la nouvelle ?
Je ne sais pas.
Dante est en train de briefer les autorités.
Nous devons alors prendre les devants.
- Je peux... - On ne peut pas.
Pourquoi pas ?
Cela compromettrait les efforts de démantèlement du réseau russe.
Ce qu'il nous faut, ce sont des mesures qui sauveraient les apparences.
Écrivez quelque chose sur l'unité face à l'adversité.
Ou des conneries du genre.
Très bien.
Mais quand ils seront prêts,
vous l'annoncerez vous-même,
et votre commission mènera l'enquête au Congrès.
S'ils veulent un accord, c'est le prix à payer.
Je peux en parler avec eux dès demain matin.
Clayton.
- Qu'est-ce qui se passe, bordel ? - Quoi ?
On doit se cacher ?
Quoi ? Non.
T'as envoyé le code d'urgence.
Non.
Tu penses que je l'invente ? Regarde le fil d'actualité.
Tu as trouvé Dante ?
Il est aux urgences. Plusieurs types le surveillent.
Je ne sais pas ce qu'il a.
Il a donné le putain de code.
Que veux-tu que je fasse ?
Rien ! Reste là et attends-moi.
Ne va surtout pas te planquer.
Services de signaux de sécurité.
Ana, passe-moi Mirov, vite.
Tout de suite.
Tu l'as trouvé ?
Il parle. Il leur a donné le protocole de fermeture.
Quoi ?
Mon réseau est en train d'être neutralisé.
Putain de merde !
J'ai besoin de 4 ou 5 hommes à cet hôpital.
Adresse : 2681 Colby...
Hors de question. Sors de là, tout de suite.
Dante Allen doit être éliminé.
Il est sous surveillance. Je ne peux pas l'avoir juste avec Clayton.
Écoute-moi.
J'ai besoin de quatre hommes au centre hospitalier Regent.
Si tu penses qu'on va lancer une attaque contre un hôpital.
Dante Allen parle déjà.
Tu comprends ?
S'il n'est pas contrôlé, alors tout,
tout ce sur quoi on a travaillé, toi et moi,
toute cette opération n'aura servi à rien !
Yevgeny, sors jusqu'à ce qu'on ait un plan d'extraction...
Et Ripple ?
On en a un autre.
C'est parti.
Pourquoi sont-ils tous à l'étranger ?
Ils utilisent un réseau Tor.
Roumanie, Allemagne.
Ça nous donne un point de départ, mais ça prend du temps.
Ils font beaucoup d'efforts pour rester anonymes.
Prions pour des fainéants.
Un génie qui va se connecter d'un café.
"WITTKOWSKI.JARED"
Sandy.
Ouais.
J. WITTKOWSKI.
Université du Texas à Austin, un étudiant de deuxième année.
Petite merde.
Un autre amplificateur.
Il a le meilleur boulot à temps partiel sur le campus.
Ça aide à payer les stimulants.
Savent-ils au moins pour qui ils travaillent ?
La plupart, probablement pas.
Seuls un ou deux ont été recrutés en personne.
Dix-sept, mesdames et messieurs.
Pas mal.
Ouais.
Ça te dérange si je m'éclipse ?
Je devrais reprendre contact avec ma soeur.
Elle était très froissée...
Bien sûr. C'est entre les mains des analystes.
Merci.
Sois gentille.
Ta soeur s'inquiète juste pour toi et ta fille.
Ouais.
Saul.
C'est où ?
Connecticut.
C'est un renvoi ou un vrai emplacement ?
Un instant.
L'utilisateur s'est connecté à partir d'un serveur AT&T.
J'en étais sûre.
Il y en a un dans chaque classe.
Paul Wyler. Red Strake Capital.
Paul Wyler. Directeur en patrimoine personnel.
Il a été épinglé en 2013 pour avoir travaillé pour Want Xiabo,
promoteur immobilier à Pékin.
Aucune accusation n'a été portée pendant qu'on enquêtait sur lui.
Si j'étais Yevgeny, je le laisserais s'occuper de l'argent.
Liste de clients, compagnies affiliées.
Ouais.
Dix-huit.
Il me faut des renseignements en contre- espionnage pour discuter avec Paul Wyler.
W-Y-L-E-R.
- Greenwich. - Greenwich, Connecticut.
Comment ça va ?
Bien.
Maggie est là ?
Non.
J'ai appelé à son bureau, elle n'y est pas.
Elle doit être chez le coiffeur.
Frannie est à l'école ?
Ouais.
Ça allait ce matin ?
Mieux qu'hier. Elle a dormi.
Tant mieux.
Je me sens mal. Je ne voulais pas partir, mais...
il se passe quelque chose d'énorme.
Un agent double et une infiltration étrangère.
Je pense qu'on l'a arrêté.
J'ai réalisé une contre-attaque incroyable.
C'est super.
Désolée, je sais que cela ressemble à de la science-fiction.
Je te crois.
Je pense que tu faisais quelque chose d'important.
Comme Maggie.
Quand rentre-t-elle ?
Je ne sais pas.
Tu peux l'appeler et lui demander ?
Elle ne répond pas à mes appels, car elle veut soulever un point important,
et j'ai compris.
Peux-tu l'appeler pour savoir quand elle rentrera ?
Laisse tomber, elle décrochera si j'appelle de votre téléphone.
Carrie...
- Carrie, arrête... - Qu'est-ce qui se passe, merde ?
Ne l'appelle pas. Elle...
Elle est avec un avocat.
À quel sujet ?
Frannie.
Quel est le nom de l'avocat ?
Merde ! Dis-moi où est ta femme ?
Non.
Désolé, je sais que c'est douloureux.
J'ai fait une erreur.
Emmener Frannie chez Dante, c'était...
Une grosse erreur.
Je ne suis pas le seul parent qui en fait.
C'était plus qu'une erreur.
Je le sais.
Je ne pense pas.
Tu ne peux pas lui offrir de foyer stable,
donc nous allons le faire.
Pas pour une semaine ou pour six mois.
C'est dévastateur pour un enfant,
et si elle n'a pas de stabilité dans sa vie,
elle finira comme toi.
Carrie.
Allô.
Qu'est-ce que tu fous ?
Mirov a appelé. Il est furieux.
Tu ne réponds pas au téléphone.
Dante Allen coopère avec les Américains.
Je sais. Je suis désolée.
Mais nous ne sommes plus en mesure de sauver le réseau, ce qui veut dire...
J'en ai rien à foutre du réseau, Simone.
Ils ont l'un des nôtres en garde à vue.
Mirov panique, et toi aussi.
Calme-toi, parle-lui respectueusement et il t'enverra peut-être du renfort.
Il a dit ça ?
Il a dit que si tu ne rétablissais pas le contact,
il te considérerait comme véreux.
Tu m'as entendue ?
Oui.
Je suis désolée pour Dante.
Ce n'est pas ta faute.
Bien sûr que si,
j'assume complètement.
Simi, j'ai un autre appel.
C'est sûrement Mirvo. Réponds.
Ne le fais pas attendre.
Je te rappelle.
Mirov, je suis désolé.
Je sais que c'est compliqué...
C'est Wyler. C'est quoi ce bordel ?
- Chéri, qui sont ces gens ? - Tu es là ?
APPEL INCONNU
Allô ?
Tu m'appelles d'une ligne cryptée ?
J'en sais rien !
J'ai deux connards du FBI devant ma porte !
Qu'est-ce que je dois leur dire ?
Rien. Pas un mot. T'as compris ?
Ne dis rien. Prends un avocat, et ne me rappelle plus !
Qu'est-ce que tu fous...
Ce n'est pas une bonne idée.
Merci de m'avoir donné ton avis.
Ne t'approche plus de ma fille.
Carrie...
Mirov a appelé, il n'arrive pas à te joindre.
J'ai dû me débarrasser de mon téléphone.
Il envoie une équipe ?
Non.
Un avion l'attend. Il veut que je t'y emmène.
Je lui ai dit que c'était inacceptable.
Quelle est la situation là-dedans ?
Allen est encore aux urgences.
Ils l'ont déplacé dans une zone privée.
Couloirs fermés à clé, cartes d'accès,
vigiles un peu partout pour vérifier les pièces d'identité.
Familles et patients uniquement. Je suis entré un instant,
mais ils m'ont vite fait sortir.
Sécurité de l'hôpital, ou...
les fédéraux.
Change de place avec moi. Je veux conduire.
- Tu as un autre portable pour moi ? - Oui.
Respire.
Tu vas t'en sortir. On est à l'hôpital.
À l'aide ! On lui a tiré dessus !
Blessure par balle au 1B.
Par ici.
Apportez un brancard.
On est là.
Amenons-le en..
Il ne respire pas.
On va s'occuper de lui.
Prenez son pouls.
Pas de pouls.
Venez avec moi. On va vous nettoyer.
Faites venir un chirurgien cardiaque.
- Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ? - Bien sûr.
Je dois récupérer ma fille un peu plus tôt aujourd'hui.
Frannie Mathison. Elle est dans la salle 107 avec Mme Clarke.
Bien sûr. Je vais appeler la classe.
Bonjour, Julia. Frannie Mathison est-elle en classe ou au gymnase ?
Tanya.
Je te rappelle.
Mme Mathison, je suis Jim Lippard.
Nous nous sommes rencontrés à la réunion des programmes.
Oui, certainement.
L'oncle de Frannie, je crois, Bill...
Ouais.
Il a appelé pour demander à ce que Frannie reste ici
pour le reste de la journée.
Nous avons un rendez-vous,
j'appellerai mon beau-frère plus tard,
mais j'aimerais récupérer ma fille maintenant.
Il dit qu'il se passe beaucoup de choses,
et je sais combien ces situations sont délicates.
Frannie est entourée de beaucoup de monde qui l'aime, c'est super.
Je suis la mère de Frannie.
Ma soeur et son mari passent beaucoup de temps avec elle.
Elle est restée avec eux pendant que j'étais à l'étranger
mais j'ai sa garde légale,
et je veux que vous alliez la chercher maintenant.
Sinon j'y vais moi-même.
- Je vais la chercher. - Merci.
Ils sont au gymnase.
Il fait une hémorragie interne.
Ses signes vitaux sont mauvais. On le perd.
Code d'urgence.
Allez chercher un chariot d'urgence. Je veux tout le monde.
Code d'urgence, lit 4.
Il me faut une autre personne. Allez !
- Vous voyez une blessure de sortie ? - Il s'effondre.
Je vais dégager les voies respiratoires. Continuez le massage thoracique.
Intubez.
Avez-vous trouvé une blessure de sortie ?
Un autre sac de 1 000 ml de sérum physiologique.
La pression artérielle s'effondre.
Ne t'inquiète pas.
Je ne vais pas te faire de mal.
Je veux juste savoir ce que tu as dit au gouvernement.
Va te faire foutre.
T'as essayé de me tuer.
De quoi tu parles ?
Tu m'as empoisonné.
C'est pour ça que tu es là ?
On n'a pas essayé de t'empoisonner.
L'avocat...
que tu as envoyé.
On ne t'a pas envoyé d'avocat.
Qui te détenait ?
Mathison ?
Elle t'a dit qu'on a envoyé quelqu'un pour t'empoisonner et tu la crois ?
Je n'empoisonne pas mes hommes.
J'ai des défauts,
mais pas celui-là.
Je protège... mes hommes.
Tu ne me crois pas ?
Appelle-la.
Appelle-la et demande-lui.
Et écoute.
Écoute sa voix tandis qu'elle réfléchit à ses mensonges.
Il y a des exercices d'orthographe dans son dossier.
C'est dans son sac à dos. Ils les font en classe aujourd'hui.
Frannie peut l'apporter demain...
Excusez-moi un instant.
- Dante. - Ouais.
Je peux te rappeler dans cinq minutes ?
Tu m'as empoisonné ?
- Qu'est-ce que... - L'avocat.
C'était un des vôtres ?
T'es malade ?
Non, je ne t'ai pas empoisonné !
Mon Dieu, comment peux-tu penser ça ?
C'est fou !
Je vais venir.
Je viens de prendre Frannie. On vient à l'hôpital.
Dante ?
Raccroche.
Yevgeny est là.
- Boucle l'hôpital. - Dante...
Dante ? Merde !
Merde.
Il s'est passé quelque chose, je dois partir. Elle doit rester ici.
C'est une urgence.
- Carrie. - Yevgeny est à l'hôpital.
Il a trouvé Dante. Boucle l'hôpital.
Tu dois retourner en classe.
Je t'aime, chérie. Je te vois après l'école.
Non, maman.
- Non, maman. - Je dois partir.
Frannie !
Merde !
Tenez-la !
Non, maman ! Non !
Non !
Vous ne pouvez pas vous stationner ici. Vous n'avez pas de badge.
- Que s'est-il passé ? Il va bien ? - Il est mort.
Brody !
Qu'est-ce que t'as fait ?