Ранее в сериале...
Вы передали деньги от собственного имени?
Поговорим об иммунитете.
А она скажет, кто ее послал туда?
Крупный сотрудник Белого дома.
Через два дня перед нами выступит свидетель
который свяжет главу вашей администрации
со смертью генерала.
- Давай я поговорю с русскими. - Скажи им так, чтобы они поняли:
с этим кончено.
- Что случилось? - Я оставила Фрэнни у Мэгги. Временно.
Возвращайся к сестре и исправь то, что сделала.
Я бегаю по городу, как чокнутая.
Я не могу и дальше мучить Фрэнни. Не могу.
Время у нас на исходе. Ты должен честно признаться.
Хочу адвоката.
Будет ему адвокат.
Я составил ходатайство о вашем немедленном освобождении.
Данте!..
Это яд.
Как с Макклендоном.
- Мы получили, что хотели? - Он сказал,
Макклендона отравили русские. И назвал Симону.
Мы получили ордер на арест Симоны Мартен.
Сол, мы сами пообщались с русскими.
Вы нарисовали мишень у нее на спине.
Ее забрали.
Теперь у нас есть только Данте.
Я тебе перезвоню. У него сердце остановилось.
РОДИНА
КЛЭР ДЭЙНС
ЭЛИЗАБЕТ МАРВЕЛ
МОРИ СТЕРЛИНГ
ЛАЙНАС РОУЧ
МОРГАН СПЕКТОР
МЭНДИ ПЭТИНКИН
ДИЛАН БЕЙКЕР И ДРУГИЕ
КОМПОЗИТОР - ШОН КОЛЛЕРИ
ОПЕРАТОР - ДЖОРДЖО СКАЛИ
АВТОР СЦЕНАРИЯ - ДЕБОРА КАН
РЕЖИССЕР - НЕЛЬСОН МАККОРМИК
Сим?
Сими?
Уже приехали?
Почти.
Долго я спала?
Около часа.
Зря ты меня не разбудил.
Люблю смотреть, как ты спишь.
Хвоста нет?
Нет, никого.
Что будет, когда мы приедем?
Я затащу тебя в постель,
и мы проведем там месяц.
У моего дяди дом около Сергиева Посада.
Раньше мы ездили туда на лето.
Лес вокруг.
Красота.
Вот закончишь отчет,
и поедем туда.
Да.
Ты выходил на связь с фэбээровцем за последние дня два?
- Нет. А что? - А Симона?
Ты с Данте вчера-позавчера общалась?
Нет.
- Нет. А почему ты спрашиваешь? - Данте на работу не пришел.
Телефон переключает на голосовую почту.
Я попросил домовладельца постучать в его дверь - тишина.
Я еду туда.
Я перезвоню тебе.
Это Клейтон.
Данте пропал.
Не появляется уже несколько дней.
Странно.
Может, я пропустила сообщение.
Нет.
Ничего.
Он так уже раньше делал?
Исчезал внезапно?
Никогда.
Струсил?
Трудную часть он уже выполнил. Как-то не сходится.
И где же он?
Я не знаю.
Тогда я остаюсь.
Ты что такое говоришь?
Это ставит под удар всю операцию.
Глупости!
Президента обвинят в моем исчезновении.
Так же, как обвинили в смерти Макклендона.
Ты победил.
- Она в шаге от отставки. - Нет, если Данте сам сдался.
Если он решил сотрудничать с властью, тогда...
- Нет, не решил. - Откуда ты знаешь?
- Я знаю его. - Надеюсь, ты права.
Тебе оставаться так же опасно, как мне.
- Я буду осторожен. - Чушь собачья!
Это неразумно, и ты это знаешь!
И меня вытаскивать было неразумно.
Ладно. В следующий раз не буду.
По-твоему, это смешно?
Пусть Клейтон разбирается. Его для этого прислали.
Я не могу!
Не могу.
Тогда мы прощаемся навсегда.
Симона!
Ему лучше?
Нет.
Надо вставлять насос в аорту,
но сейчас он слишком слаб и не выдержит операции.
А как его когнитивные функции?
Сделали томографию, структурных поражений мозга нет, но...
Узнаем, только когда он очнется.
Врачи сказали, когда это может случиться?
Нет.
Но он точно очнется?
Врач говорит, да.
Надеюсь.
Симону не нашли?
Ребята ищут, но...
Нет другого способа связать русских с Макклендоном или Лукасвиллем?
- Хоть что-то? - Без Данте?
Нет.
Но он же может отказаться от всего, что сказал.
А может и вообще не вспомнить.
Мне нужно в Белый дом.
Доложить президенту.
- Когда он очнется... - Тебе первому позвоню.
Сенатор, почему завтрашнее заседание отменено?
Надеюсь, оно только отложено.
Мы пока не можем комментировать.
Свидетель решила не давать показания?
Она была готова их давать.
К сожалению, мы не знаем, где она теперь находится.
В каком смысле?
Могу лишь сказать,
что мисс Мартен находилась под защитой государства
в секретном месте,
о котором знали только федеральные маршалы.
Сейчас ее там нет.
Полагаете, ее похитили?
Честно говоря, не знаю, что ответить.
Все это крайне тревожно.
Думаете, Белый дом приложил руку к ее исчезновению?
Связь между этими...
...крайне неприятными событиями
и администрацией президента
выглядит уж слишком явственной.
Сэр, нас ждет импичмент?
Это решать моим коллегам в палате представителей.
Но при таком поведении этого президента...
- Все, хватит. - ...трудно представить,
что возможно другое развитие событий.
Ну что?
Мы следим за аэропортами и границей,
но, скорее всего, Симона давно мертва.
Как они ее нашли?
А что тот агент ФБР?
Он ведь может подтвердить, что это была операция русских?
Мы планировали, что так и произойдет, но возникли проблемы.
- Вашу мать! - Ладно.
Сколько у нас доказательств на бумаге?
Пока недостаточно.
Но мы же можем связать
русских и утку о Лукасвилле, так?
Пэйли предположил, что вы стоите за исчезновением свидетеля,
находившегося под охраной государства.
Это сигнал к импичменту.
Мы не можем ответить ему историей про злобные твиты.
Думаю, пора его посвятить.
Кого?
- Пэйли?! - Во что?
Во все.
Как есть. Сегодня же.
Может, он сменит свой тон, даст нам время перевязать раны.
- Это неприятно, понимаю. - Это самоубийство!
Она права. Кто знает, что он сделает,
получив такую информацию.
Он 20 лет работает в Сенате.
Я давал ему показания, докладывал ему.
Он задает умные вопросы. У него острый глаз.
Может, он хваткий и упрямый,
но еще он патриот.
- Вы нашли его? - Да.
- И где он? - В больнице в Бетесде.
Это медцентр "Риджент".
- Он заболел? - Не совсем.
Я как раз выхожу из его квартиры. Видимо, вчера его арестовали.
Арестовали?
Соседи видели, как его голого запихали в "крузер".
И?
Не понимаю, почему он в больнице.
Я не знаю. Еду разбираться.
Переслал тебе координаты.
- Буду через несколько часов. - Договорились.
Привет.
Как ты тут?
Пить хочется.
Врач сказал, сердце повреждено,
но все поправимо.
Мы пытаемся найти этого человека. Адвоката.
Но пока...
...его нигде нет.
Может, ты раньше его видел?
Ты помнишь, как вчера приходил адвокат?
Да.
Ладно. Извини.
Я не знала, что ты помнишь, а что нет.
Может, он говорил то, что поможет его выследить?
Ты что, их защищаешь?
Господи боже! Серьезно?
Ты все нам рассказал.
Симона. Макклендон.
Будем и дальше в это играть?
У меня был сердечный приступ.
Они пытались убить тебя!
Врачи сомневались, что ты выживешь.
Просили твоих родителей разыскать.
Я ломала голову, как сказать твоей маме,
что тебя отравили русские.
А ты хранишь им верность?!
Тем, кто так с тобой поступил?
Думаешь, они остановятся?
Мы тебя защитим!
Конечно.
Защитим!
Не защитите.
Симона пропала.
Они забрали. И, наверное, уже убили.
Как пытались убить тебя.
Так что - да.
Позавчера ты ничего не значил,
и мы не собирались тебя защищать.
Но сейчас...
Если ты поможешь нам...
Честно, я сделаю все, что в моих силах,
использую все свое влияние на Сола Беренсона,
чтобы тебя не упекли пожизненно в федеральную тюрьму.
Ты думаешь, что знаешь,
кто я такой
и что сделал.
А все совсем не так.
Я тебе верю.
Честное слово.
Кто твой начальник? Симона?
Или сам Евгений?
Он очнулся. Готов сотрудничать.
- Голова в порядке? - В полном.
Конечно, не самый приятный свидетель,
но он подтвердит, что помогал русским.
И что Симона - русская шпионка.
Слава богу! Он еще кого-то сдал?
Говорит, у них жесткая система, общение по телефону.
- Он имел дело только с Симоной. - Это вполне возможно.
Но, Сол, он утверждает,
что есть код для экстренных случаев, передается твитом.
Когда получаешь его, надо не просто затаиться,
а уничтожить свою часть операции.
Ясно.
Один код для всей сети.
Не очень разумно с их стороны.
- Зачем это Евгению? - Это крайний вариант,
когда нужно быстро свернуться.
А еще, Сол, есть код ответа.
Надо ответить, чтобы выйти из операции.
Он дал его тебе?
Дал.
И мы можем им воспользоваться?
Я не знаю. Тебе решать.
Придется взломать сервер "Твиттера".
Не уверена, что это возможно. Я уж молчу про законность.
С этим я разберусь.
Поговори с Клинтом и Максом, может, они что-то придумают.
Если мы запустим код
и несколько агентов ответят...
Вся операция просто рассыплется.
И, скорее всего, все участники сети засветятся.
Кэрри, не знаю, что сказать. Это...
Я... Я перезвоню.
Невероятно.
Пришел сенатор Пэйли. Его проводят в конференц-зал.
- Пойдемте? - Пусть подождет минутку.
- Нам нужно кое-что обсудить. - И что же?
Еще предстоит обеспечить ему иммунитет и защиту.
Но наш свидетель, Данте Аллен, только что согласился сотрудничать.
Под запись?
Он также сдал нам информацию,
которая поможет развалить сеть Евгения Громова здесь, в США.
Это будет кибер-атака, которая перекроет ему кислород.
И возможно, выявит его местных агентов.
И где подвох?
Потребуется вмешательство нацбеза
в дела американской медиа-компании.
И желательно, чтобы это было без ее ведома.
Говори прямо, Сол.
Электронный взлом и проникновение к американским гражданам.
Если считать, что мы подвергаемся нападению,
у вас есть право это санкционировать. - Но?
Если это выйдет наружу, будет выглядеть так,
словно вы вертите Конституцией, как захотите.
Вы заметили? Чем дальше, тем больше я становлюсь такой,
какой меня описывают мои враги?
Сделайте проект решения, я подпишу.
Сол.
Давайте постараемся, чтобы об этом знали очень немногие.
Да, мэм.
Сэм.
- Спасибо, что пришел. - До утра нельзя было подождать?
На наш взгляд, нет.
Она придет?
Не придет.
Сенатор.
Сол.
- Присаживайтесь. - Спасибо.
Ваш свидетель, Симона Мартен,
в исчезновении которой вы обвиняете нас, -
агент российской разведки.
- Что? - Боюсь, что так.
Она связана с оперативным отделом ГРУ,
известным как Шестое управление.
После выборов ее отправили в Вашингтон,
она должна была завести личные отношения
с мистером Уэллингтоном.
- Русские? - Да.
Что за галиматья?
Поверьте,
мне самому было очень непросто с этим смириться.
Нам удалось найти убедительные доказательства того,
что мисс Мартен связана с отравлением генерала Макклендона.
По плану она должна была сказать вашей комиссии,
что сделала это по поручению мистера Уэллингтона
и президента.
Если они такие убедительные,
зачем было тратить столько сил и избавляться от нее?
Мы не избавлялись, это сделало ГРУ.
Чушь какая-то.
Да ладно, Дэвид,
это все уж слишком мудрено, даже для вас.
Я бы хотел, чтобы это было неправдой.
Но это неправда.
Если бы вы могли это доказать,
мы бы не прятались здесь, как трусы.
Знаете его?
Да. Данте Аллен.
Он из ФБР.
Вы с ним довольно много общались, так ведь?
- Вроде. - Именно он
привлек ваше внимание к Симоне Мартен.
И?
Попробуйте связать факты.
Ради бога!
Может, еще и Кастро сюда приплетете?
Мистер Аллен сейчас под арестом, сенатор.
Нарушение закона о борьбе со шпионской деятельностью.
Он заговорил.
Пока он подтвердил масштабное вмешательство русских
в наши демократические процессы.
А еще - бесперебойные поставки вашей комиссии
подтасованной информации,
чтобы дискредитировать президента США.
Вами манипулировали, Сэм.
Как и нами.
И если все откроется не в том ключе,
нам придется отвечать по полной.
Мы надеемся на ваше благоразумие.
Благоразумие?
Для начала прекратите твердить об импичменте.
Что такое "ПИ"?
Рядом с моей фамилией.
У ГРУ есть разные категории.
"Ц" значит цель.
"ЗС" - завербованный сотрудник.
А "ПИ"...
Что?
Полезный идиот.
Итак.
Рассказывайте, как все будет.
Мы поговорили с Дэвисом из нацбеза,
нашли бэкдор в базу "Твиттера" в Ирландии.
Нам помогут проникнуть туда, мы активируем код.
А поконкретнее?
Он будет от пользователя под ником "Бродячая скупщица".
Она называет себя биржевым консультантом,
уволенным из "Джей Пи Морган".
Но аккаунт зарегистрирован на агентство недвижимости
"Уикер Пропертис" во Флориде.
Данте сказали подписаться на этот аккаунт.
И если он увидит фразу "Дарвин любит биткоин" - выходить.
У "Скупщицы" несколько тысяч фолловеров.
В основном искатели бесплатных советов.
Увидят такой твит и, наверное, сольют биткоины.
Но остальные ответят: "А как же риппл?" -
это значит "принято".
Это самоуничтожение.
- Сэнди... - Или сигнал.
От Данте - Евгению.
Предупреждение, что он скомпрометирован.
И отправим его мы.
Умно. Парень-то не глуп.
Данте считает, они хотели его убить и едва не убили.
Он не станет предупреждать Евгения о нас.
Это профессиональное заключение?
Да.
И он не подозревает,
что отравила его ты, а не они?
Не подозревает.
- Я просто говорю, что... - Блин, вы правда считаете,
что кто-то сейчас верит Данте Аллену еще меньше, чем я?!
Это цифровой тайник. Мы не знаем, что значит код.
Даже если вы готовы рискнуть, хотя бы признайте,
что мы тычем пальцем в небо.
Есть другие варианты?
Президент это одобрила?
Она не в восторге, но да.
Если получится,
что у нас дальше?
Запустим код, подождем ответа его команды.
У меня на контроле куча народу.
По реальным юзерам сделаю проверку,
может, кого идентифицируем.
Начали.
ДАРВИН ЛЮБИТ БИТКОИН
- 20? Я правильно поняла? - Идем со мной.
Я после зайду.
СЕНАТОР СЭМ ПЭЙЛИ
Расскажи, как Мэтисон на тебя вышла?
Кэрри? Когда?
Изначально! Вы вместе учились или что?
Чарли Гилуэйт из военной разведки позвонил, сказал,
что Кэрри хочет поговорить со мной.
Ты ее проверила, прежде чем пустить в мой кабинет?
Чарли Гилуэйт - генерал-майор.
Если Белый дом не сплел
чудовищную паутину лжи -
что, конечно, исключать нельзя, -
то я оказался на острие копья
в самом хитроумном нападении
на институт американской демократии за всю его историю!
Все, что я говорил прилюдно в последние три месяца,
было изощренно сфабриковано
военной разведкой, подконтрольной российскому правительству!
- Кэрри? Она... - Нет.
Симона Мартен.
И Данте Аллен.
А Мэтисон - просто пешка.
Как я. И ты.
Откуда вы знаете?
Как мне любезно сообщили, именно такая версия представляет собой
самое разумное объяснение всех событий!
- Когда обнародуют эту новость? - Я не знаю.
Данте еще не закончили допрашивать.
Мы должны их опередить.
- Давайте... - Нельзя.
- Почему? - Это сведет на нет
попытки развалить русскую сеть.
Нам нужно спасать свою репутацию.
Написать тексты о сплоченности перед лицом бедствий.
И прочей такой херне.
Ладно.
Но когда они будут готовы,
заявление должны делать вы.
И ваша комиссия будет вести расследование в Конгрессе.
Хотят сделку - вот ее цена.
Я обсужу это с ними завтра утром.
Клейтон.
- Что происходит, блин? - Ты о чем?
- Мы ложимся на дно? - Что? Нет!
Ты отправил экстренный код.
Не отправлял я.
По-твоему, я это придумал? Посмотри в ленте.
- Ты Данте нашел? - Он в реанимации.
Его охраняет несколько человек.
Не знаю, что с ним случилось...
- Это он сдал им код. - И что мне теперь делать?
Ничего! Ничего! Сиди там. Жди меня.
В любом случае - не надо,
не надо уходить на дно!
А КАК ЖЕ РИППЛ?
А вот еще один.
Да. Понеслась.
Почему они все в Европе?
Это серверы браузера "Тор". Румыния. Германия.
Уже что-то.
Но времени надо побольше.
Они очень стараются сохранять анонимность.
Нам нужен лентяй.
Гений, который залогинится из "Старбакса".
Сэнди?
Да.
Джаред Витковски.
Университет Техаса. Второй курс.
Мелкий говнюк.
Просто передатчик.
У него лучшая подработка во всем кампусе.
- В аддероле себе не отказывает. - А они знают вообще,
на кого работают? - Большинство нет.
Но одного-двух, может, и лично вербовали.
17-й, дамы и господа.
Неплохо.
Да.
Не будешь против, если я уйду? Надо помириться с сестрой.
- Она была в бешенстве. - Иди.
Сейчас всю работу делает компьютер.
Спасибо.
Не хами.
Сестра переживает за тебя и девочку.
Да.
Сол.
А это где вообще?
Коннектикут.
- Это фейк или он правда там? - Секундочку.
Юзер вошел с сервера "Эй-ти-энд-ти".
Я об этом и говорю.
В каждом классе такой есть.
Пол Уайлер, "Рэд Стрейк Кэпитал".
Пол Уайлер.
Управляющий частными активами.
Комиссия по ценным бумагам взяла его на заметку в 2013 году
за работу с клиентом Вангом Сяобо,
застройщиком из Пекина.
Расследование результатов не дало.
На месте Евгения я бы доверила ему свои деньги.
- Список клиентов, дочерние фирмы? - Да.
18-й.
Шерон, мне нужны данные для дружеской беседы с Полом Уайлером.
- У-А-Й-Л-Е-Р. - Гринвич.
Гринвич, Коннектикут.
Привет.
Как дела?
Нормально.
- Мэгги дома? - Нет.
Я звонила ей на работу. Сказали, ее там нет.
Может, в парикмахерской.
Фрэнни в школе?
Да.
Как она сегодня?
Лучше, чем вчера. Поспала.
Хорошо.
Я понимаю, это ужасно. Я не хотела уходить, но...
...ситуация очень серьезная.
Двойные агенты, иностранное вмешательство.
Кажется, мы это остановили.
Я придумала неплохой ход, представляешь?
Здорово.
Извини. Понимаю, это похоже на выдумку.
Я верю тебе.
Я верю, что ты занята важным делом.
И Мэгги верит.
Когда она вернется?
Я не знаю.
Можешь позвонить и спросить?
На мои звонки она не отвечает. Хочет меня вразумить.
И вразумила.
Не мог бы ты позвонить и узнать, когда она вернется?
Ну и ладно. На домашний номер ответит.
Кэрри.
- Кэрри, стой. - Какого черта?
Не звони ей.
Она разговаривает с адвокатом.
О чем?
О Фрэнни.
Как фамилия адвоката?
Черт! Скажи, где твоя жена!
Нет.
Извини. Понимаю, тебе больно.
Да, я совершила ошибку.
Тащить Фрэнни к Данте было...
...огромной ошибкой.
Но разве я единственная мать на свете, которая ошиблась?
Это не просто ошибка.
- Да. Я понимаю. - А по-моему, не понимаешь.
Ты не можешь обеспечить ей дом. Это сделаем мы.
Не на неделю. Не на полгода. Это вредно для ребенка.
Если ее жизнь не станет стабильной, она вырастет такой, как ты.
Кэрри!
- Алло. - Ради бога, что ты делаешь?
Миров звонил. Он в бешенстве.
Говорит, ты не берешь трубку.
Данте Аллен сотрудничает с американцами, Симона.
Знаю. Это печально.
Но сейчас мы не можем заниматься спасением сети,
а значит, ты должен... - Да срать я хотел на сеть, Симона.
- Один из наших под арестом. - Миров в панике.
И ты тоже.
Успокойся. Поговори с ним вежливо.
И может, он пошлет к тебе подкрепление.
Он так сказал?
Он сказал: если не выйдешь на связь,
он назовет тебя предателем.
Ты меня слышал?
Да.
Прости, что Данте попался.
Да ты не виновата.
Конечно виновата.
И я возьму всю ответственность на себя.
Сими, у меня другой звонок.
Наверное, Миров. Ответь.
- Не заставляй его ждать. - Я перезвоню тебе.
Это Уайлер! Что за хрень происходит?!
Ты слышишь? НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Алло.
Ты звонишь по зашифрованному каналу?
Блин, откуда я знаю?!
У меня на пороге два мудака из ФБР!
- Что я должен им сказать? - Ничего. Ни единого слова!
Ты меня понял?
Ничего не говори. Зови адвоката.
- И больше не звони мне! - Мать твою, ты что...
- Это не лучшая мысль. - Спасибо за подсказку.
- Кэрри! - Оставьте в покое моего ребенка!
Кэрри!
Миров звонил. Говорит, ты трубку не берешь.
Да. Пришлось выбросить телефон.
Он команду пришлет?
Нет.
Самолет ждет.
Он велел отвезти тебя туда.
Я сказал, что это нереально.
Что там у них внутри?
Аллен по-прежнему в реанимации.
В отдельном крыле, дверь в коридор заперта.
Электронные ключи. Повсюду стоит охрана.
Проверяют документы.
Пускают только родственников.
Я прошел туда,
но меня выгнали через минуту.
Охранники больницы или...
Федералы.
Поменяемся местами. Я поведу.
- Мобильный для меня найдется? - Да.
Дыши.
Ничего, выживешь.
Мы у больницы.
Помогите! В него стреляли!
Огнестрел в приемном. Сюда!
Дыхание поверхностное. Зажмите рану. Артериальный катетер.
- Он же не дышит! - Мы им занимаемся.
Показатели?
Выходные отверстия?
Давление падает.
Сэр, пойдемте со мной, вам надо умыться.
Какой пульс?
Здравствуйте.
- Не могли бы вы помочь мне? - Пожалуйста.
Мне нужно забрать дочь пораньше сегодня.
Фрэнни Мэтисон. Она в кабинете 107 у миссис Кларк.
Конечно. Я позвоню в кабинет.
Привет, Джулия.
Фрэнни Мэтисон в классе? Или они ушли в спортзал?
Таня.
Я вам чуть позже перезвоню.
Мисс Мэтисон? Здравствуйте.
Я Джим Липпард. По-моему, мы встречались на собрании.
Да, наверное.
Дядя Фрэнни... Билл,
кажется? - Да.
Он звонил только что и сказал, что Фрэнни следует остаться в школе
до конца дня.
У нас с ней запланировано дело.
Я с Биллом после разберусь.
Мне нужно забрать дочь поскорее.
Он сказал, у вас некоторые сложности.
И я понимаю, это очень непросто.
У Фрэнни много любящих родственников, что прекрасно...
Я мать Фрэнни!
Сестра с мужем
проводят много времени с ней. Она жила у них,
когда меня отправляли в командировку за границу.
Но я ее законный опекун.
И я хочу, чтобы ее привели ко мне.
Или я сама за ней пойду.
- Я приведу ее. - Спасибо!
Они в спортзале.
Внутреннее кровотечение. Показатели падают.
Мы его теряем.
Ситуация критическая. Код синий.
Зовите всех, кто свободен.
Код синий. Отсек четыре.
Не останавливаться!
Уходит, уходит.
Я освобожу дыхательные пути.
- Продолжайте непрямой массаж. - Интубация.
Выходное отверстие нашли?
Давление быстро падает.
Не нервничай.
Я тебя не трону.
Просто хочу узнать, что ты сказал правительству.
Пошел ты.
Вы хотели меня убить.
Ты чего несешь?
Вы меня отравили.
Ты здесь поэтому?
Не травили мы тебя.
Вы послали адвоката.
Мы никого не посылали.
Кто тебя задержал?
Мэтисон?
Значит, она говорит, что мы послали человека
отравить тебя, и ты ей веришь?
Я своих никогда не травлю.
У меня... много недостатков.
Но это не один из них.
Я своих защищаю.
Что, не веришь?
Позвони ей.
Позвони
и спроси.
И слушай,
слушай ее голос, пока она будет выдумывать,
что тебе наврать.
ДАНТЕ АЛЛЕН
ВЫЗОВ ОТКЛОНЕН
- Привет, зайка. Готова? - Да!
Миссис Кларк сказала, упражнения по орфографии в папке.
Она в рюкзаке.
Это классная работа на сегодня,
но Фрэнни может принести ее... - Извините. Одну секунду.
- Привет, Данте. - Да.
Можно я тебе перезвоню минут через пять?
Это ты меня отравила?
Ты что говоришь?
Адвокат.
Он один из вас?
Ты что, из ума выжил?
Нет! Ничего подобного!
Господи, как тебе такое в голову пришло?
Просто безумие какое-то!
Я к тебе приеду.
Я забираю Фрэнни.
Мы приедем в больницу.
Данте?
Заканчивай.
Евгений здесь.
- Окружайте больницу. - Данте!
Данте! Блин!
Черт! СОЛ
Извините, у меня проблемы, надо бежать.
Она остается. Дело срочное.
- Кэрри? - Евгений в больнице.
Он нашел Данте. Окружайте больницу!
Тебе придется вернуться в класс.
Я люблю тебя, увидимся после уроков. Да?
Нет, мамочка!
- Нет, мамочка! Нет! - Надо бежать, надо бежать!
Фрэнни!
Вот черт!
Держите ее!
Нет, мамочка, нет!
Нет!
- Нет-нет-нет-нет! - Нет!
Нет!
Здесь нельзя парковаться! У вас нет талона!
Что случилось? Он в порядке?
Он скончался. Он скончался.
Броди!
Что ты наделала?