Wat voorafging...
Hoe ken je de naam 'Rittenhouse'?
Hoe denk je dat ik je vader ontmoette?
Het zit in je bloed.
Ze willen haar niet vermoorden. Hij wilde haar rekruteren.
Ik ben er klaar voor.
Als zij de missie zou verstoren,
zou jij niet zakelijk genoeg zijn voor die beslissing.
Zorg dat je aan de goede kant van de geschiedenis staat, mam.
Nicholas Keynes.
Dat is de soldaat die ze redden en naar de president brachten.
Dit manifest is door Keynes geschreven.
U bent bij Rittenhouse.
En wie ben jij?
Ik ben je kleindochter.
Ik wist niet dat je getrouwd was. -Jessica is gestorven.
Moet je dan de rest van je leven...
...alleen doorbrengen?
Misschien moet ik openstaan voor mogelijkheden.
Jessica?
Goeie God.
Alice Parker.
22 september 1692
De kolonie Massachusetts Bay verklaart u schuldig aan hekserij.
Wat is daarop uw antwoord?
Dat zien ze verkeerd. Ik ben geen heks.
Dan wacht u hetzelfde lot...
...als de zeven die vanmiddag voor u waren.
Nee. Ik ben onschuldig.
U wordt opgehangen aan de nek tot de dood volgt.
Maar ik ben onschuldig.
En u kunt niet zwijgen, vrouw.
Kijk waar uw ongeremde mond u gebracht heeft.
Rechter, ik smeek u.
Doorlopen, Alice. Het is tijd.
Alice Parker, de beëindiging van uw leven...
...zal recht brengen aan de goede inwoners van Salem.
Laat deze wereld nu achter u.
Verlaat deze wereld en laat ons verder met rust.
Hang haar op.
Jij bent het. Wat doe je hier?
Mark, waar was je? Het happy hour begint zo.
Sorry, Jess.
Jess, hoe gaat het?
En breng me nog twee kisten IPA, want ik heb vier besteld.
Wanneer is je dienst voorbij? Kunnen we gaan eten?
Je negeert mijn sms'en twee maanden lang en nu wil je uit eten?
Twee maanden?
Waar stuurden ze je heen? De maan?
Wie? -Het leger.
Tenzij je acht weken bij een ander was...
...terwijl ik dubbele diensten draaide.
Ik ben gelijk gekomen na je sms.
Ik heb het nu een beetje druk, dus we moeten dit later doen.
Waar slaap je?
Waar slaap ik?
Ik kom zo bij je, Gary.
Ik stuur je het adres wel.
Ik kom na mijn werk.
Broek?
Pardon?
Sinds wanneer kleden vrouwen zich als mannen?
Ongeveer 1922.
Een paar jaar nadat wij jou gered hebben van het strijdveld.
Je beschadigt je oren nog. Daar zorgden de granaten in de Grote Oorlog al voor.
'Eerste Wereldoorlog', bedoel ik.
Je leert snel. Zit in de familie.
Ik vind die trainingsmachine niks.
Ja, maar we weten nu dat trainen goed is voor je gezondheid...
...en helpt herstellen na de operatie.
Hij is al weg.
Heb je bijgelezen?
Alles wat je voorbereid hebt...
...de geschiedenisboeken, familiegegevens en onze vijanden.
Die Garcia Flynn... -Die zit vast, met dank aan Lucy.
Precies. Wat ik voorstel, zul je niet graag horen.
Er moet iets aan Lucy gedaan worden.
Nicholas, Lucy is je achterkleinkind.
Emma heeft verteld wat ze doet. Dat is nogal verontrustend.
Lucy wordt misleid. -Ze is een zwart schaap.
Weet je... -Lucy kon zich bij ons voegen.
Maar ze weigerde en heeft ons tegengewerkt.
Als je niet voor haar kunt zorgen... -Ik kan mijn dochter wel aan.
Dwingeland. Maak jezelf maar waar. God. -Sorry.
Sorry. Hij stond op hard. -Ik moet je iets vertellen.
Maar je moet kalm blijven.
Waar heb je het over? Wat is er?
Beloof me dat je niet in paniek raakt.
Daar is echt geen kans op...
...dus zeg het maar. -Goed dan.
In de Reddingsboot is er iets gebeurd met mijn hoofd...
...maar ik ben in orde.
De attaques zijn meer dan dat.
Het zijn voorgevoelens.
Van de toekomst.
En de laatste tijd van jouw toekomst.
Geen zorgen. Ik moet je wat bekennen.
Ik zie dode mensen.
Wat? Meen je dat nou?
Ik had een visioen van jou met je bezeerde arm.
En toen kwam je terug uit 1954 met een bezeerde arm.
Dat is toeval. Mensen bezeren hun arm.
Ik had er nog een. Die was erger. Je gaat iets ergs doen.
Erg, zoals je verjaardag vergeten?
Of erg als de aankoop van Louisiana verpesten?
Het tweede.
Je moet me geloven, Rufus. Die visioenen zijn echt.
Ik doe mijn best, maar zelfs voor een tijdreizende zwarte man...
...is dit moeilijk te verteren.
Ze zijn echt. Ik heb het gezien.
Volgens mij was het de koloniale tijd. Je was bedekt in bloed...
...en je richtte een musket...
...op een pelgrim-achtige man met een litteken op zijn linkerwang.
Hij smeekte om zijn leven.
Toen vermoordde je hem.
Misschien is hij slecht.
Of misschien is het de eerste Thanksgiving en zit ik onder cranberrysaus.
Misschien.
Het Moederschip is geland in Salem, Massachusetts.
Tweeëntwintig september 1692. -Pelgrims?
Ten tijde van de heksenprocessen.
Probeer Wyatt nog eens. Hij moet snel terugkomen.
Dat probeer ik. Ik heb hem al 20 keer gebeld.
Lucy? -Waar was je?
Ik bel al uren.
Ik maak me doodzorgen.
Wat is er aan de hand?
Wat?
Jessica leeft nog.
Op een of andere manier hebben we de geschiedenis veranderd...
...en leeft ze weer.
Dat is... Ik kan niet...
Hoe is dat mogelijk? -Ik weet niet. Ze stuurde een sms.
Ik kwam uit de Reddingsboot en kreeg een sms van mijn dode vrouw.
Ik begrijp het niet.
Hebben we iets veranderd waardoor ze teruggebracht is?
Ik weet het niet, maar ze is echt.
Haar haar zit anders, korter, maar haar ogen zijn hetzelfde.
De laatste keer dat ik haar ogen zag, was ze dood.
Maar blijkbaar leeft ze al zes jaar...
...waar ik niks over weet.
Ik was geen goede man of zo, en...
Je hebt nu de tijd om dat te veranderen.
Niet dan? -Ja.
Het spijt me zo. Ik ben blij voor je.
Ja, maar jij en ik...
Het is je vrouw en je houdt van haar.
Dat heb je gewenst. Daar heb je op gehoopt.
Dit is iets goeds.
En nu Jessica terug is...
Waarom belde je?
Is alles in orde?
Maakte het moederschip een sprong? -Nee.
Alles is in orde hier. Maak eerst alles maar goed met Jessica.
Neem alle tijd die je nodig hebt.
Het spijt me.
Dat hoeft niet.
Wyatt komt niet. -Heb je hem gesproken?
Jessica is in leven.
Jessica is... -Was Jessica dood?
Goeie God, ja. In onze tijdlijn was ze dood.
De geschiedenis moet veranderd zijn, toen we in het verleden waren.
Volgens het logboek, is, toen we in 1941 waren...
...het Moederschip voor een uur gesprongen.
San Diego, 1980.
Dat moet de geschiedenis hebben aangepast.
Ze waren maar kort weg. Het is onlogisch, tenzij...
Misschien heeft Rittenhouse Jessica's moordenaar tegengehouden.
Zeg je dat Rittenhouse Jessica terug heeft gebracht?
Waarom zouden ze dat doen?
Om Wyatt van streek te brengen?
Zodat hij uit het team gaat en een gezin opzet.
Toen we hem vervingen, liep dat ook niet.
Rittenhouse is nu in Salem.
Mogelijk verscheuren ze de geschiedenis en wij missen een soldaat.
Wyatt doet wat hij moet doen, dat moeten wij ook.
We kunnen het doen met of zonder soldaat.
Met zou beter zijn.
De 22e was de dodelijkste dag van de heksenprocessen.
Dat wordt geweldig. -Echt niet.
Je hebt de tijdmachine gestolen en onschuldige mensen vermoord...
En jij haalde me uit de gevangenis.
De NSA verdenkt de Iraniërs en dat wil ik zo houden.
Jij blijft hier.
Waarom is hij hier dan?
We gebruiken hem voor informatie. -Kom op nou, jongens.
Het goede gevecht leveren door de tijd heen is mijn ding.
Ik weet alles over Salem.
Heb je zelf nog heksen verbrand?
Heksen werden niet verbrand in Salem, maar opgehangen.
Van de beschuldigden, zijn slechts twee die niet wilden bekennen, geëxecuteerd.
Het hoogtepunt was op de 22e...
...toen de laatste slachtoffers aan dezelfde boom werden opgehangen...
...een voor een.
Hij heeft gelijk. Dat klopt allemaal.
Dus hij zag The Crucible.
Hij probeerde mij neer te laten schieten.
Hij blijft een moordenaar.
Een tijdreizende moordenaar en we delen dezelfde vijand.
Je kunt niet ontkennen dat Flynn effectief is gebleken.
We gaan naar koloniaal New England.
Een vrouw en een zwarte man moeten reizen met iemand...
...die meer mogelijkheden heeft.
Daar ben ik het helemaal mee eens.
Ik heb mijn woord gehouden en je uit die cel gekregen.
Ik moet je hiermee kunnen vertrouwen.
Kan ik dat? -Nee.
Het antwoord is 'nee'. Je kunt hem niet vertrouwen.
Kan ik dat?
Lucy is de baas en je luistert naar haar.
Afgesproken. Laten we redelijke kledij zoeken.
Dat zoeken we in Salem wel uit.
Ik neem een pistool mee. -Echt niet.
Als ik dat ding vlieg, neemt hij echt geen pistool mee.
Ik wil niet in de rug geschoten worden.
Alsof ik je alleen zo kan vermoorden.
Ik weet dat met hem samenleven waardeloos was, maar dit is veel erger.
Moeite met je veiligheidsriem?
Ik snap waarom deze Reddingsboot een afgewezen ontwerp is.
Hij is te klein, volgepropt en niet echt indrukwekkend.
Heeft je vaak genoeg verslagen.
Daar gaan we. Alles klaar.
Voorzichtig. Als je voor de eerste keer reist, word je vaak misselijk.
Niet de eerste keer. -Dit is niet het Moederschip.
Ja, toeristenklasse is waardeloos.
Kom op, niet zo somber. Dit wordt leuk.
Daar is het.
Dat is Proctor's Ledge.
Over een paar uur worden op die plek onschuldige mensen opgehangen.
Arme vrouwen. -En mannen, die wat ervan zeiden.
Gewoon afschuwelijk.
Misschien zorgen we dat het niet erger wordt.
Dat kan makkelijk als ze hier een slaper hebben.
Ik had Salem griezeliger ingeschat. Ik had meer mensen verwacht.
Dit is een gevaarlijke, paranoïde tijd.
Hoe luider de aanklachten werden, hoe meer mensen binnenbleven.
Niemand wilde bij het bos gezien worden...
...waar die verzonnen rituelen plaats zouden vinden.
Het bos? Waar wij zijn. Geweldig.
Je weet toch dat heksen niet echt zijn?
Wat noem je dat dan?
Nee, niet doen.
Regel één, ren niet op een demon af.
Hallo, wie bent u? -Ik ben Abby.
Wie vraagt dat?
Ik ben Isaiah en dit is mijn knecht.
Rustig aan, Isaiah.
Ik dacht dat jullie aliassen gebruikten.
Ik ben Lucy en dit is Rufus. We komen uit Boston.
Jullie willen je vermaken met de ophangingen in de middag...
...stel ik me zo voor.
MOORD IN SALEM VERVALST BEWIJS
Moord in Salem? Laat de rechters berecht worden.
Dan zijn we het eens dat deze processen oneerlijk zijn.
Deze processen zijn meer dan oneerlijk. Het is moord.
Vrouwen sterven in onschuld.
Misschien doet u dat niks, maar mij wel.
Het doet ons wat, maar wat mijn vrouw niet verteld heeft...
...is dat we hier zijn om te helpen.
Helpen? Mij?
Ja, mijn man en ik komen van de Old South Church in Boston.
Dominee Willard stuurt ons.
Het spijt me. Ik wind me snel op en ben niet veel vrienden tegengekomen.
U realiseert zich toch hoe gevaarlijk het is om u uit te spreken?
Ik kan niet blijven zwijgen.
Ik moet iets zeggen en dat zal ik ook doen in de Taveerne van Ingersoll.
Taveerne?
Bier is het bewijs dat God wil dat we gelukkig zijn.
Heb je hier geslapen?
Beter dan dat krot tijdens onze huwelijksnacht.
Herinner je je die nacht?
Ja. Herinner jij je de laatste keer dat we elkaar zagen?
En toen was je zonder woord twee maanden verdwenen.
Herinner je je dat?
Ja, daar herinner ik me wat van.
Maar mijn geheugen is nog wazig.
Het waren woelige maanden. Kun je me eraan helpen herinneren?
Meen je dat nou?
De laatste keer dat ik je zag, was de avond dat we Todd zagen.
Precies.
Wie is Todd?
Dr. Todd Jankowski, de huwelijksbemiddelaar.
Weet je nog niet hoe hij heet?
Ik wilde het niet zo doen...
...maar het kan beter persoonlijk, dus...
Dat zijn scheidingspapieren.
Je hebt ze al ondertekend.
We moeten eerlijk zijn. We zijn niet het paar wat we gehoopt hadden.
Ik ben veranderd. -Je bent vijf dagen per week dronken.
Je bent jaloers. Iedere keer als ik weg wil, smeek je me te blijven...
...en beloof je te veranderen.
Je verandert ook en drie weken later is het weer hetzelfde liedje.
Ik ben er klaar mee.
Ik heb wat dingen meegemaakt.
Ik smeek je, geef me nog één kans.
Voor eeuwig samen, toch? -We zijn nooit samen.
Jij hebt een fantasie over dit huwelijk.
Je zet me op een voetstuk. Zo iemand ben ik niet.
Maar weet je? Wel voor mij.
Ik heb je nodig.
Stilte in de taveerne.
Breng de gevangenen binnen. -Dat is John Hawthorne.
De vrederechter die de processen overziet.
Vorige week is een petitie aangeboden aan gouverneur Phips...
...waarin gesmeekt wordt de vonnissen te vernietigen...
...en de beschuldigden vrij te laten.
Ik heb zijn antwoord hier.
Nog net op tijd.
De negen beschuldigde heksen...
Negen? Er waren er toch acht?
...worden geëxecuteerd.
Ja. -Zoals gepland.
Stop.
Ik vraag om een nieuw proces.
Op welke grond?
Op de grond dat heksen niet bestaan.
Halt.
De tekenen op de hand van Mary...
...verschenen nadat de zwijnen van haar buurman dood waren.
De zwijnen die ze wurgde als offer voor de duivel.
Die zwijnen zijn van honger omgekomen.
Omdat haar buurman een dronkenlap is, niet omdat zij een heks is.
Men heeft Martha toverspreuken over ons af horen roepen toen ze door de stad liep.
Ze praat met de vogels.
Ze is excentriek. Excentriek zijn, is geen misdaad.
Haar beschuldiger is blind geworden tijdens het proces, door een toverspreuk.
Haar beschuldiger is een 12-jarig meisje met een grote fantasie.
De enige hier die blind is, bent u.
Rustig aan.
Om recht te spreken over deze negen verdoemde zielen...
...moet ik het vonnis voorlezen.
Negen zielen. -Het definitieve vonnis...
Wie is de negende?
...na erg betrouwbare beschuldigingen.
Wie is Abiah Franklin?
Hier.
Ik ben Abby Franklin.
Nee, dit mag niet plaatsvinden. -Wat mag niet plaatsvinden?
Abiah Franklin, u bent beschuldigd van hekserij...
...en wordt hierbij tot ophanging veroordeeld.
Arresteer haar met de anderen.
Ze mag niet sterven. -Wie is Abby?
Abby Franklin was de moeder van Benjamin Franklin.
Als ze geëxecuteerd wordt, wordt Benjamin Franklin nooit geboren.
Hou alsjeblieft op.
Snappen jullie het dan niet? Als wij niet samenhangen...
...zullen we apart hangen. Lafaards.
Is die vrouw de moeder van Benjamin Franklin?
Nog niet. Ze krijgt hem pas over 14 jaar.
Dus Rittenhouse gebruikt de heksenprocessen van Salem...
...om Franklin uit te schakelen. Waarom?
Denk er eens over na.
Franklin zorgde dat we het gezag konden bekritiseren.
Als je Ben Franklin vermoordt, of waar hij voor staat... ...kom je een stap dichterbij tirannie.
Zeg me dat je geen wapen meer zoekt.
Stomme puriteinen. Nog geen broodmesje.
Ben je nou blij? -Een beetje.
Daar. Dat is die man waar Jiya het over had.
Welke man? -Ik moet je iets vertellen.
Ik weet dat het gek klinkt, maar sinds Jiya een ritje maakte...
...in de Reddingsboot, heeft ze visioenen.
Visioenen waarvan? -De toekomst.
Mijn toekomst.
Zelfs voordat het Moederschip hier kwam...
...zag ze me een pelgrim vermoorden met een litteken op zijn wang.
Als ze fantaseert over puriteinen, heb jij grotere problemen.
Als ik iemand vermoord...
...zou dat dan geen slaper zijn die Rittenhouse in Salem plaatste?
Dat is hij. Dat litteken op zijn linkerwang.
Niet die man. Hij is te zwak voor een slaper.
Daarvoor waarschuwde Jiya mij.
Waar ga je heen?
Kijken of haar kristallen bol werkt.
Wat doe je hier? -Ik kwam afwateren.
Laat me los.
Wat weet je over Abby Franklin?
Daar weet ik niks van. Vele beschul...
Mag hij praten?
Alsjeblieft? -Geen lol aan met jullie.
Spreek.
Vele beschuldigingen horen we van hen die de beschuldigden zeer na staan.
Hoe bedoel je 'we'? -De rechters. Ik werk voor Hawthorne.
Sewall, Samuel. -Jij bent rechter Samuel Sewall?
Papa.
Betty, ga onmiddellijk weg.
Alsjeblieft, niet voor het kind.
Papa, wat gebeurt er? Wie zijn dat?
Als je hier iemand over vertelt...
...kom ik achter je aan. Begrepen?
Papa. -Begrijp je dat?
En nu wegwezen.
Wie is het dan?
Als hij de slaper niet is, wie heeft dan Abby beschuldigd?
Hij zei dat de beschuldigingen vaak komen van mensen die ze na staan.
De tante van Ben Franklin.
Natuurlijk. De zus van Abby was een van de grootste beschuldigers in Salem.
Waar kunnen we haar vinden?
Als er iets met jou gebeurt...
Jij bent degene die over de hele wereld geheime missies uitvoert.
Ben jij bang dat er met mij iets gebeurt?
Jess... -Wat? In de bar?
Je weet niet hoe zeldzaam dit is.
Wat wij hebben en hoe dat weggenomen kan worden.
Ja, want de vrouw van een soldaat...
...heeft geen angst om haar geliefde.
Weet je wat?
Klopt. Ik heb geen idee hoe het is om met me getrouwd te zijn.
Ik ben er nooit en zelfs dan ben ik er niet echt.
Dat is onzin, dat weet jij ook.
Ik tolereer het koude eten en de eenzame nachten...
...omdat ik trots op jou ben en wat je doet.
Maar dat gefluister dat stopt als ik binnenkom...
...de halve antwoorden en halfwaarheden, dat is gewoon...
Ik hou van je.
Maar ik kan niet met een staatsgeheim getrouwd zijn.
Nee, ik zal je alles vertellen.
De hele waarheid.
Je moet met me meekomen.
In het toneelstuk waren alle beschuldigers tienermeisjes.
In werkelijkheid waren de ergste beschuldigers volwassenen.
Waaronder Abby's zus, Bathsheba, en haar man.
Misschien zijn zij hierbij betrokken.
Je bent niet zo angstig als ik me herinner.
Heeft die tijd bij Rittenhouse je taaier gemaakt?
Want als je dat erg vond, moet je zes maanden isoleercel proberen.
Jij kon nog met mensen praten.
Je hebt gelijk.
Mijn moeder en ik hadden geweldige gesprekken toen ik haar gevangene was.
Dat moet het huis zijn.
Ik zit het puriteinse Chainsaw Massacre wel uit.
Misschien kijk ik bij de gevangenis of ik Abby vrij kan krijgen.
Wees voorzichtig. -Ja.
We zien je bij de taveerne.
Boston is 24 kilometer weg. Jullie moeten de hele dag gereisd hebben.
Blijf gerust eten. We hebben wild.
We hebben geen honger.
Wild. Bent u een jager?
Ik heb al jaren geen wapen aangeraakt. Ik ben een godvrezend man.
We wilden graag u en uw vrouw spreken.
Bathsheba, toch? -Dat klopt.
Sterke naam. -Sterke vrouw.
Jullie zijn uit Boston gereisd. -Dat klopt.
Salem heeft vele bezoekers gehad. Deze processen hebben ons allen geraakt.
Joseph vertelde zelfs dat mijn eigen zus...
...is veroordeeld voor het opnemen van de zwarte kunst, en gestraft wordt.
Dat zal wel een zegening zijn.
Misschien niet voor Abby, maar ons dorp wordt bevrijd van zulk kwaad.
Hou op met die onzin, Bathsheba.
Ik weet dat je leugens verzint en vrouwen van hekserij beschuldigt.
Martha Cory was toch je buurvrouw?
Er was onenigheid over je grondstuk...
...en daarom beschuldigde je haar.
Je windt iedereen in Salem om de vinger...
...maar mij niet.
Hoe denkt u zulke dingen te weten?
Hoe lieten ze je dat doen? Hebben ze je bedreigd of omgekocht?
Je hebt je zus toch voor geld verraden?
Hoe durft u? -Van wie moest je haar beschuldigen?
Ik eis dat u nu vertrekt.
Zo spreekt men niet tegen ons in ons eigen huis.
We spreken zoals we zelf willen.
Nee. Stop. U hebt gelijk.
Ik heb vrouwen beschuldigt, maar niet Abby.
Niet mijn eigen zus.
Het wordt niet zo makkelijk als je zou denken.
Blijkbaar kunnen puriteinen goede cellen bouwen.
We moeten Abby daar weghalen.
Ik stem voor bloedbad, maar ik moet een musket vinden.
Verdorie, het is Sewall. -Wat?
Hij is niet de spion. Vergeet hem.
Vergeet hem? Jiya zei dat ik hem vermoordde.
Het afgelopen jaar bleef iedereen zeggen...
...hoe verschrikkelijk ik zou worden.
En wat deed ik? Ik liep weg.
Is dat zo?
Weet je nog wat Flynn altijd zei?
Op een dag vechten we zij aan zij.
Je hebt gelijk. Wat weet ik ervan?
Ik weet niet wat je doormaakt.
Wyatt is weg met Jessica en je moeder doet wat ze ook doet,
maar ik begin het echte van het onechte te onderscheiden
en dat is me wat.
Blijf hier, vreemdeling. Ik moet u en uw vrienden spreken.
Grijp hem. -Achter hem aan.
Gelukkig helpt Flynn ons.
Daar is ze. Daar is Lucy.
Wie zei je naam?
Daar.
Ze is een heks.
Werk jij hier? Wat is dit voor plek?
Volg me gewoon. -Waarom fluisteren we?
Ik wil je eerst rondleiden, wat dingen uitleggen.
Ik hoor het wel als je iets hoort.
Dat moet een grapje zijn.
Ik snap dat dingen veranderen, maar je hebt haar hierheen gebracht?
Ik wil mijn gezin hier ook heen brengen.
Maar we weten waar we voor getekend hebben.
We weten dat Rittenhouse naar 1980 ging.
San Diego.
Rittenhouse veranderde de geschiedenis en haalde Jessica terug.
Wat voor keuze had ik? Ze kan wel in gevaar zijn.
Als Rittenhouse haar terughaalde, kan zij het gevaar zijn.
Je mag de geheimhoudingswet voorlezen...
...maar ze heeft de bunker gezien. Dat is geen geheim meer.
Nu moet je haar wel laten blijven.
Je hebt geen idee wat ik doorstaan heb.
Zes jaar geleden begroef ik mijn vrouw en nu is ze uit de dood opgestaan.
Wat?
Goeie God. U bent Connor Mason. -Jij moet Jessica zijn.
Ken jij Connor Mason?
Sorry dat we elkaar weer onder deze omstandigheden ontmoeten.
Het is allemaal...
...veel erger dan ik dacht.
Toen de processen begonnen...
...wist ik dat ik beschuldigd kon worden.
Maar dat maakte het niet minder pijnlijk.
Mijn eigen vrienden, mensen die ik vertrouwde, lieten me wegbrengen.
Ik begrijp het.
Het ergste is dat ze mijn goede naam ook door het slijk haalden.
Sterven is één ding, maar sterven in schande?
Wat ze zeggen dat we gedaan hebben, klopt niet.
Kijk naar Alice Parker.
Ze zeggen dat ze naalden in een pop stak en een man vermoordde.
Het was mijn kinderpop.
Ik ben gewoon dol op poppen.
En Martha Cory...
...ze zeiden dat ze in het bos het boek van de duivel ondertekende.
Dat is een leugen. Ik ben een evangelische vrouw.
Jullie hoeven je niet tegen mij te verdedigen.
Jullie zijn anders dan de andere vrouwen en dat kriebelt bij mensen.
Dus beschimpen ze jullie en zeggen ze dat jullie dom zijn.
Maar jullie weigeren je aan te passen.
Dan worden mensen kwaad en vallen ze jullie aan...
...noemen je kwaadaardig.
Ze noemen je een heks.
Ik weet dat dat niet waar is.
Je praat met vogels, houdt van poppen...
...en wil niet bekennen dat je iets bent wat je niet bent.
Dat is moedig.
Ik ben er trots op om in jullie gezelschap te zijn.
Houd je afstand.
Je weet toch dat zwarte en blanke nekken even goed breken?
Lucy, alles in orde?
Lucy. -Hoe kon je dit doen?
Je liet me geen keuze.
Ik had mijn orders. -Ik heb het niet over mij.
Ik bedoel Benjamin Franklin.
Waarom moet een spion hem uitwissen?
Er is geen spion hier. Dit is mijn missie.
Ik beschuldigde Abby.
Een noodzakelijk offer voor een betere toekomst.
En Wyatt? Waarom haalde je zijn vrouw terug?
Er is geen tijd.
Als je meekomt naar het heden met mij...
...kunnen we Nicholas overtuigen. We kunnen samen naar huis.
Ik smeek je.
Dan hang ik nog liever.
Je was altijd al koppig.
Luister naar me. Red jezelf hieruit.
Ik vind je. Ik breng je naar het Moederschip.
Dit kan je laatste kans zijn. De mijne ook.
Tijd voor de galg.
Wat doet u hier? Wat doet u met mijn huis?
Ik kon het in je ogen zien. Je hebt hier een geweer.
Waar is het? -Wegwezen hier.
Waar is het geweer?
Hou daarmee op.
Ik wist het wel.
Eindelijk.
Maak plaats voor de rentmeesters van de hel.
Abiah Franklin.
De kolonie van Massachusetts Bay verklaart u schuldig aan hekserij.
Is het gelukt? -Nog niet.
Laat mij het proberen. -Oké.
Stuur haar naar de hel.
Hang haar op.
Het is Flynn.
Snel. Kom op.
Abby. We zijn hier.
Ga hem helpen.
Gelukkig heeft Flynn een wapen.
Lucy, je arm. -Dat komt goed.
We kunnen het nog doen. We moeten ze redden.
Allemaal? -We kunnen het proberen.
Goed dan. Ik mag deze Lucy.
Ze is roekeloze, Sarah-Connor-is-het- met-Flynn-eens-Lucy, maar ik mag haar.
Grijp een... -Ik heb het.
Help me. -Oké.
Rennen.
Kom op, ren zo snel als je kunt. -Schiet op.
Wacht. Dank je.
Breng ze naar New Hampshire.
Blijf weg uit Salem. Kom volgend jaar terug naar Boston.
Daar zijn ze ruimdenkender.
En waar ga jij heen? -Ik red me wel.
Jij hebt me in de schuur aangevallen en nu dit?
Wil je ontsnappen?
Rennen.
Dit mag je niet doen.
Deze vrouwen zijn veroordeeld volgens de wet.
Jullie wetten lopen wat achter.
Ook al geloof je niet in onze wet...
...daarom mag je hem niet breken.
Doe me een lol. Loop hier gewoon van weg.
Luister naar me. Ga naar huis. -Laat je wapen vallen.
Laat me met rust.
Ik wil je niet neerschieten.
Ga naar huis, naar je dochter.
Alsjeblieft.
Kom op, doorademen.
Ik heb niet geschoten. Je mag niet sterven.
Nee. -Het is goed.
Deze vrouwen hadden moeten sterven vandaag.
Je nam toch een groot risico met de geschiedenis?
Het gaat niet om wat ik wil doen, maar wat ik niet wil doen.
Ik kan geen onschuldigen meer zien sterven.
Maakt niet uit wat moet gebeuren of wat met mijn moeder gebeurt.
Je lijkt helemaal niet op haar. Weet je dat?
Dat weet ik.
Laten we gaan. Ik begin Wyatt te missen.
Gaat het nog, Jessica?
Je denkt toch niet dat ik dit alles geloof?
Drink dat maar op. -Blijf kijken.
Probeer je kalm te houden. -Oké.
Dus de heksenopstand in Salem...
...was niet zo toen je weg ging?
Nee, wij waren de opstand.
Het waren de heksenprocessen van Salem.
Daar komt de term 'heksenjacht' vandaan.
Heksenjacht?
Dat is, was een uitdrukking...
...om onterecht iemand te vervolgen.
Zoals ik met onze pelgrimvriend deed.
Het ging niet precies zoals jij zei, maar...
Wacht eens. Heb je hem neergeschoten? -Nee.
Maar hij is toch dood, door wat jij zei.
Door jouw visioen gingen we achter hem aan.
Daarom volgde hij ons en stierf hij.
Dus je zegt dat het mijn fout was.
Waarom houd je me verantwoordelijk voor iets dat moest gebeuren?
Dat is het juist. Het hoefde niet te gebeuren.
Wij lieten het gebeuren.
Toen ik het wilde voorkomen, liep ik er blindeloos in.
Het is een lus of een paradox.
Wat het ook is, snap je dat dat me overstuur maakt?
Ik bied geen excuses aan voor de waarheid.
Ik wil niet dat je je excuses aanbiedt.
Misschien had je gelijk.
Misschien moet je mij je visioenen niet vertellen.
Het is hier ijskoud.
Weet je hoelang ik op deze maaltijd gewacht heb?
Drie minuten. Ik hoefde zelfs de auto niet uit.
Taco's. Snelle hap. Drive-in.
Drive-in.
Haast niet te behappen. Wat doet men de hele dag? Alles is zo makkelijk.
Nicholas, over vandaag.
Die terrorist, Flynn, was in Salem.
Zo is Lucy ontsnapt. -Is het zo gebeurd?
Ik haal je van Lucy af. -Dat is niet nodig.
Sommigen van ons willen moeilijke dingen doen om te overleven.
En sommigen niet.
Het is duidelijk dat je het niet aankunt.
Dat is niet jouw schuld. Je bent een moeder.
Denk aan onze familie.
Onze toekomst. -Dat doe ik.
Maak je geen zorgen meer om Lucy.
Ze is nu ons probleem.
Sorry, alleen hier kunnen we alleen praten.
Dit zul je niet makkelijk kunnen begrijpen.
Maar toen je stierf...
Ik leef nog, Wyatt. -Dat weet ik.
Maar dat was je niet.
Zes jaar geleden...
...in mijn werkelijkheid...
...zaten we in de auto en kregen ruzie.
Jij stapte uit en...
Ik liet je gaan.
Ik ging naar huis.
Ik wachtte tot je thuis zou komen...
...maar je kwam nooit.
Omdat je dood was.
Je was vermoord. -In jouw realiteit.
Ik heb je lichaam geïdentificeerd.
Ik heb de patholoog je in zijn wagen zien doen.
Ik huilde op je begrafenis en met je familie.
Mijn hele wereld hield op te bestaan.
Dat is onmogelijk.
Totdat Connor Mason een tijdmachine uitvond.
Dit is echt.
Dus als ik zeg dat ik veranderd ben...
...ben ik letterlijk niet meer dezelfde man die je de afgelopen zes jaar kende.
Ik weet niet wie hij was of wat hij deed...
...maar hij heeft het vast verdiend je te verliezen.
Maar ik smeek je.
Geef me nog een laatste kans.
Alsjeblieft.