¿Una distracción?
¿Por qué?
Para que podamos entrar.
Sí, entendí esa parte, ¿por qué?
¿Recuerdas cuando nos drogábamos y preguntabas?
"¿Por qué es azul?"
Y yo decía: "Siempre es azul, amigo".
Sí, excepto que eso nuca pasó, era un recuerdo falso.
No te conocí hasta el hospital.
Pero lo recuerdas, ¿verdad?
Falso, real, lo recuerdas...
...entonces pasó.
¿Acaso tú eres tú?
¿La Lenny del hospital?
¿La chica del cereal...
...que no soportaba la palabra "pezones"?
¿O esto es solo una máscara?
¿Eso importa?
Cuerpos y mentes, humanidad...
...nadie nunca le ha preguntado a un puma qué opina...
...o cómo se siente un tallo de espárragos.
Mi compañera es quien necesita ser...
...en este momento.
Mira, lo único que sé es que dijo que te ayudara, Syd.
Y la amo, confío en ella, así que lo haré.
Solo, no más mentiras, si vamos a hacer esto...
...si voy a ayudarte a encontrar tu cuerpo...
...me devolverás a mis amigos y haremos lo que sea que ella...
...Syd, la Syd del futuro, lo que ella diga.
Pero déjame ser ultraclaro, nadie sale lastimado.
¿Entendido?
Accedió, iremos esta noche.
No te preocupes, lo encontraremos.
OBSERVA TU FUTURO
Cuando hablé con el jefe...
Fukyama.
Dijo que el plan era matar a Oliver...
...cuando lo encontremos.
Hay que asegurarnos de encontrarlo primero.
¿Ella está...?
¿Ellos...?
No sé cómo llamarlos.
Los llamamos Vermillion.
¿Son mutantes?
Androides, creo, sintéticos, artificiales.
Seré honesto, al principio me ponían nervioso...
...pero ahora creo que son relajantes.
No tienen recuerdos para mí, solo datos.
¿Cuántos existen?
Nadie lo sabe.
Bien, detén el camión.
¿Por qué?
Llegamos.
Guíanos.
¿Qué es eso?
Syd.
Probabilidad de que el objeto sea de naturaleza explosiva...
...veintisiete por ciento.
¿Qué ocurre?
Nada, solo tu maldito parásito que me confunde.
Manténganse alerta, esto parece una trampa.
No, ya no están.
¿Un error?
Truco.
Él sabía que estaba buscando, me mostró este lugar y se fue.
Si Oliver no está aquí, ¿dónde está?
¿Te gustaría mecerte en una estrella?
¿Llevar a casa rayos de luna en un frasco?
Y estar mejor de lo que estás.
¿O preferirías ser un cerdo?
¿O preferirías ser un pez?
Alto, alto, no.
Huyan.
Es avanzado, pero no Shi'ar.
Sí, eso pensé primero también.
No, no puedo dejar de pensar que de algún modo...
...yo construí este orbe.
Créanme, sé cómo suena eso, sí.
¿Oliver?
Soy yo, Cary.
¿Puedes escucharme ahí adentro?
¿Puedes escucharme aquí adentro?
Bailemos, idiota.
¿Kerry?
Estoy asustado.
Hola.
¿Dónde está?
Cary.
Oye, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Tercer piso asegurado, reporte.
Dos-diez, todo libre, despejado.
Andando.
¿Puedes sentirlos?
¿Siguen aquí?
No, ya no están.
De acuerdo, vamos.
¿Kerry?
¿Qué ocurre?
Estoy aquí.
Melanie.
¿Está aquí?
¿Lo ves?
¿Está aquí, en la División Tres?
El Monje de la orden Mi-Go.
Estaba buscando a un monje, un miembro de la orden Mi-Go.
Oliver cree que se está ocultando ahí.
Imposible.
¿Por qué?
Hace muchos años...
...los monjes lMi-Go fueron eliminados por Miser Sunday.
Miser, ¿quién?
Me parece que fue antes de tu época...
...pero escucharon los mismos rumores que yo.
Cuando Amahl Farouk fue derrotado...
...su mente fue separada de su cuerpo.
Pero su cuerpo fue ocultado, con los monjes.
Entonces, si Farouk estuviera buscando su cuerpo...
Un monje Mi-Go conocería su ubicación.
Claro.
¿Entonces el monje está aquí o no?
Lo pondremos en términos sencillos.
David Haller, hay una probabilidad...
...del 63% de que hayas estado mintiendo.
¿Del 63%?
¿Mintiendo sobre qué?
Todo.
Eso es mucho.
Nos alejaste del edificio mientras el Rey Sombra entró.
¿Una distracción?
Trabajo en conjunto con Farouk.
Conspiración.
Se los dijo, Farouk nos engañó para salir del edificio.
Eso es lo que hace, engaña a las personas.
- Syd... - ¡No!
Diles.
Tendría cuidado sobre a quién culpar justo ahora.
Quizá no deberían hacer enojar a nuestra única esperanza...
...para matar al monstruo.
Nadie saldrá lastimado.
Eso fue muy ruidoso.
¿Así es como sueno?
Kerry, tengo miedo.
Lo sé, yo también tengo miedo.
¿Kerry?
¿Estás bien?
No, intenta ser cambiado de adentro hacia afuera...
...y dime qué te parece.
¿Quieres algo?
Necesito más ayuda para encontrar a Farouk.
Mentiroso.
Cállate, cállate.
Algunas modificaciones en el tanque.
¿Parezco el sujeto que repara?
¿O un sujeto?
Soy el cromosoma X que patea traseros...
...o quizá no viste la parte...
...en la que un brazo salía por mi estómago.
Yo solo...
Dile la verdad.
No te lo pediría a menos que...
Necesitas hablar con Syd, la Syd del futuro.
...fuera importante.
¿Le acabas de poner un apodo?
Nos está mirando, di algo.
Entre más pronto encontremos a Farouk...
...más pronto podremos regresarlos...
...a cómo eran antes.
Dijo que eso tiene sentido.
¿Quién?
Cary, en mi cabeza.
Claro.
Bueno, estaba pensando que si modificas el tanque...
...si hubiera alguna forma en que pudiera ver más allá...
...del ahora.
Sus pensamientos están cubiertos...
...se esconde de mí.
Pero si pudiera encontrar una forma...
...fuera del espacio y tiempo, ver el pasado, dónde estuvo...
...o tal vez el futuro, en dónde va a estar.
Percepción multidimensional.
Yo solo necesito estar un paso más adelante que él.
Carey dijo que podría ser muy peligroso...
...y que podrías explotar.
Bueno...
...confío en ti, en él...
...entonces...
...hay que tratar de evitar eso.
¿Cuál?
Lo siento.
Amarillo cuarenta.
Habla más alto.
De acuerdo, ¿cuál interruptor?
El que tiene el relámpago.
Es su funeral.
De acuerdo.
Cary dice: Resiste.
¿Hola?
Syd.
Funcionó.
Tú, ¿eres real?
Posible.
No es posible, estar aquí, que tú estés aquí.
Pues aquí estoy, estamos aquí.
Tenía que verte de nuevo...
...para entender.
Mataron personas.
Yo se los permití, los ayudé, porque tú dijiste...
¿Qué?
Nunca pensé que te vería de nuevo.
De esta forma.
¿Qué, estoy muerto en el futuro?
Espera, ¿estoy muerto?
Es complicado.
¿Complicado bueno?
¿Qué ocurre?
Intenté leer tu mente.
No creo que eso funcione porque soy del...
Futuro, sí, ya entendí.
Mira, no sé qué pase conmigo, con nosotros...
...qué desastre o monstruo...
...pero tú viniste a mí por amor.
Lo que tenemos...
...tú confías en mí...
...y yo confío en ti...
...pero lo que pides...
...que ayude a esta cosa, tengo que saber por qué.
Inició como cualquier otra idea, como un huevo...
...y luego nos ocultamos los pocos que quedamos...
...pero no queda mucho, ya viene.
¿Qué viene?
¿Farouk?
No, él está muerto en mi línea de tiempo.
Tú lo mataste.
¿Cuándo?
Cerca de una semana a partir de ahora.
En el desierto.
Le aplastaste el cerebro.
¿Y entonces quién...?
No importa.
Lo necesitamos cuando las cosas cambien.
Él mató...
Mató a algunos.
Esta cosa mata a todos.
Eres tan...
...diferente.
El tiempo le hace eso a las personas.
Eso parece.
Tú eres como eras...
...en el pasado, antes.
Dulce.
¿Puedo verte de nuevo?
Tú me trajiste, no es mi decisión.
Bueno, si fuera tu decisión, ¿te gustaría verme de nuevo?
¿Así?
CAPÍTULO 4 / UMWELT
Un hombre sabio una vez dijo:
"La realidad es aquello que cuando uno deja...
...de creer en ello no desaparece".
Para la garrapata, la realidad es un producto de temperatura...
...y ácido butírico.
Su percepción del mundo es su realidad.
El sabueso tiene 200 millones de receptores olfativos.
Su percepción del mundo está fundamentalmente basada...
...en el olfato.
Un perro no razona.
Una garrapata nunca piensa en el universo...
...de alguna otra forma que no sean...
...sus interacciones biológicas con el universo.
Los seres humanos, por otra parte...
Imagina a un niño.
Desde una temprana edad se le enseña mal.
Este color se llama "rojo".
Este es "verde".
Rojo.
Verde.
Los seres humanos son el único animal...
...que forma ideas sobre su mundo.
Lo percibimos no mediante nuestros cuerpos...
...sino mediante nuestras mentes.
Recuerda, rojo significa "alto", verde significa "adelante".
Debemos acordar qué es real.
ADELANTE
Por esta razón, somos el único animal en la Tierra...
...que se vuelve loco.
Hola, ¿tienes un minuto?
De hecho iba a...
Solo tomará un segundo.
Siento que este es nuestro sitio.
¿Vas a...?
Porque tengo que...
Iba a ir al tanque para...
Acabas de estar ahí, eso creo.
Algo sobre las modificaciones para salir del espacio-tiempo.
¿No fue eso lo que le dijiste a Kerry?
Es demasiado para mí, la ciencia...
...pero tengo que preguntar, ¿funcionó?
¿Qué?
Esa línea sobre ver dónde estaría Farouk...
...o dónde estaba.
Yo...
No, claro que sabíamos dónde estaba, estaba aquí.
Mató a 11 de mis hombres, convirtió a uno en un cerdo...
...asustó a muchos niños.
Creo que para contestar esa pregunta...
...necesito explicar cómo funciona la telepatía.
¿Lo encontraste, sí o no?
Se oculta.
Pensaba que solo era dentro de la mente de Oliver...
...luego me di cuenta que tiene otras mentes ahí, con él.
Lenny, tal vez otros, y cuando percibe que estoy mirando...
...presenta a una y se oculta dentro de ella.
Entonces lo que dices es que eres inútil.
O tal vez seas...
¿Tal vez sea qué?
¿Estás familiarizado con el término "colusión"?
Estás comenzando a irritarme.
¿Vas a atravesar mi rostro con más suministros de oficina?
¿Me quemarás vivo?
Eso...
Tú eras el malo.
Sí, eso es gracioso, yo creí que tú eras el malo.
Sé que estás mintiendo.
Creo que lo estás ayudando, pero no sé por qué.
Y yo creo que tu trabajo es sospechar de todos...
...y eso convierte a todos en sospechosos.
¿Por qué nos llevarías al desierto?
Te lo dije, lo vi ahí.
Amahl Farouk, el Rey Sombra.
Sí, pero pensé que no sabías cómo lucía.
Oliver, está en Oliver, a él fue a quien vi.
Eso no fue lo que dijiste.
Solo déjame hacer mi trabajo.
Todo esto terminará pronto.
De acuerdo, pero solo recuerda...
...lo vemos todo.
Sé fuerte.
Dile que estamos en control.
Nadie más resulta herido.
Oliver, Farouk, necesitamos hablar.
ADIVINO
¿Por qué tan triste, querido?
¿Dónde está Oliver?
Espera, ¿tú eres...?
Monsieur Amahl Farouk, la ténia.
¿Escuchaste eso?
Yo lo escucho todo.
O tal vez solo leí tu mente.
Es un músculo, querido.
La gran materia gris.
Tienes que trabajarlo, fortalecerlo.
El mundo es un escenario y tú eres la estrella.
Aprender estas cosas.
Toma una decisión.
Tú decides qué es real y qué no lo es.
Tú.
Tu voluntad.
Tú eres el creador de la realidad.
¿Cuál es la frase?
La mesa de los niños.
Tienes que levantarte de la mesa de los niños.
Ven a sentarte con los chicos grandes.
Todo es sobre el respeto, mi amigo.
Tú y yo, somos "les dieux".
Dioses.
¿Qué dijo John Lennon?
"Más grandes que Jesús".
Mírate, qué rostro tan triste.
¿Por qué tienes un rostro tan triste?
Tú lees mi mente, tú dímelo.
Te sientes mal...
...usado...
...molesto.
Ahora tenemos que averiguar si estás molesto conmigo...
...o contigo mismo.
Por fin, danzamos.
El deporte.
Físico, muy físico.
¿Cuál es la palabra?
Homoerótico.
Cállate.
Eres fuerte, muy fuerte.
Pero estás jugando el juego equivocado.
¿Continuamos?
Le dije que te ayudaría, y lo haré...
...pero no más violencia.
¿O qué?
¿Más violencia?
No confío en ti.
No necesito que confíes en mí, pero tendrás que respetarme.
No soy una cucaracha...
...a la que puedes aplastar con una bota.
Yo soy el sol, la luna.
Si me ayudas a encontrar mi cuerpo...
...estaré en deuda contigo.
Y de donde yo vengo...
...una deuda es algo que debe ser respetado.
No más asesinatos.
Promételo.
Menos diversión, pero...
De acuerdo, lo prometo.
Encontraré a tu monje.
Si es que está en la División Tres.
Espera mi señal.
Estaba pensando que...
...ya que saliste del clóset...
...tú y el niño hablando frente a frente...
...que tal vez podría irme.
¿Ir a dónde?
Ya sabes...
...de vuelta a mi vida, ¿no?
Mi vida.
Pero estás muerta, tu cuerpo.
Pero estaba pensando...
...tal vez...
...tú podrías hacerme uno nuevo.
¿Cierto? Vamos.
Serías el sujeto más rudo y poderoso.
Solo digo que obtuviste lo que querías de mí, amigo.
¿Verdad?
Tu amigable adicta del vecindario.
Me reventaste como a una garrapata...
...robaste mi rostro.
Y no me quejo, no lo hago, eso fue...
...ha sido muy divertido, en serio, pero ya sabes...
...un poco aburrido.
Todo eso de la casa encantada, eso de...
..."David, soy tu consciencia".
¿Sabes cuándo fue la última vez que tuve sexo?
Estaba pensando en que te quedaras con Oliver...
...y yo podría escabullirme por la puerta trasera.
Pero voy a irme, ¿verdad?
Eventualmente.
¿Qué harías?
Una vida nueva, un cuerpo nuevo.
Aprovecharía la vida al máximo.
¿Y luego qué?
Supongo que moriría de nuevo
¿Y luego qué?
¿Hola?
Habla más alto, no puedo escucharte.
Más alto.
No, no podría, eso no es posible.
No lo sé.
Mira, ¿qué hacemos?
Yo...
¿Cómo...?
Piensa con más fuerza, ¿cómo vamos...?
No.
No, tiene que haber otra manera.
Porque van a escucharme.
No me avergüenza, yo...
Sí, quiero que puedas salir.
Yo solo...
Más vale que esto funcione.
No hay mucho espacio para moverse ahí adentro.
¿Puedes arreglarlo?
¿Esto?
Lo intentaré.
No quiero estar aquí afuera todo el tiempo...
...viviendo la vida...
...lo aburrido, eso no fue lo que elegimos.
Nunca tuvimos elección.
Y mientras tanto...
...tendremos que aprender a existir así.
¿Qué ocurre?
No es nada, es...
Pero Oliver tenía un sueño.
Quería construir un hogar para personas como él...
...con habilidades.
Y yo no tenía un sueño, así que dije: "de acuerdo".
Y construimos Summerland.
Tú y yo, somos dioses.
Y su sueño se volvió mi sueño.
¿Qué dijo John Lennon? "Más grandes que Jesús".
Estaba ocupada intentando mantener vivo su sueño...
...y tratando que volviera, que nunca me preocupé...
...en tener un sueño propio.
Y ahora soy...
...vieja y...
...se acabó.
No tengo una segunda oportunidad.
Estaba equivocada, hijo.
Cuando te dije...
...que tu habilidad era un don.
No lo es.
Es un obstáculo.
¿Un obstáculo hacia qué?
La felicidad, intimidad.
¿Quieres mi consejo?
Vete.
Ahora.
Toma a Syd y encuentra alguna colina tranquila en algún lugar.
Sienta cabeza.
Mira las nubes.
Vive.
¿Pero qué hay sobre...?
¿Qué?
¿Qué hay sobre qué?
¿Salvar al mundo?
El mundo estará bien.
Siempre lo está.
Las cosas quizá empeoren por algún tiempo...
...tal vez mueran personas.
Todos morimos eventualmente.
La verdadera tragedia...
...es olvidar vivir.
Sálvate a ti mismo...
...mientras todavía puedas.
¡Syd!
Gracias a Dios.
Hola.
Por aquí.
¿Estás...?
Fantástico, ¿no?
Sí, claro.
De acuerdo.
¿Sucede algo?
Solo me siento un poco...
Estoy cuestionándome...
...y sé que prometí que no lo diría...
...pero si te lo digo y tú eres quien...
Es complicado, ¿sí?
¿Qué estás diciendo?
Sé quién me llevó al orbe.
¿Mentiste?
Omití.
¿Cuál es la diferencia?
¿Quieres saber quién me llevó o no?
Sí.
Fuiste tú.
Yo, ¿qué?
En el orbe.
¿Yo, el gato?
Bien, ¿puedes...
...podrías...
...puedes volver a tu cuerpo? Porque yo...
¿Contento?
Fuiste tú, en el orbe, pero no tú, tú...
...como tú ahora.
Tú del futuro.
Me dijiste que ayudara a Farouk a encontrar su cuerpo.
¿Seguro que fui yo?
No estoy loco.
No dije eso.
No tuviste que hacerlo.
¿Cuándo?
¿Cuándo qué?
¿Cuándo en el futuro?
¿Mañana?, ¿la próxima semana?
¿Dentro de un año?, ¿más tiempo?
No lo sé, el futuro, el...
Eso...
¿Era vieja?
Más grande. Estabas...
¿Y te pedí que ayudaras a Farouk?
Sí.
¿Por qué haría eso?
Por la plaga.
¿Por qué no dijiste nada?
Porque te prometí que no lo haría...
...y para mantener mi promesa...
...verás, tuve que, quiero decir...
...técnicamente decirte tu propio secreto está bien...
...eso creo.
No lo sé, aún no tengo en claro...
...a quién se supone que no debo decirle.
La caja de música.
¿Qué hay sobre ella?
Era mía cuando era niña, ¿tú hiciste eso?
¿Yo? No, fue Farouk.
Fue...
No me gustó.
Verla de nuevo.
Él me hizo eso.
Me dijiste que lo ayudara, no que me agradara.
De acuerdo.
¿De acuerdo qué?
Si dije que deberías hacerlo, entonces deberías hacerlo.
¿En serio?
¿No confías en mí?
¿En ella? Quiero decir, ¿tú?
Sí, pero...
Como dijiste...
...la realidad es una elección.
¿Cómo comenzamos?
Encontramos al monje.