UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Te ayudamos?
No, puedo yo.
En serio.
Deja que te ayude.
- ¿Para qué son? - Para una valla.
Como la que teníamos cuando las cosas se pusieron tan...
Salvo que esta no es para mantener alejada a la gente.
Tu madre y yo vamos a salir.
Comprobaremos si alguien ha tenido más suerte
para contactar con la Resolute.
Así estaréis a salvo mientras no estamos.
Ya estamos a salvo. Le tenemos a él.
Puede.
Aún no sabemos lo que es.
No sabemos nada de la doctora Smith, pero ella no os preocupa.
Eso es diferente.
¿Por qué?
Ella no clava estacas de metal en el suelo como si fueran palillos.
Luego lo hablamos.
¿Por qué no empiezas con tus hermanas los protocolos de expansión?
Parece que estaremos un tiempo aquí.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Bienvenido a Alfa Centauri. Bienvenido a su nueva vida.
Ha sido un largo viaje: más de 40 billones de kilómetros.
Ahora está en casa.
Forma parte de...
Esto me gusta.
...los mejores y más brillantes...
Mira esa gente. Vaya abdominales.
...dedicados a construir una sociedad que durará generaciones.
Comience la expansión ahora.
Venga, manos a la obra.
Es hora de explorar, descubrir y respirar.
Guías de expansión.
Comprobadas.
Mamá, me encantaría quedarme y hacer 80 tareas aburridas
mientras conocéis a otros supervivientes.
- ¿Tapones hidráulicos? - Comprobados.
Judy, deberías ir también.
Por si hay que hacer algo heroico.
Activar expansión.
Despejen el entorno.
OBSTRUCCIÓN
Fallo de expansión.
Yo me ocupo.
¡Bien!
Vale.
Eso ha estado bien.
Nunca te abandona, ¿verdad?
La verdad es que no.
Qué protector.
Ojalá yo tuviera un amigo así.
¿Le has preguntado si hay más como él?
No habla mucho.
Yo no estaría tan segura.
Las luces de su cara cambian. Creo que habla mucho,
pero aún no sabemos cómo escucharle.
Como terapeuta, parte de mi trabajo es entender a la gente,
saber qué piensa.
Si quieres, podría estudiarlo.
No hace falta.
Gracias.
Qué bonito.
¿El qué?
Tú también lo proteges.
Ojalá la radio de la Júpiter de los Watanabe funcione mejor.
Tenemos que hablar con la Resolute.
Que sepan de nuestra situación.
¿Qué estás mirando?
Nada.
Solo intento orientarme.
Lo comento antes de llegar: no digáis nada del robot, ¿vale?
¿No se lo digo a Hiroki? Es exobiólogo.
Es un experto en biología alienígena.
No me preocupa Hiroki.
Gira a la izquierda aquí.
Él habla con gente y luego esa gente habla con otros.
No sabemos cómo va a reaccionar la gente. Ni cómo lo hará esa cosa.
La verdad se acabará sabiendo. Siempre es así.
Ya veo...
Fascinante.
Qué raro.
No. Es familiar.
Se mueve con contracciones musculares. Ha comido.
Es una evidencia de miedo y placer.
El universo es enorme.
Las cosas serán cada vez más raras.
- Maureen. - Hiroki.
- Estás genial. - Me alegro de verte.
- Qué alegría veros a todos. - ¿Tenéis noticias de la Resolute?
- Todo bien. - Un aterrizaje difícil.
Ven. Vuelve. Que vuelvas.
¿No has aprendido?
Solo pasan cosas horribles cuando salimos.
Hola, Don West. ¿Quién es el médico?
Yo. ¿La paciente está dentro?
- ¿Qué tiene, 17 años? - Dieciocho.
No hace falta que vengas.
Don West. Soy el que le salvó la vida.
Por si te preguntabas quién más salva vidas aquí.
Pues no.
Encontré el asiento eyectable y le presté primeros auxilios,
pero no se ha despertado.
¿La encontraste inconsciente?
Ahora está despierta, pero la cosa no cambia mucho.
Dicen que es médica.
Me llamo Judy Robinson. ¿Cómo te llamas?
No dice nada.
Oye.
Has sufrido un montón.
Supongo que como todos.
¿Sabes qué pasó en laResolute?
Ni idea, por el momento.
¿Cuántos somos?
- Hay 63 supervivientes. - ¿Y víctimas?
Veintisiete.
Pudimos situar doce Júpiter antes de aterrizar.
Ahora son trece, incluida la vuestra.
¿Y ninguna nave puede despegar?
Cordados metanogénicos.
Las anguilas.
Metabolizan los hidrocarburos. Estamos todos varados.
¿Y el...?
¿Cómo se llama la cosa del baño
que recicla... ya sabéis?
- Reactor de degradación térmica. - Eso.
Tardaríamos años en producir suficientes heces
para alcanzar la órbita.
Disculpad. Llega la frecuencia.
Ten.
Aquí el capitán Radic emitiendo desde laResolute.
Es el tercer día, son las 14:00 horas.
Resolute, aquí Naoko Watanabe de la Júpiter 11. Responda.
Las reparaciones continúan.
Hemos identificado y sellado las fugas...
Resolute, aquí Naoko Watanabe de la Júpiter 11. Responda.
Tampoco contactáis. Deberían recibir la señal.
Entonces, ¿esto son ubicaciones de las Júpiter?
Sí. ¿Por qué?
Esta no es una Júpiter.
Ahí fuera hay algo más.
No voy a hacerte daño. Te lo prometo.
Te voy a dar algo para el dolor.
Angela.
Encantada de conocerte, Angela.
No se distingue bien, pero es algo hecho por el hombre.
Quizá sea una pieza de la Resolute.
Un módulo de almacenamiento exterior.
Quizá haya herramientas.
Algo que podamos usar para amplificar la señal
y que puedan oírnos. Un sintetizador, como poco.
Vamos a echar un vistazo.
¿Tenemos comunicación por radio?
Yo también voy.
No. No hace falta.
Ya, claro, lo entiendo.
Para los suministros, id al nivel F, en la popa.
Tres veces a la derecha, luego a la izquierda.
El compartimento 46. También puedo ir con vosotros.
Hacéis bien en llevarme.
En serio, va por los dos. No habéis dudado.
Dijisteis: "Hay que buscar el camino, necesitamos a Don West.
- Los dos solos...". - Penny, Will.
¿Me oís?
¿Estáis ahí?
Sí, aquí estoy, mamá. ¿Dónde iba a estar si no?
Tu padre y yo vamos a por unas herramientas.
Tardaremos en volver.
Vale. ¿Y cuándo me toca a mí respirar aire puro?
Si tienes que salir de la Júpiter, cosa que no deberías,
no te salgas de la valla.
Judy volverá pronto para cuidar de vosotros.
¿Desde cuándo necesito una canguro?
Desde que nos atacaron las anguilas gigantes.
A saber qué más hay en este planeta. No salgáis de la valla.
¿Qué pasó?
Fue un ataque.
¿De qué?
Puedes contármelo.
No fue un accidente.
Atacaron la Resolute.
¿La atacaron?
¿Quién?
¿Has visto a mis padres?
Han ido a por herramientas.
Dijeron que cogieras el Carro
y cuidaras de tus hermanos.
Vale, gracias.
¿Todo bien?
Sí.
Adivina quién es.
Tienes razón.
Le falta algo.
¿Qué estás dibujando?
¿Un ocho?
No sabes cómo se hace un ocho.
Un muñeco de nieve sin cabeza con cinco puntos.
Esto parece ser la primera obra de arte
de inteligencia artificial de origen alienígena.
Tierra de un planeta desconocido.
¿Qué nombre quieres ponerle a tu obra de arte?
Peligro.
Probemos otra cosa.
Se llama tres en raya.
Will.
- ¿Podemos hablar un segundo? - Vale.
Solos.
¿Qué pasa?
Acabo de ver a una paciente. Me ha contado lo que pasó en la Resolute.
Nos atacó una cosa con cuatro brazos.
Cuchillas por toda la piel.
Una cara roja reluciente.
Le pregunté de qué hablaba.
Y me dijo que era como un robot.
Dios mío.
- Lo sabías. - ¿Adónde vas?
- A llamar a mamá y papá. - No.
Es peligroso.
- Ha cambiado. - No es humano, nunca lo será.
Te salvó la vida.
Te echaba de menos.
CONTROL DE COMUNICACIONES
J2 a Carro 11.
J2 a Carro 11. ¿Hay alguien? ¿Papá?
¿Adónde vas?
Solo...
...voy a recoger más cosas.
¿Crees que es una buena idea?
Tu madre dijo que no nos fuéramos.
Sí, pero estaré bien. Me llevo al Robot.
No te olvides del mapa.
¿Me haces un favor?
No se lo diré a tus padres.
Yo también tuve 11 años.
Gracias.
Quien lo encuentra se lo queda.
NO HAY SEÑAL
¿Mamá? ¿Papá? ¿Hay alguien?
¿Por qué no funciona?
Está funcionando.
Se reinicia tras el pico de corriente.
¿Un pico?
Sí, tarda 30 minutos en encenderse.
¿Es por Will? ¿Por eso se ha ido?
¿Qué?
Sí, con el Robot.
La valla está apagada.
¿Qué pasa?
¿Vas a decirlo?
Vale.
No hay peligro.
Todavía.
¡Will!
Venga, no pasa nada.
¡No puedes estar aquí! Vuelve adentro.
¿A esperar a que se lo cuentes a papá? No, gracias.
Espera.
Todos nos hemos preguntado qué pasó con la Resolute.
Por qué nos estrellamos aquí. Y la razón
está justo a tu lado. ¿No te da miedo?
- Ha cambiado. - No es suficiente.
¿Por qué no me crees?
No es cuestión de creer, Will. Tengo que protegerte.
Él me protege.
¿Y si vuelve a cambiar?
Will, para.
¿No dices siempre que a veces la gente comete errores
y que se merece una segunda oportunidad?
Quizá la gente sí. Pero...
Se parece más a nosotros de lo que crees.
Hay una cueva a unos kilómetros.
Lo ocultaré allí. Así todos estaremos a salvo de todos.
¿No es lo que querías?
Judy, no estoy loco.
Sé que tendremos que contarle a papá la verdad.
Deja que lo haga yo.
¡Chicos!
¿Sabéis que este es el lado equivocado de la valla?
No sé qué pasa, pero debe de ser genial.
O no.
¿Hola?
Alguien me va a contar qué pasa, ¿no?
Preferiría que Debbie estuviera aquí. Por la suerte.
Creo que está mejor si mi hija cuida de ella.
No, esa es Angela.
- ¿Quién coño es Debbie? - El pollo.
- Solo había un pollo. - ¿Lo llamas Debbie?
Un pollo que me salva la vida merece un nombre.
Soy todo oídos.
Resulta que tiene un localizador en el tobillo.
Todo el ganado lo tiene.
Así nos encontraron los Watanabe
justo antes de que un desierto de muerte casi me cayera encima.
El pollo de la suerte.
Ojalá estuviera aquí.
¿Qué pudo hacer que esta pieza se desprendiera de la Resolute?
No lo sé. ¿Un meteorito?
Nunca me han gustado. Nunca. Sale en mi expediente.
Esto no lo ha hecho un meteorito.
Entonces, ¿qué?
Entonces, ¿le crees?
¿Que ha cambiado?
Sí. Nos ha ayudado bastante hasta ahora.
Si hizo algo malo, puede volver a hacerlo.
¿Y qué estamos haciendo?
Ayudarlo a esconder a esa cosa.
Y luego le diré a papá dónde está.
Will tiene razón.
Di lo que quieras de papá, pero él sabe cómo tratar un problema.
Toma. Estás desfallecida. Come algo.
Mirad.
Es alucinante.
Qué pasada.
¿Qué ha sido eso?
Peligro, Will Robinson.
- No deberíamos estar aquí fuera. - Sí.
- Vamos. - Sí, sigamos.
A lo mejor deberíamos volver.
Will, ¿cuánto falta para la cueva?
Vale.
Un kilómetro o así.
Escuchad.
Hay algo ahí. ¡Corred!
Vale.
¿Hay otro camino?
- Parece que no. - No tenemos escapatoria.
¿Y el Robot?
¿Ves? Es útil.
- Vale. - Vamos, Penny.
- Despacio. - Cuidado.
- Vale. - Despacio.
¡Bien!
- ¡Cuidado! - ¡Cuidado, Will!
- Perdón. - Cuidado, Will.
- Perdón. - Vale.
¡Bien!
Adelante.
Con equilibrio. Vamos.
¿Habéis encontrado algo ya?
No. Aquí no hay nada.
¿Y vosotros? ¿Ha habido suerte?
No. Solo unas bobinas de impresora 3D.
¿Alguien quiere una taza? Hay millones.
Toma.
Tú ya has estado en Alfa Centauri. ¿Cómo es?
Lo venden como la tierra prometida, pero no tienen de todo,
así que más os vale rebajar las expectativas.
¿Por ejemplo?
No tienen turba de las islas Orcadas.
Si no hay whisky de calidad, no hay paraíso.
El verdadero problema de vuestra colonia es la gente.
Recorréis millones de kilómetros de espacio
y creéis que va a ser muy diferente.
Eso de lo que creen escapar cuando huyen de la Tierra,
lo llevan consigo.
SINTETIZADORES DE CARGA
- ¡Eh! Lo he encontrado. - ¿Sí?
Está aquí.
No. Un segundo. Quizá no sea...
¿Qué coño es esto?
Pues es whisky.
Vale.
No te enfades...
...pero esto es mío.
¿Eres contrabandista?
Qué palabra tan fea.
Yo diría comerciante de bienes, productos y bebidas.
¿Quitaste los sintetizadores de repuesto
para guardar tu alijo?
¿Por qué no usaste la caja de las tazas?
Esas palabras...
¡Los necesitábamos!
Según tu experiencia, ¿olvida rápido
o está enfadada un tiempo?
Sabías que los sintetizadores no estaban aquí.
Si te digo la verdad, no sabía qué eran.
John.
¿Sí?
¿Qué pasa?
Por eso no han podido escuchar nuestras emisiones.
Nunca lo harán.
Escucha, puedo explicarlo.
Vamos a hacer un pagaré o...
Vale, esta corre de mi cuenta.
Qué manos tan fuertes.
No. Así no es la cosa.
Tiene que haber flores por todas partes.
Son rocas. Las flores crecen en la tierra.
No queda mucho para la cueva, ¿no?
Hay que irse antes de que lleguen mamá y papá.
Cuando lleguemos a Alfa Centauri, ¿nos trasladarán
a una de esas unidades familiares?
No estoy segura.
La Júpiter está bien.
Está bien.
Te puedes quedar con mi cuarto.
¿Dónde vas a dormir tú?
En las clínicas hay alojamientos.
¿Te vas a independizar?
- Hay que apresurarse. - ¿Qué ha sido eso?
Vamos a escondernos. No pueden ver al Robot.
Hay que andar más rápido.
La Júpiter está a seis kilómetros.
Cuesta no distraerse. ¿Habéis visto...?
- ¡Eh! - No.
Atrás.
...si estas flores...
Ya hablaremos a salvo en el campamento.
Yo conozco a ese tío.
Es el representante de la colonia. Seguro que mamá votó por el otro.
Vijay, ¿qué acabo de decir?
Ya voy, papá.
- Agáchate. - Ya.
Vale. Despejado.
A alguien se le ha caído esto.
- ¿Qué es? - Un sobre.
¿Lo abrimos?
No, no es nuestro.
- Hola. - Hola.
¿De dónde venís?
¿Sois de la Júpiter que hemos pasado...?
Eso es mío. Dámelo.
¿El qué, esto?
Dámelo.
- ¡Al suelo! - ¡Dios mío!
Tranquilo. Está con nosotros.
- ¿Qué es eso? - Es una larga historia.
- Para nada. - Cuando la cuentas tú, sí.
¡Papá!
¡Vale!
- ¡Eh! - Escucha.
No puedes hablar de esto, ¿vale?
Mi padre está al cargo. Tiene que saberlo.
No, tu padre está al mando en Alfa Centauri.
Allí, le dices lo que quieras.
Entretanto, esto será nuestro secreto.
- No me fío de él. - Yo sí.
¿Por qué?
Porque si aquí hay algo tan importante como parece,
hará lo que le digamos.
¿Trato hecho?
Vale.
- No pensé que habría gente... - Basta.
Venga. Acabemos de una vez.
Por favor.
- Date prisa. - Ya voy.
¿Crees que estará bien aquí?
Sí. Estará bien.
Se está haciendo tarde.
Hay que volver.
Chicos, ¿dónde estáis?
¿Chicos?
Nadie contesta en la Júpiter.
No, estamos aquí, pero estamos liados.
¿Están tus hermanas?
Mamá, perdona. Estamos fuera.
Estamos asegurando las salidas.
Parece que vuestro padre y yo no vamos a llegar esta noche.
¿Va todo bien?
Tenemos un problema con el coche.
Prueba otra vez.
No. Eso es peor.
Eso me temía.
No serías el primer colono que agota las baterías sin querer.
¿Me echas la culpa?
No queda bastante luz
para recargar las células solares.
No podremos volver hasta por la mañana.
No olvidéis comprobar el perímetro antes de cerrar.
Ya lo hemos hecho.
Me siento un poco mejor sabiendo que el Robot está con vosotros.
Ya, es que...
¿Es que qué?
Judy, ¿estás ahí?
¿Judy?
Ya hablaremos cuando regreséis.
Adiós, mamá.
Hasta mañana.
Como ahora no tenemos prisa,
podríamos quedarnos un poco más.
Sí. Está oscureciendo,
y si ya es peligroso de el día, mejor no ver cómo es de noche.
Vale.
Pero nos vamos a primera hora.
Gracias.
LOS ROBINSON HAN ESTADO AQUÍ
Penny, ¿has hecho una pintada?
Admito que tiene poco que ver con Lascaux.
¿Las pinturas rupestres?
- Del Paleolítico. - Superior.
No lo estás entendiendo.
Es el mismo ocre a millones y millones de kilómetros.
Es vandalismo.
No. Nadie sabe para qué servían las pinturas rupestres.
¿Por qué los primeros humanos empezaron a dibujar?
Creo que lo he averiguado.
Haces un dibujo para poder firmarlo.
Quizá seamos unas señales diminutas en el universo,
pero hemos llegado hasta aquí.
Venga.
Pone "Los Robinson".
- Venga. - Sabes que quieres.
Vale. Bien.
No te preocupes por la antena.
Se te ocurrirá otro modo de contactar con la Resolute.
¿Y si este era mi último plan?
¿Y ahora... ya no me quedan más planes?
Eso es imposible.
¿Qué es eso?
Chicas...
Venid a ver esto.
No te dije que me iba
porque... No sé.
Pensé que te alegrarías.
Claro, porque eres pesadísima casi todo el tiempo.
Sí, lo sé.
Te queda Will para mangonearle.
No es tan gratificante como crees.
Hay muchas estrellas.
¿Cuál será la nuestra?
¿De la que vinimos o a la que vamos?
Ahora mismo, no soy tan quisquilloso.
Ya.
No es la primera vez que nos perdemos.
No fue por mi culpa.
Fue por tu culpa.
Cada colina llevaba a otra más alta y más empinada.
Cada colina en la Toscana es una belleza.
Tuvimos que dormir fuera de aquella iglesia.
Tú quisiste ir de excursión.
Tú te dejaste la brújula en el hotel.
Era nuestra luna de miel e intentaba impresionarte
- con mi sentido de la orientación. - ¿En serio?
Me impresionaste de otras formas.
Así que...
Cuando lleguemos,
¿dónde tienes pensado vivir?
¿Qué?
En Alfa Centauri.
O sea, yo...
Quiero estar lo más cerca posible de ti y de los niños.
Ya. ¿Hasta cuándo?
Perdón. ¿Me he perdido algo?
- Olvídalo. - No, ¿he hecho algo mal?
No. Será mejor que no empecemos con eso.
Maureen, no me ignores sin más. Habla conmigo.
Encontré la carta, John.
¿Qué carta?
¡Maureen, espera!
Un terremoto.
¡No, John! ¡No!
¡Al suelo!
¿Estás bien?
Sí. ¿Tú?
Sí.
Toma.
Podríamos haber llegado.
No, no habríamos llegado.
¿Tienes cobertura?
No.
¡Don!
Ayúdanos, por favor.
Se acabará dando cuenta.
¿Sí?
¿Y qué hacemos hasta entonces?
Que conste que no fisgoneaba.
Abrí la carta accidentalmente.
¿Quién usa el correo postal ahora?
Había un logo azul en una esquina del sobre,
el de las invitaciones a eventos sociales del ejército,
y supongo que...
Me hacía ilusión arreglarme.
Hacía mucho que no íbamos a bailar.
Y luego la leí y yo...
Recuerdo perfectamente dónde estaba,
porque debía ir a recoger a Judy del fútbol,
y me quedé en el coche, en el aparcamiento...
...llorando.
No porque me hubieras mentido...
...sino porque tendría que mentirles a los niños.
No podía decirles la verdad.
Que no habían llamado a su padre a su puesto de combate.
Que no tenía que ir, pero que había elegido ir.
Eligió irse a casi 10 000 kilómetros.
El mundo que dejamos atrás era enorme.
No todos teníamos el lujo de sentirnos responsables solo
de nuestra pequeña parcela.
- Eso no es justo. - Haberme pedido que me quedara.
No lo hiciste.
Ya que estamos siendo sinceros,
no finjamos que el que me marchase no fue lo mejor.
¿Es lo que hacemos ahora?
¿Fingir?
¿Estáis ahí dentro?
Hola.
Por fin. Os he buscado por todas partes. ¿Estáis bien?
Sí. Pero ojalá no estuviéramos aquí.
Aguantad. Ya voy,
pero tardaré un poco en sacaros.
- Genial. - Genial.
¡Buenos días! Espero que hayáis dormido bien.
Me he pasado la noche registrando cajas,
buscando una carga hueca para hacer este bonito agujero
y salvaros la vida. ¿Quiero algún tipo de compensación?
¡Venga!
Sí.
¿Para mi colección?
Gracias. Está bien.
Venga, hay que llegar antes que papá y mamá.
Volveremos a por ti.
Tengo que irme.
Y tú tienes que quedarte aquí.
Peligro, Will Robinson.
No, tú eres el que está en peligro.
Sé que quieres venir, pero no puede ser.
Tienes que quedarte aquí.
¿Vale?
No.
Quédate aquí.
Júpiter 4 a Carro 11. Adelante, Carro 11.
Aquí C-Once.
Naoko, ¿sabes algo de los Robinson? No responde nadie en su Júpiter.
Hola, Victor. Aquí Maureen Robinson.
Nos llevamos el Carro de los Watanabe.
Qué bien que hayáis sobrevivido.
La próxima vez que visitéis amigos, avisadme primero.
Es por vuestra seguridad.
Yo voté al otro.
Pues yo no llegué a votar.
Os he estado llamando
porque nadie ha podido contactar con la Resolute.
Vamos a tener que amplificar la señal.
No va a funcionar.
Hemos encontrado la antena de la Resolute aquí abajo.
¿Aquí?
Sí. Eso cambia las cosas, ¿no?
Sí.
Necesitamos un plan B.
Llegaré a la Júpiter dentro de una hora con más supervivientes.
Preparaos para arremangaros.
¿Seguro que no quieres que les lleve esto a los Watanabe?
- No, no hace falta. Gracias. - De acuerdo.
Vale.
Gracias.
- Hasta luego. - Hasta luego.
¿Hola?
¿Hay alguien?
Hemos vuelto.
¡Penny!
¡Will!
¿Judy?
¿Doctora Smith?
Qué raro.
- Hola. - Hola, colega.
Will.
- Hola. - Hola.
Hola.
No os esperaba tan pronto.
Hola, cariño.
Hola, mamá.
- Hola. - ¿Todo bien?
- Nos hemos aburrido. - Sí, mucho.
¿Y el Robot?
¿Qué pasa?
No lo sé. Creo que se ha largado.
- ¿Que se ha largado? - Sí.
Pensamos ir tras él, pero era una irresponsabilidad.
Vale.
Alguien tiene que ir a buscarlo.
Espero que no haya ido demasiado lejos.
- No has dicho "eso". - ¿Qué?
El Robot.
Has dicho "él".
No es más que un pronombre.
Mañana le dirás la verdad a papá, ¿no?
¿Will?
Sí. Claro.
Vale.
¿Estará bien?
¿El Robot?
Sí. Encontraste un buen sitio.
Somos los únicos que sabemos dónde está.
No le pasará nada.
Solos.
Por fin.
He pensado que tú y yo podríamos conocernos mejor...
...ya que tenemos mucho en común.
Los dos éramos otros en la Resolute.
Nos mantenemos en secreto ante esta gente.
A mí me parece que los dos nos podemos ayudar.
La pregunta es...
¿Cómo?
Will dijo que, cuando te encontró, estabas despiezado.
Herido.
Te morías.
Si yo hubiera llegado antes, podría haber sido yo.
Y todo esto habría sido mucho más fácil.
Tranquilo, no te haré daño.
Tú tampoco me harías daño a mí.
Will se aseguró. Te dijo que nunca hicieras daño a nadie.
Jamás.
Resulta que eso es un problema.
No puedo volver a la Resolute sin cierta protección.
La que tú proporcionas.
Pero...
Si vamos a trabajar juntos,
quiero que pongas todas tus opciones sobre la mesa.
Quieres encontrar tu sitio.
Por eso crees que haces lo correcto...
...obedeciendo a ese niño en todo.
Pero lo que aprenderás de la gente es...
...que no es de fiar.
No son leales como tú.
Se volverán contra ti.
Will Robinson.
Sí. Hasta Will Robinson.
Y cuando lo haga...
...¿quién te salvará?
Yo.
Subtítulos: Pepa Cornejo Parriego