EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wil je wat hulp?
Nee, het lukt wel.
Serieus.
Laat hem helpen.
Waar zijn die voor? -Een omheining.
Zoals thuis toen de dingen...
Maar deze houdt geen mensen buiten.
Je moeder en ik gaan eropuit.
Kijken of iemand anders meer geluk had...
...om de Resolute te bereiken.
Deze houdt jullie veilig.
We zijn al veilig. We hebben hem.
Misschien.
We weten nog niet wat hij is.
We weten niets over dr. Smith, maar je bent niet bezorgd om haar.
Dat is anders.
Waarom?
Zij slaat geen staven in de grond alsof het tandenstokers zijn.
We praten hier later over.
Beginnen jullie maar aan de uitbreidingsprotocols van de Jupiter.
We zijn hier nog wel een tijdje.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Welkom op Alpha Centauri. Welkom in je nieuwe leven.
Het is een lange reis geweest. Bijna 42 biljoen kilometer.
Maar nu ben je thuis. Je hebt je aangesloten...
Ik vind 't hier leuk.
...bij de besten en slimsten...
Kijk dan. Iedereen heeft mooie buikspieren.
...die een gemeenschap willen opbouwen die generaties standhoudt.
Start de uitbreiding.
Oké, laten we dit maar doen.
Tijd om te onderzoeken, tijd om te ontdekken, tijd om te ademen.
Uitbreidingsgeleiders.
Ja, mam. Ik wil graag 80 saaie klusjes opknappen...
...terwijl jullie overlevenden ontmoeten.
Hydraulische stoppen?
Ga jij ook maar.
Voor 't geval je de held moet spelen.
Activeer uitbreiding.
Ontruim de omgeving.
OBSTRUCTIE
Uitbreiding mislukt.
Laat maar aan mij over.
Dat was geweldig.
Hij laat je nooit alleen, hè?
Niet echt.
Zo beschermend.
Had ik maar zo'n vriend.
Heb je gevraagd of er meer zijn?
Hij praat niet veel.
Wees daar maar niet zo zeker van.
Hoe de lichten in zijn gezicht veranderen? Ik denk dat hij juist veel zegt.
We kunnen hem alleen nog niet horen.
Als therapeute moet ik mensen lezen...
...weten wat ze denken.
Als je wilt, kan ik hem wel bestuderen.
Dat hoeft niet. Bedankt.
Dat is aardig.
Wat?
Jij beschermt hem ook.
Hopelijk werkt de radio van de Watanabe's beter dan de onze.
We moeten de Resolute spreken.
Onze situatie doorgeven.
Waar kijk je naar?
Nergens naar.
Ik probeer mijn positie te bepalen.
Voor we daar komen, niets over de Robot, oké?
Ook niet tegen Hiroki? Hij is exobioloog.
Letterlijk expert op 't gebied van buitenaardse biologie.
Het gaat niet om Hiroki.
Houd hier links aan.
Maar met wie hij praat en met wie zij praten.
We weten niet hoe mensen op hem zullen reageren. Of hij op hen.
De waarheid komt toch wel boven. Dat gebeurt altijd.
Ik zie het.
Verbazingwekkend.
Wat vreemd.
Nee, bekend.
Het bewoog met samentrekkende spieren. Het at.
Het toonde een reflex op angst en genot.
Het universum is groot.
Er zijn vast veel vreemdere dingen.
Fijn dat jullie veilig zijn. -Fijn je te zien.
Wat een opluchting. -Heb je van de Resolute gehoord?
We zijn oké. -Zware landing.
Kom terug.
Heb je dan niets geleerd?
Buiten gebeuren vreselijke dingen.
Don West. Wie van jullie is de dokter?
Ik. Is de patiënt binnen?
Is zij 17? -Achttien.
Ik vind de weg wel.
Don West. Ik heb haar leven gered.
Als je je afvroeg wie hier nog meer levens redt.
Niet echt.
Ik vond de schietstoel en heb EHBO toegepast...
...maar ze kwam niet bij.
Was ze al bewusteloos?
Ze is nu wakker. Niet dat het veel verschil maakt.
Ze zeggen dat zij de dokter is.
Ik ben Judy Robinson. Kun je jouw naam zeggen?
Ze heeft nog niets gezegd.
Je hebt veel meegemaakt.
Wij allemaal.
Weet je wat er op de Resolute is gebeurd?
Geen idee.
Hoeveel van ons zijn er?
Er zijn 63 overlevenden. -En doden?
Zevenentwintig.
We hebben 12 Jupiters gelokaliseerd voor we landden.
Dertien nu, met jullie erbij.
Kan niet één schip opstijgen?
Methaanchordadieren.
De palingen.
Ze metaboliseren koolwaterstoffen. We zitten hier allemaal vast.
Hoe zit het met...
Hoe heet dat ding in het toilet...
...dat de dingen recyclet?
De thermische afbraakreactor.
Genoeg afval produceren om 'n Jupiter aan te drijven...
...zou jaren duren.
Pardon. Ze zijn binnen bereik.
Dit is kapitein Radic van de Resolute.
Het is dag drie, 14.00 uur.
Dit is Naoko Watanabe van Jupiter 11. Geef antwoord.
De reparaties gaan door.
We hebben alle lekken gedicht...
Dit is Naoko Watanabe van Jupiter 11. Geef antwoord.
Jullie kunnen ze ook niet bereiken. Ze zouden ons moeten ontvangen.
Zijn dit Jupiter-locaties?
Ja, hoezo?
Dit is geen Jupiter.
Er is daar nog iets anders.
Ik doe je geen pijn. Dat beloof ik.
Ik geef je iets tegen de pijn.
Angela.
Aangenaam.
Het is moeilijk te zien. Het is door mensen gemaakt.
Misschien van de Resolute.
Een van de opslagmodules.
Dan kan er apparatuur zijn.
Iets om ons bericht te versterken...
...zodat ze ons horen. Op zijn minst een synthesizer.
Laten we gaan kijken.
Heb je de portofoons?
Ik ga ook mee.
Nee, dat hoeft niet.
Goed, ik snap het al.
Voor communicatieapparatuur moet je naar niveau F, achterin.
Drie keer rechts en de tweede links.
Compartiment 46. Of jullie kunnen me mee laten gaan.
Heel slim dat jullie me mee lieten gaan.
Goed van jullie allebei. Jullie aarzelden niet.
Jullie zeiden: 'Om de weg te vinden, hebben we Don West nodig.
Want wij alleen...'
Horen jullie me?
Zijn jullie daar?
Ik ben hier. Waar zou ik anders zijn?
We moeten wat apparatuur halen...
...dus we zijn nog even weg.
En wanneer krijg ik wat frisse lucht?
Als je de Jupiter moet verlaten, wat niet zou moeten...
...blijf dan achter de omheining.
Judy komt zo om op jullie te passen.
Sinds wanneer heb ik 'n oppas nodig?
Sinds we werden aangevallen door enorme palingen.
Wie weet wat hier nog meer is. Blijf achter de omheining. Allebei.
Hoe is dit gebeurd?
Het was een aanval.
Wat?
Je kunt het me vertellen.
Het was geen ongeluk.
De Resolute werd aangevallen.
Aangevallen?
Door wie?
Heb je mijn ouders gezien?
Ze gingen spullen halen.
Jij moest met de Chariot terug.
Voor je broer en zus zorgen.
Is alles in orde?
Raad eens wie 't is.
Je hebt gelijk. Er ontbreekt iets.
Wat teken jij?
Een acht?
Je weet niet hoe die eruitziet.
Een hoofdloze sneeuwpop met vijf stippen.
Dit is het eerste kunstwerk...
...van buitenaardse kunstmatige intelligentie.
Medium, grond van onbekende planeet.
Hoe wil je je meesterwerk noemen?
Gevaar.
We proberen wat anders.
Het heet boter-kaas-en-eieren.
Kan ik je even spreken?
Alleen.
Wat is er?
Ik was net bij een patiënt. Ze vertelde wat er op de Resolute is gebeurd.
Ze werden aangevallen. Door een ding met vier armen.
Messen op zijn huid. Een gloeiend, rood gezicht.
Ik vroeg me natuurlijk af wat ze bedoelde.
Tot ze zei dat 't een soort robot was.
Je wist het. -Waar ga je heen?
Mam en pap oproepen. -Dat kan niet.
Hetis gevaarlijk.
Hij is nu anders. -Hij leeft niet. Het is een ding.
Hij heeft je leven gered.
Ik heb je gemist.
COMMUNICATIECENTRUM
J2 aan Chariot 11.
J2 aan Chariot 11. Iemand? Pap?
Waar ga je heen?
Ik ga...
...meer spullen halen.
Is dat wel een goed idee?
Je moest binnen de omheining blijven.
Ik zal veilig zijn. Ik neem de Robot mee.
Vergeet je kaart niet.
Doe me 'n plezier.
Niet tegen je ouders zeggen.
Ik ben ook 11 geweest.
Eerlijk gevonden.
GEEN BEREIK
Is daar iemand?
Waarom werkt dit ding niet?
Het werkt prima.
Het herstart na de stroompiek. -Stroompiek?
Het duurt 30 minuten voor het weer werkt.
Gaat dit om Will? Is hij daarom weggegaan?
Wat?
Met de Robot.
De omheining is uitgezet.
Wat is er aan de hand?
Ga je het zeggen?
Geen gevaar.
Nog niet.
Kom op. Het is in orde.
Je mag hier niet zijn. Terug naar binnen.
En wachten tot jij het pap vertelt? Nee.
Wacht.
We wilden weten wat er met de Resolute is gebeurd.
Waarom we zijn gecrasht. En de reden...
...staat naast je. Waarom ben je niet bang?
Hij is veranderd. -Niet goed genoeg.
Waarom geloof je me niet?
Het gaat niet om geloof. Ik wil je beschermen.
Hij beschermt me.
En wat als dat weer verandert?
Stop.
Zeg jij niet altijd dat mensen soms fouten maken...
...en een tweede kans verdienen?
Mensen misschien wel.
Hij lijkt meer op ons dan je denkt.
Er is een grot een stukje deze kant op.
Laat me hem daar verstoppen. Dan is iedereen veilig.
Is dat niet wat je wilt?
Ik ben niet gek.
We moeten pap de waarheid vertellen.
Maar laat mij dat doen.
Jongens.
We zijn aan de verkeerde kant van de omheining.
Wat er ook gebeurt, ik vind het geweldig.
Of niet.
Gaat iemand nog zeggen wat er aan de hand is?
Ik zou me beter voelen met Debbie. Voor geluk.
Ze is beter af bij mijn dochter.
Dat is Angela.
Wie is Debbie dan? -De kip.
Je kent maar één kip. -Heb je die Debbie genoemd?
Een kip die m'n leven redt, verdient 'n naam.
Ik luister.
Ze heeft 'n lokalisatiechip aan haar enkel.
Zoals al het vee.
Zo vonden de Watanabe's ons...
...vlak voor een hele woestijn aan pest bijna op m'n hoofd kwam.
Dat is een gelukskip.
Was ze hier nu maar.
Waardoor zou zo'n stuk van de Resolute afgebroken zijn?
Ik weet het niet. Een meteoor?
Ik heb die altijd gehaat. Altijd. Dat is officieel vastgelegd.
Dit komt niet door een meteoor.
Waardoor dan wel?
Geloof je hem?
Dat hij is veranderd?
Hij heeft tot nu toe goed geholpen.
Hij kan weer iets slechts doen.
Waar zijn we dan mee bezig?
We helpen hem verstoppen.
En dan vertel ik pap precies waar hij is.
Will heeft gelijk.
Zeg wat je wilt, maar pap weet een probleem aan te pakken.
Kom op. Je verslapt. Eet wat.
Kijk dan.
Prachtig.
Wat gaaf.
Wat was dat?
Gevaar, Will Robinson.
We moeten hier niet zijn.
Kom op. -We gaan verder.
Misschien moeten we omkeren.
Hoeveel verder is die grot nog?
Nog geen 1,5 kilometer.
Luister.
Er is daar iets. Rennen.
Is er een andere weg?
Daar lijkt 't niet op. -We kunnen nergens heen.
Waar is de Robot?
Zie je? Nuttig.
Kom op. Voorzichtig.
Langzaam. -Voorzichtig.
Langzaam.
Voorzichtig.
Kijk uit.
Sorry.
Blijf doorlopen.
Blijf overeind. Kom op.
Hebben jullie iets gevonden?
Er is hier niets.
En jij? Iets gevonden?
Alleen wat 3D-printerspoelen.
Iemand 'n koffiekop nodig? Ik heb er 'n miljoen.
Vangen.
Jij bent een paar keer op Alpha Centauri geweest, hè? Hoe is het daar?
Het zou het beloofde land zijn, maar ze hebben niet alles...
...dus pas je verwachtingen maar aan.
Wat hebben ze dan niet?
Geen turf van de Orkney-eilanden.
Het is geen paradijs zonder goede whiskey.
Het echte probleem zijn de mensen.
Jullie reizen miljoenen kilometers door de ruimte...
...en denken dat 't anders wordt.
Waar mensen voor denken weg te lopen...
...brengen ze met zich mee.
OPSLAGSYNTHESIZERS
Gevonden.
Ze zijn hier.
Wacht even. Dat zijn niet...
Wat is dit?
Dat is whiskey.
Niet boos zijn...
...maar die zijn van mij.
Ben je smokkelaar?
Wat een naar woord.
Ik ben handelaar in spullen, producten en dranken.
Heb je de reservesynthesizers gedumpt...
...voor je voorraad?
Waarom niet de krat met de koppen erin?
Met jouw woordkeuze...
Die hadden we nodig.
Vergeet zij dingen snel...
...of blijft ze kwaad?
Je wist dat de synthesizers er niet waren.
Voor we vertrokken, wist ik niet wat ze waren.
Wat is er?
Daardoor konden ze ons bericht niet horen.
Ze zullen het nooit horen.
Luister. Ik kan dit uitleggen.
Ik krijg het nog wel van je?
Van het huis dan maar.
Wat heb je sterke handen.
Zo werkt het niet.
Er zijn niet overal bloemen.
Dit zijn stenen. Bloemen groeien in aarde.
Die grot is toch niet veel verder, hè?
We moeten gaan voor mam en pap thuiskomen.
Zouden we op Alpha Centauri...
...zo'n gezinswoning krijgen in de stad?
Dat weet ik niet precies.
In de Jupiter wonen is prima.
Het is niet erg.
Je mag mijn kamer wel.
Waar ga jij slapen?
De huisvesting bij het ziekenhuis.
Ga je verhuizen?
Dichter bij elkaar. -Wat was dat?
Verstop je. Ze mogen de Robot niet zien.
Jullie moeten versnellen.
M'n Jupiter is zes kilometer hiervandaan.
Je raakt snel afgeleid. Zag je die levermossen?
Verstop je. Terug.
...als ze dat zijn.
We praten verder in mijn kamp.
Ik ken hem.
Onze kolonievertegenwoordiger. -Mam stemde voor de andere.
Vijay, wat heb ik net gezegd?
Ik kom al, pap.
Bukken. -Ik buk al.
Het is al goed.
Iemand heeft deze laten vallen.
Wat is het? -Een envelop.
Moeten we die openmaken?
Die is niet van ons.
Waar komen jullie vandaan?
Zijn jullie van de Jupiter die we zagen...
Die is van mij. Die moet ik terug hebben.
Dit ding?
Geef terug.
Bukken.
Het is al goed. Hij hoort bij ons.
Wat is dat? -Lang verhaal.
Niet zo lang. -Wel als jij het vertelt.
Het zit zo.
Je moet dit stilhouden, oké?
M'n vader heeft de leiding. Hij moet dit horen.
Nee, jouw vader heeft de leiding op Alpha Centauri.
Daar mag je alles vertellen.
Tot dan moet dit ons geheimpje blijven.
Ik vertrouw hem niet. -Ik wel.
Waarom?
Als de inhoud hiervan zo belangrijk is als het lijkt...
...doet hij wat we zeggen.
Hebben we een deal?
Ik dacht niet dat we iemand zouden zien.
Kom op. Laten we dit nu maar doen.
Schiet op. -Ik kom al.
Zou hij hier veilig zijn?
Dat denk ik wel.
Het wordt al laat.
We moeten terug.
Waar zijn jullie?
Jongens?
Waarom reageert er niemand?
We zijn hier. We zijn alleen bezig met dingen.
Zijn je zussen daar?
We zijn nu even buiten.
We controleren de kleppen.
Je vader en ik komen vanavond niet terug.
Is alles in orde?
We hebben wat autopech.
Probeer nog eens.
Dat is nog erger.
Daar was ik al bang voor.
Je bent niet de eerste kolonist die de accu leegtrekt.
Is 't mijn schuld?
Er is niet genoeg daglicht...
...om helemaal op te laden met de zonnecellen.
Dus we zijn pas in de ochtend terug.
Controleer de omheining goed voor je alles afsluit.
Dat hebben we al gedaan.
Ik voel me wel beter nu de Robot daar is.
Daarover gesproken...
Waarover?
Ben je daar?
We praten wel als jullie terug zijn.
Tot morgen.
Nu we geen haast meer hebben...
...kunnen we wat langer blijven.
Het wordt al donker buiten...
...en door 't gevaar overdag wil ik niet zien hoe 't 's nachts is.
Prima.
Maar we vertrekken vroeg.
DE ROBINSONS WAREN HIER
Echt? Heb je op de muur geschreven?
Het is niet zo bijzonder als in Lascaux.
De grottekeningen uit de prehistorie?
Paleolithisch. -Later.
Daar gaat het niet om.
Dit is dezelfde rode oker, miljarden kilometers verderop.
Het is vandalisme.
Nee. Niemand weet waar die oude grottekeningen voor waren.
Waarom begonnen de eerste mensen te tekenen?
Ik ben erachter.
Je maakt een tekening zodat je die kunt signeren.
We zijn minieme stipjes in het universum...
...maar we zijn hier gekomen.
Kom op. Er staat 'de Robinsons'.
Kom op. -Je wilt het best.
Geen zorgen om de schotel.
Je vindt wel 'n andere manier om de Resolute te bereiken.
Wat als dat mijn laatste plan was?
En er nu geen plannen meer zijn?
Dat gebeurt niet.
Wat is dat?
Jongens...
Kom kijken.
Ik heb niet gezegd dat ik zou gaan.
Ik weet niet waarom.
Ik dacht dat je er blij om zou zijn.
Ja, want meestal ben je heel vervelend.
Dat weet ik.
Je kunt Will nog commanderen.
Dat is niet zo bevredigend als je denkt.
Er zijn veel sterren.
Welke zou de onze zijn?
Waar we vandaan komen of waar we heen gaan?
Dat maakt me eigenlijk niet uit.
We zijn wel vaker verdwaald geweest.
Dat was niet mijn schuld.
Dat was absoluut jouw schuld.
Elke heuvel leidde naar 'n grotere, steilere heuvel.
Elke heuvel in Toscane is prachtig.
We moesten buiten die kerk slapen.
Jij wilde gaan wandelen.
Jij liet het kompas in het hotel.
Het was onze huwelijksreis. Ik wilde indruk maken...
...met mijn oriëntatievermogen. -Echt?
Je maakte op andere manieren indruk.
Als we er eindelijk komen, weet je dan al waar je gaat wonen?
Op Alpha Centauri.
Ik wil zo dicht mogelijk bij jou en de kinderen zijn.
Ja, maar voor hoelang?
Heb ik iets gemist?
Laat maar. -Heb ik iets verkeerd gedaan?
Nee, luister. Het is beter als we het er niet over hebben.
Sluit me alsjeblieft niet zo buiten. Praat met me.
Ik heb de brief gevonden.
Welke brief?
Wacht.
Aardbeving.
Bukken.
Gaat het?
Ja, en met jou?
We hadden 't kunnen redden.
Nee, dat had niet gekund.
Heb je bereik?
Kom eens even helpen.
Hij merkt het wel.
En wat doen we tot die tijd?
Ik was niet aan 't rondneuzen.
Toen de brief kwam, heb ik die per ongeluk geopend.
Wie gebruikt nu nog normale post?
Dat kleine, blauwe logo stond in de hoek...
...dat op uitnodigingen staat voor militaire feestjes.
Ik denk dat ik...
...het leuk vond me weer eens op te tutten.
We hadden al zo lang niet gedanst.
Toen las ik de brief en...
Ik weet nog goed waar ik was...
...want ik moest Judy van voetbal halen...
...en ik zat in de auto op de parkeerplaats. Te huilen.
Niet omdat je tegen me had gelogen.
Omdat ik tegen de kinderen moest liegen.
Ik kon hen de waarheid niet vertellen.
Dat hun vader niet naar zijn post was teruggeroepen.
Dat hij niet hoefde te gaan, maar daar wel voor koos.
Ervoor koos 10.000 kilometer ver te gaan.
De wereld die we hebben achtergelaten, was groot.
We hadden niet allemaal de luxe ons alleen verantwoordelijk te voelen...
...voor ons kleine stukje.
Dat is niet eerlijk. -Je had me kunnen vragen te blijven.
Dat heb je niet gedaan.
Nu we toch eerlijk zijn...
...moeten we niet doen alsof het niet beter was dat ik ging.
Is dat wat we nu doen?
Doen alsof?
Zijn jullie daar?
Daar zijn jullie. Ik heb jullie overal gezocht. Gaat 't?
Ja, maar we willen hieruit.
Moment. Ik regel het.
Maar het gaat wel wat tijd kosten jullie te bevrijden.
Geweldig.
Hopelijk hebben jullie lekker geslapen.
Ik heb de hele nacht in kratten gekeken...
...om dit prachtige gat te kunnen blazen...
...en jullie te redden. Wil ik daar iets voor terug?
Kom op.
Voor mijn collectie? Bedankt. Dat is een mooie.
Kom. We moeten thuis zijn voor mam en pap.
We komen je wel halen.
Ik moet gaan. En jij moet hier blijven.
Gevaar, Will Robinson.
Nee, jij bent in gevaar.
Ik weet dat je mee wilt komen, maar dat kan niet.
Je moet hier blijven.
Blijf hier.
Jupiter 4 aan Chariot 11. Zeg iets, Chariot 11.
Dit is C11.
Heb je van de Robinsons gehoord? Niemand reageert.
Met Maureen Robinson.
We hebben de Chariot van de Watanabe's geleend.
Fijn dat jullie het hebben overleefd.
Als je weer naar vrienden wilt gaan, vraag 't dan eerst.
Voor je eigen veiligheid.
Ik heb op de andere gestemd.
Ik mocht niet stemmen.
Ik probeerde jullie te bereiken.
Niemand kan de Resolute bereiken.
We moeten 't signaal versterken.
Dat gaat niet werken.
De satellietschotel van de Resolute is hierbeneden.
Hier?
Dat verandert de dingen, nietwaar?
Inderdaad.
Er is 'n plan B nodig.
Ik ben over een uur bij jullie Jupiter met anderen.
Sta klaar om aan de slag te gaan.
Ik kan dit ook zelf naar de Watanabe's brengen.
Nee, het lukt wel. -Geen probleem.
Bedankt.
Tot ziens.
Is hier iemand?
We zijn terug.
Vreemd.
Hé, maatje.
Ik verwachtte jullie nog niet terug.
Is alles goed gegaan hier?
Het was saai. -Heel saai.
Waar is de Robot?
Wat is er?
Ik weet het niet. Hij is vast weggelopen.
Weggelopen?
We wilden achter hem aan gaan, maar dat leek onverantwoordelijk.
Dan moet iemand hem gaan zoeken.
Hopelijk is hij niet ver gegaan.
Je zei 'hij'.
De Robot.
Je zei 'hij'.
Het zijn maar woorden.
Je vertelt pap morgen de waarheid, hè?
Goed.
Zou hij in orde zijn?
De Robot?
Ja, je hebt een goede plek uitgekozen.
Wij zijn de enigen die weten waar hij is. Het komt wel goed.
Alleen.
Eindelijk.
Ik vind dat we elkaar moeten leren kennen.
We hebben tenslotte veel gemeen.
We waren allebei iemand anders op de Resolute.
Iemand om geheim te houden van de mensen hier.
Ik denk dat wij elkaar kunnen helpen.
De vraag is...
Hoe?
Toen Will je vond, was je kapot.
Gewond.
Stervende.
Als ik er eerder was geweest, had ik het kunnen zijn.
Dat had alles veel makkelijker gemaakt.
Geen zorgen. Ik doe je niks.
Zoals jij mij nooit iets zult doen.
Daar heeft Will voor gezorgd. Hij zei dat je nooit iemand iets mag doen.
Nooit.
Dat is wel een probleem.
Ik kan niet terug naar de Resolute zonder bescherming.
Bescherming die alleen jij kunt bieden.
Als we samenwerken...
...moeten al je opties op tafel liggen.
Je wilt erbij horen.
Daarom denk je dat je het juiste doet...
...door te doen wat die jongen je zegt te doen.
Maar je zult leren dat mensen...
...onbetrouwbaar zijn.
Ze zijn niet trouw zoals jij.
Ze zullen zich tegen je keren.
Will Robinson.
Zelfs Will Robinson.
En als hij dat doet...
...wie zal je dan redden?
Ik.
Ondertiteld door: Mijke Smits-de Wit