Vorsichtig.
- Kann ich meine Augen jetzt öffnen? - Nein, nein. Wir sind fast da.
Ram, wenn ich falle, fällt die Hochzeit aus. Autsch!
Okay, öffne deine Augen.
Für meine zukünftige Frau, Frühstück im Freien.
Es ist schön. Vielen Dank.
Ich zeige immer noch mein bestes Verhalten.
Ich will einfach nicht, dass du deine Meinung änderst.
Ich mag einen Mann mit einer gesunden Portion Angst.
Das ist gut für die Ehe.
- Es ist Lydia. - Nicht heute, bitte.
- Ich werde es ausschalten. - Danke.
- Soll ich dich bedienen? - Ja, aber keines Klischees.
Lydia. Sie ist wirklich hartnäckig.
Es tut mir leid.
- Hallo? - Ram, du musst sofort zum Krankenhaus fahren.
Wo bist du?
Am Gebäude hinter dem Caravel Markt. Oder was davon noch übrig ist.
Entschuldigung. Entschuldigung.
Aus dem Weg, bitte.
Danke. Danke, gehen Sie, bitte.
TV4User.de präsentiert:
S02E05 - Episode 5 - Übersetzt von **butterfly**
Die Opfer müssen farblich gekennzeichnet werden.
- Rot, gelb, grün. Richtig. - Sofort, aufgeschoben, später?
Teilen Sie Dr. Varma die Einteilung mit und helfen Sie bei den Einschätzungen.
Ich werde versuchen, jemand Verantwortliches zu finden.
- Hey. Wann ist es eingestürzt? - Vor ungefähr 20 Minuten.
Entschuldigung. Wir müssen zwei Fahrzeuge abkommandieren, vorzugsweise Lastwagen.
- Bitte. - Okay?
Ich denke schon. Verzeihung, es ist meine erste Woche.
Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben. Sie müssen nicht die Initiative ergreifen, sondern nur so klingen.
Gehen Sie bitte zurück!
So in etwa.
- Geht es Ihnen gut? - Sie können durchkommen.
- Gehen Sie bitte zurück. - Okay, sehen wir mal. Halten Sie das.
Und fest drücken. Okay?
Warten Sie, warten Sie, warten Sie.
Hier, halten Sie sich fest.
Okay?
- Ich habe mir meinen Arm verletzt. - Okay. Haben Sie noch weitere Verletzungen?
Tut Ihnen noch etwas anderes weh?
Hey. Alles in Ordnung?
Können Sie mir sagen, wo es wehtut?
Hand auf das Gelände. Sie können sich an mir festhalten.
Vorsichtig.
Dieser Wagen bringt Sie ins Krankenhaus.
Danke.
Nur ein paar Schnittverletzungen und Schürfwunden. Keine schweren Verletzungen.
Er wird sich um Sie kümmern. Okay? Machen Sie sich keine Sorgen.
Hallo?
Rufen Sie noch einmal, wenn Sie mich hören können.
Hallo?
Haben Sie das gehört?
Ihre Pfeife, pfeifen Sie.
Hallo?
Okay, ich brauche hier bitte Hilfe.
Ich denke, er ist hier drunter eingeschlossen.
Hallo?
Keine Sorge. Wir holen Sie da raus.
Okay, legen Sie in seinem freien Arm eine Infusion.
Mal sehen, ob sich dieser Balken bewegen lässt.
- Hi. - Hi. Ich kann meinen Arm nicht bewegen.
Versuchen Sie, ihn nicht zu bewegen, halten Sie ihn einfach still.
- Wie heißen Sie? - Mohanan.
Okay, Mohanan, wir werden Ihnen helfen, okay?
Ich muss eine Infusion legen. Zur Schmerz- Linderung und gegen den Flüssigkeitsverlust.
Ich werde es Ihnen so angenehm wie möglich machen.
Bleiben Sie zurück!
- Doktor? - Ja?
- Mehrere Verletzte treffen gleich ein. - Wann?
In etwa fünf Minuten.
Der OP ist vorbereitet und ich habe Schwester Patel gesagt,
- sie soll sich um die nicht kritischen Fälle kümmern. - Vielen Dank und
- sagen Sie Bescheid, wenn sie kommen. - Ja, Doktor. Schwester, kommen Sie mit.
- Dad? - Ja?
Ich habe gehört, was passiert ist. Ich dachte, ich könnte helfen.
Du bist ist ein guter Junge. Ich weiß das zu schätzen.
Kümmere dich um das Frühstück auf den Stationen.
Ich meinte die Verwundeten. Ich dachte, ich könnte helfen.
Nein, wir sind medizinisch versorgt. Mach dir deswegen keine Sorgen.
Gib wie gewohnt auf die Patienten Acht. Das wird eine große Hilfe sein.
- Dr. Nair! Sie kommen! - Ja.
Okay, nehmen Sie ihn.
Kommen Sie.
Alle, die gehen können, steigen aus.
Schlüsselbein röntgen. Wunde nähen.
Mein Mann ist auf der Arbeit.
- Ich muss ihn anrufen. - Okay.
- Er wird sich Sorgen machen. - Keine Sorge. Wir werden das klären.
Wird es noch sehr lange dauern?
Ich hoffe nicht.
Aber in der Zwischenzeit müssen Sie mit mir Vorlieb nehmen.
Also, sind Sie aus Balko?
Ich wurde in Balko geboren, habe aber schon überall gelebt.
- Was wollen Sie sonst wissen? - Alles, was Sie mir erzählen möchten.
Alter, Hobbys, Sternzeichen?
- Ich glaube nicht an Sternzeichen. - Ich auch nicht.
Aber das liegt wohl daran, dass ich ein Skorpion und sehr zynisch bin.
Es tut mir leid, ich habe Ihren Namen nicht mitbekommen.
Ich bin Dr. Walker. Sie können mich Ruby nennen.
Hören Sie.
Ich werde Sie ganz kurz alleine lassen müssen, okay?
Ich werde da rüber gehen und gleich wieder zurückkommen.
Bleiben Sie ganz ruhig liegen. Ich komme gleich wieder.
Die Feuerwehr schafft das nicht.
Sie sagen, sie brauchen einen Kran, um den Balken zu heben.
- Der Nächste ist drei Stunden entfernt. - So lange können wir nicht warten.
Er verliert linksseitig eine kritische Menge an Blut.
- Kommst du an die Wunde? - Nein. Nicht in dieser Position.
- Der Unterarm steckt fest? - Ja, unterhalb des Ellbogens.
Wenn der Arm zerquetscht ist, können wir ihn unmöglich retten.
- Du meinst, wir müssen amputieren? - Ich glaube nicht, dass wir eine Wahl haben.
Wir können es hier machen oder im Krankenhaus. Wenn wir es hier tun, könnten wir ihn retten.
- Wie heißt er? - Mohanan. - Holen Sie die Ausrüstung.
- Mohanan? - Ruby?
Ich bin hier, ich bin hier.
Mohanan? Ich bin Dr. Fonseca.
Es gibt keinen einfachen Weg, Ihnen das zu sagen, also werde ich es einfach sagen.
Ich fürchte, wir müssen Ihren Arm amputieren.
Mohanan, Ihr Arm ist irreparabel beschädigt worden.
Wir müssen Sie hier wegschaffen, um Schlimmeres zu vermeiden.
Ich weiß, dass das schwierig ist, aber wir müssen das wirklich tun.
Gibt... Gibt es...
Gibt es keinen anderen Weg?
Nein, es tut mir leid.
Ich bin hier, okay?
- Können wir es bitte noch mal versuchen? - Ich habe es schon vier Mal versucht.
Sie müssen die falsche Nummer gewählt haben.
Die Firma Deepa Chemical, ich habe sie selbst rausgesucht.
- Ja, aber versuchen Sie es bitte noch einmal. - Hi.
Was ist los?
Sushma wollte mit ihrem Mann sprechen, also wählte ich die Nummer.
Sie sagten, er ist nicht da, aber er ist da.
Rajan hat noch keinen Arbeitstag in seinem Leben versäumt.
Sind Sie sich auch absolut sicher, dass er zur Arbeit gegangen ist?
Er geht jeden Morgen um 6:45 Uhr aus dem Haus.
Haben Sie heute Morgen gesehen, als er das Haus verlassen hat?
Ich weiß nicht. Ich war im Bett.
Machen Sie sich keine Sorgen. Wir werden ihn für Sie finden.
- Wann ist das Gebäude eingestürzt? - Ich wurde kurz vor 7 Uhr informiert.
Gabriel, ich suche jemanden. Sein Name ist Rajan Variar.
Alter etwa 58,
er könnte in dem Gebäude gewesen sein, als es einstürzte.
Tut mir leid, ich habe keine Person gesehen, die auf diese Beschreibung passt.
Ich denke, wir haben jetzt alle raus.
Gut, danke.
Wenn wir im Krankenhaus sind, soll ich dann jemand informieren?
Nein.
Jemand, der sich vielleicht fragt, wo Sie bleiben?
Nein.
Werden Sie mir eine Narkose geben?
Wir können Ihnen keine Vollnarkose geben,
aber ich werde Ihnen ein Beruhigungsmittel verabreichen.
Sie sind also bei Bewusstsein, aber ein wenig schläfrig.
Und Sie werden Regungen spüren.
Okay? Ich fange jetzt an.
- Sie machen das sehr gut. - Vielen Dank.
Sie sind sehr nett. Und Sie sind eine gute Ärztin.
Das liegt an den Medikamenten.
Vielleicht, ein wenig.
Ich habe einen Bruder. Er ist Schneider.
In der Cortaro Road.
- Wenn etwas schief geht... - Es wird nichts schief gehen.
Sein Name ist Ratheesh.
Wenn etwas schief geht, würden Sie dann bitte...
- Sagen Sie ihm bitte, dass es mir leidtut. - Ja, natürlich.
Entspannen Sie Sich. Okay?
Ich werde den Arm jetzt abschnüren. Ich komme herum.
Sie sollten sich jetzt ein wenig schläfrig fühlen. Das ist normal.
Versuchen Sie, weiter zu atmen.
Er hat 80 mg Ketamin bekommen.
Okay, Mohanan, wir werden uns gut um Sie kümmern.
Ich werde Ihnen jetzt eine Sauerstoffmaske anlegen, okay?
Lassen Sie es mich wissen, wenn es unangenehm wird.
Ich bin hier.
Sehen Sie mich an. Atmen Sie ruhig weiter.
Sie machen das toll. Ich bin hier. Okay? Ich bin hier.
Halten Sie meine Hand. Mohanan?
Mohanan?
- Bereit? - Ja.
- Ich bin durch. - Halte Verbandsmull bereit.
- Wie lange noch? - Fast fertig.
- Ruby? - Nein, nein, nein, nein.
Hey, sehen Sie mich an.
- Alles in Ordnung? - Sind Sie fertig?
Sehen Sie mich an. Denken Sie an etwas anderes.
Sehen Sie mich an. Ich bin hier.
Fertig. Okay, schaffen wir ihn von hier weg.
Trage, bitte!
- Ruby. - Was?
Vielen Dank.
- Probier mal. - Nein, danke.
- Na los, vielleicht schmeckt er dir. - Ich bin an einem Punkt im Leben,
wo man nichts Neues mehr ausprobieren muss.
- Das ist ungeheuer beruhigend. - Wie du willst.
- Lecker. - Lust auf ein Pokerspiel?
Halt die Fresse. Ich treffe mich mit ein paar Bekannten.
Stewardessen. Sie sind über Nacht in der Stadt.
- Du solltest mitkommen. - Nein, du wirst schon klarkommen.
- Was hast du heute noch vor? - Nein, das ist es nicht. Es ist nur...
Ich weiß nicht. Zwei Kerle und zwei Frauen, zusammen...
Sei nicht albern. Sie sind nur Bekannte von mir.
- Selbst wenn... - Paul, wir haben das 21. Jahrhundert.
Nicht hier oben drin.
Mach mal etwas anderes, anstatt jeden Abend hier herumzuhocken.
- Ich bin nicht jeden Abend hier. - Bev und Jackie sind saulustig.
- Du solltest mitkommen. - Wenn ich Ja sage, hältst du dann den Mund?
Ja.
Ich werde darüber nachdenken.
Ich fasse das als Ja auf.
Keine Anzeichen einer Beckenverletzung und der Brustkorb sieht auch gut aus.
Was sagt der Ultraschall?
Eine kleine Flüssigkeitskeits- Ansammlung in seinem Bauch.
Blutdruck und Puls sind stabil, behalten wir das also im Auge.
Er war so mutig.
Menschen überraschen mich immer wieder. Im Guten und im Schlechten.
Warum gehen Sie nicht eine Tasse Tee trinken?
- Nein, danke. - Jeder würde eine Pause brauchen.
- Es war ein anstrengender Morgen. - Sie nicht.
Sie wissen sicherlich inzwischen, dass ich unbesiegbar bin.
Vielen Dank.
Entschuldigung.
Wer baut so etwas?
Es könnte ein illegaler Bau gewesen oder einfach nur Pech gewesen sein.
Am besten denkt man nicht darüber nach, wie so etwas passieren kann.
Ich versuche, mich nur auf das zu konzentrieren, was vor mir liegt und...
Und meinen Job gut zu erledigen.
Der Mann heute Morgen mit der Amputation, wird er überleben?
Ich weiß es nicht.
Ich hoffe es.
Wie geht es ihm?
Wir werden den Arm gleich untersuchen, um zu sehen, was wir tun können,
um ihm in einigen Wochen eine Hauttransplantation zu ermöglichen.
- Wie ist sein Blutdruck? - Es ist niedrig, 90 zu 60.
Mohanan? Versuchen Sie, ruhig zu bleiben. Wir tun alles, was in unserer Macht steht.
Es ist eine Reaktion auf die Bluttransfusion.
- Müssen wir die Blutgruppe noch abklären? - Ich kümmere mich darum.
Mohanan? Es ist okay.
- Ich bin hier. - Ich habe ihm definitiv O-gegeben.
- Ein Fehler im Labor? - Gut möglich, aber unwahrscheinlich.
Schwester? Verabreichen Sie ihm bitte eine Kochsalzlösung,
Adrenalin und Hydrokortison, sofort.
- Wie ist sein Blutdruck jetzt? - Immer noch niedrig.
Die Blutwerte sind da. Er hat HH.
Das erklärt es. Bombay-Blutgruppe, die nur selten vorkommt.
- Wann können wir welches bekommen? - Das wird zu lange dauern.
- Es wird aus Mumbai geliefert. - Er hat einen Bruder erwähnt.
- Überprüfen Sie das, ja? - Okay.
Sham, ich habe dir vor zehn Minuten gesagt, dass du losgehen sollst.
Hm? Weißt du nicht, wo die Princes Street ist?
Okay, ich übernehme das.
Mr. Kalita? Ratheesh Kalita?
Tut mir leid, ich habe es eilig. Kommen Sie später wieder.
Es geht um Ihren Bruder.
Wer sind Sie?
Ich bin Dr. Walker, ich arbeite im Good Karma.
Mohanan ist einer meiner Patienten. Er braucht dringend eine Blutstransfusion.
Hat er Ihnen gesagt, dass Sie herkommen sollen?
Ja, er hatte heute einen sehr schweren Unfall.
- Tut mir leid, ich muss los. - Mr. Kalita, er ist sehr krank.
Mein Bruder und ich haben seit zehn Jahren nicht mehr miteinander gesprochen.
Ich habe nicht die Absicht, das zu ändern.
Sie wollen ihn also sterben lassen?
Schon viel besser, Sushma. Kommen Sie. Setzen Sie sich.
Haben Sie Hunger?
Er ist auf der Arbeit. Ich bin mir sicher.
Ich bin mir sicher, wir werden ihn bald finden.
Sie haben ihn befördert.
Er hat 20 Leute, die unter ihm arbeiten.
Es macht sich sehr gut.
Rajan hat einmal versucht, mir zu erklären, was er macht. Etwas mit...
Gummi und Kunststoff. Er ist Chemiker, wissen Sie?
- Solche Dinge verstehe ich nicht. - Dann sind wir schon zu zweit.
Vorsichtig, vorsichtig, vorsichtig.
Frau, Ende 20, Kopf- und Brustverletzungen,
mögliche Rippenfrakturen, verliert immer wieder das Bewusstsein.
- Bringen Sie sie zum Röntgen. - Meine Mutter...
- Meine Mutter, ist sie hier? - Wie heißt Ihre Mutter?
- Sushma. - Sushma Variar?
- Ist sie hier? - Ja.
Leichte Gehirnerschütterung, leichte Frakturen und Prellungen.
Sie hat nach Ihrem Vater gefragt. Wissen Sie, wo er ist?
- Er ist vor vier Jahren gestorben. - Dad, Dad? Wir haben ein Problem.
Wir haben Sushmas Tochter gefunden.
Das ist das Problem. Ich kann Sushma nicht finden. Sie ist weg.
Das ist der Bruder. Er wollte anfangs nicht mitkommen.
Ich glaube, wegen einer Familienfehde.
Das Beste, was ich je geschafft habe, waren 5.000 Meilen zwischen mir und meiner Familie.
Seitdem verstehen wir uns gut. Weihnachten ist ein Traum.
Ich werde hier bleiben und sicherstellen, dass er seine Meinung nicht ändert.
Hoffen wir, dass sein Blut passt.
- Überraschung. - Hey.
- Was machst du so? - Arbeiten, offensichtlich.
Du bist immer noch sauer auf mich. Wegen des Abends mit meinen Eltern.
Komm schon, ich habe mich doch bei dir entschuldigt.
- Ja, in einer SMS. - Und es war mein Ernst.
Ich hätte dich nicht in diese Lage bringen sollen.
- Ja, allerdings. - Und du bist ein toller Mann.
Und du bist nett und wahrscheinlich tierlieb...
- Das reicht jetzt. Komm schon. - Ist wieder alles in Ordnung?
Ja. Denke schon.
Super! Weil du mich heute Abend zu einer Party begleitest.
Tut mir leid, lass es mich anders ausdrücken.
Hast du heute Abend schon etwas vor?
Meine Schicht endet um 18 Uhr.
- Also, haben wir ein Date? - Komm nicht zu spät.
Jetzt verschwinde.
Wie lange noch?
Es wird eine Weile dauern und dann müssen Sie sich ausruhen.
Manche Menschen sind nach einer Blutabnahme etwas benommen.
Nein, ich werde einfach gehen.
- Ich möchte mich nicht einmischen... - Dann lassen Sie es.
Es tut mir leid. Hier zu sein, ist nicht so einfach.
Als er in diesen Trümmern eingeschlossen war...
Er sagte, wenn etwas passiert, dann sollte ich Sie aufsuchen.
Warum erzählen Sie mir das?
Er hat mich gebeten, Ihnen auszurichten, dass es ihm leidtut.
Haben Sie Geschwister?
Ich bin alleine aufgewachsen, nur ich und meine Mutter.
Während meiner Teenagerzeit war ich so stolz auf ihn.
Er konnte nichts falsch machen.
Ich habe ihn immer bewundert. Und dann fing er an, zu trinken.
Und er hat sich verändert.
Er verlor seinen Job, seine Freunde. Er hat alles verloren.
Er sagte, er würde mit dem Trinken aufhören und wenn man jemand liebt,
dann will man ihnen glauben, oder?
Alkoholismus ist eine Krankheit.
Mohanan hat seine Frau umgebracht.
Er hat sie vor ihrem Sohn erwürgt.
Sham lebt jetzt bei mir. Er hat seit diesem Tag kein Wort mehr gesprochen.
Mein Bruder war zehn Jahre im Gefängnis.
Ich werde ihm mein Blut spenden, aber ich spare mir die Ausreden für ihn.
Das war einmal.
Entschuldigung.
Die Flüssigkeitsansammlung im Bauch ist gestiegen. Er muss innere Blutungen haben.
- Das Blut passt. - Ausgezeichnet.
Schaffen wir ihn in den OP. Gute Entscheidung, was den Bruder angeht.
Ruby.
Ich verstehe immer noch nicht, warum wir hierher kommen mussten.
Es ist ein bisschen... Ich weiß nicht.
- Ein bisschen was? - Romantisch.
- Die Leute denken noch... - Zum letzten Mal!
- Es ist nur ein Drink mit Freunden. - Die rein zufällig Frauen sind.
- Bitte entspann dich. - Ich bin entspannt.
Ich bin nicht so toll darin, neue Leute zu treffen, Männer oder Frauen.
Du, mein Freund, mach dir keine Sorgen. Du bist eine großartige Gesellschaft.
Du bist interessant, du bist lustig...
Auf deine eigene Art und Weise.
Mach das, was du normalerweise tun würdest, wenn du im Urlaub Leute triffst.
- Über Fußball reden. - Na bitte.
- Witze erzählen. - Wenn du möchtest.
- Vielleicht einen Kartentrick zeigen. - Sei einfach du selbst.
Du musst keinen Kartentrick zeigen oder einen Witz erzählen oder...
Auf einem Einrad jonglieren. Es ist nur ein Drink mit Freunden.
Also, Jackie...
- Sag mir, wann ich aufhören soll. - Okay.
Stopp.
Und das ist deine Karte.
Die Kreuz-Sieben.
Mist. In diesem Fall... Ist das die Kreuz-Sieben.
- Das läuft ja. - Wo zur Hölle sind die Kreuz-Sieben?
Ta-da.
Wir müssen diese Blutungen finden.
Da sind sie.
Gegen die Leber. Absaugen.
80 zu 50.
Wir müssen diese Gefäße sofort schließen oder wir verlieren ihn.
Dr. Walker?
Dort.
Absaugen.
Nein, er verliert zu viel Blut.
Sie müssen manuell komprimieren, während ich die Lazerationen suche.
Nehmen Sie die Leber und drücken Sie auf die Milz...
Dr. Walker? Dr. Walker?
Dr. Walker? Ruby? Bitte helfen Sie mir.
Halten Sie den unteren Teil des rechten Lappens. Genau so, über die Gallenblase.
Was war das eben?
Es tut mir leid, ich habe einfach die Konzentration verloren.
Dessen bin ich mir bewusst. Ich möchte wissen, warum.
Es wird nicht noch mal passieren.
Vielen Dank.
Hallo, Sushma. Wir haben Sie gesucht.
Das ist nicht seine Haltestelle. Zuerst dachte ich, sie wäre es.
Aber dann habe ich mich erinnert.
Ich habe mich an alles erinnert.
Ich bringe Sie wieder ins Krankenhaus. Dort werde ich Ihnen alles erklären.
Er kommt nicht zurück, oder?
Es tut mir leid.
Ich sage mir immer wieder, dass es...
besser wird.
Aber das wird es nicht, oder?
Ich habe immer...
auf seinen Zug gewartet.
Er sah so gut aus in seinem Anzug.
Ich dachte, er wäre hier.
Meine Frau ist vor 15 Jahren gestorben.
Manchmal lebe ich einfach meinen Tag und ganz plötzlich...
Durch ein Lied...
Oder einen Duft oder Parfüm erinnere ich mich wieder an sie.
Lassen Sie uns gehen. Wollen wir?
Können wir bitte noch eine Weile hier sitzen bleiben?
Okay.
Anupa?
Was ist passiert?
Ich war in diesem Gebäude, genau wie du, weißt du nicht mehr?
Wo ist Rajan?
Ihm geht es gut. Dad ist angeln gegangen.
Er kommt morgen zurück.
Ich habe mit ihm gesprochen und er weiß, dass es uns gut geht.
Angeln?
Kannst du bitte auf Sushma aufpassen? Ich muss mit Anupa reden.
An was für einer Demenz leidet sie?
Alzheimer, eine Frühform.
Sie hat es seit ein paar Jahren. Sie hat gute und schlechte Tage.
Manchmal ist sie sonnenklar. Aber an anderen Tagen...
Das ist sehr verbreitet. Und...
Sehr frustrierend für Sie, da bin ich mir sicher.
Ich habe versucht, es ihr zu sagen, aber sie vergisst es. Dann muss ich es ihr erneut sagen.
Jeden Morgen erfährt sie es aufs Neue. Und jetzt erzähle ich ihr eine Art Lüge.
Er ist angeln gegangen, er ist auf Arbeit, er ist beim Cricket.
Keine Sorge, wir sorgen dafür, dass sich jemand um sie kümmern wird.
Bis Sie wieder auf den Beinen sind.
Ich weiß jetzt, was er getan hat. Warum die Brüder nicht miteinander reden.
Mohanan hat seine Frau umgebracht. Das hat mich kurz außer Gefecht gesetzt.
Es tut mir leid.
Als ich als junge Ärztin in der Notaufnahme arbeitete,
rettete ich als Erstes einem jungen Mann das Leben, Anfang 20.
Er hatte einen zehnminütigen Herzstillstand. Na jedenfalls...
Wir holten ihn zurück und er hat sich wieder erholt.
Wie ich später erfuhr, war er ein bewaffneter Räuber, der einen Polizisten erschossen hat.
Wir behandeln, was wir vor uns haben und dann machen wir weiter.
Dieser Job ist hart genug, ohne über Patienten moralische Urteile zu fällen.
Sie haben mich heute gefragt, ob alles in Ordnung sei.
Das ist es nicht.
Ich kam hierher, weil mein altes Leben nicht funktionierte
und ich wollte einen Neuanfang.
Und jetzt ist es komplizierter als vorher.
Inwiefern?
Wenn ich meinem Urteil nicht vertrauen kann und ich weiterhin von Menschen enttäuscht werde,
werde ich nie irgendwo hingehören.
Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, aber darauf habe ich keine Antwort.
Aber was ich tun kann, ist, Sie mit Freunden auf einen Drink einzuladen.
Was meinen Sie?
Ja.
Okay, ist er Schauspieler?
- Ja. - Ja.
- Noch nie von ihm gehört! - Was meinst du?
Er war... Er war...
Ach, ist das der...
Christian...
- Bale? - Nein, nein. - Du wirst nie drauf kommen, Bev.
- Oh Gott. - Nicht schummeln.
- Bev! - Adam West, wer ist das?
Er war der Batman in der Serie.
- Jetzt fühle ich mich alt. - Das kommt, weil du alt bist.
Okay. Noch eine Runde?
Ich trinke dieses Mal ein Bier. Das ist nicht mein Ding.
Sagt der Cocktailkenner. Hast du schon mal einen seiner Cocktails probiert?
- Sie sind ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. - Hey!
Jacks, hilf mir beim Tragen!
Siehst du? Ich habe dir gesagt, dass sie saukomisch sind.
Ja, sie sind nett.
Mal abgesehen davon, dass sie mich für alt halten.
Sind meine Cocktails wirklich so übel?
- Absolut grauenhaft. - Ja.
Okay, die schlechte Nachricht ist, dass ich immer noch nicht fahren darf.
Aber die gute Nachricht ist, dass ich mir einen tollen Plan B einfallen lassen habe,
um uns zur Party zu bringen.
- Ihre Kutsche wartet. - Oh mein Gott, das ist brillant!
Wir werden so einen Spaß haben. Es wollen dich einige kennenlernen.
Vielen Dank, Sir.
- Gemütlich? - Sehr.
- Festhalten. - Okay.
Whoo!
Sehr schön. Das steht dir total.
Mala sei Dank.
Sie hat das nach Maß anfertigen lassen und mir geschickt.
Ich musste nichts machen. Die Frau ist ein Roboter!
Wir sollten sie überreden, hier zu arbeiten.
Es ist weit entfernt von meiner ersten Hochzeit.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das ein weiteres Mal tun würde.
Du hast doch keine Zweifel?
Nein, ich liebe Mala.
Da bin ich mir sicher. Es ist nur so, dass...
Mit Deepa, da war ich...
Ich habe nie aufgehört, sie zu lieben.
Ich tue es noch immer.
Sie würde es sicher verstehen.
Das würde sie.
Also, ich dachte, ich lade alle auf einen Drink ein.
Das klingt nach einer guten Idee.
Mr. Kalita?
Sham weiß, dass sein Vater weg war.
Aber er weiß nicht, warum.
Er kommt jetzt in ein Alter,
indem er sich seine eigene Meinung über ihn bilden muss.
Ich persönlich denke, je länger Sie es hinausschieben,
desto schwieriger wird es.
Früher dachte ich, es wäre einfacher, wenn er seinen Vater hassen würde.
Es ist sicher einfacher für mich.
Sie lieben Sham, richtig?
Als wäre er mein eigener Sohn.
Dann ist es wahrscheinlich keine Frage, ob sie es ihm sagen werden,
wohl eher die Frage, wann.
Also, wenn es an der Zeit ist...
Sagen sie ihm die Wahrheit.
Würde Sie es wissen wollen?
Ja.
Das würde ich.
- Anstrengender Tag? - Wem sagst du das.
Lydia lädt später alle auf einen Drink ein.
Ist es schon wieder soweit?
Ich werde ihre Gastfreundschaft missbrauchen und mich betrinken.
Es wäre sehr unhöflich von mir, dich alleine trinken zu lassen.
Stimmt.
- Bis später? - Ich denke schon.
Hi, Mandep.
Das sind Miti und Jasu.
Jasu wirst du lieben. Sie hat einen Sinn für schwarzen Humor.
Ben?
- Hey. - Hey, mein Schöner.
- AJ, Ben. Ben, das ist AJ. - Hey.
Hey.
Hey, Ben. Arjun ist hier. Komm, geh Hallo sagen.
- Hey, hey, wer ist Ben? - Er ist mein Freund.
Komm schon, Mandep, ich dachte, wir hätten...
ein Date.
AJ, ich mag dich, aber...
Du verarschst mich.
Ja.
- Ja, ja, total. - Mein Gott, lass das.
Ich dachte, ich hätte dir das Herz gebrochen oder so.
Hey, hol dir einen Drink und ich werde dich allen vorstellen, okay?
Du bist ein ganz Schlimmer.
Das stimmt!
Gott, ich vergesse immer, wie heiß es hier ist.
- Deshalb bevorzuge ich oft einen Sarong. - Ich schwitze lieber und sehe aus wie ein Mann.
Das ist eine schöne Vorstellung. Vielen Dank auch.
Hey, wisst ihr, was wir tun sollten? Wir sollten schwimmen gehen.
- Oh ja. - Oh, ich weiß nicht.
- Ach, komm schon. - Scheiß drauf!
Komm, los! Komm schon!
- Komm schon, Paul. - Komm schon!
Wo ist Greg?
Er ist mit Freunden unterwegs, aber es macht ihm nichts aus, wenn wir uns wie Zuhause fühlen.
Und der Herr sagte: "Es werde Licht".
- Und es werde Licht. - Okay, wer will was?
Bier. Alles, was da ist.
Gott! Der Schrank ist verschlossen.
Das Gute an Greg ist, dass er nie alte Gewohnheiten ablegt.
- Hier. Achtung! - Achtung!
Behalten wir das Trinkgeld oder müssen wir uns alles genau merken?
Bezahlen Sie ihn einfach in Naturalien.
- Was möchten Sie trinken? - Tequila!
- Okay, Tequila. - Wein?
Ja. Mari, Wein?
- Hi. - Hi.
Wie geht es dir so?
Allgemein, meine ich.
Gut.
Und dir?
- Gut. - Gut.
Eigentlich ging es mir schon mal besser.
Hey.
Ich dachte, du hättest ein Date?
Ja, dachte ich auch.
Willst du etwas trinken?
Ja, bitte.
- Das ist wirklich gut. - Ja? - Ja.
Genau rechtzeitig.
- Hier, bitte. - Danke.
Habe ich gerade gestört?
Nein.
Vielleicht.
- Es ist eine lange Geschichte. - Dann mach dir keine Mühe.
Hattest du jemals das Gefühl, als würdest du nie etwas richtig machen?
Als würdest du eine Reihe falscher Entscheidungen treffen.
Na sicher. Ständig.
Warum?
Ich muss herausfinden, was ich mit meinem Leben anstelle.
Ich möchte etwas Besseres tun,
als Böden zu wischen und rund um die Uhr Laken zu waschen.
Du hast doch noch reichlich Zeit.
Weißt du, was? Komm.
Holen wir uns etwas zu trinken.
- Prost, meine Damen. - Prost!
Prost.
Gabriel, der ist für Sie.
Kommen Sie, Mari, wie wäre es mit einem Tanz?
Oh nein, lass das lieber.
Warum, was hast du gegen mein Tanzen?
- Wie lange hast du Zeit? - Ist dem so?
Okay, ich werde beweisen, dass du dich irrst.
- Mari? - Ja?
- Kommen Sie. - Gott! Jemand muss ihn aufhalten!
Alles okay?
Sie müssen führen.
Oh mein Gott!
Hier kommt Baywatch.
Ich war früher Rettungsschwimmer im Stourbridger Freizeitzentrum.
War das in den 50ern?
Hör doch auf. Frauen lieben Rettungsschwimmer.
Alle Frauen lieben Rettungsschwimmer.
Alle Frauen lieben... Oh mein Gott! Krebse!
Krebse!
Es ist nur Seetang. Es ist nur Seetang.
Hey, lass das!
Jack, komm und hilf mir. Wir müssen ihn kriegen!
Komm schon, es war nur ein Witz!
Paul! Paul, wo bist du, wenn ich dich brauche?!
Paul?
Paul!
www.TV4User.de