Wat voorafging:
Is Maggie er? -Nee. Ze praat met een advocaat.
Waarover? -Franny.
Jij biedt haar geen stabiele omgeving. -Blijf weg bij m'n kind.
Dante is verdwenen. Ik kan nu niet gaan. Dit kan alles in gevaar brengen.
Dan zie ik je misschien nooit meer.
Simone...
Mr Allen is in hechtenis genomen, op verdenking van spionage.
Hij bevestigt dat de Russen ons democratisch proces beïnvloeden.
Uw commissie kreeg gemanipuleerde informatie.
Je bent bedrogen, Sam.
Kunt u me helpen? Ik kom m'n dochter iets eerder ophalen.
Ben je klaar, lieverd?
Dante? Kan ik je over vijf minuten terugbellen?
Jevgeni is hier.
Je moet terug naar de klas. -Nee, mama.
Ik moet gaan.
Wat heb je gedaan?
Hij heeft ons leven gered.
Hoe heette hij?
Carrie, je bent jezelf niet.
Je hebt mijn aandoening niet.
Ik ga er goed mee om. Al sinds m'n 22e.
Ze zei dat niemand op het werk het wist. Ze is bipolair.
De stemming in het land is niet geweldig.
Burgeroorlog.
Mevrouw de president, u moet dit tegenhouden.
Het wordt alleen maar erger. -Is er dan geen grens?
Belachelijke leugens en beschuldigingen.
Het Witte Huis is in de crisismodus.
Een informatie-oorlog.
Ons land wordt aangevallen.
Nu is het tijd om op te staan.
Ik heb een eed gezworen om het te beschermen.
Zie mij als een licht aan de hemel.
Een baken dat je weghoudt van de rotsen.
Je doet het heel goed. Dit is de laatste, zei de dokter.
Ben je klaar, Carrie?
Dit wordt je derde en laatste behandeling.
We gaan beginnen.
Vandaag doen we twee cc dexmedetomodine met lithium...
...en vijf cc succinylcholine.
Tot nog toe reageert de patiënt goed, afgezien van licht geheugenverlies.
Net als eerder, oké? Terugtellen vanaf 100.
Klaar voor zuurstof.
Ik dien nu de succinylcholine toe.
Vitale functies zijn normaal.
Stroom is goed. EEG is goed.
Iedereen los.
Dien stimulans toe.
Insult opgewekt.
woning vicepresident observatorium
Alstublieft.
Is het niet goed? -De knoop is goed. De das is te rood.
Misschien de verkeerde kleur rood.
Hij zit daar al een half uur. -Hij heeft me wel langer laten wachten.
Zij allebei. Laat hem maar wachten.
Sorry voor het wachten. -Vicepresident.
Koffie? Iets sterkers? Het is vroeg, maar Kyle heeft hier alles.
Ik hoef niets, bedankt.
Ga zitten.
Vergis ik me of is dit je eerste bezoek hier?
Het is m'n eerste keer hier.
Het is in 1893 gebouwd voor het hoofd van het observatorium...
...tot het Hoofd Marinezaken besloot dat hij er zelf wel wilde wonen.
Rangen hebben hun voordelen.
Meestal word ik zelf ontboden. Dit moet wel belangrijk zijn.
Gisteravond belde de minister van Justitie de president.
Over een document dat senator Paley hem wilde laten tekenen.
Wat voor document? -Met betrekking tot 't 25e amendement.
Om de president ongeschikt te laten verklaren.
De senator denkt dat het sneller gaat via het kabinet dan impeachment.
Hij zegt dat er al vier leden achter staan.
Vier minder dan de benodigde meerderheid.
Wie zijn die vier?
Ik hoopte dat u dat wist. -Dan had ik het niet gevraagd.
Dus u bent zelf niet benaderd?
Nee, ik dacht dat Paley had ingebonden nadat hij het Ruslanddossier had gezien.
Klopt, maar na Dante Allens dood ging hij weer op oorlogspad.
Hoe zorgelijk is de situatie?
Dat hangt ervan af. -Waarvan?
Van u.
Omdat het Congres mijn handtekening nodig heeft.
Zelfs met een meerderheid in het kabinet kan Paley dit niet zonder u doen.
Het zit haar vast niet lekker...
...dat het voortbestaan van haar ambt van mij kan afhangen.
De president vertrouwt op uw oordeel. -Fraaie interpretatie van onze relatie.
U bent wat overgevoelig, hè? -Misschien.
Maar ze is nooit echt geïnteresseerd in mijn mening...
...en heeft nooit mijn advies gevraagd.
Maar ik heb gezworen dit land te verdedigen...
...tegen alle vijanden, in binnen- en buitenland.
En dat doe ik, hoe onverschillig de president ook is.
Dus...
Ze hoeft zich geen zorgen te maken. In elk geval niet om mij.
Dank u. Dat zal ze waarderen.
Saul, snel.
Ik kon geen smoesje meer bedenken om weg te gaan.
Hij denkt dat ik al die tijd inval voor een andere docent die griep heeft.
Ik zat steeds aan die vluchtschema's te denken.
Twee privévluchten vanaf hetzelfde vliegveld binnen 24 uur?
Beide toestelnummers onzichtbaar door hetzelfde boordsysteem.
Gezien 't tijdstip van de moord op Dante ging Jevgeni met de tweede vlucht.
Wie ging er dan met de eerste vlucht?
Iemand anders uit z'n netwerk. -Of Simone.
Die ligt op de bodem van een meer. -Stel dat dat niet zo is.
Jevgeni had haar ter plekke kunnen doden, net als Dante.
Hij kon haar niet achterlaten. Het is een liefdesverhaal.
Dat is het bij jou altijd.
11 jaar geleden woonden ze in Parijs. Zij studeerde aan de Sorbonne.
Hij runde een stel westerlingen voor de geheime dienst.
Je weet niet of ze elkaar daar ontmoetten.
Toch wel. Simone's studiebegeleider weet nog dat ze een vriend had:
Lang, donker en Russisch.
Gaat het goed? -Het gaat goed.
Je advocaat is hier.
Goedemorgen. -Hé, Rhonda. Je had nieuws, zei je.
Klopt.
Er ligt een aanbod op tafel. -Vertel.
Je zus gaat akkoord met een bezoekregeling. Elk derde weekend...
...en na een proefperiode om de twee weekends.
Dit is een belangrijke stap.
Je mag je dochter dus elke maand zien. Dat was gisteren nog niet zo.
Als Maggie en Bill de zaak winnen? -Nee.
Dit is in plaats van de hoorzitting. -Dat begrijp ik niet.
Het is een overeenkomst in ruil voor het overdragen van de voogdij.
Ik draag de voogdij over aan hen?
Zonder hoorzitting? Mag ik niet m'n verhaal doen?
Je zus wil een langdurig juridisch gevecht vermijden.
Dat wordt akelig voor iedereen.
Nu geeft je dit mogelijkheden.
Na de hoorzitting veel minder.
Ik wil Franny niet zomaar aan ze afstaan.
Ik dacht dat je dat begreep. -Zolang jij maar begrijpt...
...dat als Maggie en Bill de voogdij krijgen, al is het maar tijdelijk...
...jij je dochter misschien helemaal niet meer mag zien.
Denk je dat dat gaat gebeuren?
Ik weet het echt niet. -Wat is je professionele mening?
Ik doe dit al lang genoeg om te weten dat de uitkomst nooit zeker is.
Je zei dat rechters altijd hun best deden om kinderen bij hun ouders te houden.
Kom op, zeg nu gewoon wat je denkt.
Je moet serieus nadenken over de voordelen van het bezoekrecht.
Zoals de meesten van jullie weten, was m'n ex-man antropoloog.
Over de politiek zei hij dat de mens niet afstamde van vredelievende apen...
...maar van een ruwere soort die jaagde in groepen...
...en de schedels van prooidieren insloeg met knuppels.
Dames en heren...
...we liggen onder vuur.
Hoe radicaal het ook klinkt...
...Paley moet nu worden gezien als een doelbewuste deelnemer...
...aan een grote Russische beïnvloedingsoperatie...
...om onze democratie lam te leggen...
...en onze rol in de wereld te verkleinen.
Als je dat niet gelooft...
...en sommigen van jullie geloven dat niet, stel jezelf dan deze vraag.
Welke doelen van het volk hebben wij met elkaar...
...weten te verwezenlijken in de eerste honderd dagen?
Al onze hoge verwachtingen worden verbrijzeld.
Als er ooit een moment was om elkaar te steunen, dan is het nu wel.
Dus...
De volgende keer dat de senator een beroep doet op het 25e amendement...
...en dat gaat hij zeker doen, weet dan twee dingen:
Eén: er is geen onenigheid tussen mij en de vicepresident over deze zaak.
En twee: sla gerust z'n hoofd in met een knuppel.
Goed, zijn we zover?
Vanaf nu serieus dan.
Dank je.
U komt hier wel doorheen. -Met jouw hulp zeker.
Goedemorgen.
Rhonda barst niet echt van het zelfvertrouwen.
Ze is advocaat. Ze wil me op het ergste voorbereiden.
Ben je daarop voorbereid?
Volgens mij niet. Je bent in een messengevecht beland zonder mes.
Wat stel je dan voor? -Geen idee.
Misschien onderzoek naar de andere partij.
Naar m'n zus? -Of haar man.
Ik bespeur morele verwarring. Moet ik ophouden?
Ik vroeg me alleen af wat voor vuile zaakjes je zou kunnen vinden.
Dat weet jij het beste.
Supermama en Heilige Bill? Dat wordt geen lange lijst.
Iedereen heeft wel iets, Carrie.
Nou... -Wat?
Ze was jarenlang m'n onofficiële arts.
Ik werd behandeld onder een valse naam, ze schreef me lithium voor.
Zodat de CIA het niet te weten kwam?
Nou... Dan staat haar bevoegdheid als arts op het spel.
Alles gereed? -Moskou staat op de beveiligde lijn.
Vertel. -Goedemorgen, Saul.
Het duurt al meer dan een week, Jim. Dit is erg amateuristisch.
Het vinden van Jevgeni kreeg pas gisteren prioriteit.
Ik zou bijna denken dat jullie de zaak traineren.
Is dat zo, Jim?
De president heeft niet veel goodwill gekweekt bij ons hoofdbureau.
Hoezo? -Na wat ze zei tijdens de campagne...
...staat niemand nog te springen om haar te helpen.
Ze kunnen de pest krijgen.
Je lijkt niet erg gelukkig, Saul.
Is de president echt zo kwetsbaar? -Ja, zeker.
Zonder hard bewijs tegen Rusland...
...haalt ze het eind van dit jaar niet. Laat staan dat ze haar termijn afmaakt.
Wat kan ik doen?
Stuur een team naar Sergiev Posad.
Waarom? -Het is daar erg mooi.
En Jevgeni schrijft er eindeloos over in een niet-gepubliceerde roman.
Een idyllische zomer in een datsja aan de rivier.
Dat moet te vinden zijn. -In 't boek is een rijke oom de eigenaar.
Ik stuur er morgen direct mensen heen.
Jim... Kijk ook maar of je Simone Martin daar vindt.
Doe ik. -Mooi.
voor hoorzitting: weet dat ik fouten heb gemaakt
Mag ik binnenkomen? -Natuurlijk.
Saul, dat had niet gehoeven. Ze zijn prachtig.
Waar wil je ze hebben?
Ik was hier maandag, maar toen sliep je. Ik wou je niet storen.
Hoe gaat het?
Veel beter. Ik begin een heel nieuw medicijnenprotocol.
Heb je ook weer elektroconvulsietherapie gedaan?
Ik weet dat jij het doodeng vindt, maar bij mij werkt het heel goed.
Wat is er gebeurd, Carrie?
Kun je me dat vertellen?
Er is gebeurd wat altijd gebeurt als ik niet naar andere mensen luister.
Als ik alle ballen in de lucht probeer te houden.
Ik had het moeten zien aankomen. -Net als ik.
Nee, jij kunt hier niets aan doen.
Ik voel me verantwoordelijk. -Het was een psychotische aanval.
Ze gaven me een enorme dosis Haldol en moesten me insnoeren.
Het was een nachtmerrie.
En ik zit in een strijd om de voogdij met Maggie.
De hoorzitting is morgen, hè?
Wat kan ik doen?
Niks. Wens me succes.
Veel succes.
Saul, ik waardeer je bezoek, maar...
...wat kom je hier echt doen?
Jevgeni is ontkomen. Waarschijnlijk naar Rusland.
Er is ook tegenwerking aan onze kant om 'm te vinden, als je dat kan geloven.
Wat heb je nodig? -Het beste op jou na.
Mensen die ik kan vertrouwen. Jouw team.
Om hem terug te halen? -Hem of Simone Martin.
Het blijkt dat ze misschien toch nog leeft.
Zij is iets makkelijker te ontvoeren. -Wanneer moet het gebeuren?
Zodra we een van hen gevonden hebben. Hopelijk snel.
Dan zal ik de jongens meteen vragen.
Wie leidt het team? Anson of Bennet?
Lastig.
Bennet is betrouwbaar, maar Anson heeft vaak onverwachte ideeën.
Hebben ze al eerder in Oost-Europa gewerkt?
Jij zou het moeten doen.
Dat kan ik niet.
Ik heb het over de supervisie. -Het kan echt niet. Sorry.
Het is drie dagen werk, hooguit een week.
Het gaat niet om dagen of weken, maar om de rest van m'n leven.
Morgen moet ik voor m'n dochter vechten.
Ik moet eerst mezelf overtuigen dat ik een tweede kans verdien.
Dan moet ik het werk achter me laten.
Dat is je eerder niet gelukt.
Dit keer lukt het wel.
Meneer de vicepresident.
U wilde het defensiebudget bespreken tijdens een diner.
Bij mijn weten zit de senator niet in de budgetcommissie.
Je verdoet je tijd. Ik heb geen conflict met de president.
Niemand van ons wil hier zijn. Maar we moeten haar verantwoordelijk stellen.
Je verontwaardiging zou overtuigender zijn als die niet zo vals was.
Bedoel je die Russische boeman die ze steeds noemt?
Heb je daar enig bewijs van gezien?
Ik heb dezelfde informatie gezien als jij.
Die foto's en tijdlijnen. Het ziet er allemaal echt uit.
Ik was er bijna ingetrapt, tot die FBI-agent doodging.
Vermoord door Russische agenten. -Hij zat in federale hechtenis.
Net als generaal McClendon en Simone Martin.
Er kan één keer iets misgaan, dat is al erg genoeg, maar drie keer?
De president verdoezelt de ene misdaad met de andere.
Een meerderheid van het kabinet is voor.
Waar heb je het over? -Acht ministers zijn bereid te tekenen.
Ze had de kans om waardig terug te treden, maar ze weigerde.
Dus nu is het aan u, meneer de vicepresident.
U kunt een eind maken aan deze nationale nachtmerrie.
Alstublieft.
Luister in elk geval naar ons.
Het wordt de belangrijkste beslissing die u ooit zal nemen.
Wat zijn de classificatieparameters?
Ga ervan uit dat het akkoord is tenzij je nog iets van me hoort.
Saul Berenson. Hij heeft een spoor in Moskou dat hij gaat onderzoeken.
Dat klinkt veelbelovend. -We zullen zien.
Tot nog toe gaat het goed vandaag.
Het is vast niks, maar ik zeg het toch maar.
Senator Paley heeft net de vicepresident benaderd.
Dat is geen verrassing. -Het heeft nog lang geduurd.
Warner had een diner met minister Mullen in Georgetown.
Paley overviel hem daar.
Dus Mullen was erbij betrokken?
Daar lijkt het wel op.
Hij zat naast me in de kabinetszaal, hij keek me recht in de ogen.
Wie kan er behalve Mullen nog meer gaan wankelen?
Heeft Warner dat ontdekt?
Ik heb hem nog niet gesproken.
Hoe weet je dan dat dat diner er was? -Het vindt nu plaats.
Ik sta op goede voet met een barman daar.
Hoe lang zijn ze daar al? -Ruim een uur.
Wat bespreken ze daar in godsnaam?
Geef me de vicepresident. -Zoek er niet te veel achter.
Ik moet wel.
Voicemail.
Ralph, ik weet waar je bent en met wie je daar bent.
Bel me zodra je dit hoort.
Je hebt hem vanochtend gesproken. Je kunt hem vertrouwen.
Ik heb Mullen ook gesproken. En hij loog.
Ik ben hier nog tot vanavond laat. Laat het me weten als hij belt.
Het is er niet. -Wat?
Er is geen dossier van Jessica Field.
F-i-e-l-d.
Nee, niks. -Weet je het zeker?
Ik kijk hier bij de F. Feddermen, Feld, Fuchs. Heeft ze het vernietigd?
Maggie bewaart alles. -Valse recepten?
Niet alleen dat. De doseringen, bloedmonsters. Het is een heel dossier.
O, wacht. -Wat?
Het ligt vast thuis. Daar heeft ze ook een kantoor.
Boven de garage.
Wat wil je dat ik doe? Is er een alarm?
Weet je de code?
Ga je me die nog geven?
Bedankt.
Olivia. Ik zag jou niet op de agenda staan.
Ik heb haar zelf gevraagd.
Wat is er aan de hand?
Als u alleen wilt praten met... -Ik wil dat dit wordt afgeleverd...
...voordat de vicepresident het 25e amendement in werking stelt.
Wat heeft hij gezegd? -Niets.
H? heeft m'n telefoontjes niet beantwoord. Hij is onbereikbaar.
Als hij niet reageert, is daar een reden voor.
Ja, hij speelt onder één hoedje met Paley en Mullen.
Waarom twijfel je daaraan?
Het plan is om hem de handtekeningen te ontnemen die 't Congres nodig heeft.
Wat staat hierin?
Je ontslaat je kabinet. -Alleen de meelopers.
Afgezien van Mullen weet je niet wie dat is.
Ik kan er naar raden. Degenen die ik niet persoonlijk heb gekozen...
...en die de veiligheid in hun portefeuille hebben.
De wet is duidelijk. De president mag op elk moment kabinetsleden ontslaan.
Hiermee speel je ze in de kaart.
Dacht je dat ik dat niet wist?
Warner is een windvaan...
...maar Paley en Mullen... -Ik bedoel de Russen.
Je bezorgt ze de constitutionele crisis waar ze op aansturen.
Heb ik dan een keus? Als ik nog langer wacht, word ik vanmiddag afgezet.
Tijdelijk. Zelfs als Warner die handtekeningen krijgt, is hij er nog niet.
Ze moeten je ongeschikt verklaren, met een tweederde meerderheid.
Als ze me vandaag wegsturen, kom ik nooit meer terug.
De pers zal je neersabelen. Ze zullen over impeachment schrijven.
Het wordt nog erger dan Watergate. Alsjeblieft...
Ik smeek het je.
Denk er nog eens goed over na.
Ik heb keihard gewerkt om te worden verkozen...
...ik heb een poging tot een aanslag overleefd...
...dan pak ik nu niet zomaar m'n biezen.
Verstuur het.
Niet doen.
Hé, Carrie.
Waren er problemen? -Ik stond in vijf minuten weer buiten.
Alles staat erin. -Bedankt.
Succes.
Franny was blij als Carrie er was, als ze met haar speelde, haar ontbijt maakte.
Is je tante vaak bij Franny?
Niet echt. -Kun je iets harder praten?
Nee. Tante Carrie moest alt?d weer ergens heen...
...en m'n moeder kon niet op haar vertrouwen.
Weet je waarom ze zo vaak van huis was?
Ze probeert onze democratie te redden. Dat vind ik wel goed van haar.
Heb je Franny de laatste tijd zien veranderen?
Ja, best wel. -Kun je een voorbeeld geven?
Ze is de laatste tijd erg stil.
Nog meer?
's Nachts kruipt ze bij mij in bed.
Meestal valt ze huilend in slaap.
Vreselijke situatie. Mr Quinn was een goede vriend.
Hij leed aan PTSS en ze nam hem in huis.
Dat was niet verstandig, maar ze deed het uit compassie.
Het liep uit de hand en er was een incident...
Meer dan een incident. Hield hij Franny niet gegijzeld, met een vuurwapen?
Volgens Carrie dacht hij dat hij haar beschermde.
Denkt u dat het soms nodig kan zijn om een kind te scheiden van haar ouder?
Ik vind dat altijd vreselijk.
Kinderen ondervinden levenslange schade...
...als de band met de primaire verzorger wordt verbroken.
Zijn er uitzonderingen?
Ja. Als een kind meerdere traumatische ervaringen heeft gehad.
Ze was in het huis van een man, mama's vriend, zoals ze zei.
Toen braken er gemene mannen in. Ze hadden wapens.
Ze vochten met mama en haar vriend en namen de vriend mee.
Mama gilde en iemand gilde tegen haar.
We hebben niet te veel doorgevraagd, want het greep haar erg aan.
Ze begon letterlijk te trillen.
Ik heb geen vragen meer. -De getuige mag gaan.
Onze volgende getuige is dr. Margaret Mathison.
Goedemorgen, dr. Mathison.
U bent Franny's tante?
En de zus van haar moeder, Carrie Mathison.
U en uw man willen de voogdij over uw nichtje verkrijgen, nietwaar?
Hebt u veel ervaring met de zorg voor Franny?
Ik zorg regelmatig voor haar vanaf haar geboorte.
En Franny woont nu ook bij u.
Ze wonen sinds drie maanden bij ons. -Was dat moeilijk voor u en uw gezin?
In het begin niet. Josie is erg gesteld op haar tante Carrie...
...en Franny is een lieve schat. Het ging goed, maar dat bleef niet zo.
Wat gebeurde er? -Wat er altijd gebeurt.
Carrie raakte ergens door geobsedeerd, bleef vaak weg...
...haalde Franny niet op van school. Ik zag 's nachts onbekenden in haar kamer.
Ze had grote schulden op haar creditcards en loog daarover.
Sprak u haar erop aan? -Ja, uiteindelijk.
Eerst ontkende ze alles en toen zei ze dat ze met iets geheims bezig was.
En al die tijd zocht dat meisje wanhopig de aandacht van haar moeder.
Was er een specifieke aanleiding voor de voogdij-aanvraag?
Dat was het incident waar Mrs Shepherd het over had.
Maar de man die die nacht werd gearresteerd...
...was een FBI-agent, die volgens Carrie corrupt was.
Meer weet ik niet.
Uw zus dacht dat hij niet deugde en toch was ze met Franny bij hem.
Ze bracht Franny bewust in gevaar om bewijs tegen hem te verzamelen.
Is dat de enige reden voor de aanvraag? -Nee, er is meer.
Dr. Mathison wil graag een verklaring voorlezen.
Is het goed als ik het rechtstreeks tegen haar zeg?
Ik wil Franny echt niet van je afpakken.
Doe het dan niet. -Onderbreek de getuige niet.
Vanaf de dag van je geboorte had je een eigen wil.
Je wilde nooit naar iemand luisteren.
Je zwaaide naar vliegtuigen, weet je nog?
Dan zei ik: Wat doe je, ze kunnen je niet zien.
Maar je ging gewoon door.
Je was ook altijd zo onverschrokken.
Dat kon ik slecht hebben.
Waarom was ik altijd bang? Waarom was jij zo dapper?
Papa noemde jou steeds z'n kleine waaghals.
Dan kon ik het wel uitschreeuwen.
Ik ben niet...
...zo bijzonder als jij, Carrie.
Ik leid geen CIA-missies in Afghanistan.
Ik verijdel geen aanslagen in Berlijn.
Ik ben geen adviseur van de president.
Voor mijn werk hoef ik m'n leven niet te riskeren.
Ik ben geen held.
Maar veiligheid heeft ook z'n voordelen.
Een gezin.
Een stabiele thuissituatie.
Dat zijn dingen die ik Franny kan bieden...
...iets wat jij niet kunt. Een kans om normaal te zijn.
Maggie, dat heb ik ook besloten.
Ik moet het allemaal opgeven.
Echt, dat zie ik nu heel duidelijk.
Carrie, je bent m'n zus en ik hou heel veel van je...
...maar ik geloof je niet. Over zes weken is je therapie uitgewerkt...
...en dan klopt Saul bij je aan en begint het hele circus opnieuw.
Het spijt me. Echt waar.
Dat is alles wat ik wilde zeggen.
Mr Schroder? -Ik heb geen vragen meer.
Dit is een goed moment voor een pauze. We gaan over 15 minuten verder.
Gaat het?
Ja. Ik blijf hier even zitten, als dat goed is.
Natuurlijk. Neem de t?d.
Kan ik je even spreken?
Eerst dit: Ik wou je in het ziekenhuis opzoeken, maar dat werd me afgeraden.
Het is goed.
Is die bezoekregeling nog steeds bespreekbaar?
Als jullie de voogdij krijgen, mag ik haar dan om de drie weken zien?
Natuurlijk.
Misschien ook om de twee weken?
Dat moet ook wel kunnen, ja.
Dan halen we de advocaten erbij. -Mijn god. Weet je het zeker?
Snel. Voor ik me bedenk.
Het Witte Huis heeft nog niets gezegd over deze grote zuivering in de regering.
Volgens onbevestigde berichten zal de president...
...zeker vier ministers ontslaan, vanmiddag om 5 uur.
Nog onbekend is wie, maar minister van Defensie Terry Mullen wordt genoemd...
Ze storten zich erop en veel sneller dan ik dacht.
De vicepresident is er. Hij wil je spreken.
Nu? -Hij wacht hierbuiten.
Als hij met een olijftak komt, zeg dan maar dat hij te laat is.
Hij zegt niet wat hij wil, maar hij wil alleen met jou praten.
Ik kan hem wegsturen als je dat wilt. -Nee.
Nu ben ik nieuwsgierig.
Laat hem maar binnen.
Dank je, David.
Mevrouw de president, toen u me vroeg u te steunen, was ik daar dankbaar voor.
Ik was blij dat we een punt konden zetten achter onze rancune.
Tot u zich liet ompraten door Paley.
Daar vergist u zich in. -Hoe bedoelt u?
Het klopt dat nadat ik hem had gesproken...
...ik even goed wilde nadenken. Daar had ik tijd voor nodig.
Maar toen ik dat had gedaan, koos ik uw kant.
U bedoelt...
...dat u niet hebt getekend voor de toepassing van het 25e amendement?
Dat heb ik niet gedaan. En dat ga ik niet doen.
Op voorwaarde dat u het ontslag van Mullen en de anderen terugdraait.
Macht zonder gezag is tirannie. Die grens wil ik u niet laten overschrijden.
Oké.
Oké, wat?
Welke garantie kunt u me geven dat als ik het ontslag terugdraai...
...u niet alsnog het document tekent?
U zal me moeten vertrouwen.
Als u me met een handtekening opzij kunt schuiven?
Nadat u m'n telefoontjes had genegeerd, terwijl u wist wat er speelde?
Ik had tijd nodig.
Die tijd zou u me niet gunnen. U zou m'n loyaliteit willen afdwingen.
En nu toont u zich opeens loyaal.
In goed vertrouwen, zolang u juist handelt.
Ik laat me geen dictaat opleggen. -Ik geef de grenzen van m'n steun aan.
Zonder een meerderheid in het kabinet...
...is dat document zonder waarde. U bedreigt me met 'n ongeladen pistool.
Voor ik bij u kwam, heb ik drie verschillende advocaten gesproken.
Ze bevestigden dat het ontslag van eenderde van het kabinet...
...onder deze omstandigheden vermoedelijk ongrondwettelijk is.
Mijn juridisch adviseur vindt van niet. -Ik bied u een eenvoudige keus.
U stort het land in een crisis of verdedigt het tegen z'n echte vijanden.
Mevrouw de president... -Het antwoord is nee.
Dan zie ik me genoodzaakt om aan de voorzitters van de Senaat en het Huis...
...een document voor te leggen om u ongeschikt te verklaren.
De wereld hoeft niet zo'n slangenkuil te zijn, Elizabeth.
Dat hoeft echt niet.
Heb ik de uitvaart gemist? -Net afgelopen.
Hoe ging het in de rechtbank?
Franny gaat bij Maggie en Bill wonen.
Dat spijt me.
Het is goed zo. -Echt?
Het is het beste zo.
Heb je Simone gevonden?
In een datsja net buiten Moskou. Jevgeni is bij haar.
De tijd dringt. -Hoezo?
Warner heeft getekend voor het 25e amendement.
Moet Keane aftreden? -Nog niet.
Ze heeft vier kabinetsleden ontslagen.
Warner vecht dat aan bij het Hooggerechtshof.
Wat is je plan?
Op mijn verzoek heeft de president gevraagd om 'n top met m'n collega's...
...bij de Russische Veiligheidsraad.
Zodat je Simone kunt oppakken? -De delegatie vertrekt vanavond.
Is het te laat? -Waarvoor?
Om mee te doen. Ik kan van nut zijn. -Wat dacht je?
Kun je over vier uur klaar zijn? -Als ik haast maak.
Sms me de details.
Ik moet eerst Dante's ouders spreken. Wat weten ze?
Hij had een hartafwijking die nooit was ontdekt.
Heb je je tas gevonden? -Ja.
Dag, mama. -Dag, lieverd.
Wat zijn dat voor koekjes? -Met chocola.
Heeft tante Maggie die gebakken? -Nee, uit de winkel.
Je weet dat mama soms weggaat...
...en dan blijf jij bij tante Maggie.
Ga je weg?
Ja, ik moet werken. En als ik weg ben...
...blijf jij hier bij tante Maggie en Josie en oom Bill, net als eerder.
Waar ga je heen?
Ik ga naar Europa. Weet je nog? Waar we gewoond hebben?
Niet echt. -Ik heb je een keer een kaart laten zien.
Ik weet het niet goed meer. -Nou, daar ga ik heen.
Kom je weer terug?
Natuurlijk kom ik terug.
Ik ga werken en daarna kom ik altijd weer terug, toch?
Ik kom altijd terug.
En als ze weg is, wat gaan wij dan doen?
Elke dag een tekening voor haar maken. -Echt?
Elke dag een tekening van iets wat we hebben gedaan...
...en als mama terug is, krijgt ze alle tekeningen...
...zodat ze weet wat wij allemaal hebben gedaan.
Dat is een fantastisch idee. Heb jij dat bedacht? Wat ben je toch slim.
Kom, geef mama een knuffel.
Mag ik nu met Josie spelen? -Natuurlijk.
Het komt wel goed met haar.
Ja, ik weet het.
Dank je wel.
Kom hier.
Ga nu maar...
Ga maar doen waarvoor je in de wieg gelegd bent.
Dank je wel.
Zeg dat toch niet steeds.
Klaar?