Wat voorafging...
Toen Jessica stierf, gaf ik nergens meer om, maar niet langer.
Jessica, je bent er echt.
Jessica leeft. -Hoe kan dat?
Het spijt me. -Wyatt, ik ben blij voor je.
Maar jij en ik... -Ze is je vrouw en je houdt van haar.
Je verdwijnt twee maanden zonder wat te zeggen?
Je zet me op een voetstuk, zo ben ik niet.
Ze is een heks.
Lucy, je arm. -Het komt goed. Het ging mis omdat je dochter...
...die ik in 1918 had moeten vermoorden, nog rondloopt.
Ik haal je van de Lucy-opdracht af. -Dat is niet nodig.
Ze is ons probleem.
17 SEPTEMBER 1934
Nogal een gedoe op de slaapzalen vannacht.
Geen idee waar je het over hebt, Lem.
Het brandalarm. Ik wed vijf dollar...
...dat jij wegsloop met een meisje van Miss Porter.
Als dat zo was, dan was het een grove leugen...
...en kan niemand dat bewijzen.
Jack, heb je even, in mijn kantoor.
Ja, meneer.
Wat heb je nog meer uitgehaald?
Ik zou het echt niet weten, maar dat hoor ik zo.
Muckers Club-bijeenkomst vanavond. Kom niet te laat.
Wilde u me spreken?
Kom binnen, Jack. En sluit de deur.
Je bent wakker.
De koorts is gedaald, een goed teken.
Wyatt? -Die is op een missie.
Ging hij zonder mij?
Je bent gestoken met een mes vol 17e eeuwse bacillen...
...en hebt 40 graden koorts, weet je nog?
Dat kan me niet schelen. Hij had niet zonder me moeten gaan.
Flynn valt in. Hij en Wyatt redden het best.
Natuurlijk. Wat kan er mis gaan?
Maar het zou toch vreemd zijn, jij en Wyatt op een reisje?
Rufus heeft het verteld over Hollywood, jij en Wyatt. Klonk erg romantisch.
Ik wist niet dat hij nog getrouwd was.
Ik wist niet dat Jessica...
Weer leefde? Weet ik. Ik veroordeel je niet.
Ik zeg alleen...
...dat het moeilijk moet zijn.
Zeker nu zij hier is.
Ik wil dat hij gelukkig is. Dit heeft hij altijd gewild.
Dus... -Maar wat wil jij?
We zijn nog vrienden. We gaan op missies. Het komt goed.
Doe rustig aan. -Het komt goed.
Hang niet de held uit vandaag. -Geen heldendaden. Ik ga thee halen.
Lucy, toch? Hoe voel je je?
Niet zo geweldig. Ik ga denk ik weer naar bed om te rusten.
Wil je thee?
Ga zitten.
Ik sta aan de bar, dus is het letterlijk onmogelijk...
...dat iemand anders zelf inschenkt.
Je bent dus geschiedkundige?
Dat moet interessant zijn.
Geen idee waarom ik dat zei. Ik weet niet wat een geschiedkundige doet.
Nou, ik geef les.
Ik gaf les, bedoel ik. Voor dit alles.
Volgens Wyatt zou hij zonder jou die missies niet overleven.
Het is eigenlijk juist andersom.
Dus je staat aan de bar? -Ja, bij Gilroy in de Mission.
De drankjes zijn slecht, maar de eigenaar niet.
Heb je daar Wyatt ontmoet?
Nee, we kennen elkaar van school.
We zijn al sinds het laatste jaar samen, als je dat kunt geloven.
Heeft hij je dat niet verteld? Hij is niet zo'n prater.
En jij? Ben jij getrouwd?
Nee, ik ben niet getrouwd.
Ik was verloofd, zo'n beetje. Heel eventjes.
Ik weet niet, het ligt gecompliceerd.
Is dat niet altijd zo?
Wyatt en ik zijn al twee jaar in therapie.
In mijn realiteit, blijkbaar niet in die van jullie.
Dit tijdreisgedoe brengt je in verwarring.
Wat is er gebeurd? -Het werd een zooitje.
Zonder Lucy liepen we maar wat rond, totdat we wisten wie we zochten.
We waren bijna te laat. Slapers schoten op ons.
We konden niet schieten, het waren kinderen. Kinderen? -We hebben het nauwelijks overleefd.
Waar is Flynn? -We moesten opbreken.
Heb je hem daar gelaten?
We gaan terug om hem op te halen, als ons probleem is opgelost.
Probleem? Wie is dat?
Goed dan.
Zeg dat het niet is wie ik denk.
Het is niet wie je denkt, tenzij je aan een jonge JFK denkt.
Dan is het zeker wie je denkt.
John F. Kennedy?
Hebben jullie president Kennedy meegenomen? Zijn jullie gestoord?
Hij was buiten bewustzijn. Hij weet niet waar of wanneer hij is.
Ze wilden hem vermoorden.
Ze achtervolgden ons tot de Reddingsboot.
Dit was de beste optie. -Het was onze enige optie.
En we hebben ook een plan.
Flynn rekent met Rittenhouse af in 1934.
Wij laden de Reddingsboot op en brengen JFK terug.
En halen Flynn op. -Ja, dat ook.
Dat ik het goed begrijp.
John moet lang genoeg in leven blijven om hem terug te brengen...
...en de meest geliefde president van de 20e eeuw worden.
Eitje.
U bent in orde.
Wees niet bang, we doen u niks.
Wie zijn jullie?
Privébeveiliging. Uw vader heeft ons ingehuurd.
Mr Greer, mijn leraar Engels, wilde me vermoorden. Waarom doet hij dat?
U komt uit een rijk gezin.
We denken dat Mr Greer u wilde ontvoeren voor losgeld.
Wyatt en Rufus hebben u gered.
Ik moet mijn vader spreken.
Ik had hem aan de lijn, hij is onderweg.
Zit ik in een opslagkast? -U bent veilig.
Dat is het belangrijkste.
Waarom rust u niet uit en maakt het u comfortabel.
Ik weet dat dit u overrompelt, dus...
We komen terug als u weer naar huis kunt.
Voel je je al beter?
Het gaat goed.
Gek idee toch, dat dat iele jochie opgroeit om Marilyn Monroe te ketsen?
Volgens de stagiaire en maîtresse van Kennedy, Mimi Alford...
...kon hij vrouwen zich laten voelen...
...alsof alleen zij ertoe deden, zelfs als hij met een ander getrouwd was.
Het spijt me, dit is heel vreemd...
...maar ik had geen keuze.
Ik kon niet... -Dit is echt akelig.
Daar zijn jullie.
Onderbreek ik iets? -Nee.
Ik wilde iets te eten maken voor John.
Onze geheime bunker raakt nogal vol.
Ik dacht dat JFK honger zou hebben.
Dit was een zware week voor u.
Het gaat al beter.
Dat bedoel ik niet. U zegt weinig sinds u uit Salem terug bent.
Ik denk dat ik weet waarom. -Is dat zo?
Uw moeder wilde u als heks laten ophangen.
Dat is vast verontrustend.
Wilt u erover praten? -Niet echt, maar bedankt dat u het vraagt.
Ik hoop dat hij lekker vindt wat dat ook is.
Ik dacht dat u honger zou hebben, dus heb ik...
Jongens?
Jongens.
Geen idee hoever het teruggaat.
Ik heb met de bewaking gesproken, ze hebben hem niet gezien.
Als we JFK niet terugbrengen waar hij hoort, wordt hij geen president.
Geen JFK, geen Vredeskorps, geen Burgerrechtenwet.
Geen immigratiehervorming... -Maar een nucleaire oorlog met Cuba.
Er gebeurt niks met JFK.
We vinden hem, Rufus.
Jiya en ik bekijken de verkeers- en veiligheidscamera's.
Mooi. Ik heb een auto nodig.
Echt niet. Rittenhouse kan achter je aan komen.
Rittenhouse zal achter hem aankomen.
Dus tenzij we willen zien hoe de wereld eruitziet...
...na tientallen paddenstoelwolken... -Goed. Ik coördineer vanuit mijn kantoor.
Jullie moeten met me in contact blijven.
Goed. -Oké.
Blijf jij maar hier. Rust uit.
Ik kan meekomen.
Dat vind ik geen goed idee.
Waarom niet? -Dit gaat om nationale veiligheid.
Deze missies zijn gevaarlijk.
Maar zij is toch een lerares?
Laat maar. Ik wil alleen helpen.
Weet je wat?
Misschien heb je wel gelijk.
Hoe meer ogen, hoe beter, toch?
Goed dan, maar wees voorzichtig.
Weet je wat? Ik kom ook mee.
U bent nog aan het herstellen.
Ik voel me beter en zei Wyatt niet dat meer ogen geen kwaad kunnen?
Ja, dat zal wel. -Ja.
Het dichtstbijzijnde gebouw is de benzinepomp drie kilometer verderop.
Hoi, schat.
We bestellen, downloaden een film en blijven lekker thuis.
Kan ik u helpen?
Pardon. Waar vind ik een telefooncel?
Een telefooncel? Geen idee, een museum?
Ik moet mijn vader bellen. Volgens mij ben ik ontvoerd.
Echt waar? Gebruik die van mij dan maar.
Wat is dat? -Mijn telefoon.
Dit is geen telefoon.
Laat mij maar. Wat is het nummer van je vader?
Gramercy 5934.
Is dat internationaal?
DE HEETSTE TRENDS VAN 2018
Welke datum is het? -Vijf april.
Welk jaar? -Tweeduizend achttien.
Hoe kan dat?
Sta je in de rij?
Nee, ga je gang.
Is er iets mis?
Ik heb een nogal vreemde dag.
Hopelijk wordt hij beter.
Wacht.
Kan ik een lift krijgen?
Waar is je auto? -Die heb ik niet.
Waarom bel je geen Uber?
Geen idee wie dat is.
We gaan naar Palo Alto. Waar moet je heen?
Ver weg van hier.
Palo Alto.
Dat is toch in Californië?
Hij is vreemd.
Maar hij mag mee.
Zeven miljoen mensen in de Bay Area...
...en wij zoeken een hitsige tienerjongen.
Het komt goed. We vinden hem wel. Je bent nogal zeker van jezelf.
Denk maar na. We weten toch nog steeds wie hij is?
Blijkbaar vinden we hem.
Zeg dat nog eens. -Wat een fascinerende lus.
Jiya suggereert dat omdat...
...we nog weten dat JFK president wordt in 1961...
...dat we hem nog kennen, eigenlijk...
...bewijst dat hij uiteindelijk terugkomt waar hij hoort.
Ja, nog wel. Totdat hij aangereden wordt of neergeschoten door Rittenhouse.
Dan verandert de geschiedenis gelijk. Dat weten we niet eens.
Dat is ook waar.
En mijn visioenen? -Wat is daarmee?
Ik had een visioen dat iemand stierf en dat gebeurde.
Je wilde dat niet, maar de geschiedenis is weerbarstig.
Dat is meer een zelfvervullende profetie.
Of misschien gewoon een profetie.
Waar hebben we het over? -Niks, laat maar.
Hallo?
Wacht even.
Het zit zo. John is mijn broer en hij neemt zijn medicijnen niet.
En wie ben ik?
Jij bent mijn vriend.
We kunnen toch vrienden zijn?
Domme vraag.
Maar waarom vertellen jullie de waarheid niet?
Dat we president Kennedy zoeken die uit 1934 kwam tijdreizen?
Niet dat alles.
Maar Wyatt zit in het leger. Ze moeten toch praten?
We proberen minder de aandacht te trekken...
Waarom? -Omdat...
Pardon daarvoor. Hoe kan ik u helpen?
We zoeken een tienerjongen die hier misschien was.
Magere jongen, lichtblauw sportjasje, das.
Sorry, niet gezien.
Goed, kijk eens...
Landmacht. -En?
We zoeken overal naar hem.
Het is mijn broer en hij is vandaag weggelopen.
Wat heeft hij?
Hij lijdt aan waanbeelden en paranoia. Hij denkt dat hij achtervolgd wordt.
Het komt goed als hij zijn medicijnen neemt.
Wat voor medicijnen?
Risperidon.
Het is een antipsychoticum. Ik kan zijn dokter bellen.
Hij was hier 40 minuten geleden.
Weet je waar hij heen ging?
Hij ging met jongeren weg.
Ze waren onderweg naar Palo Alto.
Palo Alto. Weet je waar ze in reden? Moeilijk te missen. Een rode BMW.
Dank je wel. -Oké.
Hoe kennen jullie elkaar?
Van school.
Zitten jullie allemaal op dezelfde school?
Hoezo?
Mijn school is nogal saai.
En blank.
Privéschool? Alles in orde?
Geweldig.
Hoe zit het met jou?
Met mij?
Ja, dat gekke pak? En voor wie verborg je je?
Wat is er mis met mijn pak? Het is een mooi pak.
Je zit duidelijk in de problemen.
Zeg ons wat het is en misschien kunnen we helpen.
Er zitten mensen achter me aan.
Ze hebben me ontvoerd en in een ondergrondse bunker gevangen gehouden.
Ik weet niet wie ze zijn en wat ze willen.
Het is lastig uit te leggen.
Waarom ga je niet naar de politie?
De politie kan me niet helpen.
Wat is er?
Mijn maag.
Hebben jullie maagtabletten of zo?
Ik moet naar de dokter.
Wat heeft hij? -Geen idee, hij ziet er niet goed uit.
Hij moet naar een ziekenhuis. -Als hij maar niet kotst.
Rij gewoon.
Hoe bedoel je, je bent hem kwijt?
Er hangen geen camera's in elke straat. Ze zijn buiten bereik.
Welke richting reden ze uit? -Zuid op Willow.
Wat is daar? -Een Chinees restaurant...
...Starbucks, Bailey's Bar and Grille, een ziekenhuis, een park...
Ik weet niet veel over JFK, maar een bar past bij hem.
Ik wed dat hij naar het ziekenhuis gaat.
Waarom zeg je dat?
John had zijn hele leven gezondheidsproblemen.
Hij lag veel van zijn kindertijd in ziekenhuizen.
Bobby maakte zelfs de grap dat als iemand een boek zou schrijven...
...het zou heten: John F. Kennedy, medische geschiedenis.
Daarom hoeft hij nu niet ziek te zijn.
Stress verergert het waarschijnlijk.
Ik denk dat hij nu behoorlijke stress heeft.
Als je fout zit...
Ik ga met de geschiedkundige mee.
Ze heeft je toch al in leven gehouden?
Naar het ziekenhuis dan.
Het ging niet zoals verwacht. Ze hebben JFK.
Was Lucy erbij betrokken?
Ik heb haar niet gezien, maar ze namen Kennedy mee in de Reddingsboot.
Volgens mij is hij hier ergens. -Zoek hem dan.
Van wat ik gelezen heb, heeft Kennedy het land in een richting geleid...
...die haaks staat op onze doelen.
We moeten iemand in het Witte Huis hebben die we aansturen, zoals Nixon.
Daar werk ik aan. -Ik weet waar we Kennedy kunnen vinden.
Ik luister.
Kennedy's gezondheidsproblemen zijn een van de best bewaarde geheimen.
Maagzweren, dikkedarmontsteking en bloedinfecties.
Met alles wat hij heeft meegemaakt...
...zou hij best ziek kunnen zijn.
Wat stel je voor? -We doorzoeken alle ziekenhuizen.
Vroeg of laat moet Kennedy opduiken.
Als hij komt, schakelen we hem uit.
Goed. Stuur er iemand op af.
Nee, ik doe het.
Ik regel het wel. -Dank je, Emma.
Als je Lucy en haar vrienden tegenkomt, schakel die dan ook uit.
Met plezier.
Hebt u het kenteken van de BMW? -Nee.
Bel me als u die hebt.
Dit is als gestenigd worden met popcorn.
We vinden hem niet met primitieve technologie.
We hebben nog computers. Probeer het met een oude verrekijker.
Nee, ik bel agent Christopher. We hebben drones nodig.
Denk je nog dat we JFK vinden?
We hebben de auto toch gevonden? Geloof erin.
Ik geloof niet, maar dat weet je al.
Vraag je je nooit af of er iets groters is?
Wat dan? Buitenaardse wezens?
Nee, die zijn er zeker.
Ik bedoel een hogere macht.
Waar komt dat vandaan? Gaat het om je visioenen?
Het klinkt gestoord, maar daar is een reden voor.
Het zijn bijwerkingen van tijdreizen.
Er is geen hogere macht.
Hoe verklaar je dan dat mijn hartruis weg is?
Of dat mijn visioenen uitkomen?
Allemaal bijwerkingen. Als alles met een reden gebeurt...
...waarom wordt JFK dan vermoord door een gast met drie namen?
Dat weet ik niet.
Toen ik klein was...
...bedankte mijn moeder God voor alle goeds dat gebeurde.
Als er iets slechts gebeurde, zei ze dat er een reden voor was.
Dat God een plan had.
Ik zag mijn moeder iedere avond bidden op haar knieën.
Ze smeekte God om ons uit onze rotbuurt te halen.
Maar weet je wie dat deed?
Ik.
God bestaat niet.
Pardon voor de onderbreking, maar ik krijg agent Christopher niet te pakken.
En haar kantoor?
Daar heeft niemand haar gezien.
Waar is ze dan?
Agent Christopher. We kennen elkaar nog niet officieel.
Ik ben Carol Preston. Ik weet wie u bent.
Ik wilde als moeder tot moeder praten.
Kon u geen sms sturen?
Ondanks wat u denkt, geef ik heel erg om mijn dochter.
Ik was jong toen ik zwanger werd van Lucy.
Heel naïef dacht ik dat ik haar kon laten adopteren...
...zonder dat mijn familie het wist.
Waarom wilde u niet dat ze Rittenhouse werd?
In tegenstelling tot Lucy, ken ik mijn plek in Rittenhouse al sinds mijn 15e.
Het was een last.
Dus overtuigde ik me ervan dat mijn kind niet houden...
...het beste was. -Dat moet zwaar geweest zijn.
Dat was het niet.
Eerst niet.
Toen de weken voorbij gingen, voelde ik haar in me groeien.
Ik begon me af te vragen hoe ze zou zijn.
Toen ze ter wereld kwam...
...wist ik dat ik haar nooit op zou geven.
Waarom vertelt u me dat?
Omdat ik mijn dochter niet meer kan beschermen.
Rittenhouse vermoordt Lucy als ze hun plannen blijft dwarsbomen.
Dus u moet mijn dochter van die missies houden.
Alleen zo blijft ze veilig.
Wat verwacht u van me?
Dat ik Lucy vastbindt, tot alles voorbij is?
Als dat nodig is.
Als u denkt dat dat zal werken, kent u uw dochter helemaal niet.
Ik had gehoopt dat u het juist zou begrijpen.
Ik zou hier hard over nadenken, agent Christopher.
Het zou jammer zijn als uw kinderen zonder moeder zouden opgroeien.
Ik heb echt een hekel aan ziekenhuizen.
Herinner je je Hawaï nog? -Begin er niet over.
Wat is er gebeurd?
We waren op een surfreisje.
Surf jij? -Ja.
Niet zo goed als hij denkt.
Hij viel, sloeg met zijn hoofd tegen de plank en had een hersenschudding...
Kwam terecht in een ellendig ziekenhuis... -Weet je dat nog?
Ik weet dat je aan mijn zijde bleef.
Je sliep dagenlang in die oncomfortabele stoel. Dat herinner ik me.
Klop, klop.
Je bent gebleven. -Ja, je ziet er beter uit.
Dit ziekenhuis is ongelooflijk.
Het medicijn werkte bijna gelijk.
Ik moet zo gaan. Mijn broer houdt vanavond een feestje...
...waar mijn vrienden naar uitkijken.
Ik wilde kijken of alles goed is.
Kan ik iemand voor je bellen? Familie of...
Kayla, we zijn nu toch zo'n twee uur bevriend?
Zo ongeveer.
Dus ik kan je vertrouwen.
Dat is wel duidelijk.
Wat ik je vertel, zal gestoord klinken.
Gestoorder dan ontvoerd worden?
Toen ik vanmorgen wakker werd, was ik op mijn kostschool in Connecticut.
Het was 1934.
Toen ontvoerde een groep vreemden me en brachten me naar de toekomst.
Wat voor medicijn heb je gehad? -Ik verzeker je...
...dat het de waarheid is.
Ik moet een tijdmachine vinden.
Tijdmachines bestaan niet. -Dat moet wel.
Hoe kan ik anders hier zijn?
De bunker. Er moet een tijdmachine zijn waar ik opgesloten zat.
Misschien is die de enige die er is.
Wil je terug naar de plek waar je van ontsnapt bent?
Misschien is dat de enige manier dat ik naar mijn eigen tijd terug kan.
Ik kan echt je hulp gebruiken.
Ik zoek mijn broer, John Kennedy.
Hij zou hier zijn.
Populaire jongen. Hij komt zo beneden.
Ze willen naar een feestje of zo.
Mogen we hem zien?
Net zoals ik zijn tante vertelde, moet u wachten totdat er nieuws is.
Tante? -Pardon.
Kamer 325. We gaan.
Jessica...
Dat zou ik maar niet doen.
Misschien doet haar leven er niet toe, nu je vrouw terug is.
Doe het.
Ze is hun enige piloot. Doe het.
Lucy. Alles in orde?
Alles in orde.
Ja? -Schiet op.
Laat dat pistool vallen.
Dit is een vergissing. Wyatt is juist aangevallen.
Vertel dat maar tegen de politie.
Ik heb een vergunning voor mijn pistool. Ik zit bij de commando's.
Agent Christopher van de Binnenlandse Veiligheid kan het ophelderen.
We moeten toch een meerdere kunnen spreken?
Wie is je baas?
Hij heet Lou Ritchey en hij is al weg.
Natuurlijk is hij dat.
Wacht u in de lobby.
De politie wil vast met u beiden spreken.
Je hebt hem een paperclip gegeven.
Geen zorgen, dit heb ik eerder gedaan.
Laat je dat niet onderzoeken? We zijn toch hier.
Ik overleef het wel.
We hebben veel grotere problemen.
Alles in orde?
Zoals Wyatt naar jou keek.
Dat snapt iedereen zo wel.
Ik snap het wel.
Hij dacht dat ik dood was en vroeger was hij ook al niet trouw.
Geen idee waarom hij nu wel trouw zou zijn.
Jessica, het is... -Lucy, dit was leuk.
En gestoord.
Ik geloof dat Wyatt veranderd is.
Gisteren wilde ik van hem scheiden en toen ik hem zo zag, dacht ik...
...dat hij misschien gelijk had. Misschien verdient hij nog een kans.
Ik denk niet dat hij die kans met mij moet hebben.
Zeg hem gedag van mij.
Jessica, wacht.
Wacht.
Ga nog niet. Luister wat ik te zeggen heb.
Toen we naar 1962 gingen, Las Vegas, stuurde Wyatt een telegram.
Zoals in Back to the Future. -Ja, zoals in Back to the Future.
Maar het werkte niet.
Dus stal hij de Reddingsboot om terug te gaan...
...en je moordenaar niet geboren te laten worden. Dat werkte ook niet.
Hij kwam daarvoor voor de krijgsraad.
Is dat zo? -Ja.
Het punt is...
...zelfs al was je er niet, hij dacht altijd aan je.
Hij heeft zijn baan, zijn vrijheid, alles geriskeerd.
Omdat hij van je bleef houden. Iedere seconde.
Alles wat hij wil, wat hij gewild heeft, is een kans dat te laten zien.
We gaan.
Wat? Hoe?
Ik zei al dat we dit vaker doen.
Doe je mee?
John Kennedy? Zoals de president?
Dat zei hij. -Die gast is overduidelijk niet stabiel.
We hadden hem niet mee moeten nemen.
Mijn moeder komt morgen terug, ze is psychiater.
Ze helpt jongeren met hun problemen.
Kop omhoog, buig voor de chef.
Ben je klaar om te gaan?
Ik bedacht me dat het nu donker is...
...en we die geheime bunker lastig vinden.
Waarom blijf je niet hier en dan gaan we morgen.
Dan hebben we tijd om een echt plan te bedenken.
Kan ik een Gin Rickey ritselen?
Kom op, we zoeken wat rustigs op.
Ik hoop dat u tijd had om na te denken.
Dat had ik.
In mijn werk is er altijd zo'n zaak die je bijblijft.
De mijne was een schietpartij op een school in 2011.
Toen dat gebeurd was, haalde ik mijn kinderen van school...
...en besloot dat ze thuisonderwijs kregen.
Er was geen discussie. Ze moesten veilig blijven.
U deed wat het beste was voor uw gezin.
Ik deed wat het beste was voor mij.
Mijn zoon was heel boos.
We dreven zo uit elkaar, dat ik toe moest geven.
Dat moeten we ooit allemaal.
Waar hebt u het over?
U probeert tijd te winnen.
Ze heeft een chip.
Belastinggeld in actie. Bedankt voor die bedenktijd.
Er zal zo wel iemand komen.
Doe het.
Hebben jullie JFK gevonden?
Nee, we hebben hem gemist.
Nog geluk met de wagen? -Helemaal niks.
En nu?
Hebben jullie op Instagram gekeken?
Die zuster had het over een feestje waar hij heen ging.
Als hij met jongeren is, komt hij vast wel op wat foto's.
Ze heeft gelijk.
Kijk naar social media. Facebook, Instagram, Snapchat, alles.
We zitten erop.
Doe alsof je thuis bent.
Heb je al die boeken gelezen?
De meeste.
Ik ben dol op lezen.
Ik ook.
Poëzie van Robert Frost.
Hou je van poëzie? -Ben ik dol op.
Eigenlijk alle literatuur.
Ik heb zo vaak ziek op bed gelegen.
Mijn moeder maakte de grap dat ze me nauwelijks ziet achter de berg boeken.
Je lijkt echt op hem.
Op wie?
Hoe kom je aan die foto?
Wat is dat voor ding?
Dat is een iPad. Ben jij dat?
Ben jij president Kennedy?
President van wat?
De Verenigde Staten.
Word ik president van de Verenigde Staten?
Ik begrijp het niet.
Mijn broer Joe moest dat worden.
Kent die iPad hem ook?
Dat is hij.
Joseph P. Kennedy jr. was de oudste van negen kinderen...
...afgestudeerd aan Harvard college...
...en ging toen naar Harvard Law. Goed gedaan.
Maar hij vertrok om in de Tweede Wereldoorlog bij de marine te gaan.
Tweede Wereldoorlog?
Als marinepiloot is hij...
...gestorven voor de kust van Frankrijk tijdens een geheime missie op zijn 29e.
Het is de Kennedy-vloek.
De wat?
Ze denken dat de familie Kennedy vervloekt was...
...omdat zovelen zo jong stierven.
Weet je wat. Je moet echt...
Mijn zus, Kathleen, is gestorven in een vliegramp.
Bobby is neergeschoten, net als...
Net als zijn broer, John.
Heb je al iets?
Volgens Facebook lijkt Ansel Elgort op JFK.
Volgens mij heb ik hem. -Echt?
Dat is hem zeker.
Hij moet in iemands huis zijn. -Heb je zijn locatie?
Zeg dat je goed nieuws hebt.
Kingsley Road 490.
Dat is in de buurt van hier.
Bent u gewond?
Wat doet u hier?
Ik ben naar u op zoek. Wat is er gebeurd?
Deze agenten hebben uw chip gevolgd.
Carol Preston wilde even praten.
Tegen wie praat je, mama?
Hallo, schat. Mama praat met een vriend van werk.
Ga weer naar binnen. Ik kom zo.
Wat is er?
Wat wilde Lucy's moeder?
Me eraan herinneren dat we allebei familie te verliezen hebben.
Ik heb iets voor je.
Ben ik dat?
Dat is toch cool?
Joe was voorbestemd voor roem.
Hij is slim en netjes.
En gedisciplineerd. Niet zoals ik.
Volgens mij heb je genoeg gehad.
Je moet nuchter worden. Wil je soms...
Laat me met rust.
Er is niet veel veranderd sinds wij op school zaten.
Iemands moeder is er.
Moeder, echt niet.
Kijken jullie hierbuiten, ik kijk binnen.
Wacht.
Als we hem vinden, bel ik je.
Mobiele telefoons.
We hebben niet vaak telefoons, omdat we naar het verleden reizen.
Precies.
Ga weg.
John, we moeten gaan.
Hoe zit het eigenlijk?
Ik weet dat mijn vader jullie niet stuurde.
Je hebt gelijk. Het spijt me dat we logen.
We willen je beschermen.
Ik wil naar huis.
Mooi. We brengen je naar huis.
Help me alsjeblieft.
Kayla.
Iedereen op de grond.
Zijn jullie in orde?
Volgens mij wel.
Dus alles wat je zei, was echt?
Goeie God.
Bedankt dat je me geholpen hebt.
Zelfs toen je me niet geloofde.
Jij hebt me hoop voor de toekomst gegeven.
Je geheim is veilig.
Dat is het dan.
Niemand zal dit geloven. Daarover gesproken.
Ik zou het maar nooit aan iemand vertellen.
De veiligheid van de wereld hangt ervan af.
Ik begrijp het.
Ben je klaar om te gaan?
Alles in orde?
Ik weet over de dood van mijn broers en zussen.
Mijn eigen moordaanslag.
Misschien kun je je lot veranderen.
Ga niet naar Dallas op 22 november 1963.
En de vloek dan?
Iedereen waar ik van hou, sterft een tragische dood.
Misschien kun je niet iedereen helpen...
...maar je maakt van de wereld een betere plek.
Er zijn ergere lotsbestemmingen.
Was ik een goede president?
Een van de beste.
Bent u terug?
Wat is er met u gebeurd? -We moeten praten.
Het spijt me dat u dit mee moest maken.
U hoeft geen excuses aan te bieden voor wat uw moeder doet.
Denkt u dat ze de waarheid vertelde?
Over haar liefde of dat u een doelwit bent?
Allebei.
Ja, op allebei.
Ik draai er niet omheen. Rittenhouse wil u dood hebben.
Het was ze al bijna gelukt.
Misschien moet u geen missies meer doen.
U kunt het team nog steeds... -Nee.
...de geschiedenis vertellen.
Iedereen riskeert zijn leven om Rittenhouse te stoppen.
Ik verberg me echt niet in deze bunker.
Als u mijn dochter was...
...zou ik zo trots zijn. Dit was een rotdag.
Er moeten meer stoelen in die klote-Reddingsboot komen.
Daar werken we aan. -Werk dan harder.
Want volgende keer blijf ik niet achter.
Hebt u de slaper aangepakt? -Ja, alle drie, mevrouw.
Wat weten we over JFK?
Heeft hij een tweede termijn. Tien kinderen of zo?
Tweede termijn? JFK is vermoord na twee jaar president te zijn.
Dat klopt niet. Ik zei dat hij niet naar Dallas moest.
Dallas? Het is in Austin gebeurd.
Dan stond het dus vast.
Pardon. -Pardon.
Dank je. Waarvoor?
Jessica geeft me een tweede kans.
Ze zei dat het door jou kwam.
Jullie geschiedenis is heel bijzonder.
Je verdient het eindelijk gelukkig te worden.
Ik heb er geen spijt van.
Ik ook niet.
Ik zie je wel in de bunker.
Liefje van me.
Ik zie je in de bunker.
Lieveling.
Wil je er een?
Waarom heb je niks voor mij te eten?
Dat ben ik vergeten.
Een rauwe wortel aan een Andrews aanbieden...
Je denkt toch niet dat ik voor jou ga bedelen?
Neem er eentje. Wortels zijn heel goed voor je.
Ik haat die dingen.
Ik wou dat je niet zoveel praatte. We lieten een auto wegrijden.
En als niemand voor ons stopt?
Ze stoppen wel. Je moet gewoon aandacht kunnen trekken.
Daar ben jij zeker een expert in.
Expert? Ik schrijf er een boek over. Hoe je moet liften.
Jij kunt toch echt alles?
Denk je dat het makkelijk is?
Nee. -Maar het is makkelijk.
Het draait om de duim, zie je? Sommige mensen doen dat zo.
Of zo.