¿Dónde está?
El dinero, Dean. ¿Dónde está?
- ¿De qué hablas? - Del dinero.
Estaba en la cocina. Ya no.
- Cálmate. - ¿Lo tomaste?
No. ¿Me estás acusando en serio?
Tu historial no es el mejor.
Yo no lo toqué.
¿Y quién fue?
No sé. ¿Quién más sabe de esto?
Por Dios.
¿Por qué tomaste mi dinero?
Mi dinero. Mío.
Vamos a suspender por un tiempo.
¿Qué significa eso?
Atraparon a uno de mis socios.
Si hay presión, no hago nada.
Mala mía. ¿Quieres?
- No. - ¿Segura?
Está relleno de papas picadas.
No entiendo.
Yo tampoco. Aún así está crujiente.
No. Me refiero a la suspensión.
Sí... Por el momento, están fuera del negocio.
Pero te llevaste todo.
¿Y?
Y estaba nuestra parte.
- Nos rompimos el culo por eso. - ¿Qué quieres que te diga?
Toda la empresa está cerrada.
Si hay costos, todos los sufren.
No puedes jugar con la vida ajena.
¿Sabes lo que no puedo hacer?
No puedo ir de 5 a 15 años a prisión
porque unas perras necesitan dinero.
¿Hasta cuándo?
¿Cómo?
¿Hasta cuándo es la suspensión?
Hasta nuevo aviso.
¿Hasta cuándo?
- No sé. - ¿Como una semana?
No lo sé.
Alguna idea.
Bueno, seis meses.
- ¡Seis meses! - No sé.
¿Cuándo irá un hombre a Marte?
Dos años, máximo.
{Siento que falta poco.
{Pero ¿qué hacemos con las compradoras secretas?
{Les decimos que la empresa está rediseñando el programa.
Yo me lo creería.
¿Y la chantajista que nos echamos encima?
{Acabamos de pagarle. Eso nos da tiempo.
¿Y nosotras?
¿Nosotras?
{Digo... ¿Qué haremos?
{¿Volver a trabajar como perras sin ganar ni para pulgas?
Creo que volvemos a la legalidad.
O sea, perras y pulgas...
Prefiero la palabra "legalidad".
{¿Cuánto hace que no tenemos una reunión de juegos?
{Siglos.
{- Bethie está siempre ocupada. - Sí.
{¿Verdad?
{¿Beth?
{Ya no.
{Estamos necesitando ayuda en la escuela, en muchas cosas.
La kermés.
Y la limpieza de otoño.
La subasta silenciosa.
- ¿Sabes lo que hizo Taft? - ¿Qué?
{Rematará un lugar para estacionar cerca de la escuela.
Es genial.
Muy conveniente.
{¡Más arriba, mamá!
{Podrías limpiar los mingitorios con más cariño.
{Recién empiezo aquí.
{Nadie fue exitoso por dar excusas.
Hablando de eso...
¿Mingitorios?
{Esperaba poder tomar un par de turnos más.
{El nocturno, o cualquiera que tengas estará bien.
{¿Por qué?
- ¿Qué pasa? - Necesito dinero.
¿Ladronas de la Fama ya no rinde?
{Esto sí me gusta.
Pasaste muy bien las pruebas de drogas.
Un día por vez, ¿verdad?
{Has mostrado voluntad de aceptar nuevos desafíos.
{Todo eso es bueno.
{Lo que me inquieta...
...es aún la actitud en general.
Voy a trabajar en eso.
¿Sí?
Sí.
Y, oye...
{Vuelve en una hora, y el lugar brillará como plata.
Mírate, Annie Bananie.
Has recorrido un largo camino.
Gracias.
Yo...
...trataré de conseguirte más turnos.
Mingitorios.
Habla con negocios locales, a ver qué pueden donar.
Es una chance para ser creativo.
El año pasado, Viajes Bolton donó un paseo en globo.
No puede ser.
¿Y si yo no hubiera preguntado?
Gracias a Dios que lo hiciste.
Bienvenido a Dandy Donuts. ¿Qué puedo ofrecerle?
- Día Dandy. - ¿Qué?
- "En este día Dandy". - Perdón.
¿Qué puedo ofrecerle en este día Dandy?
- ¿Podría repetirlo? - Tres glaseadas, una de arce y un café.
¿Tú lo oíste?
¡Tres glaseadas y una de arce, de inmediato!
¿Cómo pudiste oírlo?
Gracias.
¿Pidieron azúcar extra?
Podría ser.
Pero ¿la pidieron?
Suena como si hablara con un chino tartamudo.
No ofrecemos azúcar extra.
Está bien.
Vamos. La fila se alarga.
Gracias.
- ¡Día Dandy! - Que tenga un día Dandy.
UN MES DESPUÉS
¿Cuánto?
Hay $1900.
¿Es todo?
Es lo que puedo gastar.
Yo también.
Puedo tratar de sacarle un poco más a Dean.
Otra vez tengo una asignación.
No me miren así. Me la ofreció y la tomé.
No te culpo. Ayer, me cayó grasa en el ojo.
Encontré un gato muerto en un camión de reparto.
No es que sea una competencia.
Bueno, no serán diez mil, pero yo diría que es un pago.
¿Lo aceptará?
Aceptará y le gustará.
¡Que se joda! Estoy harta de ella.
No tenemos dinero. ¿Qué quiere? ¿Sangre?
¡Hola! ¡Aquí!
¡Sí!
¡Soy yo!
¿Quién es esa?
No sé.
Me debe confundir con alguien.
- Todos nos parecemos. - ¿Verdad?
¡Oye, Ruby!
No parece confundida.
Hola.
Espera, sí la conozco.
¿De la escuela?
No.
Hola.
- Sí, hola. - Me alegro de verte.
Hola.
¿Cuál es la tuya?
La de amarillo.
Todas están de amarillo.
Nuestra hija no está jugando. No se siente bien.
- Hola. Soy Stan. - Mary Pat.
Es tan dulce.
¿Cuál es el suyo?
Benji empezará pronto. Estamos viendo cómo funciona.
¿No sabes qué es un pañuelo?
Vamos. No...
Creo que tengo algunos.
- ¿Podría...? - Sí.
Espere. Los encontré.
Creo que al pequeño
le falta bastante para usar botines.
Así es.
No me dijiste que tu esposo era policía.
Aún no es policía de verdad.
Por ahora. Ya casi.
Gracias, Stan, por casi proteger nuestra ciudad.
Es graciosa.
Hay que prestarle atención.
¿Puedo consultarle un asunto policial?
No está de servicio.
¿Qué pasa si alguien roba dinero de mi correo?
¿Cuánto?
Como 8000 dólares.
¿En serio?
Es delito federal.
Sabes, contaba con eso.
Me dejaron un poco,
pero no alcanza para todos los gastos.
Vamos. Lo haces más difícil que lo que es.
¿Alguien tiene desinfectante de manos...?
¿Quiere que la ayude?
No, ya está. Dame la mano.
Quizás fue un malentendido.
Lo del dinero.
No creo, porque fui bien clara.
Lo fui, ¿cierto?
Mamá fue bien clara.
¿No te dan ganas de buscar el tercero?
Además...
¿Si supiera quién fue?
Puede hacer la denuncia.
¿Puede tomarla usted?
Sí, claro.
- Venga a la comisaría. - Genial.
- Sí. - Creo que lo haré.
¡Vamos! ¡Hazlo! ¡Andando!
- Fue un gusto conocerlo... - Encantado.
...oficial.
- Vamos. Andando. - Espere. Los pañales.
Voy a necesitar eso antes de acabar el día.
Gracias. Vengan.
Es un bicho raro.
No te imaginas.
¿A qué saben los macarrones con queso de los Minions?
A macarrones con queso.
¿Y los de Tortugas Ninja?
A macarrones con queso.
Entonces...
Debemos pagarle ya, antes de que arruine mi vida.
- ¿De qué hablas? - Mary Pat.
Vino al partido de Sara y amenazó con contarle a Stan.
- Espera, ¿qué? - ¿Cómo?
Y él no hará la vista gorda.
No es como Dean.
No, es una buena persona.
Es policía, amigas.
Se irá tan rápido que dejará un surco.
- Debemos conseguir el dinero. - ¿Cómo?
Trabajo todo el día, extras y nocturnos,
y no puedo pagar a los abogados.
No me digas.
Odio decirlo.
¿Qué más podemos hacer?
Me sorprende que quieran asaltar otra vez.
No quiero.
No quieres no querer.
Quiero salir de esta situación,
y no me refiero solo a Mary Pat.
- Cada centavo que ahorré fue al hospital. - Exacto.
Ahora mi hipoteca está pagada, pero ¿el mes que viene?
¿De qué hablamos?
Pensaba en algo tranquilo, como un minimercado.
Eso podría ser.
Pero no el de Lynwood. Colabora con la escuela.
Qué bueno.
Yo no lo haré.
¿No lo harás?
No es un buen momento para mí.
¿Cuándo será? ¿Sincronizarás tu calendario en línea?
Estoy acusada por drogas. Debo mantener un perfil bajo.
No me preguntaron si quería raptar a alguien.
- Cierto. - Es distinto.
Ahora me toca a mí, y no lo estoy preguntando.
Vamos.
¿Sabes qué es esto?
No.
El rector dice que tú y otras chicas lo robaron
y trataron de venderlo en el almuerzo.
Oye. Míranos.
¿Es cierto?
No, yo...
- Las chicas... - No.
- Yo no... - Intenta de nuevo.
¿Podrías dejarla hablar?
¿Y bien? Habla.
No es mío.
¿Cómo apareció en tu casillero?
Dice que no es suyo.
¿Apareció mágicamente, como en Harry Potter?
Bueno, no todo es mío.
- Diablos. - Continúa.
Kendall vende cosméticos.
Madison, los caramelos.
Y yo...
Yo "muevo" spinners.
¿Robaste spinners?
Los "mueve", Stan.
Nuestra hija "mueve" spinners.
Bueno. Cálmate.
Nuestra hija habla como los narcos.
¿Por qué?
¿Por qué lo hiciste?
Las demás lo hacen siempre.
Si saltaran de la azotea, ¿lo harías?
¿Cruzarías corriendo la autopista?
- Mamá... - ¿Robarías un banco?
Bueno.
Si otras chicas hacen tonterías, no es que debas hacerlas tú.
No harías esas cosas, ¿por qué esto sí?
Se reían de la chica rara con su tubo de oxígeno.
Ya no lo hacen.
Estoy en la onda.
Robar no te hace tener "onda", Sara.
Te hacer ser "tonta".
Cierto. Y no eres tonta.
Ve a la cama. Tu mamá y yo debemos hablar.
Ahora.
Contrólate. La estás asustando.
Bueno.
Hizo una tontería, ¿sí? De acuerdo.
No es una tontería. Es un delito.
Es una palabra fuerte.
Es exacta.
Debemos verlo en contexto.
Tú eres policía.
Y antes era guardia, y veía chicos que hacían esto.
¿Sí? Es una fase, amor.
Las fases se vuelven hábitos. Y los hábitos, problemas.
Un buen día, nuestra hija se prostituye
- por un spinner. - Dios.
Debes respirar. ¿Sí?
Conmigo. Respira hondo.
- Devolverá todo. - No lo dudo.
- Se disculpará con el dueño. - Lo hará.
Le escribirá a los maestros.
Lavará los platos por un mes, tal vez seis.
Juntará las hojas.
Haremos lo que haga falta. Solo...
- Sí. - Haremos lo que haga falta.
Sí, lo haremos.
- Hola. - ¿Quién es?
DI QUE ES UN CORO DE VILLANCICOS
Un coro de villancicos.
Es un CD. Ni siquiera se parece a los coros de verdad.
Debes suspender tu incredulidad.
Para no decir lo que es obvio, pero...
...es la mujer de tu mejor amigo.
- ¿No? - Mamá.
¿Qué? Solo lo digo.
Aunque los carteles de apuntador son geniales,
él es una basura, y no debería seducirla.
Ella tampoco es inocente. Lo besa.
Ustedes son la peor compañía para ver una película.
Me voy a hacer la tarea.
¿Cómo has estado?
Bien. ¿Y tú?
También.
Genial.
¿Qué pasa en el trabajo?
No mucho. Me hacen orinar en un vaso.
Qué horrible.
Sí.
¿Sabes qué es horrible?
Visitar a mi hija con supervisión.
No es mi culpa.
Nunca lo es, ¿verdad?
Si quieres, hablaremos de eso.
¿De qué quieres hablar, Greg?
Ya lo sabes. De lo que pasó.
Si quieres hablar, hagámoslo como adultos.
Por favor. ¿Para qué empezar ahora?
Porque esto es...
Hola.
Dios mío. ¿Ya pasó la escena de los carteles?
- Me encanta. - Seguro que sí.
Parece que es muy polémica.
- ¿En serio? - Sí.
Ojalá no tuviera que ir al trabajo.
¿Un grano de acné que solo tú puedes reventar?
En realidad, abrimos la tercera sucursal.
Es una locura.
Me encanta ayudar a que las mujeres se sientan bien consigo mismas.
Si quieres, te ayudaré con ese barrito que tienes en la frente.
Solo...
...un toque.
- Estoy bien. - Bueno.
En realidad,
¿podrías no apoyarte del todo en el sofá?
Lo siento. Sé que es extraño. Solo que...
¿Los aceites de tu pelo? Tienden a quedar en los almohadones.
¿Cómo dices?
Lo vi la semana pasada, cuando viniste.
Es esta estúpida tela.
Es imposible limpiarla.
Sí.
Normalmente, no diría nada.
Es que... El tapizado y las fundas son...
Son nuevos.
Solo porque son nuevos.
Sí, apenas los compramos.
Bueno, que se diviertan, amigos.
Te amo, Señor Hombre.
Yo también. Hasta luego.
SUBASTA SILENCIOSA
- ¿Sabes qué hora es? - La hora del show.
Oye. ¿Has oído hablar de aceites para pelo?
¿Es algo que dice la gente? No, ¿verdad?
¿Qué sucede?
No robaremos un minimercado.
¿Quieres robar un spa?
Ella abrió la tercera sucursal.
Créeme. Hacen dinero a montones.
No encuentro tus expresos.
Tal vez, el universo te dice que tomaste demasiados.
¡Magia oscura!
¡Tú sabes!
¿Nancy no nos verá?
No, hice que acompañe a Sadie en un viaje al campo.
Bueno, revisemos.
Las tres sucursales son iguales.
Si nos dividimos, podemos asaltarlas en simultáneo.
Como haciendo ¡bum!
Espera, "bum".
¿En qué quedó lo de "estoy acusada por drogas"?
Si no usamos armas, ¿es realmente un delito?
- Sí. - O...
...¿es una amable redistribución de la riqueza?
- Además, Nance se lo está buscando. - Espera.
¿Cómo pasaremos la seguridad sin armas?
No hay seguridad. Ni siquiera cámaras.
- ¿No hay cámaras? - Es un spa.
Todo el mundo está desnudo.
¿Entonces?
Yo pensaba en algo como un cajero automático.
Pero...
Jódete, Nance.
¡Jódete, Nance!
- ¿Dónde guardan el dinero? - Todos pagan con tarjeta.
¿Cómo tomamos el dinero?
No vamos por el dinero.
Fácil, ¿no?
Como quitarle un dulce a un niño.
Bueno. ¿Dónde está Annie?
Por favor, inserte su boleta.
Ya lo inserté, idiota.
¿Qué...?
PRESIONE PARA PEDIR ASISTENCIA
Vamos.
La máquina se tragó mi boleta, y debo irme...
Esta es la oficina de estacionamiento.
- No hay operadores disponibles. - Dios. No.
Dios mío.
Ella no responde.
Vamos, Annie.
Estás loco.
- Solo digo que no entiendo. - Pero es objetivamente bueno.
No puedes decir que algo es objetivamente bueno.
- En Miss Saigón había un helicóptero. - ¡Dios!
Son un millón de canciones en un escritorio.
Estoy en un escritorio, eh. Escribiendo, eh. Y debo...
¡Baje la ventanilla! ¡Vamos!
No nos haga daño. No tenemos dinero.
Quiero su boleta de estacionamiento.
- ¿Qué? - ¡Denme su boleta!
- ¡Está bien! - ¡Rápido!
- Aquí está. - De prisa.
Pongan la cabeza entre las piernas y cuenten hasta diez.
- Sí. - ¡No, hasta 20!
- Sí. - Bien.
Uno, dos, tres...
¿Paraste a comer hamburguesas?
¿Son la policía de la puntualidad? Juntemos el botín.
Aquí.
Hola, A-Dawg.
¿Es tu contacto?
Parece recién salido de la secundaria.
Calma. Está todo arreglado.
¿Hola, D-Man? Ellas son mis colegas.
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Entonces?
¿Qué tienes?
Antes de hablar de negocios, una pregunta.
¿Qué es ser rico para ti?
Depende. ¿De qué hablas? ¿Bonos de retiro? ¿Acciones?
¿Dinero en efectivo?
Dime tu sueño.
Bueno, una casa en Nantucket, con un catamarán,
algunos perros de raza.
Ya sabes, darle duro como Larry Ellison.
- Ya sabes. - Genial.
Queremos ayudarte a lograrlo.
Demonios, sí.
Esto es más adictivo que la oxicodona,
cuesta más por gramo que la mejor de Bolivia,
y es pura como un arroyo de glaciar.
Regocija tus ojos.
Espera...
¿Qué hago con esto?
"Muévelo", cariño.
- No puedo vender esta basura. - Espera. ¿Qué?
Mira. Mi...
Mi clientela no se interesa mucho por la estética personal.
Pensé que ya habían hablado.
- Que ya estaba arreglado. - Lo estaba.
Darren, no entiendo qué cambió
desde que hablamos en la cámara de frío, porque estabas de acuerdo.
Hablaste de inyectables.
Son inyectables.
Creí que era heroína.
Oh, no.
Mira...
Me gustaría ayudarte. Es que... Los cosméticos no son mi rubro.
¡Vendes antialérgicos a gente que no tiene alergia!
Se usan para hacer metanfetaminas.
Esto es de grado médico. Te pagarán fortunas.
Siento mucho el malentendido.
¡Por Dios!
¿Esto complicará nuestra relación en el trabajo?
¡Sí! Tal vez.
Bueno... Ha sido un gusto.
Debo irme.
Adiós.
¿Qué hacemos? Todavía debemos 8000 a esa perra.
Me pregunto cuánto podemos sacar.
Treinta, quizás 40 000.
Nada, porque no podemos venderlo.
Tenemos un escollo.
"No te preocupes. Está listo. Es fácil". ¿De qué me olvido?
"Pan comido".
Yo nunca diría "pan comido".
Háganme juicio. No conocía el léxico de los narcos.
Hay diferencia entre "inyectables" e "inyectarse heroína".
Así es como se aprende.
- Nos metiste en esto por nada. - ¿Las metí?
Es curioso que tú lo digas, Srta. "No Estoy Preguntando".
Y tú, con esa cara de condena que siento desde aquí. No lo aguanto,
porque se sabe que este mes fue duro para ti.
No lo fue.
Has estado igual que una rana en el agua que hierve lentamente.
- Tiene razón. - ¿Tú también? Vamos, sigan.
"Todo es tan banal: reuniones de padres, reuniones de juego, el yoga.
La llama se va calentando".
Extrañaba la vida de barrio bajo.
¿No es cierto?
Haya paz.
¿Nos dejas aquí con esto?
¿Saben? Yo hice mi parte. Ustedes encárguense.
Espera. ¿También te vas?
Debo llevar a Sara a la comisaría y asustarla bien.
- ¿Por qué? - Porque esa maldita
andaba vendiendo spinners robados en la escuela.
¿Sara?
De tal palo, tal astilla.
Oye, sabes que ese no es el motivo.
Sí, es cierto.
- Te quiero. - Yo también.
¿Quieres que la asuste un poco?
Que le metas el miedo en el cuerpo.
Esposas, taser, gas pimienta, lo que sea.
Lo digo en serio.
Mira, te entiendo.
Yo también me preocupo por mi hija. Estará bien.
Ustedes son muy buenos padres. Tiene buenos ejemplos.
Sí, claro.
¿Lista para ver cómo funciona?
¿Debo verlo?
Está lista.
¿Te gustan las cuchetas?
Nos rogaba por cuchetas. ¿Cierto?
Míralo como una oportunidad de ampliarte durante este receso,
una oportunidad para cambiar tu negocio de un modo que...
...si no es totalmente legal, al menos está aprobado para consumo.
Esto es casi dinero líquido.
Es decir, es literalmente líquido y...
Es basura. Eso es veneno.
No mucho más que las sustancias que venden ustedes.
- ¿Quién lo compraría? - ¿No conoces gente?
¿Que ande con señoras de mediana edad?
No, no mucha gente.
¿Cómo anda tu huevo podrido?
- No entiendo. - Dijiste que te encargaste.
Lo hice.
¿Y por qué quieres pasarme este negocio alternativo?
Te dije que estamos cerrados.
Y yo te dije que tengo gastos. Cuatro hijos, una hipoteca.
- No puedo cerrar. - Tonterías.
- ¿Te tiene atrapada? - Me estoy encargando.
Bueno.
¿Crees que mandas, ahora?
¿Tu culo fino hace dos trabajos
y de pronto crees que mandas?
Te diré algo. Tú no mandas.
Y no serás nada hasta que arregles tus propios asuntos.
Y no te pongas esa cosa en la cara.
No la necesitas.
En esta casa, no te metes con nadie.
Compartes el espacio con pandilleras, asesinas.
No quieres tener problemas con ellas, ni hablar de dormir al lado.
¿Ponen a todas juntas?
¿No hay celdas separadas para no violentos?
Es una sola mezcla.
¿Estás bien, mamá?
Sí... Hace calor aquí.
Desayunan a las 7:00, limpian a las 7:30, y luego el baño.
¿Y cómo se baña?
En grupo.
Hacen un círculo y van pasando bajo la ducha.
No, digo si lleva sandalias de baño o...
Son tus mismas zapatillas.
Si quieres tenerlas secas, puedes contraer hongos.
Y no hay agua caliente.
Pero ¿y si tiene que usar el...?
Este es tu baño.
Tu cocina. Tu fregadero.
Todo.
Entonces, ¿van ahí no más?
¿Frente a todo el mundo?
- ¿Sea líquido o...? - Todo.
Y casi nunca hay papel higiénico.
Bueno, gracias, Denise, pero...
Creo que ella lo entendió.
Puedes hacer cosas para conseguirlo, pero no querrías.
Debemos ir a casa.
Están en casa conmigo.
Bienvenidas.
Debemos irnos.
No pueden.
- No es la hora del recreo. - ¡Dios! ¡Déjame salir!
SOLICITE UN CRÉDITO PERSONAL
Hola.
¿Qué tal fue tu día?
¿Estamos rehabilitados como para pedir un préstamo?
Hemos bajado la deuda. Eso sí.
- ¿Podemos o no? - No.
Sé que no quieres decirme lo que pasa.
Necesito dinero, rápido.
- ¿Cuanto? - Diez mil.
¿Tiene algo que ver con los frascos de hachís líquido de la cochera?
No es hachís líquido.
Bueno,
¿y qué es?
¿Por qué no dejas que te ayude?
No creo que puedas.
Tal vez no, pero ¿qué puedes perder?
Señor Boland, no tengo programada una cita con usted.
Hola. ¿Tienes un minuto?
Estoy con un paciente.
Es benigno. Estará bien.
¿Cómo anda tu Buick?
Bien.
¿Conoces a algún dermatólogo?
No puedo creer que fueran las tres.
Lo entendería si fuera una sola. Pero...
- Estoy... - Dios mío.
- Ya sabes, estoy... - Oye.
¿Quieres más agua?
Yo... Solo...
¿Qué vamos a hacer?
Sí, porque... Yo solo...
No... Claro, sí.
Por supuesto.
Gracias por avisarme.
Sí, tú también. Bueno, adiós.
Lo siento. Iba a...
- ¿Estás bien? - Sí.
Tu seguro lo cubrirá, ¿verdad?
¿De qué hablas?
Sadie me dijo que te robaron.
Eso es lo de menos.
¿No parezco un mapache ahora?
No.
Se te ve bien.
Dios, es que...
Son esas hormonas.
Me las estoy inyectando como si fuera un adicto,
y en vano, porque...
...parece que solo hago unos...
...unos embriones inmundos con cuernos o algo así.
¿Cuánto hace que intentas?
Esta fue nuestra cuarta prueba. O quinta.
Francamente, no llevo la cuenta. Ha sido tan...
Y no puedo parar de llorar. No puedo.
¡Basta!
Me bloqueas la salida.
¿Te vas? ¿Por qué pediste anchoas extra?
Dios.
Eres un idiota.
- ¿Qué? - Corre el auto, ¿sí?
¿Qué pasa contigo?
¿Desde cuándo hacen fecundación in vitro?
- Dios mío. - Sí.
- Iba a decirlo. - ¿Cuándo? ¿Mientras cogíamos?
Qué asco.
Hacías el amor conmigo
mientras tu esposa se inyectaba hormonas de bebé.
Yo no lo planeé, obviamente.
Simplemente sucedió. Estabas ahí.
No, un eclipse solar simplemente sucede.
Dos personas deciden si se acuestan.
¿Qué quieres que haga? ¿Dejarla y casarme contigo?
Lo intentamos. No funcionó.
¿Qué quieres que haga?
Que corras el auto.
Está abierto. Pase.
Diez minutos más, chicos, ¿sí? Después, la tarea.
Hola.
¿Todo está aquí esta vez?
Todo está aquí.
¿Me tienes...?
Gracias.
No soy una mala persona, ¿sí?
Sí.
Es que...
Jeff me dejó con una montaña de deudas,
así que, literalmente, no tengo nada que perder.
Ahora, sí.
Si nos atrapan, a ti también. Es complicidad después del hecho.
¿Y por qué lo hacen ustedes?
Por la misma razón.
¿Estás segura de eso?
¿Conoces la teoría de que los bebés siempre se parecen al padre al nacer?
Es una adaptación, para que el hombre sepa que son suyos y no se vaya.
Bueno, este es idéntico a Jeff, así que...
Los cuatros míos eran iguales a Dean.
Vaya una a saber.
- Basta. - Mamá, me pegó.
Chicos, la tarea. ¡Lo juro por Dios!
Tienes las manos ocupadas.
¿Por qué no se ponen las orejas de escuchar?
Es como si no estuviera aquí.
Imagina si fueras a prisión.
Oye, Beth...
Te veré el mes próximo.
Hola.
¿Crees que funcionó?
- Tuvo su advertencia. - ¿Sí?
Te diré algo.
Si ella es la mitad de la mujer que tengo frente a mí ahora,
será otra cosa.
- ¿Puedes parar? Estás en el trabajo. - ¿Qué?
No, estamos de incógnito.
Nadie nos mira.
¿Qué es eso?
No, me están haciendo una broma.
¿Quién es ese chico?
Ese idiota que arrestamos.
{¿Es él?
Es joven.
Sí. Y tonto. Ahora lo tenemos.
¿Qué significa eso?
Es miembro de una banda y los federales lo vigilaban.
Y lo pusimos a trabajar para los buenos.
Bien. Muy bien.
Así es. Todo gracias a tu hombre.
¿Te importa si uso la ducha?
Kenny tiene un millón de muñecos en la bañera,
y siempre los piso.
- Claro. - Gracias.
Terminaré rápido. Lo prometo.
Oye.
¿Cómo te libraste de eso?
Un amigo de un amigo.
¿No me lo contarás?
No, no lo haré.
Tal vez lo merezco.
No merecías nada de lo que te hice.
Lavamos dinero falso para una banda.
Hacemos devoluciones y nos dan dinero bueno.
Conseguimos el 12 %.
Pero pediré el 15 % cuando trabajemos de nuevo,
porque somos inteligentes, trabajamos duro y lo merecemos.
¿Crees que estoy loca?
Creo que eres increíble.
Voy a...
- Lo atraparon. - ¿Qué?
El pandillero que sangraba en el cuarto de Emma.
- ¿Quién lo atrapó? - La policía.
El FBI, y está hablando. Con ellos.
- Espera, ¿qué? - No hay...
No hay papel higiénico, y...
Y debes ir de cuerpo delante de todos.
Dios mío. Ese lugar es literalmente para animales.
Y terminen de beber,
porque, ¿el vino de cárcel?
Se elabora en un baño con pan y kétchup.
- ¿Pan? - ¿Eso te asombra?
¿Lo del baño es normal?
Lo del baño lo entiendo, porque debe haber un lugar para tirar la...
El pan es levadura, así que fermenta.
Debemos decirle a Rio.
- ¿No lo sabrá ya? - ¿Que el chico está con el FBI?
De ningún modo.
Si se lo decimos, lo matará.
Digo, ¿verdad?
Así es como lo hacen.
Bien, no le diremos a Rio.
Le diremos.
Debemos hacerlo.
Es ese chico o nosotras.