Me llamo Kara Zor-El. Vengo de Kriptón.
Soy una refugiada en este planeta.
Me enviaron a la Tierra para proteger a mi primo,
pero mi vaina se desvió de su rumbo, y cuando llegué aquí,
mi primo había crecido y se había convertido en Superman.
Escondí mi identidad hasta que un día un accidente
me obligó a mostrarme al mundo.
Para casi todos, soy una reportera en CatCo Worldwide Media,
pero en secreto, trabajo con mi hermanastra
en el DEO protegiendo a la ciudad de alienígenas
y amenazas.
¡Yo soy Supergirl!
En capítulos anteriores...
Me gustas, Lena Luthor.
Nunca pensé que volvería a verte, padre.
Podríamos convertirlo en nuestro hogar.
Me gustaría mucho.
No he sido del todo sincera contigo.
Es el momento de que te cuente por qué estás aquí realmente.
El criminal conocido como Toyman
ha escapado esta mañana de la prisión de máxima seguridad.
No soy como tú.
No te subestimes.
Sé que algunos estáis asustados.
Sé que algunos no habéis hecho nunca algo así.
Sé que estáis listos para salir y demostrar de qué sois capaces.
Pero recordad por qué hacemos esto.
Lo hacemos por la gente.
NOCHE DE KARAOKE
Te toca.
¡Quítate la camiseta!
Sabe cantar, es muy bueno.
¿Quién le ha dejado elegir esa canción?
Allá vamos. ¡Vamos, papá! ¡Venga, papá!
¿Imra es telépata?
No, es kinética. Mueve cosas, pero no lee la mente.
Es un truco genial.
¿Puede menearte a ti?
Sí, es impresionante.
Debe de serlo.
Nunca te gustaron las tímidas.
¿Qué me dices de ti?
Ya sabes, lo de siempre. El trabajo es lo primero.
¿Sales con alguien?
No exactamente.
¿Y por qué miras el móvil cada 15 segundos?
Punto para ti.
Sí, hay alguien.
Pero ya sabes, todavía
no sabemos por dónde va la cosa...
- ¿Eres feliz? - Estoy en ello.
- Por estar en ello. - Por estar en ello.
¡Sí!
Debo elegir una canción. Vamos, ayúdame.
Te dije que no tenías de qué preocuparte.
El karaoke no es para los débiles.
Exige mucha valentía o una falta total de vergüenza.
Pero me gusta.
Parecías una estrella de rock de verdad.
A veces lo escucho mientras limpio el piso.
Sí. Tenéis un piso increíble,
pero aún no me habéis invitado.
- Todavía lo estamos amueblando. - Ya hace tres meses.
Creo ya toca celebrarlo y darle calidez.
- No lo sé. - Sí.
La casa tiene muy buena temperatura.
Podríamos hacer una cena.
Número personal de Lena Luthor.
Si tienes este número es que eres importante.
Hola, soy yo.
Solo llamaba para ver si estás muy ocupada.
¿Quizá te gustaría una cena a domicilio?
Llámame. Adiós.
Me conoces muy bien. Sí, esa. Vamos.
- Oye. - Será genial. Hola.
¿Podemos hablar un momento? Es bastante importante.
Sí. Por supuesto. Enseguida.
- Winn va a dejarnos boquiabiertos. - Vale.
Personal, sí, muchas gracias.
- Colegas borrachos. - ¡Sí!
Allá voy. Sr. Karaoke, por favor.
Muchas gracias.
Es el padre de Winn.
WINSLOW "TOYMAN" SCHOTT SÉNIOR ENCONTRADO MUERTO EN SU CELDA
Chicos.
Yo me ocupo.
De acuerdo...
Estoy bien. No pasa nada. Solo...
¿Te importa si me quedo aquí contigo un rato?
Bueno, se ha ido, ¿no? Eso es todo.
No es que nada vaya a cambiar.
Nunca hablé con él ni fui a verlo...
Eso no significa que no lo sientas.
¿Qué...? Debería sentir algo, ¿no?
Pero no siento nada.
No creo...
Vuelve dentro.
No pienso volver.
De acuerdo.
Winslow Schott sénior
era un hombre con muchos demonios.
Mientras lo enterramos puede que no celebremos su vida,
pero sí podemos analizarla.
Y quizá, perdonar a un alma atormentada por sus pecados.
¿Alguien quiere decir unas palabras sobre el difunto?
¿Winn?
¿Me reconoces? Ha pasado mucho tiempo.
Ya sé cuánto tiempo ha pasado.
Te lo has perdido.
Yo no diría eso. Nunca he querido verlo.
No he venido por él.
¿Has venido por mí?
Vaya, mamá, ¿no es un poco tarde?
Tienes razones para estar enfadado conmigo.
Gracias por darme permiso.
Pero me alegro de verte.
Cariño, no lo comprendes aún, pero por fin estamos a salvo.
¡Al suelo todos!
Ese idiota siempre quiso irse con un estallido.
Bien.
- No quiero preguntar, pero debo. - Está muerto, Kara.
- ¿Seguro? - Está muerto. Hice que el celador
y dos forenses diferentes confirmaran la muerte.
Hice que examinaran el registro dental
y sus huellas para estar seguro.
El tipo de la caja era mi padre. ¿Vale?
¿Y por qué estallar en su propio funeral?
Quizá por el titular.
Sí: "El último truco de Toyman". Suena bien.
Deberíamos realizar una espectrometría
en los restos de la explosión.
- Podría rebelar quién lo ayudó. - ¡Nadie lo ayudó!
De verdad, era un chalado.
Los locos hacen locuras. Como asesinar en masa.
Me alegra informaros de que Mary está bien.
Quiere hablar contigo.
Ya, ha tenido 20 años para hacerlo.
Hijo, ¿me prestarías 20 dólares de la Tierra?
El equipo especial ha atacado al repartidor en el vestíbulo.
Creo que debería darle propina.
¿"Repartidor"? Pero si vamos a cenar con Alex y Kara.
Por eso he comprado el pastel de tomate.
Papá, cocinaremos nosotros. Ya compramos los ingredientes.
Deberíamos ir a tu casa enseguida para poner el estofado en el horno.
Tranquilo, el pastel de tomate es mi entrante preferido.
Ve con ellos. El análisis tardará horas, yo me quedaré.
Alex tiene a todos los agentes buscándolos.
Ve a comer.
De acuerdo.
Mon-El.
Kara... Al final no hablamos.
Oye, te debo una disculpa.
- ¿Por? - Cuando estábamos juntos
nunca comprendí
cómo debió de ser para ti descubrir que te había mentido.
Sobre ser el príncipe de Daxam y muchas otras cosas.
Y lamento haberlo hecho.
Agradezco que lo digas.
Claro.
¿Estás bien?
Bueno, Imra me mintió.
Sobre algo muy importante
de la Legión, y Cerebrín también lo sabía.
- Vaya. - Sí.
Cuando tu esposa conspira con tu mejor amigo...
Sienta como una patada.
¿Podemos tomar una copa luego?
Me refiero a cuando solucionemos lo de Winn.
Hay ciertas cosas que deberías saber.
Sí, claro.
¿Para qué están los amigos?
- Eres la mejor. - Nos vemos, colega.
Hasta luego, colega.
¿Trabajas con Supergirl?
Deberías sentarte erguido y estar orgulloso.
No puedes estar aquí.
Por favor. Si alguien pregunta, busco el lavabo.
Está por ahí, a la izquierda. Ahora, adiós.
Ya he ido allí, pero estaba cerrado por "Interrogatorio con tortura".
- Por Dios, solo es una broma. - ¿Crees que es divertido?
Un poco de humor escatológico nunca hace daño.
Excepto al pobre desesperado del que se ríen.
¿Qué quieres?
Quería verte, Winn.
Quería oír tu voz, quería recuperar a mi hijo.
Llevo 20 años imaginando este momento y ahora...
Abandonarte me destrozó.
He cargado con ese peso todos los días de mi vida,
pero debía hacerlo, Winn, porque tu padre...
No, perdona, deja que adivine.
- Amenazó con matarte. - No, Winn. Amenazó con matarte a ti.
Me dijo que si me acercaba a ti,
te mataría.
Y cuando murió, creí que ya sería seguro.
Pero me equivoqué, sigues en peligro.
No te creo.
Ya has visto lo que hizo en su propio funeral.
Vi la última broma de un lunático.
Y ahora, lo que oigo es una excusa.
Que lleva 20 años gestándose.
Yo también he tenido 20 años para pensar.
¿Y sabes sobre qué he pensado más?
Deja que te describa la escena.
Es la noche que papá por fin se volvió loco.
Y yo estoy sentado en comisaría, congelándome, porque voy en pijama.
Cuando la Policía vino a recogerme a casa aún estaba durmiendo.
¿Recuerdas? En la cama. Solo.
Un agente simpático me pone su chaqueta por encima.
Y me siento un poco mejor. Así que estoy sentado ahí,
con los pies congelados y colgando, esperando.
Esperando a que mi madre venga a buscarme.
Porque dijeron que te habían llamado. Sí.
Sí, dijeron que debía esperar una hora
y luego me lo explicarían todo.
Pero pasaron dos horas.
Y luego, llegó la mañana.
Cuando estoy en la cama por la noche
mirando el techo porque no puedo dormir,
no me pregunto por qué papá se volvió loco.
No es eso lo que me atormenta. Lo que me atormenta eres tú.
Tú, que me abandonaste allí
cuando más te necesitaba.
Sin explicaciones
ni despedidas.
- Lo siento mucho. - Ya me da igual.
- Winn... - No necesito tus excusas.
¿Quieres que esté a salvo? Genial.
¿Sabes qué deberías hacer? ¡Volver a irte!
Algo sucede.
- ¿Qué es eso? - Es un mensaje. Para mí.
ENTREGAD A MARY
¿Es una bruja malvada?
No. Son monos voladores.
Yo me ocupo del grande, tú de los pequeños.
Me alegra no trabajar aquí.
Deprisa, escondeos. Debajo de las mesas.
- ¡Vamos! - ¿Qué haces?
- Debemos permanecer agachados. - ¡Este es mi trabajo, mamá!
Habéis venido por mí.
¡Mamá!
Apártate de él, monstruo.
¿Este es tu trabajo?
¿Esto?
- Bien. Mantenme informada. - ¿Problemas?
Un pequeño alboroto,
pero nadie ha salido herido y Kara ya lo ha solucionado,
tranquilos.
¿Así que un poco de rock 'n' roll clásico?
Menuda actuación en el karaoke.
Es cierto.
Pero es un género problemático.
- ¿Has estado en Internet? - Sí.
Muchos pioneros del rock 'n' roll fueron humanos de color
que no recibieron la fama y fortuna que sus contrapartidas blancas sí.
¿Te has enfrentado a problemas
en tu forma humana desde que estás aquí?
No. Mi aislamiento relativo tiene sus ventajas.
Mi hijo ha encontrado amigos de buen corazón en este planeta.
Soy como uno más de la familia.
Has elegido vivir como un hombre negro en Estados Unidos,
lo que ya es de por sí bastante duro.
- ¿Por qué? - Bueno, tuve...
Tuve que convertirme en Hank Henshaw por desesperación,
pero ahora elijo este rostro.
Me gusta. No quiero vivir en un mundo
en el que debo cambiar mi piel para estar a salvo,
para sentirme apreciado y no ser una víctima.
Prefiero cambiar el mundo.
Y sea cuál sea la lucha que mi hijo haya elegido, también es la mía.
Yo os apoyaré.
- Brindemos por eso. - Salud.
Alex, necesitas más...
- Vino, papá. - Hablas el idioma genial,
no te preocupes por un desliz ocasional.
Iré a buscar más vino.
Espero que tengas sitio. J'onn ha hecho pastel de chocolate.
Tu madre tenía razón, alguien ayuda a tu padre.
Sinceramente, espero que se vaya.
¿Quién se cree que es?
No puede volver así a mi vida después de 20 años.
No tuve elección cuando se fue,
pero si la tendré sobre su vuelta.
- Es lo justo. - Sí.
¿Crees que debería?
No, tío. No creas que debería.
Da igual lo que yo crea, importa lo que necesitas.
¿Sabes qué? A pesar
de que mi padre amenazara con matarme,
podría haber hecho un montón de cosas.
Acudir a la Policía, al FBI.
No. En vez de eso, decidió abandonarme.
Y ahora, tiene que tragar con las consecuencias.
Si se hubiera quedado,
quizá podríamos haber tenido...
- Bueno, una gran relación. - Deja que te detenga.
Ese es un peligroso ejercicio que solo sirve para cabrearte.
Cuando mi padre murió,
mi madre lo hizo todo por mi hermana y por mí.
Trabajó día y noche, se partió el culo
y, aun así, la culpé a ella.
Porque era la única disponible.
Fue muy duro.
Pero lo superamos, ¿sabes?
Tardamos mucho tiempo y fue necesario perdonar
y aceptar mi parte de la responsabilidad.
No puedes cambiar lo que pasó,
pero ahora está aquí.
Es decisión tuya lo que hagas ahora.
Siempre supe que era brillante y capaz,
pero cuando me fui, me preocupaba que siguiera los pasos de su padre.
- A él también le preocupaba. - Debería de haber estado
para decirle que él y su padre no se parecen en nada.
¿Sus amigos se lo dijeron?
Nosotros se lo dijimos.
- Gracias por todo. - Bueno, fue fácil.
No siempre recibe el crédito, pero él nos mantiene al pie del cañón.
Siempre se le ocurre una locura
en la que nadie más pensaría.
Mi hijo trabaja con Supergirl.
Menudo alivio. Salva vidas.
Ojalá me dejara decirle lo orgullosa que estoy de él.
Creo que lo hará.
En algún momento.
- Lamento el lío. - ¿Esto? No es... No es culpa tuya.
¿Puedo preguntar, en el día a día,
en una escala del uno al diez,
lo molestos que son unos monos voladores?
Quizá un dos.
- ¿Te hace sentir mejor? - Sí.
- Mucho mejor. - Bien.
El pastel estará listo en tres minutos.
De acuerdo.
Gracias por invitarme esta noche.
Este sitio es genial.
El placer ha sido mío.
Eres muy importante para J'onn.
Él también es muy importante para mí.
Sé que acabamos de conocernos,
pero espero que, con el tiempo,
podamos ser el tipo de familia como la que tú y J'onn sois.
Eso sería encantador.
Siempre he querido tener una nieta.
¿Te refieres además de K'hym y T'ania?
¿Quién?
Tus nietas.
A mi abuela también le gustaba mucho la música.
Sobre todo al hacerse mayor.
Parecía que le daba una chispa extra.
Incluso cuando comenzó a olvidar cosas.
Al principio era poca cosa. Solo palabras,
luego por qué había ido a una habitación
y, más adelante,
la gente.
Creo que empiezas a mostrar síntomas parecidos.
Por favor, no se lo digas.
- ¿Ya lo sabías? - En Marte lo llamamos Za-alet.
Traducido a grandes rasgos significa "deterioro mental".
- Demencia. - Me estoy perdiendo a mí mismo.
A medida que avance, necesitarás ayuda.
Ya me ha ayudado lo suficiente.
No, necesitarás más que eso.
Porque podrías hacerte daño a ti mismo o a los demás.
- Debes decírselo. - Acaba de recuperarme,
no puedo pedirle que me vea desaparecer poco a poco.
- Es demasiado cruel. - Eso podría suceder a pesar de todo.
Cuanto antes se lo digas,
más pronto podrá buscar ayuda.
Lo siento, Myr'nn, pero si me pregunta,
no creo que pueda mentirle.
No le dirás nada.
Es mi hijo.
Y yo elijo cómo protegerlo mejor, no tú.
- Lo siento, no quería... - Fuera.
Fuera de mi casa.
Papá, ¿va todo bien?
¿Qué ha pasado?
Menudo mono muerto más enfadado.
Esperaba poder ver su maquinaria interna,
pero es como jugar a Operación.
Cada vez que estoy a punto de abrirlo, me suelta una descarga.
¿Puedo probar? Me encanta Operación.
No sé si te has dado cuenta,
pero estás en una instalación secreta del Gobierno.
A nadie le importa.
¿Te pagan suficiente para que te importe? Claro que no.
- Deberíais sindicalizaros. - Mamá, eso es...
¿Te dije que fui aprendiz de tu padre?
¿No os conocisteis en Ivy Town?
Ambos estudiamos allí, sí, pero no fue donde nos conocimos.
Llevaba la contabilidad de una juguetería local
y tu padre era un mozo inventor.
Me enseñó las matemáticas detrás de las máquinas.
Uno más uno es dos. Simple y elegante.
Es limpio.
Igual que un juguete a cuerda.
La mente de tu padre era como un juguete.
- Sé qué la hacía funcionar. - Entonces, sabías cómo evitar
que se volviera loco y matase a un montón de gente.
¿Recuerdas cuando te llevé a Disneylandia a los nueve años?
¿Que si lo recuerdo? Sí, condujimos toda la noche
porque querías llegar en cuanto abrieran.
Y tuvimos un accidente a las dos de la madrugada,
papá vino a buscarnos y nos llevó a casa.
Nunca fuimos a Disneylandia.
No. No íbamos allí.
Íbamos a un refugio contra abusadores domésticos.
Y nos sacó de la carretera.
Robó un coche, nos adelantó en la autopista
y nos tiró a una zanja.
Te quedaste sentado atrás, con una conmoción
mientras él y yo discutimos en el arcén de una interestatal.
Esa fue la noche que amenazó con matarte, a su único hijo,
solo para hacerme daño.
Tu padre no se fue a dormir siendo una persona normal
y se despertó siendo un monstruo al día siguiente.
Era paranoico, controlador
y malvado.
- Nunca lo vi. - No quise que lo vieras.
Lo siento, Winn. Siento...
No haber podido escapar de su yugo.
No poder salvarte.
No es culpa tuya.
Quizá no, pero los últimos 20 años, sí.
Tenías razón sobre eso.
Pero quería que comprendieras el porqué.
¿Alex?
- ¿Qué ha pasado? - ¿Qué quieres decir?
¿Te
ha ofendido?
- ¿Ha dicho algo? - No. Claro que no.
No. Tu padre es genial.
Pues ¿qué ha pasado?
Lo estábamos pasando muy bien.
Y ahora mi padre se ha encerrado en sí mismo por alguna razón.
¿Por qué?
Tendrás que hablarlo con él.
No es de mi incumbencia. Lo siento.
Pero, para que quede claro,
yo también lo he pasado genial.
Si tienes este número es que eres importante.
Hola, soy yo otra vez.
He hablado con tu asistente, no sabe nada de ti,
y solo quería...
Llámame cuando puedas.
¿Habéis descubierto quién está tras los ataques de Toyman?
No, pero hemos encontrado mil modos de no fabricar un mono volador.
Y también algunos modos de hacer monos voladores mejores.
El cableado es una chapuza.
Pero no hemos descubierto quién los ha fabricado.
Me iría bien una pausa. Iré abajo a descansar un rato.
COMPAÑÍA DE JUGUETES WIGGINS
No sé por qué me odias a mí o a mi hijo,
pero esto acaba aquí.
Te estoy apuntando con un arma, por cierto.
Por si acaso te interesa saberlo.
Un arma. Es un juguete muy peligroso.
Pero los míos lo son más.
¿Habéis visto a mi madre?
Creía que estabais montando los muñequitos esos.
Ha desaparecido. Y también el panel lateral del cambio del mono.
TRANSMISIÓN ENTRANTE
Tengo a tu madre, pero puedes cambiar tu vida por la suya.
Está en la vieja fábrica de juguetes Wiggins.
Pero date prisa, júnior, la presión aumenta.
Winn, ni se te ocurra venir.
- Iré. - Yo también
- No sin mí. - Es justo lo que quiere.
Me he pasado la vida intentando expulsar la parte de mi padre de mí,
pero ahora puedo utilizarla. Vamos.
Oye, Buffalo Bill, ¿por qué nos haces esto?
¿"Nos"? ¿Quién es "nos"?
¿La manipuladora esposa que no dejaba divertirse a su marido?
¿El hijo que nunca escribió, nunca llamó ni nunca visitó
a su abandonado y enfermo padre en prisión?
¿De verdad creéis que merecéis compasión?
- ¿O piedad? - Conocías a mi marido.
Trabajaba en mantenimiento en la cárcel.
Era un hombre brillante y decidido.
Una mente única.
Me enseñó todo lo que sabía.
Y, a cambio, prometí cumplir sus deseos.
Incluso después de muerto.
Así que eres su peón.
Su aprendiz. Su protegida.
Y la ejecutora de sus últimos deseos.
Para castigarte si infringías las normas.
Voy a matar a tu hijo.
Y te obligaré a verlo, como Winslow deseaba.
Luego, también te mataré a ti.
- ¿Alguna sugerencia? - Estaba en una especie de garra.
- Suspendida del techo. - La encontraremos.
¿Qué es eso?
- Un avión. - No, es una bomba.
Encontrad a Mary.
Bienvenidos a la fábrica de juguetes Willard Walter Wiggins.
Hay algo a nuestras 12.
- Son nuestras seis. - Estoy muy nervioso.
Ruedas infernales de verdad.
Me alegra que júnior haya traído a sus amigos.
Ahí está.
Visión calórica, aliento helado y muchos puntos de articulación,
creo que me quedaré contigo.
Es difícil encontrar una heroína clásica en buen estado.
Supergirl.
Mamá.
Ve a por ella.
Yo me ocupo de esto.
Kara, te ayudaré.
¿Estás bien?
Ropa mágica.
- Mamá. - Da la vuelta y vete ahora mismo.
- He venido a rescatarte. - No eres Luke Skywalker.
Esa loca quiere matarte.
No le des la oportunidad.
Vaya, Toyman júnior lanzándose de cabeza al peligro.
Veo que tu padre no te legó nada de su cerebro.
¿De verdad? Porque yo no veo nada de sus ansias de espectáculo en ti.
Después de todo esto, ¿vas a dispararnos?
Lo más importante que me enseñó tu padre fue a clavar la salida.
¿De verdad? Lo que yo aprendí fue "más es más".
¡Winn!
Tu padre también me enseñó esto.
¿Y esto también?
Juguetes.
Gracias, Winn. Vamos a limpiar eso ahora mismo,
antes de que se infecte. ¿Estás vacunado contra el tétanos?
Sí, mamá. Soy precavido.
Hola.
- Qué desgracia. - Rock de blanquitos.
Es un error de novato, colega...
Estoy muy orgullosa de ti.
¿Por avergonzar a mis amigos?
No, has salido de la oscuridad
y te has forjado una vida increíble.
He pasado muchos años preocupada
por qué sería de ti,
lo que la pérdida de tu padre y mía te habrían hecho,
pero no solo has sobrevivido, has sobresalido.
Y no podría ser más feliz.
Lo siento mucho. De verdad.
Ahora ya puedo irme.
No me necesitas.
No, espera, no, pero estás aquí.
¿Vale? Y me gustaría que nos conociéramos.
También me gustaría, Winn.
- Además, ahora no puedes irte. - ¿Por qué?
Porque vamos a cantar una canción juntos.
Winn, por favor.
¿Lo he hecho muy mal? Ha sido... Gracias.
Creo que deberías cantar Kansas solo para ti
y no compartirlo con nadie.
Sí, es un buen consejo.
Bueno, solo quería hablar contigo y...
Oye.
Lamento que estés dolido,
es una mierda,
pero no soy con la que deberías hablarlo.
Es algo que deberíais solucionar entre Imra y tú,
y no creo que le guste que hables conmigo sobre ella.
Y francamente,
no me parece bueno para mí.
Así que...
Eso es todo.
Lo comprendo.
¿De verdad?
Pero no iba a hablarte de Imra. Ni sobre mis sentimientos.
Pero creo que deberías saber lo que hizo
y por qué lo hizo porque te afecta directamente.
La Legión no aterrizó aquí por accidente.
Creía que os topasteis con una disrupción.
Sí, así es, pero Cerebrín e Imra lo hicieron intencionadamente.
Me ocultaron la misión real
porque creyeron que no querría volver a este tiempo.
¿Cuál es la misión?
El tercer destructor de mundos,
el que no habéis encontrado, Pestilencia...
Dentro de 1.000 años se convertirá en Blight.
Así que si lo encontramos ahora, en esta época,
podremos salvar a todos, tanto hoy como en el futuro.
Ahora tenemos un enemigo común, podemos trabajar juntos.
Ese enemigo ha sido tu enemigo desde hace mucho,
así que puedo aprender mucho de ti.
Espera, ¿qué hiciste con ese tiranosaurio rex?
- Trucos con la capa. - ¿"Trucos con la capa"?
- Mi viejo uniforme tenía una. - Llevo luchando con capa tres años
y parece que solo molesta.
Puedo ayudarte, si quieres.
Me gustaría mucho.
¿Por qué no usas tu viejo traje?
Sufrió daños en Rimbor. Es una larga historia.
Conozco a alguien que podría arreglarlo, si quieres.
Una hamburguesa con queso, pimientos y jalapeños.
Mi preferida.
Sí, lo sé.
He hablado con Alex.
Quería decirme que lo pasó genial.
Espero que no haya problemas por lo que sucedió
entre vosotros dos.
Papá, ¿qué sucede?
¿Qué pasa?
Lo siento, J'onn.
Lo siento mucho.
¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
Quiero que tengas una vida.
No quiero alejarte de tus amigos.
Mantenerte en casa, encerrado.
- No lo harás. - ¡Sí que lo haré!
Debo contarte algo.
Son mucho peor de lo que esperaba.
- Lena. - James.
Lo siento mucho.
Llevo días intentando localizarte.
Lo sé, no sabía cuánto trabajo habría acumulado
en L-Corp. Sam y yo vamos a tope.
¿Habéis estado trabajando todo este tiempo?
Atrincheradas en una sala
todo el día y toda la noche sin parar.
No pasa nada, es importante.
Pero el tiempo ha pasado volando.
- Estaba preocupado por ti. - No te preocupes por nada.
Todo va bien.
Traducido por: Marc Ribatallada Martí