Ik weet dat een paar van jullie bang zijn.
Ik weet dat een paar van jullie dit nog nooit hebben gedaan.
Ik weet dat een paar van jullie klaar zijn om buiten jezelf te bewijzen.
Maar onthoud waarom we dit doen.
We doen dit voor de mensen.
Jouw beurt.
Doe je shirt uit.
Zo, hij is goed.
Wie heeft haar dit lied uit laten zoeken?
Hier gaan we. Kom op, ouwe. Ouwe, kom op.
Dus, Imra is telepathisch?
Nee, het is kinetisch. Ze laat dingen bewegen, ze leest geen gedachten.
Dat is een leuk trucje voor op feestjes.
Kan ze jou verplaatsen?
Ja, ze is behoorlijk indrukwekkend
Nou, dat moet ook wel.
Je hebt nooit van muurbloempjes gehouden.
Dus, hoe ziet het met jou?
Ach, hetzelfde als altijd. Je weet wel, werk is werk.
Ga je nog met iemand uit?
Nee, niet echt.
Waarom controleer je dan elke vijftien seconden je telefoon?
Goed punt.
Ja, er is iemand...
...maar we zijn er nog niet echt...
...helemaal uit wat we doen, dus...
Ben je gelukkig? -Ik werk eraan.
Op eraan werken.
Ja.
Ik moet een liedje uitzoeken. Kom op, help me.
Luister, ik zei dat je je geen zorgen hoefde te maken.
Karaoke is niet voor zwakkelingen.
Het vraagt om een grote dosis moed en een compleet gebrek aan schaamte.
Maar ik vind het leuk.
Je bent een meesterlijke rockster.
Ik luister er soms naar, als ik in het appartement ben.
Ja, ja.
Je hebt een geweldig appartement, waar ik nog niet ben uitgenodigd.
We zijn het nog aan het inrichten.
Het is al drie maanden.
Het wordt tijd voor een housewarmingparty.
Ik denk het niet. -Jawel.
De temperatuur van het huis is aangenaam genoeg.
We zouden een etentje kunnen doen.
Lena Luthors persoonlijke telefoon.
Als je dit nummer hebt, ben je vast belangrijk.
Hoi, jij, ik ben het.
Ik wilde even weten hoe druk je was.
Misschien ben je geÃ¯nteresseerd in een door mij bezorgde maaltijd vanavond?
Bel me even. Dag.
Je kent me zo goed. Ja, die bedoel ik. Daar gaan we.
Hé. -Het gaat zo goed worden. Hoi.
Hé, kunnen we even snel praten? Het is een beetje belangrijk.
Kijk eens aan.
Ja, ja. Natuurlijk. Eén moment.
Winn laat ons zo ontdooien. -Zeker.
Serveerteam, jullie worden gewaardeerd.
Mededronkaards. -Ja.
Hier is het. Mr Karaoke Man, alstublieft.
Dank u wel.
Dat is Winns vader.
WINSLOW 'TOYMAN' SCHOTT SR. DOOD GEVONDEN IN DE GEVANGENIS
Jongens.
Ik ga wel. Ik ga erheen.
Hé, ik ben in orde. Het is in orde.
Vind je het erg als ik hier even bij je blijf?
Gewoon, hij is weg, toch? Dat is alles.
Ik bedoel, het zal niets veranderen.
Ik praatte nooit met hem, ik zag hem nooit, ik...
Dat betekent niet dat je hem niet voelde.
Wat is dat... Ik hoor iets te voelen, toch?
Ik voel niets.
Ik denk niet...
Ga gewoon naar binnen.
Ik ga niet weer naar binnen.
Oké.
Winslow Schott senior was een man met vele demonen.
Terwijl we hem hier te rusten leggen, vieren we zijn leven misschien niet...
...maar we kunnen het onderzoeken.
En misschien kunnen we zijn geplaagde ziel zijn misstappen vergeven.
Wil iemand spreken voor de overledene?
Winn?
Herken je me niet meer? Het is al even geleden.
Ik weet hoe lang het geleden is.
Je hebt hem net gemist.
Ik zou dat niet zeggen. Ik heb hem nooit gemist.
Ik ben hier niet voor hem.
Dus je bent hier voor mij?
Nou, mam, het is een beetje laat.
Je hebt alle recht om boos op me te zijn.
Dank je. Dank je wel voor je toestemming.
Maar ik ben zo blij te zien.
Liefje, je begrijpt het nog niet, maar we zijn eindelijk veilig.
Iedereen, ga liggen.
Die eikel wilde altijd al een afscheid met een knaller.
Oké.
Ik wil het niet vragen, maar ik moet wel.
Hij is dood, Kara.
Weet je het zeker? -Hij is dood.
De gevangenisdirecteur heeft...
...samen met twee lijkschouwers voor het lichaam getekend.
Ik heb ze zijn tandartsgegevens en zijn vingerafdrukken dubbel laten controleren.
Die vent in de kist was mijn vader.
Dus waarom zou hij zichzelf opblazen op zijn eigen begrafenis?
Misschien voor de krantenkop.
Ja, 'Toymans laatste truc'.
Klinkt wel goed.
Ik denk dat we een massaspectogram moeten doen...
...op het residu van het explosief, Winn.
Het zegt ons misschien wie je vader helpt.
Niemand helpt hem.
Serieus, hij was een gestoorde gek.
Gestoorde mensen doen gestoorde dingen. Zoals, weet ik het, massamoord.
Nou, ik ben blij dat ik kan zeggen dat Mary niets heeft opgelopen.
Ze wil met jou praten.
Ja, ze had 20 jaar om met me te praten.
Mijn zoon, mag ik tien aardse dollars van je lenen?
Het aanvalsteam heeft de bezorger getackeld toen hij de lobby binnenkwam...
...ik denk dat hij een goede fooi moet krijgen.
Bezorger?
Maar we gaan eten bij Alex en Kara.
Daarom heb ik een tomatentaart gehaald.
Pa, we gaan koken. We hebben de ingrediÃ«nten al gehaald.
Dus moeten we nu naar jullie appartement gaan en dat stuk vlees in de oven zetten.
Maak je geen zorgen, tomatentaart is mijn favoriete voorgerecht.
Ga met ze mee.
De analyse zal uren duren. Ik blijf hier.
Hoe zit het met de Worldkillers?
Alex heeft elke beschikbare agent naar ze op zoek.
Ga eten.
Prima.
Mon-El. -J'onn.
Hé, Kara... We hebben niet meer gepraat.
Hé, ik moet mijn excuses aanbieden.
Waarvoor? -Toen we samen waren...
...heb ik niet echt begrepen...
...hoe het voor jou moest zijn, om uit te vinden dat ik gelogen heb.
Over Daxams prins zijn, over een heleboel dingen.
En het spijt me dat ik je dat aandeed.
Ik waardeer het erg dat je dit zegt.
Natuurlijk.
Is alles in orde?
Ja, Imra heeft tegen me gelogen.
Over iets groots...
...met Legionzaken en Brainy wist er ook van.
Wanneer je vrouw samenspant met je beste vriend...
Voelt het als vuilnis.
Hé, kunnen we later wat te drinken pakken?
Nadat alle gedoe met Winn is afgesloten, bedoel ik.
Ik denk dat je van een paar dingen af moet weten.
Ja. Ja, natuurlijk.
Waar zijn vrienden voor.
Je bent de beste.
Zie je later, vriend.
Later, vriend.
Dus je werkt met Supergirl.
Je zou rechtop moeten zitten, wees trots.
Je mag hier niet beneden zijn.
Alsjeblieft. Als iemand vraagt, zoek ik gewoon naar de wc.
Het is direct om de hoek, naar links. Dag, dan.
Ja, die heb ik geprobeerd, maar die was gesloten voor 'verdergaande ondervraging'.
Grapje. Gewoon een grapje.
Denk je dat dit grappig is.
Een beetje galgenhumor heeft nog nooit iemand de nek omgedraaid.
Behalve de mensen die aan de galg hingen.
Wat wil je?
Ik wilde je gezicht zien, Winn.
Ik wilde je stem horen, ik wilde mijn zoon terug.
Ik heb me 20 jaar dit moment voorgesteld en nu ik...
Je verlaten, heeft mij uiteen getrokken.
En ik heb dat elke dag van mijn leven meegedragen...
...maar ik moest wel, Winn, omdat je vader...
Nee, het spijt me, laat me raden.
Hij bedreigde je leven.
Nee, Winn. Hij bedreigde jouw leven.
Hij zei dat als ik ooit dicht bij je zou komen, dat hij je zou vermoorden.
En toen hij dood ging, dacht ik dat het veilig was.
Maar ik had het mis. Je bent nog in gevaar.
Ik geloof je niet.
Je zag wat je vader deed bij zijn eigen begrafenis.
Ik zag de laatste stuiptrekking van een gek.
En wat ik nu hoor, is een excuus.
Twintig jaar in voorbereiding.
Ik had ook twintig jaar om na te denken.
Wil je horen waar ik het meest aan denk?
Laat me de achtergrond beschrijven.
Het is de nacht dat pa eindelijk doordraaide.
En ik zit in het politiebureau, verkleumd tot op het bot...
...want ik zit in mijn pyjama.
Toen de politie me oppikte vanaf huis...
...was ik in slaap.
Weet je nog? In bed. Alleen.
En de aardige agent, hij legt een jas over mijn schouders.
Ik voel me wat beter.
Dus ik zit daar...
...en mijn kleine koude voeten bungelen in de lucht en ik wacht.
Ik wacht om mijn moeder om me op te halen.
Omdat ze hebben gezegd dat ze je hebben gebeld. Ja.
Ja, ze zeiden dat het ongeveer een uur zou duren...
...en dan zouden ze alles uitleggen.
En toen was het twee uur.
En toen was het de volgende morgen.
Wanneer ik in bed lig 's nachts...
...starend naar het plafond, niet kunnen slapen...
...vraag ik me niet af waarom pa eindelijk, onverwacht doordraaide.
Nee, dat spookt niet bij me. Wat bij mij spookt ben jij.
Jij, die me hebt verlaten, toen ik je het meest nodig had.
Zonder uitleg, zonder afscheid.
Het spijt me zo.
Het maakt me niet meer uit.
En ik heb je excuus niet nodig.
Wil je me veilig houden? Geweldig.
Weet je wat je moet doen? Weer weggaan.
Er gebeurt iets.
Wat is dat in hemelsnaam? -Het is een boodschap. Voor mij.
GEEF MARY OVER
Is dat een boze heks?
Nee. Zijn het vliegende apen?
Ik zal de grote pakken, pak jij de kleine.
Ik ben zo blij dat ik hier niet werk.
Snel. Onder het bureau.
Kom op. -Wat doe je?
We moeten zorgen dat we... -Dit is mijn werk, ma.
Je kwam voor mij.
Ma.
Blijf bij hem weg, jij nachtmerrie.
Dit is je werk?
Is dit het?
Oké. Nou, hou me op de hoogte.
Probleem?
Er was een beetje consternatie...
...maar er was niemand gewond en Kara heeft het afgehandeld...
...dus blijf maar rustig.
Dus u houdt van die oude rock-'n-roll, hé?
Dat was een episch karaoke-optreden.
Inderdaad.
Maar een problematisch genre.
Op het internet geweest? -Ja.
Veel van de pioniers van rock-'n-roll zijn mensen met kleur geweest...
...die niet de bekendheid en de rijkdom van hun witte tegenhangers kregen.
Bent u veel uitdagingen tegengekomen in uw menselijke vorm sinds u hier bent?
Nee.
Mijn relatieve isolatie heeft een zilveren randje.
Mijn zoon heeft vrienden met goede harten gevonden in zijn tijd op deze planeet.
Jullie behandelen me allemaal als familie.
U heeft gekozen te leven als een zwarte man in Amerika...
...wat een moeilijker bestaan is, met en door zichzelf.
Waarom? -Je weet, ik was...
Ik moest Hank Henshaw worden uit nood...
...maar nu kies ik zijn gezicht.
Ik vind het wel goed.
En ik wil niet in een wereld leven...
...waar ik de kleur van mijn huid moet veranderen om me veilig te voelen.
Om me gezien te voelen, te voelen dat ik geen doelwit ben.
Ik zou liever de wereld veranderen.
En wat mijn zoons gevecht zal zijn, ik kies die ook.
En ik geef jullie rugdekking.
Laten we daar op drinken. -Proost.
Alex, wil je meer...
Wijn, vader.
Je Engels is fantastisch, maak je geen zorgen over een missertje.
Ik pak nog wat meer wijn.
Ik hoop dat je nog ruimte hebt. J'onn heeft chocoladetaart als toetje gemaakt.
Nou, je moeder heeft gelijk...
...iemand helpt je vader vooruit.
Ik wilde echt maar dat ze vertrok.
Wie denkt ze eigenlijk dat ze is, toch?
Luister, ze kan gewoon niet weer mijn leven binnenwandelen na twintig jaar.
Ik had er niets over te zeggen toen ze weg ging...
...ik mag zeker wat zeggen over het terugkomen.
Dat is een terecht punt. -Ja.
Denk je dat ik het moet toelaten?
Nee, gast, nee. Ik denk niet dat ik dat zou moeten.
Het maakt niet uit wat ik denk, het maakt uit wat jij nodig hebt.
Weet je, zelfs als mijn vader mij had gedreigd te vermoorden...
...had ze duizend andere dingen kunnen doen.
Naar de politie gaan, naar de FBI.
Nee. In plaats daarvan besluit ze me achter te laten.
En weet je, zij moet met de consequentie leven.
Weet je, als ze was gebleven...
...dan, misschien hadden we dan een...
Je weet wel, een goede relatie kunnen hebben.
Laat mij je daar stoppen.
Dat is een gevaarlijke gedachtegang, ontwikkeld om je boos te maken.
Toen mijn vader dood ging...
...heeft mijn moeder alles gedaan voor mij en mijn zus.
Ze heeft dag en nacht keihard gewerkt...
...en ik gaf haar nog de schuld.
Omdat ze de enige was die er was.
En dat was moeilijk.
We zijn er overheen gekomen.
Weet je, het duurde lang en er was een boel vergeving...
...en verantwoordelijkheid nemen van mij voor nodig.
Je kan niet veranderen wat er is gebeurd...
...maar ze is hier nu.
Het is aan jou wat je daarmee wilt doen.
Ik heb altijd geweten dat hij briljant en capabel was...
...maar ik was bezorgd toen ik vertrok dat hij hetzelfde zou doen wat z'n vader deed.
Hij was daar ook bezorgd over.
Ik had hier moeten zijn om hem te zeggen dat hij en z'n vader niet op elkaar leken.
Hebben zijn vrienden hem dat gezegd?
Natuurlijk.
Dank je daarvoor. -Nou, het was makkelijk.
Hij krijgt niet altijd alle lof, maar hij houdt ons aan de gang hier.
Hij is altijd degene met ene gek idee waar niemand verder ooit over nadacht.
Mijn zoon werkt met Supergirl.
Het is gewoon zo'n opluchting. Hij redt levens.
Ik wou dat hij me liet zeggen hoe trots ik op hem ben.
Ik denk dat hij dat zal toelaten.
Uiteindelijk.
Sorry voor de troep.
Dit? Dit is... Dat is niet jouw fout.
Mag ik vragen, wanneer het over dagelijkse dingen gaat...
...op een schaal van één tot tien...
...hoe hoog staan de vliegende apen op de lijst?
Misschien een twee.
Laat dat je beter voelen? -Ja.
Behoorlijk. -Goed.
Taart over drie minuten.
Oké.
Nou, dank je voor het ontvangen vanavond. Het ziet er hier geweldig uit.
Het genoegen was aan mijn kant.
Je betekent veel voor J'onn.
Nou, hij is ook heel belangrijk voor mij.
Ik weet dat we nog maar pas vrienden zijn...
...maar ik hoop over een tijd...
...dat we het soort familie zijn dat jullie en J'onn zijn geworden.
Dat zou prachtig zijn.
Ik heb altijd een kleindochter willen hebben.
Je bedoelt naast K'hym en T'ania?
Wie?
Je kleindochters.
Mijn oma was ook een muziekliefhebber.
Met name later in haar leven.
Het leek haar altijd die extra fonkeling te geven.
Zelfs toen ze dingen begon te vergeten.
Zoals, de kleine dingen het eerst.
Het waren maar woorden, weet je, waarom ze een kamer inliep...
...en uiteindelijk...
...mensen.
Ik denk dat je misschien soortgelijke symptomen hebt.
Vertel het hem alsjeblieft niet.
Wist je het al? -Op Mars noemen we het Za-alet.
Grofweg vertaald betekent het 'vermindering van geheugen'.
Dementie.
Ik verlies mezelf.
Als het doorgaat, moet je hulp hebben.
Hij heeft me genoeg geholpen.
Nee, je gaat meer dan dat nodig hebben.
Omdat je jezelf en anderen pijn kan doen.
Je moet het hem vertellen.
Hij heeft me net terug...
...ik kan hem niet vragen om toe te kijken hoe ik centimeter bij centimeter verdwijn.
Het is te wreed.
Nou, dat kan hoe dan ook gebeuren.
Dus hoe sneller je het hem vertelt, hoe sneller hij voor hulp kan zorgen.
Het spijt me, Myr'nn, maar als hij het aan me vraagt, denk ik niet dat ik kan liegen.
Je zult niets zeggen.
Hij is mijn zoon.
En ik kies hoe hij het best beschermd kan worden, niet jij.
Het spijt me, ik bedoelde niet... -Ga weg.
Ga weg uit mijn huis.
Pa, is alles in orde daar?
Wat is er gebeurd?
Dat is het lijk van een boze aap.
Ik hoopte uit te vinden hoe dit ding van binnen werkt...
Maar het is net een spelletje Dokter Bibber.
Elke keer dat ik hem bijna open heb, krijg ik een schok.
Mag ik het proberen? Ik hou van dokter Bibber.
Ik weet niet zeker of je het weet...
...maar dit is een supergeheime overheidsinstelling hier.
Het maakt niemand uit.
Krijg je genoeg betaald om er om te geven? Nee, natuurlijk niet.
Je zou je moeten verenigen, trouwens. -Ma, dat is...
Heb ik je ooit verteld dat ik je vaders leerling was?
Ik dacht dat jullie elkaar leerden kennen in Ivy Town.
We waren beiden student, ja, maar daar hebben we elkaar niet leren kennen.
Ik was boekhouder bij de speelgoedwinkel en je vader was de geniale vakkenvuller.
En hij heeft me over de wiskunde in de machine geleerd.
Eén en één is twee, het is simpel, het is elegant.
Het is schoon.
Net als een opwindspeeltje.
Je vaders geest was een opwindspeeltje. Ik weet wat hem opwindt.
Dus toen je wist hoe je hem kon stoppen...
...van gestoord worden en het vermoorden van een aantal mensen.
Weet je nog toen ik je mee heb genomen naar Disneyland toen je negen was?
Weet ik dat nog?
Ja, we reden de hele nacht...
...want ik wilde er bij openingstijd zijn.
En toen kregen we een auto-ongeluk om 2:00 uur 's nachts.
En pa kwam om ons op te halen en naar huis te brengen.
We gingen eigenlijk niet naar Disneyland.
Nee, we gingen er niet naartoe.
We gingen naar een blijf-van-mijn-lijfhuis.
En hij reed ons van de weg.
Stal een auto, racete over de snelweg, drukte ons in een greppel.
Jij zat verdoofd in de achterstoel met een hersenschudding...
...en hij en ik vochten het uit op het talud van de snelweg.
Dat is de nacht dat hij dreigde jou te vermoorden, zijn enige zoon...
...alleen om mij pijn te doen.
Je vader ging niet als een normaal persoon naar bed en werd wakker als een monster.
Hij was paranoÃ¯de, hij was overheersend...
...hij was gemeen.
Ik heb het nooit gezien.
Ik wilde niet dat je het zag.
En het spijt me, Winn, het spijt me dat...
...ik ons niet eruit heb kunnen krijgen, onder zijn schaduw weg.
Dat ik je niet heb kunnen redden.
Dat ligt niet aan jou.
Misschien niet, maar de laatste twintig jaar, die wel.
En daar had je gelijk in.
Maar ik wilde alleen dat je begreep waarom.
Alex?
Wat is er gebeurd? -Hoe bedoel je?
Heeft hij je beledigd?
Iets gezegd? -Nee. Natuurlijk niet.
Nee, je vader is geweldig.
Dus wat is er dan misgegaan?
Weet je, we hadden zo'n geweldige tijd.
En nu heeft mijn vader zich volledig afgesloten voor de een of andere reden.
Waarom?
Je moet er met hem over praten. Het is niet mijn plaats. Het spijt me.
Maar, voor de duidelijkheid, ik vond het ook geweldig.
Als je dit nummer hebt, moet je belangrijk zijn.
Hé, ik ben het weer.
Ik heb je assistent gesproken, hij zei dat hij een paar dagen niets had gehoord...
...dus ik wilde even...
Bel me gewoon wanneer je kunt.
Hebben we al iets gevonden over wie er achter de Toyman-aanvallen zit?
Nee, maar we hebben wel gevonden hoe we geen vliegende aap kunnen maken.
En een paar manieren om een betere vliegende aap te maken.
Hoewel de bedrading hiervan amateuristisch is aangelegd.
Helaas, we zijn geen stap dichterbij gekomen wie ze heeft gemaakt.
Ik kan wel een pauze gebruiken.
Ik ga naar beneden, een beetje uitrusten.
Ik weet niet waarom je mij of mijn zoon haat, maar het stopt hier.
Ik richt een pistool op je, trouwens.
Voor het geval dat je dat graag wilt weten.
Een pistool. Dat is een gevaarlijk speeltje.
Maar de mijne zijn erger.
Hebben jullie mijn moeder gezien?
Ik dacht dat jullie Humpie Dumpie weer in elkaar zetten.
Nee, ze is weg.
Net als het zijpaneel van de versnellingsbak van de aap.
Ik heb je moeder, maar je kan jouw leven ruilen voor dat van haar.
Ze hangt rond bij de oude Wiggins Game Company fabriek.
Maar schiet op, junior, er staat druk op.
Winn, kom niet hierheen.
Ik zal gaan. -Ik ook.
Niet zonder mij.
Dat is precies wat ze wil.
Ik ben mijn hele leven bezig...
...met vluchten voor het deel van mij dat op mijn vader lijkt...
...maar nu, nu kan ik het gebruiken. Laten we gaan.
Hé, Buffalo Bill, waarom doe je ons dit aan?
Ons? Wie is ons?
De geslepen vrouw, die haar man nooit lol liet maken?
De zoon, die nooit schreef, nooit belde, nooit langskwam...
...bij zijn eenzame hunkerende vader die in de gevangenis zat?
Denk je echt dat jullie tweeÃ«n sympathie waard zijn?
Of genade? -Je kende mijn man.
Ik deed het onderhoud in de gevangenis.
Hij was een briljante, toegewijde man.
Een unieke geest. Hij vereerde me met alles dat hij had.
En in ruil daarvoor, beloofde ik zijn wensen uit te voeren.
Zelfs na zijn dood.
Dus jij bent zijn schoothondje.
Zijn leerling. Zijn protegé.
En de uitvoerder van zijn laatste wensen.
Om jou te straffen, wanneer je de regels hebt overtreden.
Ik ga je zoon vermoorden.
Ik ga jou laten kijken, net als Winslow wilde.
Dan ga ik jou ook vermoorden.
Heb je een idee?
Ze zat in dat klauwapparaat.
Aan de bovenkant opgehangen. -We zullen haar vinden.
Wat is dat?
Het is een vliegtuig.
Nee, dat is het niet, het is een bom.
Ga Mary vinden.
Welkom bij de Willard Walter Wiggins Game Company.
We hebben een ding op onze twaalf uur.
Dat is onze zes uur. -Ik ben nu erg gestrest.
Letterlijk Hot Wheels.
Ik ben zo blij dat Junior zijn vrienden heeft meegenomen.
Daar is ze.
Hittebeeld, vorstadem en zoveel punten meer...
...ik denk dat ik je maar houd.
Het is zo zeldzaam om een superheld in perfecte conditie tegen te komen.
Supergirl.
Ma.
Ga haar halen.
Ik heb dit.
Kara, ik heb je.
Ben je in orde?
Kledingmagie.
Ma.
Draai je om en ga nu weg.
Ik ben hier om jou te redden.
Doe me geen Luke Skywalker aan.
Deze gestoorde dame probeert je te vermoorden. Geef haar geen kans.
Als dat niet Toyman Junior is, rolt hals over kop het gevaar in.
Ik zie dat je vader jou niet het verstand heeft nagelaten.
Echt?
Want zoals ik het zie, heeft hij jou niet zijn theatervisie nagelaten.
Wat, na dit alles ga je ons gewoon neerschieten?
Het allerbelangrijkste dat je vader me leerde...
...is het foutloos neerkomen.
Echt? Want wat hij mij zei, was 'Meer is meer.'
Winn.
Je vader heeft me deze ook geleerd.
Heeft hij je dit geleerd?
Kinderachtig gedoe.
Dank je, Winn.
We moeten dat schoonmaken voor het ontstoken raakt.
Wanneer kreeg je je laatste tetanusprik gekregen?
Ma, dat is pas geleden. Ik ben erg voorzichtig.
Dit is onfortuinlijk.
Blanke jongens-rock.
Hé, beginnersfoutje, man. Het is...
Ik ben zo trots op je.
Wat, om het voor schut zetten van mijn vrienden?
Nee, je bent uit de duisternis gekomen...
...je hebt voor jezelf een ongelooflijk leven gevormd.
Ik heb zoveel jaren me zorgen gemaakt over wat er met je gebeurd zou zijn...
...wat het verlies van je vader, wat het verlies van mij met je gedaan heeft...
...en je hebt niet alleen overleefd, je blinkt uit.
En ik kan niet gelukkiger zijn.
Het spijt me. Het spijt me vreselijk.
En nu kan ik vertrekken.
Je hebt me niet nodig.
Nee. Ik bedoel, ik heb je niet nodig, maar je bent er. Oké?
En ik vind het leuk elkaar te leren kennen.
Ik vind dat ook leuk, Winn.
Daarnaast, je kan nu niet weg gaan.
Waarom niet?
Omdat ik ons aanmeld voor een liedje.
Winn, alsjeblieft.
Dus, hoe erg was dat?
Dat was... Dank je wel.
Ik zou zeggen dat je misschien beter Kansas voor jezelf kan zingen...
...en niet voor andere mensen.
Ja, dat is een goed advies.
Ja, ik wilde alleen met je praten, dus...
Het spijt me ontzettend dat je pijn hebt, dat is echt beroerd...
...maar ik kan er niet met jou over praten.
Dat is tussen jou en Imra om op te lossen...
...en ik denk niet dat zij het leuk vindt als je met mij over haar praat.
En eerlijk gezegd voelt het voor mij ook niet geweldig.
Dus... Dat is het.
Ik snap het helemaal.
Echt?
Maar, gewoon even zodat je het weet, ik wilde het echt niet over Imra hebben.
Niet over mijn gevoelens.
Maar ik had het idee dat jij moest weten wat ze deed...
...en waarom ze het deed, omdat het direct verband houdt met jou.
Het Legion is hier niet per ongeluk beland.
Wacht, ik dacht dat je een onregelmatigheid had geraakt.
Ja, dat deden we, maar Brainy en Imra hebben hem expres geraakt.
En ze hebben de echte missie voor me verborgen...
...omdat ze er niet op vertrouwden dat ik terug wilde naar deze tijd.
Wat is de missie?
Nou, de derde Worldkiller...
...die je nog niet hebt gevonden, Pestilence...
Over duizend jaar evolueert ze in Blight.
Ja, dus als we haar nu kunnen vinden, in deze tijd...
...dan kunnen we iedereen redden, vandaag en in de toekomst.
Luister, we hebben een gezamenlijke vijand nu, dus we kunnen samenwerken.
Maar onze gezamenlijke vijand is al jaren jouw vijand...
...dus ik moet een hoop van je leren.
Zoals, wat was dat toen met de T-Rex?
Cape-trucjes.
Cape-trucjes?
Mijn oude Legion-uniform had er een.
Ik heb drie jaar met een cape gevochten...
...en hij lijkt alleen maar in de weg te zitten.
Ik kan daarmee helpen, als je dat wilt.
Ik zou dat willen.
Waarom heb je je oude pak niet gedragen?
Die is beschadigd op Rimbor. Dat is een lang verhaal.
Nou, ik ken iemand die het kan maken, als je dat wilt.
Gepeperde macaroni met kaas, met extra jalapeño's ernaast.
Mijn favoriet.
Ja, dat weet ik.
Dus, ik heb met Alex gesproken.
Ze wilde dat ik wist dat ze het geweldig had gevonden.
Ik hoop dat wat er tussen jullie is gebeurd...
...niet voor vervelende dingen zorgt.
Pa, wat is er?
Wat is er?
Het spijt me, J'onn.
Het spijt me zo.
Wat is er? Wat is er mis?
Ik wil dat je een leven heb.
Ik wil niet dat je bij je vrienden weg moet blijven.
Je thuis houden, je opgesloten houden.
Maar dat doe je niet. -Dat doe ik wel.
Ik moet je wat vertellen.
Je bent een stuk beroerder dan ik dacht dat je zou zijn.
Lena. -James.
Het spijt me zo.
Ik probeer je al een paar dagen te bereiken.
Ik weet het, het is gewoon dat ik me niet bedacht hoe groot de werklast zou zijn...
...terug bij L-Corp.
Sam en ik komen om in het werk.
Jullie zijn de hele tijd aan het werk geweest?
Opgesloten in een vergaderzaal, hele nachten doorhalen zoals bij een start-up.
Het is in orde, het werk is belangrijk.
De tijd is voorbij gevlogen.
Ik heb me zorgen gemaakt om je.
Er is niets om je zorgen over te maken.
Alles is in orde.
Vertaling: Marieke Albers-Roukema