Anteriormente en Homeland...
Saul, te agradezco la visita, pero, ¿a qué viniste?
Yevgeny se evadió.
- Creemos que volvió a Rusia. - Demonios.
- ¿Qué necesitas? - Lo más parecido a ti.
Tu equipo.
¿Para qué? ¿Repatriarlo?
El o Simone Martin.
Resulta que quizá ella esté viva.
A menos que la Casa Blanca haya elaborado
una red de mentiras épica, yo soy la punta de lanza
de uno de los ataques más insidiosos
que se haya perpetrado contra la democracia de EE. UU.
- ¿Despide a su gabinete? - Solo a quienes cedieron.
- No tiene idea de quiénes son. - Puedo hacerme una idea.
La presidenta encubre un delito con otro.
La mayoría del gabinete concuerda.
Ocho secretarios están dispuestos a firmar
si usted también lo hace.
El vicepresidente está aquí.
¿No firmaste un documento invocando la 25ta Enmienda?
No. Con la condición de que usted no destituya
al secretario Mullen y los otros.
- La respuesta es no. - No me deja alternativa
que declararla incapaz
de ejercer la presidencia.
¿Cuál es tu plan?
Por pedido mío, la presidenta ha solicitado
conversaciones de alto nivel con mis homólogos.
¿Como pretexto para capturar a Simone?
La delegación parte esta noche.
¿Es muy tarde para que me una? Creo que puedo ayudar.
¿Lista?
Sí.
Nos salvó la vida.
¿Cómo se llamaba?
Carrie, no estás bien.
No tienes mi padecimiento.
He estado lidiando con eso desde los 22 años.
Dijo que nadie en el trabajo debe saberlo, ella es bipolar.
El estado de ánimo del país no es tan bueno.
Guerra civil.
Señora presidenta, por favor, tiene que parar esto.
Solo está empeorando.
No hay una maldita línea.
Absurdas mentiras y acusaciones.
La Casa Blanca está en modo de crisis.
Hablamos de una guerra de información.
Nuestro país está bajo ataque.
El momento para alzarse es ahora.
Yo juré protegerla.
Solo piensa en mí como una luz en el cielo.
Un faro guiándote para evitar las rocas.
Aeropuerto Internacional Ostafyevo, Moscú, Rusia
Saul Berenson, asesor de seguridad nacional.
Thomas Anson, Carter Bennet.
Dominique Marquis. "Doxie".
Seguridad.
Tanner, Barrios.
Departamento de Justicia. Abogados...
Entonces, es ella.
¿Esa es tu "idiota" útil?
No es una idiota.
¿Qué estabas pensando dejándolos entrar?
Me dicen que no recibes muchas visitas.
Ya veo por qué.
Supongo que estás al tanto del desastre en Washington.
El desastre que tú hiciste.
La presidenta Keane se merece la mayoría del reconocimiento.
Estamos invocando la 25ta Enmienda para destituirla.
Ya está en la Corte Suprema.
Ella cree que ganará, pero por lo que me dicen,
ella se irá muy pronto.
- ¿Qué quieres de mí? - Consejo.
Justo cuando hay luz al final del túnel,
recibo noticias preocupantes de tu amigo Saul Berenson.
Con todo lo que está pasando en Washington,
de pronto vuela a Moscú de madrugada
en una misión diplomática no programada.
- ¿Quién te dijo eso? - Una fuente confiable.
Quien también me proporcionó una lista de pasajeros.
¿Qué quieres que haga?
Dime a qué fue.
¿Por qué lo haría?
Porque habrá un nuevo gobierno y yo pienso
que, ya que todos han salido en libertad,
¿por qué tú no?
Carrie Mathison.
Y su equipo de Kabul.
Saul y dos abogados del Dep. de Justicia,
que no deben tener ni idea de lo que está pasando.
¿Qué está pasando?
¿Carrie y tres de sus amigos de Oriente Medio?
No es una misión diplomática. Es una operación encubierta.
¿Para hacer qué?
¿Cómo voy a saberlo?
Llevo aquí seis meses caminando en círculos.
¿Quién lo sabría?
Quienes lo estén manejando dentro del país.
- La Agencia. - No.
Ese lugar es un colador.
Saul tendría su propio equipo, fuera de la oficina,
elegido por él.
- ¿Quiénes? - Personas en quienes él confía,
sacadas de otras agencias.
O agentes recién jubilados, que vuelven por última vez.
Eso no reduce el grupo de sospechosos.
Se fue a Rusia. Busca a expertos en Rusia.
Hallarás que no son muchos.
- Bienvenido a Moscú. - Jim.
Esta es su suite "limpia".
No podemos garantizar lo mismo del resto del hotel.
Si necesitan hablar, háganlo aquí.
Esta gente está encima de todo. Supongan que los vigilan.
Y ahora noticias alentadoras.
La dacha de Yevgeny.
Allí están, casi todo el tiempo.
- ¿Qué han estado haciendo? - En ruso, chertov.
Y de vez en cuando caminan a la aldea por comida.
¿Crees que eso nos da una oportunidad?
Creo que debemos seguir con el plan original.
Hay poca seguridad en la dacha, hasta ahora.
Dos guardias acampados al final del estacionamiento.
Y otro que recorre la propiedad
en horarios que aún no hemos determinado.
Es muy apático.
Como el viejo dicho soviético:
"Nosotros fingimos trabajar y ustedes fingen pagarnos".
¿Quiénes van a entrar?
¿Y tú estarás en comunicaciones?
- Así es. - ¿Qué hay de los de aquí?
Dos, como me pediste.
Son muy confiables, los hemos empleado antes.
Se encontrarán con ustedes en el lugar.
¿Preguntas?
Yo tengo algunas.
Yevgeny siempre está pegado de Simone.
- ¿Cómo piensan separarlos? - Tenemos un plan.
¿Y cómo la extraerán a ella después?
También tenemos un plan para eso.
Bien. Algo más.
Según supe, la presidenta pende de un hilo.
Ella autorizó esta operación. ¿Qué sucede si cae?
¿Tienen un plan para eso?
¿Puedo ayudarle?
Espero que sí. ¿Se encuentra Clint?
Clint.
Pasa, está al fondo.
Clint, tienes visita.
Hola.
Yo solo...
¿Quién es usted?
Janet. Bayne.
La asistente del senador Paley.
Jefa de personal, pero sí, soy yo.
De hecho, una pregunta del senador sobre el personal
fue lo que me trajo aquí.
Iré al grano.
Yo sé que trabajas con Saul Berenson.
También sé que acaba de viajar a Moscú con Carrie Mathison,
entre otros, supuestamente para objetar las operaciones
de los rusos aquí en EE. UU., pero que realmente fueron a...
Es la parte que debo aclarar.
Espere.
Ellos fueron a hablar de operaciones rusas en EE. UU.
- ¿En serio? - En serio.
Si hay algo más, yo no lo sé.
Lamento oír eso, porque esta pequeña fraternidad de espías
a la que perteneces es completamente ilegal.
Sobre todo, si apoyas operaciones encubiertas en Moscú.
Clint, ¿les llevo algo?
Un segundo, mamá.
Entonces, ¿qué hacen allí?
Llamaré al fiscal general ahora mismo. Lo haré.
Llamaré al fiscal general y expondré todo.
Diablos.
Están allí...
para extraer a Simone Martin.
¿Ella está viva?
Antes de comenzar...
quiero dar la bienvenida a Moscú a nuestros colegas de EE. UU.
Y les aseguro que queremos saber lo que tienen que decir.
Como muestra de nuestra seriedad,
trajimos no solo a representantes de la GRU,
mis colegas y yo, sino también representantes del SVR,
como el Gen. Yakushin, quien expresó su interés
en estar presente.
No me hago ilusiones acerca del equipo.
Sabemos que habrá desacuerdos, pero ha pasado mucho tiempo
desde que intentamos dialogar.
¿Dónde está Yevgeny Gromov?
¿Qué sucede?
Prometió reunir a las partes en cuestión.
Eso hemos hecho.
Entonces, ¿dónde está Yevgeny Gromov?
- ¿Yevgeny...? - Gromov.
Debe conocerlo.
He oído ese nombre, pero...
El conoce muy bien los asuntos que vinimos a tratar.
¿Yevgeny Gromov?
Se la pasa sentado frente a una computadora.
Él no es nadie.
No estoy de acuerdo.
De hecho, es lo contrario.
Sentimos que esta reunión no tiene sentido sin él.
Bien, trataré de ubicarlo.
¿Sí?
Yevgeny.
Pensé que estabas ocupado con la conferencia.
Así es, pero hay una novedad.
Los americanos te quieren aquí, te pidieron por nombre. ¿Oíste?
Les dijiste que no existo, ¿verdad?
Eso no fue posible.
¿Por qué?
El Gen. Yakushin nunca entendió la importancia de tu trabajo.
Solo escucha que tú eres el motivo
de que él esté aquí teniendo que escuchar sus quejas.
Tienes que venir.
Estoy ocupado.
Yevgeny, dejamos entrar a los americanos
para enterarnos qué saben.
Pero no dirán nada si tú no estás.
Ven y te vas, será rápido.
- ¿Cuándo? - Ahora.
Ya viene.
¿Por qué no aplazamos la sesión hasta que llegue?
El director sugiere aplazar hasta que llegue.
Sí.
Les toca.
¿Entonces?
- ¿Entonces qué? - Se lo dije.
- Simone está viva en Rusia y... - Dije que necesito pensarlo.
No hay tiempo.
- Maldita Keane. Malditos rusos. - Yo sé.
Y lo peor de todo es que ella me lo dijo.
Me dijo que no solo eran los rusos,
sino que me usaron a mí para llegar a ella.
Imagínate a Simone Martin de regreso
diciendo que todas nuestras acusaciones contra Keane
fueron los rusos.
No es inevitable que Simone Martin
vuelva a EE. UU. Todo depende de usted.
¿Cómo que depende de mí?
Unas palabras con el embajador ruso...
Unas palabras y la misión de Saul fracasa.
¿Quieres que delate a los nuestros?
No, quiero que termine lo que iniciamos
y destituya a una presidenta tan despreciada
que su propio gabinete la quiere fuera.
¿Nos equivocamos en cuanto a ciertos hechos?
Parece que sí. Pero no en cuanto a ella.
Me tomé la libertad de informar al despacho
del embajador que tal vez quiera hablar con él.
Sabe que el país se beneficiará.
¿El país?
Bueno, usted y yo también. ¿Qué tiene de malo?
Él está esperando, senador.
¿Senador?
Al demonio.
Esperen.
Listo.
Gracias por venir.
Yo sé que fue una molestia.
Pero créeme, hemos viajado mucho más para estar aquí.
Vinimos a preguntarle sobre su participación
en varios eventos recientes.
Uno, la muerte de McClendon en la prisión de Hazelton.
Dos, una falsa noticia
propagada durante un enfrentamiento armado
en Lucasville, Virginia,
que resultó en la muerte de decenas de civiles.
Tres, la muerte del agente del FBI Dante Allen
en una sala de emergencias cerca de Washington DC.
¿Cómo voy a saber de esas cosas en su país?
Yo estuve en Moscú todo el tiempo.
No estamos de acuerdo.
Falsas.
No, son muy reales.
Todo lo que ustedes creen que es real es falso,
construido sobre una falacia.
Vienen aquí creyéndose las víctimas.
No lo son.
Si quieren hablar de agresiones, está bien.
Pero no empiecen por la semana pasada.
Hay toda una historia de agresiones
de su país contra el nuestro, lo que Uds. llaman "contexto",
la Guerra Fría que para Uds. nunca terminó.
¿Qué pasó tras la caída del muro de Berlín,
después de que Rusia y EE. UU. derrotaron el comunismo juntos?
Nos traicionaron.
Uno, la expansión de la OTAN en Europa oriental
comenzando en 1994.
Dos, la guerra de la OTAN contra Yugoslavia en 1999.
Tres, la guerra de EE. UU. contra Irak en 2003.
Cuatro, el reconocimiento
de la independencia de Kosovo en 2008.
Cinco, Libia. Seis, Siria.
Guerra, guerra, guerra por los EE. UU. contra nosotros.
Casi se me acaban los dedos.
No vinimos a hablar de los últimos 30 años.
Yo sí.
Yo vine a habla de eso.
Vinimos a hablar de esto.
Tú... en Lucasville.
Tú en una sala de emergencias cerca de Washington.
Tú usándome a mí para dañar a mi propio país.
Tal vez debamos tomar un descanso.
- ¿Todo está bien? - Por ahora. ¿Por qué?
Algo pasó abajo, Mirov recibió un mensaje.
Tal vez no fue nada, pero deberías avisarles.
Alfa Uno, habla Principal.
¿Cuál es la situación?
Están bien.
Demonios.
Alfa Uno.
- Es una emboscada. - Alfa Dos.
¡Muévanse! ¡Vamos!
¡Vamos!
Principal, es Alfa Dos.
Perdimos a un hombre. Cambio.
Copiado, Alfa Dos.
Cinco por cuatro, en contra.
La Corte Suprema lo acaba de anunciar.
¿Cómo es posible?
El procurador general se sentó ahí hace dos días
y me aseguró que el gabinete está a mi servicio,
y los puedo despedir a discreción.
Parece que la corte tuvo problemas con la forma.
¿Qué forma?
La carta de despedida a los miembros del gabinete.
Las personas que me atacan no van a parar.
Creo que debemos enfocarnos en cosas más alentadoras.
- ¿Como qué? - Como el voto en el congreso.
Las dos terceras partes es un umbral muy alto.
Y Saul en Moscú.
Es probable que también lo alcancen.
- Señora presidenta. - ¿Qué sucede?
Está bien. Gracias, Ashley.
No perderé tiempo.
- ¿Oyó la decisión de la corte? - Sí.
Problemas con las cartas de despido.
Parece que faltaron sellos.
Esto nunca debió suceder. Lo sabe, ¿verdad?
Algo no contemplado en la constitución
que todos esgrimen
como si realmente les importara lo que dice.
A mí sí me importa lo que la constitución dice.
Qué bien. ¿Entonces cómo usa la 25ta Enmienda
para destituir a una presidenta que no está en coma
ni está incapacitada en forma alguna?
Claramente tengo todas mis facultades
y estoy en capacidad de ejercer mi cargo.
- ¿Cómo es eso? - Señora presidenta,
he venido a relevarla de su mando.
- Estábamos bien y de pronto, no. - Nos estaban esperando.
- Hay que averiguar cómo. - No sabemos que les informaron.
No es cierto. Vimos cuando Mirov recibió un mensaje.
- Se retiró. - Pudo ser cualquier cosa.
Esta operación siempre fue un tiro al aire.
Fracasó por lo que sea.
Nuestra única ventaja era la sorpresa.
Ya no y Simone puede estar en cualquier parte del mundo.
Así que nos vamos antes de que nos llamen
para explicar esos cuerpos en la dacha.
- ¿Nos vamos? No hablas en serio. - Sí.
Mientras esto fracasaba, algo sucedió en Washington.
Elizabeth Keane ya no es presidenta.
Ya no tenemos autorización.
Partimos por la mañana.
Usaremos la situación en EE. UU. para explicar nuestra ida.
Saul, no hemos terminado. No puede ser.
Vinimos a hacer algo.
Entonces dime, ¿cuál es el plan?
- No podemos irnos. - Podemos.
A primera hora.
Estamos aquí.
¿Cómo está todo en Washington?
Peor imposible.
Menos aquí.
Carrie, recibimos tu mensaje,
pero no entendemos qué tienes en mente.
- Simone desapareció. - Sí.
- Eso lo entendimos. - No tenemos tiempo o recursos
para volver a ubicarla.
Además, ahora estará vigilada, no como antes.
Necesitamos que nos llevan a ella.
- ¿Cuál es el plan? - No lo sé.
Esa fue la pregunta de Saul.
Hay mucha hostilidad del lado de ellos.
Me pasé el día entero viéndoles las caras.
El Gen. Yakushin del SVR y Mirov de la GRU,
no se soportan.
Yakushin está harto de la condescendencia de Yevgeny.
Hay fisuras que podemos aprovechar.
Volverlos unos contra otros como hacen con nosotros.
Solo a Yevgeny
le importa Simone.
Tiene que haber algo que podamos aprovechar.
- Bien, eso es... - Un deseo y no un plan, lo sé.
Iba a decir que es buena idea.
El del SVR, Yakushin...
Es con él que puedes hablar, es de la vieja escuela.
Quiere a EE. UU. estable, es donde oculta todo el dinero
que se roba. Esto lo enloquece.
Yevgeny causando problemas...
¿Podemos aprovechar su resentimiento?
Dios mío, no.
Carrie, te estoy mandando algo.
Si quieres ir tras él, olvídate del resentimiento,
ve tras su dinero.
¿Cómo?
Hacemos que desaparezca.
Disculpa si te desperté.
¿Crees que he dormido?
- ¿Y bien? - Querías un plan.
Dije que vamos a casa.
Pues tengo uno.
¿Lo quieres oír?
Estuviste en esa sala igual que yo.
Hay divisiones entre ellos que podemos aprovechar.
- ¿Eso es todo? - No.
Si Yevgeny es así con Simone,
la protegerá aún más después de lo de hoy.
A su jefe, Mirov, no le importa ella,
pero tiene que protegerla.
No la quiere en EE. UU.
hablando sobre cómo derrocaron a la presidenta.
Pero Yakushin tiene resentimientos
del tamaño Siberia sobre las actividades de esos dos.
- No significa que nos ayudará. - No, pero no se opondrá
- con el incentivo adecuado. - ¿Cuál?
Tiene casi $300 millones en bancos de EE. UU.,
a nombre de corporaciones que él controla.
Vaciamos sus cuentas, él pregunta qué puede hacer
para recuperar su dinero
y le decimos que nos entregue a Simone.
- ¿Crees que nos traerá a Simone? - No hace falta.
Solo tenemos que encontrarla yo hago el resto.
- ¿Tú? - Con Anson y Bennet.
Supón que Yakushin la encuentra
y milagrosamente, tú llegas a ella,
dondequiera que esté, ¿entonces qué?
- ¿Cuál es el plan de extracción? - Igual que antes.
No, no es igual.
Contábamos con una pequeña ventana de sorpresa. Ya no.
Ahora, con todos vigilando, ¿cómo llevamos a Simone a EE.UU?
Esa no es la misión.
La misión es capturar a Simone.
Y te juro que aún es posible.
Y no llegué hasta aquí en ese maldito avión
y en mi vida, para fracasar en esa misión,
cuando sé que puede tener éxito.
Me la has puesto dura en estos años.
Entraba, salía, estaba dispersa.
Ya no estoy dispersa, estoy aquí y estoy comprometida.
Y necesito que digas que sí.
- Me han robado. - ¿Sí?
Sí, por ustedes.
A las 4:15 esta mañana, cuentas mías, de mi familia
y de mis socios fueron vaciadas por hackers americanos.
- Siéntate, por favor. - ¿Dónde está mi dinero?
Si quieres mi ayuda, siéntate.
- ¿Qué quieres? - A Simone Martin.
No la tengo.
Cierto, la tiene Yevgeny.
Entonces pídanle a él.
Dirá que no, por eso te lo pido a ti.
- Vete al diablo, Saul. - Como quieras.
Pero esto sucede cuando nos quitamos los guantes,
por la posición incómoda en la que me pusieron.
- Recuerda, yo no inicié esto. - Yo tampoco.
No, fueron tus compatriotas.
Dejaron muertos, tendidos sobre la tierra.
En Estados Unidos.
Dejaron a una presidenta muy golpeada.
Está por ser enjuiciada.
- ¿Esto es lo que crees? - Es lo que sé.
Y me cansé de las mentiras de todos ustedes.
Dame a Simone Martin y tendrás tu dinero.
O te juro que esto solo es el comienzo.
Él dice que nunca oyó hablar de ella.
Está saliendo del hotel.
Va en dirección sur.
La policía de Moscú le despeja la vía
de regreso a Yasenevo.
- ¿Qué es Yasenevo? - Su base. El cuartel del SVR.
¿Qué crees que hace?
Ya no le interesa la conferencia.
Lo que Saul le dijo le causó impresión.
La delegación de Mirov está lista abajo.
Saul quiere saber cuándo irás.
Dile que me quedo aquí.
Disculpa, faltan unos cuantos.
¿Yevgeny no asistirá?
No.
No le gustó el trato que le dieron ayer.
Lo lamento.
¿Dónde está la Srta. Mathison?
No se siente bien.
- ¿Y el Gen. Yakushin? - Tuvo que irse.
Tal vez ellos hicieron lo correcto.
¿A qué te refieres?
Al no venir.
El asesor de seguridad nacional sirve a la presidencia, ¿no?
Me informan que la presidenta Keane está fuera.
¿Entonces con quién estoy hablando?
Tenías razón.
Ahí está, en el cuartel general.
- ¿Crees que tenga un plan? - Yakushin siempre tiene un plan.
¿Quiénes son ellos?
- No puedo ver. - ¿Puedes ampliar?
No, no mucho.
Los perdí, no tenemos señal en el edificio.
¿Dónde estabas? Te llamé.
Disculpa. ¿Pasó algo?
Sí, mucho.
Alguien informó a los rusos.
- ¿Qué? - El Plan A se fue al demonio.
Emboscaron al equipo.
Dos bajas, una por bando.
Estamos con el Plan B.
Obligando a Yakushin a que nos entregue Simone.
- ¿Qué es eso? - El cuartel de Yakushin.
No, eso.
- Carrie, ¿estás viendo esto? - Sí, lo veo.
¿Qué opinas?
¿30 hombres armados hasta los dientes
menos de una hora después de que Saul presionó a Yakushin?
Le pedimos a Simone y él va por ella.
Están en camino, los rastreamos.
- ¿Listo? - Sí.
Max, cambia a móvil, estamos saliendo.
- ¿Dónde están? - Como a medio kilómetro de ti.
- ¿Alguna idea de adónde van? - No, aún no.
Sí, tal vez.
Va directo a Mirov.
Mirov está en el hotel.
Me refiero al despacho de Mirov, en la GRU.
Allí tiene una suite segura.
Piso de arriba, el lugar más seguro de Moscú.
¿Crees que la llevaron ahí?
Yakushin obviamente lo cree.
- ¿Oíste eso, Bennet? - GRU.
¿Sucede algo?
El coronel le pide disculpas.
- Yevgeny, ¿qué está pasando? - Nos están atacando.
Los hombres de Yakushin.
Sacan a gente del edificio.
¿Dijeron por qué?
Tú sabes por qué.
Los americanos lo presionaron.
Te dije que no dejaras entrar a Saul Berenson.
Tienes que pedir la intervención del Kremlin.
Está bien, pero si no podemos resolver esto...
sabes que no pueden llegar a Simone.
No llegarán a ella.
Yo mismo los detendré.
Yevgeny...
No. Aléjate de la ventana.
Vamos.
¿Me buscan a mí?
- ¿Qué dijo Mirov? - Va a llamar al Kremlin.
- ¿Y qué dirá el Kremlin? - No te preocupes.
Estarás a salvo aquí.
Nadie llegará a ti.
- Dejaré a los guardias afuera. - ¿Adónde vas?
- Debo resolver esto. - Quédate.
Deja que Mirov se ocupe de esto.
Fue él quien dejó que sucediera.
Cierra con seguro y no dejes entrar a nadie.
Demonios, demonios.
Debemos subir esto al Internet.
Como lo haría Yevgeny.
Usa tomas de cámaras de seguridad,
videos turísticos, lo que encuentres.
Que parezca que el país se desmorona.
Vamos.
- ¿Qué? - Súbelo.
Usa la red de Yevgeny.
- La cerramos. - Los bots sigue ahí.
¡Vamos!
- ¿Max? - ¿Sí?
Estamos entrando.
¡Muévanse!
Llévenla.
Llévenla ahora.
Disculpa.
¿Señor?
Senador.
Tiene que ver esto.
Hay caos en Moscú, donde elementos
del aparato de inteligencia ruso están enfrentados
- a un kilómetro del Kremlin. - ¿Qué es esto?
- Nosotros lo provocamos. - ¿Qué?
Keane lo hizo. Antes de renunciar.
Una operación encubierta dirigida por Saul Berenson.
Recién me gritaba el embajador ruso por teléfono.
Usted tiene que detenerlo.
¿Detener eso?
¿Cómo?
Declare a Berenson en rebeldía. Deslíguese de él públicamente.
O los rusos irán tras usted
cuando lleva 20 minutos en el cargo.
- Max, ¿estás ahí? - Sí.
Estoy en el 8, la chapa de seguridad no funciona.
- ¿Vuelvo a bajar? - No, estás en el lugar correcto.
Debe haber una salida a tu izquierda.
¿La ves?
Debe haber una puerta al final.
Sí.
- ¿Adónde lleva esto? - Ya casi llegas.
Carrie, espera un segundo.
No es en serio.
¿Tienes una mejor idea?
Sí, yo tampoco.
Veo un balcón.
Sí, eso da a la suite.
¿Estás bien?
Ya están en el tercer piso, tienes que seguir.
¿Carrie?
Ya van por el cuarto piso. Tienes tal vez 5 minutos.
Llegué.
Deja tu arma.
Ahí.
Así que toda esta locura es por ti.
Espera. Tú sabes lo que está pasando.
- Vinieron por ti. - Yevgeny nunca me entregaría.
¿Crees que aún se trata de eso? ¿De entregarte?
El mundo observa, el Kremlin perdió el control.
Tú eres el problema.
¿Qué crees que harán?
Harán que el general desista.
¿Acaso te parece que eso está pasando?
Mirov debe estar hablando con Yevgeny ahora.
- Basta. - Lo están discutiendo.
Yevgeny le dice que eres leal y has hecho cosas importantes.
Pero Mirov le presenta todo el cuadro
y en ese cuadro, tú eres prescindible.
No conoces a Yevgeny.
Sé que mató a Ivan Krupin, a Clayton y a Dante Allen.
Gente suya. Los mató cuando se volvieron un problema.
Y eso eres tú ahora mismo.
Entrará aquí y te dirá que todo va a estar bien.
- Y luego... - Te equivocas.
Para nada.
Porque ambas sabemos que ése es el trato que hacemos
en nuestro trabajo.
Simone.
Es hora de irnos.
Hay una salida por el sótano.
Un auto nos espera, abre la puerta.
¿Simone?
Abre la puerta.
¡Guardias!
Un Mercedes 190 negro. Calle Kosminsky.
¡Deténganlos!
¿Estás bien?
Sí.
Quédate agachada, ¿sí?