Ранее в сериале...
Ладно, Сол. Я рада тебя видеть,
но зачем ты сюда пришел? - Евгений ускользнул от нас.
Видимо, сумел сбежать в Россию.
- Черт! - Да.
- И что тебе нужно? - Те, кто лишь немногим уступает тебе.
- Твоя команда. - Для чего? Вернуть его?
Его или Симону Мартен.
Похоже, она может оказаться живой.
Если, конечно, Белый дом не сплел чудовищную паутину лжи,
я оказался на острие копья
в самом хитроумном нападении
на институт американской демократии
за всю ее историю.
Вы распускаете кабинет?
Только тех, кто переметнулся.
Вы не знаете, кто переметнулся.
Догадаться совсем не трудно!
Президент прикрывает одно преступление другим.
Большинство кабинета согласны.
Восемь членов кабинета готовы подписать документ, если вы подпишете.
Вице-президент приехал.
Вы не подписали документ,
требующий применения поправки?
И не подпишу.
При условии, что вы сейчас же отмените
отставку министра Муллена и остальных!
Мой ответ - нет!
Тогда вы вынуждаете меня
передать документ, объявляющий вас
неспособной исполнять обязанности президента.
И какой у тебя план?
По моей просьбе президент потребовала
немедленно провести переговоры с моими российскими коллегами.
Это предлог для операции по поимке Симоны?
- Делегация вылетает сегодня. - Уже поздно?
Присоединиться? Я могу быть полезной.
- Готова? - Да.
РОДИНА
В РОЛЯХ: КЛЭР ДЭЙНС
ЭЛИЗАБЕТ МАРВЕЛ
МОРИ СТЕРЛИНГ
ЛАЙНАС РОУЧ
МЭНДИ ПЭТИНКИН
КОМПОЗИТОР - ШОН КОЛЛЕРИ
ОПЕРАТОР - ДЖОРДЖО СКАЛИ
ПРОДЮСЕРЫ: ЛОРЕН УАЙТ, МЭНДИ ПЭТИНКИН
АВТОРЫ СЦЕНАРИЯ: ПАТРИК ХАРБИНСОН И ЧИП ЙОХАННЕССЕН
РЕЖИССЕР - АЛЕКС ГРЕЙВЗ
Министерство юстиции.
Юристы.
Говорят, посетителей у вас не много.
Понятно почему.
Я так понял, вы в курсе этого бардака в Вашингтоне.
А учинили его вы.
А по-моему, все лавры принадлежат президенту Кин.
Мы хотим применить 25-ю, чтобы она ушла.
Верховный суд как раз сейчас заседает.
Она думает, что у нее есть козырь,
но, судя по всему, скоро ей придется покинуть свой пост.
- А от меня что нужно? - Совет.
Как только в конце тоннеля забрезжил свет,
до меня дошли неприятные известия
о вашем приятеле Соле Беренсоне.
В Вашингтоне такое творится,
а он вдруг срывается посреди ночи и летит в Москву
с внеплановой дипломатической миссией.
- Кто вам сказал? - Надежный источник.
Который также предоставил список пассажиров.
И чего вы от меня хотите?
Скажите, с какой целью он туда полетел?
- А мне это зачем? - Скоро администрация сменится.
И если остальных отпустят на все четыре стороны,
то, может, и вас?
Кэрри Мэтисон.
И ее команда из Кабула.
Сол.
Два юриста из Минюста,
которые вряд ли знают, что происходит.
А что происходит?
Кэрри и три ее приятеля по Ближнему Востоку?
Это не дипмиссия.
- Это секретная операция. - А ее цель?
Откуда мне знать?
Я в этом дворе уже полгода круги наматываю.
А кто может знать?
Тот, кто командует операцией в Штатах.
- Агентство? - Нет. Там ничего не утаишь.
Сол наверняка собрал небольшую группу.
Не из агентств. Свои люди.
- Кто? - Кому он доверяет.
Кому несладко пришлось в других агентствах.
Или кто недавно ушел на пенсию. Уговорил их на последний бросок.
Это не поможет сузить круг.
Они полетели в Россию.
Ищите экспертов по России.
Увидите, их не так много.
- Добро пожаловать в Москву. - Джим.
Этот номер чист.
За другие помещения в гостинице мы не можем ручаться.
Надо поговорить - говорите здесь.
Эти ребята вездесущи.
Считайте, вы под наблюдением всегда.
А теперь перейдем к приятным новостям.
Дача Евгения... А вот и они.
И так круглые сутки.
- Чем занимаются? - По-русски - "трахом".
Иногда ходят в деревню за едой.
Думаешь, это удобная возможность?
Думаю, нужно придерживаться изначального плана.
Охрана там минимальная на данный момент.
Два охранника стоят у ворот.
Третий шатается по всему участку,
расписание его движения еще предстоит определить.
Рвения не заметно.
Как в советской поговорке:
мы делаем вид, что работаем, вы делаете вид, что платите нам.
Кто пойдет?
- А вы на связи? - Так точно.
- А что с местными? - Двое, как ты просил.
Вполне надежны. Мы их уже привлекали.
- Встретят вас на месте. - Вопросы?
А у меня есть.
Евгений от Симоны не отлипает.
Как вы будете их разделять?
- Есть у нас один план. - А как ее будете перевозить?
И для этого тоже есть план.
Ясно. И последнее.
Все говорят, судьба президента висит на волоске.
Она одобрила эту операцию. Что будет, если ее сместят?
На этот случай план есть?
Я могу вам помочь?
Очень надеюсь. Клинт дома?
Клинт?..
Заходите. Он у себя.
Клинт, к тебе гости.
Здрасте.
Что ж... Пойду.
- Вы кто? - Дженет. Бейн.
Помощник сенатора Пейли.
Глава секретариата. Но в целом - да.
Вот как раз сенатор задал мне вопрос личного характера.
Он-то и привел меня к вам.
Так что задам его сразу.
Я знаю, что вы работаете с Солом Беренсоном.
Он только что повез в Москву группу,
в которую входит Кэрри Мэтисон.
Официально - с целью выразить недовольство операциями русских в США.
Но на деле они хотят...
Давайте вы продолжите это предложение.
Стоп. Они поехали,
чтобы обсудить операции русских в США.
- Правда? - Правда.
А если это не так, я не в курсе.
Очень печально, если так.
Потому что это ваше маленькое шпионское братство
совершенно противозаконно.
Особенно, если вы помогаете секретным операциям в Москве.
Клинт? Вам что-нибудь принести?
- Одну минутку, мам. - Итак,
зачем они поехали?
Я могу сейчас позвонить генеральному прокурору.
И позвоню.
Я наберу номер генерального прокурора и все ему расскажу.
Блин!
Они поехали...
Они поехали,
чтобы привезти Симону Мартен.
Она жива?
Вы обещали собрать всех релевантных участников.
Тогда где Евгений Громов?
Громов. Вы должны его знать.
У него есть особая информация по нашей теме.
- Он никто. - Мы не согласны.
Все совсем наоборот.
Мы считаем, продолжать без него не имеет смысла.
Да.
На выход.
- Ну? - Что - ну?
Как я сказала,
Симона цела и невредима. В России.
А я сказал: мне нужно все обдумать.
Времени нет.
Сука Кин и ее гребаные русские.
- Само собой. - Самое ужасное: она же мне говорила.
Она мне говорила! И то, что это русские.
И то, что они через меня пытались подобраться к ней.
Представь, Симона Мартен вернется и скажет во всеуслышание:
все, что мы повесили на Кин, дело рук русских.
Возвращение Симоны Мартен в США - не такая уж неизбежность.
Вы можете на него повлиять.
В каком смысле - повлиять?
Поговорите с российским послом.
Поговорите - и операции Сола конец.
- Хочешь, чтобы я настучал на своих? - Нет.
Я хочу, чтобы вы закончили начатое и убрали президента,
которого ненавидят все, даже ее кабинет.
Мы в чем-то ошибались? Видимо, да.
Но только не в ней.
Я взяла на себя смелость и сказала помощнику посла,
что вы хотите перекинуться с ним парой слов.
Вы же знаете, это на пользу стране.
Стране?
Ладно. Нам с вами тоже. Что ж такого?
Он ждет, сенатор.
Сенатор!
Черт с вами!
Микрофон работает.
Готова.
Спасибо, что приехали.
Понимаю, что потревожили вас.
Но поверьте, мы проделали больший путь,
чтобы оказаться здесь.
Мы приехали, чтобы узнать, каков ваш вклад в недавние события.
Первое. Смерть генерала Макклендона в тюрьме в Хейзелтоне.
Второе. Ложные сведения, которые спровоцировали перестрелку
в Лукасвилле, штат Вирджиния,
в результате чего погибли десятки американских граждан.
Три. Смерть агента ФБР Данте Аллена
в больнице в окрестностях Вашингтона.
При всем уважении, мы не согласны.
Нет. Вполне настоящие.
Мы здесь не для того, чтобы обсуждать последние 20 лет!
А мы приехали, чтобы говорить вот об этом.
Это вы. В Лукасвилле.
Вы. В палате больницы около Вашингтона.
Вы. Использовали меня, чтобы причинить вред моей стране!
Давайте сделаем перерыв?
- Там все в порядке? - Пока да. А что?
У них тут что-то случилось.
Миров поспешно убежал.
Может, пустяки. Но ты предупреди их.
Центр вызывает Альфу-1.
Как дела?
Все хорошо. Порядок.
- Черт! - Альфа-1?
- Там была засада! - Альфа-2?
Вперед! Пошли, пошли!
Газуй!
Центр, это Альфа-2.
Возвращаемся. У нас минус один. Прием.
Принято, Альфа-2.
Пять из девяти.
Против.
Верховный суд только что объявил.
Как такое возможно?
Замминистра юстиции сидел вот здесь два дня назад и уверял меня,
что кабинет полностью в моей власти,
я могу уволить их, когда захочу.
Очевидно, у суда были проблемы с вручением.
- Вручением чего? - Уведомления об увольнении
членов кабинета.
Они не остановятся. Эти люди ополчились на меня.
- Я считаю, нам нельзя терять надежду. - На что?
На голосование в Конгрессе, например.
Две трети - высокая планка.
А еще Сол... в Москве.
До него они тоже доберутся.
- Мадам президент. - В чем дело?
Все в порядке, Эшли. Спасибо.
Времени зря не теряете.
Значит, вы в курсе решения суда?
Да.
Не смогли отправить уведомления.
Марки кончились, видимо?
Этого никогда не должно было произойти. Вы ведь понимаете?
Возможность такого не рассматривается в Конституции,
которой все размахивают так,
словно им правда есть дело до ее содержания.
Мне есть дело до ее содержания.
Хорошо. Тогда объясните,
каким образом вы применили 25-ю поправку,
чтобы сместить президента, которая не лежит в коме,
вполне дееспособна,
явно находится в здравом уме и в силах
выполнять возложенные на нее обязанности?
Как вы это сделали?
Мадам президент, я пришел отстранить вас от занимаемой должности.
Все шло хорошо.
- А потом - опа! - Они знали, что мы придем.
- Надо понять - откуда? - Не надо.
С чего вы взяли, что их предупредили?
Да с того. Мирову что-то сказали. И он ушел.
Да мало ли что ему сказали. Наша операция - чистая авантюра.
И она провалилась бог знает почему.
У нас был единственный козырь - неожиданность.
Не вышло. Симона сейчас может быть где угодно.
И теперь нам нужно убираться,
пока нас не спросили, что это за трупы на даче.
- Убираться? Ты это серьезно?! - Вполне.
Пока мы тут бегали, в Вашингтоне кое-что произошло.
Элизабет Кин больше не президент.
Разрешения на эту операцию больше не существует.
Вылетаем утром.
Используем ситуацию в Вашингтоне, чтобы объяснить наш отъезд.
Сол, мы не закончили. Какой отъезд?
Нам нужно завершить дело.
Тогда расскажи, каков план?
- Нельзя просто убежать. - Можно. Завтра рано утром.
На связи.
- Как дела в Вашингтоне? - Полная жопа.
- У нас тоже. - Кэрри?
Мы получили твое сообщение, но не поняли, что ты задумала.
- Симона просто исчезла. - Да.
Это мы поняли.
У нас нет ни времени, ни техники, чтобы найти ее опять.
И даже если были бы, ее теперь охраняют больше, чем раньше.
Нужен человек, который проведет нас к ней.
- Ну? И какой план? - Я не знаю. Не знаю.
Сол то же самое спросил.
Похоже, у них тут полный разлад.
Я этими двоими весь день любовалась.
Генерал Якушин из СВР
и Миров из ГРУ друг друга терпеть не могут.
Якушина явно раздражает снисходительная манера Евгения.
Между ними есть трения, которые можно усугубить.
Натравить их друг на друга, как они с нами пытались.
Никому, кроме Евгения, дела до Симоны нет.
Должно быть что-то, что можно использовать.
Ладно. И это...
Одни мечты, а не план. Понимаю.
Я хотела сказать - это хорошая идея.
Этот из СВР... Якушин...
Вот с ним и надо работать. Старомодный.
Хочет, чтобы Америка была стабильной. Ведь тут он прячет украденные деньги.
Его бесит, что Евгений создает ему проблемы.
Думаешь, надо сыграть на его неприязни?
- Конечно нет. - Кэрри, проверь почту.
Хочешь его зацепить?
Забудь о неприязни.
Нам помогут его деньги.
Как?
Мы заставим их исчезнуть.
Извини, если разбудила.
Ты правда думаешь, что я спал?
- Ну? - Ты сказал, что нужен план.
Я сказал, что мы улетаем домой.
Но план все-таки есть.
Хочешь послушать?
Ты был в том зале, как и я.
Между ними есть разногласия, которые нам на руку.
- И все? - Нет.
Евгений заботится о Симоне.
А после вчерашнего он будет защищать ее еще больше.
Его боссу, Мирову,
лично плевать на нее, но ему тоже придется ее защищать.
Ему совсем не нужно, чтобы она вернулась в США
и всем рассказала, как они скинули президента.
А вот Якушин ни хрена не доволен тем,
чем эта парочка занимается в ГРУ. - Это не значит,
что он вызовется помочь. - Нет.
Но и не откажется, если грамотно подобрать стимул.
И какой же?
У Якушина в американских банках лежит почти 300 миллионов,
выведенных через прикормленные корпорации.
Мы опустошим его счета.
Он спросит, что ему сделать, чтобы получить деньги обратно.
Мы ответим: "Найди нам Симону".
- Думаешь, он привезет тебе Симону? - А мне и не надо.
От него требуется найти ее. Остальное - я сама.
- Ты сама. - С Энсоном и Беннетом.
Ладно. Допустим, ты права и Якушин ее найдет.
Допустим, каким-то чудом ты сможешь попасть туда,
где она... прячется.
- Дальше что? Как ты ее вывезешь? - По плану, который был.
Нет, не получится. Нельзя.
Тот план строился на элементе неожиданности,
но не вышло.
Скажи мне, как мы у всех на глазах
доставим Симону и тебя в Штаты?
Задача не в этом.
Наша задача - вывезти Симону.
- Кэрри... - Клянусь богом, это еще возможно.
И я проделала такой путь -
и на самолете, и в своей жизни -
не для того, чтобы запороть операцию, которую можно вытянуть.
Ты мне весь мозг вынес в последние годы.
То взял, то уволил, то послал черт знает куда.
Сейчас я не черт знает где.
Я здесь. Иду ва-банк.
Мне нужно твое согласие.
- Меня обокрали. - Вот как?
Да. Вы.
В 4:15 утра банковские счета,
принадлежащие мне, моим родным, моим партнерам, опустели.
- Американские хакеры. - Присаживайтесь.
- Где мои деньги? - Хотите помощи - садитесь.
Что вам нужно?
- Мне нужна Симона Мартен. - У меня ее нет.
Знаю. Она у Евгения.
- Так просите его. - Он откажет.
Поэтому прошу вас.
- Пошел ты, Сол. - Ладно. Пошел я.
Вот что бывает, когда начинается настоящая драка.
Можете ругаться сколько угодно.
Только помните, не я начал то, что сейчас происходит.
- И не я. - Нет, ваши соотечественники.
Они привели к гибели. Наших людей.
В Америке.
Они навредили нашему президенту.
И довели до импичмента.
- Это ваши выдумки. - Не выдумки, а факты.
И меня тошнит от вашего вранья. От всех вас!
Отдайте Симону Мартен - мы вернем деньги.
И клянусь богом, это только начало.
Говорит, никогда не слышал о ней.
Вышел из отеля.
Едет на юг.
Московская полиция расчистила ему дорогу до Ясенево.
- А что там? - Его база. Штаб-квартира СВР.
И что он делает?
Он явно потерял интерес к встрече.
Слова Сола подействовали на него.
Делегация Мирова собралась внизу.
Сол спрашивает, когда тебя ждать.
Передай, я останусь здесь.
Евгений к нам не присоединится?
Жаль это слышать.
Ей нездоровится.
Генерал Якушин?
Что именно?
Ты права. Вот и он, приехал на базу.
- Думаешь, у него есть план? - У Якушина всегда есть план.
Кто это?
- Не знаю. - Можешь увеличить?
Нет. Не получится.
Потерял.
В здании картинки не будет.
- Привет. - Ты где был? Я обзвонилась.
Сорян. Что-то случилось?
Да. До фига. Кто-то предупредил русских.
- Что? - План "А" на даче провалился.
Команда попала в засаду. Двое убиты, по одному с каждой стороны.
Работаем над планом "Б".
Прижали Якушина, чтобы он сдал Симону.
Что это?
- Рабочее место Якушина. - Нет, нет. Это.
Кэрри! Ты это видишь?
Да. Вижу.
- И что скажешь? - 30 вооруженных до зубов мужиков
через час после того, как Сол взял Якушина за яйца?
Мы велели найти Симону. Вот он и старается.
Ладно. Они поехали. Мы следим.
Готовы?
Макс, переключись на мобильный. Мы уходим.
- Где они? - В полумиле от вас.
- Догадываетесь, куда они едут? - Нет. Пока нет.
А может, и да.
Он едет прямиком к Мирову.
- Миров в гостинице. - Я про место работы Мирова.
Про здание ГРУ. У него там секретный кабинет.
На верхнем этаже. Самое безопасное место в Москве.
Думаешь, ее туда перевезли?
Якушин так думает.
- Беннет, ты слышал? - ГРУ.
Что-то не так?
Полковник просит извинить.
Отойди от окна.
Идем.
Так они меня ищут?
- Что сказал Миров? - Он позвонит в Кремль.
И что скажет Кремль?
Не волнуйся. Тут ты в безопасности.
Тебя никто не тронет.
Я оставлю снаружи охрану.
- Куда ты идешь? - Надо с этим разобраться.
Стой.
Пусть Миров разбирается.
Он заварил всю эту кашу.
Запри дверь. Не впускай никого, кроме меня. Да?
Блин! Черт! Черт!
Надо выложить это в интернет.
Как бы от лица Евгения.
Записи камер наблюдения, видео туристов, что найдешь.
Пусть выглядит, словно вся страна с цепи сорвалась.
Давай.
- Что? - Выкладывай. Через сеть Евгения.
- Мы ее снесли. - Боты никуда не делись.
- Давай, давай. - Макс?
- Да? - Мы пошли.
Извините.
- Сэр... - Сенатор.
Вот, посмотрите.
Настоящий хаос в Москве.
Представители российской разведки
участвуют в вооруженном столкновении всего в миле от Кремля.
- Это что такое? - Мы это начали.
- Что? - Точнее - Кин.
Прямо перед отставкой.
Она одобрила тайную операцию, группу возглавил Сол Беренсон.
На меня только что наорал по телефону российский посол.
Вы должны это остановить.
Остановить? Как?
Объявите Беренсона ренегатом.
Откажитесь от него публично.
Иначе русские повесят это на вас.
Через 20 минут после вашего вступления в должность.
- Макс, ты слышишь? - Да.
Я на восьмом. Пропуск не сработал. Мне обратно идти?
Нет. Нет. Ты там, где надо.
Так. Слева от тебя должен быть проход.
Видишь его?
В конце прохода будет дверь.
Да.
- Куда она ведет? - Ты почти на месте.
Кэрри! Подожди-ка.
Ты что, серьезно?
У тебя есть идеи получше?
Вот. И у меня нет.
- Я вижу балкон. - Да.
Он в том кабинете.
Все хорошо, Кэрри?
Кэрри, они дошли уже до третьего этажа.
Медлить нельзя.
Кэрри?
Кэрри, они уже на четвертом этаже. У тебя есть минут пять.
Я дошла.
Опустите пистолет.
И? Вся эта заваруха из-за вас?
Стойте. Вы знаете, что там творится?
- Они идут за вами. - Евгений ни за что меня не сдаст.
Думаете, так стоит вопрос? Сдать вас или нет?
Весь мир смотрит. Кремль утратил контроль.
Вы - это проблема.
И что они сделают, по-вашему?
Заставят генерала отступить.
Разве похоже, что это происходит?
Миров наверняка сейчас беседует с Евгением.
- Стоп! - И говорят они о вас.
Евгений утверждает, что вы верная, что вы столько сделали.
А Миров говорит, что надо видеть общую картину.
И в общей картине вы - просто расходник.
Вы не знаете Евгения.
Я знаю, что он убил Ивана Крупина, Клейтона, Данте Аллена.
Своих людей. Он убил их, когда они стали проблемой.
И вы сейчас - проблема.
Он войдет сюда и скажет, что все будет хорошо.
- А потом... - Неправда.
Нет, правда.
Мы обе знаем: таковы правила в нашей работе.
Симона.
Симона, нам пора.
Уйдем через подвал.
Симона, машина ждет. Открой дверь.
Симона!
Открой дверь.
- Порядок? - Да.
Не высовывайтесь.