- ¡Te atrapé! ¡Te toca! - ¡Te atrapé!
Y ahora somos asesinas.
Sí. Esto es directamente una ejecución.
A sangre fría.
Se llama Eddy. Le gusta su mamá, los relojes clásicos y la comida mexicana.
¿Qué? Trato de humanizarlo antes de que...
No mataremos a nadie.
¿Cómo lo llamas?
Decirle a un gánster que su tipo se pasó a la policía.
Sí. No van a ir a un psicólogo para arreglarlo.
En cuanto abramos la boca...
¿Quieres que le hable de nosotras al FBI?
Nos enfrentamos a 20 años o más, y yo no los pasaré.
¡Mancha!
- ¡Oye! - ¡Mancha!
¡Cuidado! Tú la tienes.
Solo diré algo.
Una cosa es lavar dinero falso o robar una tienda.
Pero aquí hay una línea. Si la cruzas, no puedes volver.
Entonces, no volvamos.
Que tenga un día Dandy.
{Gracias. Igualmente.
{Bienvenido a Dandy Donuts. ¿En qué puedo ayudarlo?
¡Dos descafeinados y una glaseada, por favor!
- Estás mejorando. - Sí, gracias.
{Creo que estás lista para el nocturno. Paga 75 centavos más por hora.
{Pero tengo dos hijos.
{¡Un café grande y una glaseada, por favor!
{¡Vamos! ¡Con ritmo!
{Bien, aquí tienes.
{Amiga, eso es un ascenso.
¿Qué?
¡Dios mío!
¿Lo tomo como un "sí"?
{Lo actualicé.
{Tienen batería de tres días así que no se apagarán.
{Las llamadas no se perderán, a menos que lo tires al inodoro.
- No lo hagas. - No.
- ¿Qué me dan? - Un abrazo.
{Y tú tienes una misión muy importante.
{Debes asegurarte de que tu hermana tenga su teléfono.
{El hospital debe poder ubicarnos, de día o de noche.
- ¿Puedo ponerle Instagram? - Olvídalo.
¡Tienes un nuevo riñón sano en camino!
{- ¡Eres la primera de la lista! - ¡Sí!
{- ¡Un riñón nuevo! - ¡Primera en la lista!
{Riñón nuevo. Primera en la lista.
{¿Puedo ir a hacer la tarea?
{Eres tan estudiosa. Sí. Ve.
{Adelante, hija.
{Sí, pero ¿qué pasa con esto?
{Está bien.
{- Es decir... - Lo sé.
{- Funciona. - Todo está funcionando, amor.
- Si llega esa llamada... - Cuando llegue. Cuando.
- ¿Cómo pagaremos? - El seguro cubre una parte.
Serán casi 100 000 a nuestro cargo.
{Lo sé.
¿Noticias de la empresa?
¿Qué?
Solo digo que vendría muy bien que tu negocio empezara de nuevo.
Sí, vendría bien.
{Dios. Lo siento.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Qué haces aquí tú?
- Vivo aquí. - Por decirlo así.
- Es mi casa. - Por decirlo así.
¿Cuánto tiempo te quedarás?
- ¿Y cuánto te quedarás tú? - ¡Ya basta! ¿Sí?
Sadie está a cargo de Greg.
Lo siento.
- Es horrible. No lo sabía. - Sí.
Beth me dijo que viniera hasta que me sintiera mejor.
Genial. Mi casa, su casa.
Gracias, hermano.
¿Cómo te sientes ahora?
No muy bien, Deansie. Hazte a la idea.
¿Qué pasó?
- Nada. Pasándola bien un rato. - Hablando de todo un poco.
Debemos ir allá.
Hasta luego.
¿Listas para volver al negocio?
¿Qué idea tienes?
- Necesito que recojan un camión. - ¿En Canadá?
No, aquí. En un garaje cerca de la autopista I-75.
¿Qué tiene adentro?
No se preocupen por eso. Solo búsquenlo y estará todo bien.
Pensé que estarían más entusiasmadas.
- Si no quieren el trabajo... - Sí lo queremos.
Pero debemos hablar.
Sí, no sabemos manejar con caja manual.
Todo es automático, así que no aprendí.
No sé ustedes, pero...
Estará bien.
No es un camión con acoplado, así que no hay problema.
No está solucionado, tenemos el otro problema.
Que es mucho mayor.
¿Piensan hacerlo, zorras, o no?
¡Oye! Tenemos muchos problemas, pero esta zorra no lo es.
Lo haremos. ¿Dónde están las llaves?
La policía nos va a cagar en cuanto salgamos del garaje.
Mira quién está hablando mal.
El chico le habrá hablado al FBI
de un camión lleno de no sé qué.
A Sara la quitarán de la lista si no tenemos el dinero.
¿En serio?
Se paga por adelantado.
¿No te financian o algo así?
Es un riñón, no un refrigerador.
Es aquí. A la izquierda.
Ahí está.
No veo policías.
No significa que no estén.
¿Qué creen que sea? ¿Otro cargamento de dinero falso?
Cadáveres. Quizá docenas. Cientos, quizá, si están cortados en pedazos.
- Dame las llaves. - ¿Ahora?
Debemos volver al negocio.
Amiga, no lo hagas. En serio.
Es por mi familia.
Espera.
Tal vez debamos hablar con Stan, primero.
- ¿Debamos? - Bueno, tú debes.
¿Preguntar a mi esposo policía
si sus compañeros vigilan un camión
que puede estar lleno de cadáveres?
Yo sería más disimulada, pero eso va por tu cuenta.
¿Te parece bien?
Agrega eso a la lista de cosas que no me parecen bien.
Como trabajar para tipos adultos
con apodos como Bala, Demonio, y Sr. Capo.
¿Cuál es el "Sr. Capo"?
¡Estás inventando esos apodos!
¡No!
El que tiene una calavera tatuada
llama "Sr. Capo" al de la parrilla.
No sé si es un nombre de bautismo o un apodo, pero él responde a eso.
Estoy muy molesta.
Bueno, pasa a la fila.
Debemos vigilar al "Sr. Capo".
Recuérdalo. Solo tendremos problemas.
- Vamos. - Por favor.
¿Ha encontrado todo bien hoy?
¿Dónde está la fórmula infantil?
Hola, dicho sea de paso.
Góndola seis, junto a los pañales.
Claro, lógico.
Ve a buscar fórmula infantil, ¿sí? Góndola seis.
- Nada orgánico ni caro. - Sí.
Unos pocos pesticidas no hacen daño, ¿no? No, no lo hacen.
Lo digo al azar, pero...
- ¿Puedo llevar esto? - Nada de dulces.
¿Sabes algo de calefones?
Sí, que dan agua caliente.
Sí. Hasta que están viejos y oxidados, ¿no?
- Llame a un plomero. - Lo hice, créeme.
¡Me costó $8000 y otros $1500 por secar la alfombra!
- Acabamos de darte $10 000. - ¿Y esto?
Uno, ¿sí?
Lo sé. Me hace sentir muy mal.
¿Qué puedo hacer? Debo alimentar a mis hijos.
No, diablos.
Debo salir del paso hasta el mes próximo.
Necesito reposición en caja tres. Reposición en caja tres.
- ¿No tienes una cuenta de empleada, o...? - No.
¿Y una cuenta de "me hicieron pasar dinero falso"?
¿Tienes una de esas? O...
¿Cómo se llaman?
¿Una cuenta "Todavía las puedo denunciar"?
¿No? La pondremos en la cuenta "Por mí no están en la cárcel",
y lo dejaremos así. ¿Te parece?
Eres la mejor. Muchísimas gracias.
- No olvides el dulce. - ¡Aquí está!
Gracias, cariño.
Dije que no fuera orgánico.
Bueno, está en oferta.
Y traje mis bolsas, así que es bueno para el medioambiente.
- ¡Oye, tú! - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
- ¿Puedo abrazarte en el trabajo? - Claro.
Esta es mi prole.
Quédense aquí, al menos.
- Los chicos se acostaron. - Bien.
¿Qué tienes ahí?
¿Qué es eso?
- Sobras. - ¿De cuándo?
- Recital de Nelly, 2003. - Amor.
Soy un representante de la ley.
- Fuera de servicio. - No debería ver eso, siquiera.
Hace calor aquí Tanto calor
Por Dios.
Así que quítense la ropa
Quita eso.
Tengo tanto calor
No. Mira...
Quiero quitarme la ropa
Debes dejar de jugar conmigo.
¿Recuerdas el show?
Era adorable, tan admirable
Coqueta incurable, su gesto formidable...
¿Qué pasa?
No sé. Por fin veo la luz al final de este maldito túnel.
Sí.
¿No nos ganamos una noche de fiesta, al menos?
¿Los niños duermen?
Por toda la cuenta.
Eres un ganador No puedes perder
No puedo.
Tengo un secreto No puedo irme de Cancún
Es de pino macizo, y le embutí los tornillos.
Son para pintura, pegamento Mod Podge, o lo que sea.
¿Qué te parece?
Muy, muy lindo.
Es rústico a propósito.
Lo dejé sin barnizar por si quieres hacerle decoupage o algo así.
Si un bicho tiene seis patas, es...
Asqueroso.
- Te parece horrible. - No. Para nada.
La carpintería es de primera.
Es que creo que ya no me gustan tanto las manualidades.
Bueno, no es solo para eso.
Es para tu negocio. Caben quinientos mil dólares,
así no debes ocultarlos con la comida de perro.
Ya no tengo un negocio.
Pero lo tendrás, ¿verdad? Pronto.
Me encanta.
¿Sí? ¡Bravo!
¡Oye, Kenny! ¿Quieres un dato gracioso sobre los bichos?
La mantis religiosa hembra se come al macho después del sexo.
- ¿Qué? - Sí.
Le arranca la cabecita de un mordisco.
Es obvio que quiere volver contigo.
Por favor.
- ¡Usa tu baño! - Vive aquí.
¿Desde cuándo?
Desde que tiene cáncer.
Bueno, tuvo suerte en eso.
Sí, así llaman a los enfermos de cáncer, "los afortunados".
Estás cometiendo un error grave.
Acabas de acostarte con tu ex.
Pero él te engañó, casi deja a tu familia en la indigencia.
Durante un juicio por custodia, nada menos.
¿Recuerdas qué le compró a esa perra?
Claro que sí.
Necesito que lo digas.
- Ropa interior. - No.
No era ropa interior, era hilo dental con brillantes para vagina, ¿cierto?
Fue horrible y humillante,
- y ahora lo olvidas. - ¡No!
Entonces empiezas a perdonarlo, es peor.
Es asunto mío. Mi matrimonio.
- No puedes ser ambas cosas. - ¿Qué?
¡No puedes ser una dulce esposa y también la dama del crimen!
Parezco Carmen Sandiego.
Ojalá fueras tan genial.
¿Podemos ir a dormir?
¡Demonios! Tu drama me dio ganas de cagar.
¡Dios mío! Debes irte a casa.
Quieres un poco de
Y un poco de
- ¿Amor? - ¿Sí?
¿Puedes apagarlo?
¿Por qué? Creí que te encantaba.
Porque si la escucho una vez más,
- tendré que bailar. - ¿Sí?
Y ahora no estoy en condiciones de seguir el ritmo.
- ¿No? - No.
Pero hace calor aquí. ¡Dios mío!
¿Todavía tienes esos bocaditos con trozos de queso?
Me gusta lo que sugieres.
Pero se enojará.
Puedes vencerlo. Es pequeño.
- Lo es. - ¡Tan pequeño! ¿Por qué?
También podría sacar la masa de galletas del refrigerador.
Sí. Hazlo.
- ¿Qué? Sí. Soy un genio. - Muy bien.
Muy bien.
¿Qué pasa?
- Lo olvidé. - Tú me llamaste.
Olvidé qué debía preguntarle a Stan.
Literalmente. ¿Qué debería preguntar?
Amiga, ¿estás fumada?
Sí. Se pone conversador cuando fuma, y...
Buena jugada.
¿Qué debo preguntarle?
Si el chico le habló del camión a la policía.
De acuerdo.
Bien.
¿Puedes hacerlo?
¿Qué? No.
Puedo ponerte en el altavoz.
Sería muy raro.
No me parece tan raro.
Deslízalo en la charla. Con astucia. Es fácil.
Está bien.
Oye, cariño.
Ese chico pandillero que arrestaron,
¿dijo algo acerca de un camión?
Bueno, entonces...
Lo sentamos para interrogarlo.
Y antes de que empezáramos,
actúa como si fuéramos a torturarlo
y canta como un pájaro.
- ¿En serio? - Sí.
Habló de lugares, horas, caras...
Para.
- ...nombres. - ¿Camiones?
¿Qué?
Todo tipo de cosas.
{FORTALECE TUS MÚSCULOS CON ENTRENAMIENTO EFECTIVO
{¡Tyler! ¿Tienes un minuto?
Tengo tres minutos más de descanso.
No creo que quieras esperar a oír esto.
¿Me darán un Segway?
No se trata de vehículos de persecución.
¿Es por la carne de hamburguesas?
Te haré empleado del mes.
- ¿En serio? - Sí.
No será este mes, pero te lo haré ganar.
Gracias, señor Petersen.
No, vamos. Llámame Leslie.
Sí, señor... Leslie.
Es fácil de pronunciar.
El otro día, vi que ayudabas a una señora en la caja de Annie.
- La abrazaste. - No, ella inició el contacto.
- Además, la conozco. - Está bien.
Solo me preguntaba: ¿la conociste en el trabajo?
No en este. Mary Pat es de mi otro trabajo.
Sí.
¿Y qué trabajo es?
No importa.
Solo lo preguntaba
porque la señorita Mary Pat se dejó su tarjeta del club
y quiero que aproveche las ofertas 2 por 1 del martes.
Eso es muy amable.
No tienes su número, ¿verdad?
No. Pero la sigo en Instagram.
Publica sobre la iglesia y sus hijos. Muy aburrida.
Por lo del empleado del mes, ¿habrá alguna ceremonia?
¡Nos vemos, Leslie!
¿Qué tan segura estás?
Bastante.
Eso no basta. Necesito un porcentaje.
- 97 %. - Casi tanto como la píldora.
- Más. - No, la píldora es 99,9 % segura.
No puedes quedar 0,1 % embarazada.
Eso, si la tomas perfectamente. Para la mayoría es como 91 %.
- Para ti fue cero. - Bueno.
Nunca recordaré todo lo que dijo Stan, pero creo que debemos hacerlo.
Hagamos una prueba. ¿Recuerdas que me llamaste?
Sí.
¿Recuerdas que estabas tan fumada que habías olvidado por qué fumaste?
Estoy segura de que la policía no sabe nada de un camión.
Bueno, ¿quién va a conducir?
¿Elegimos con palitos?
Siempre pierdo a eso.
Bien. ¿Sacamos palitos?
¿Por qué no "piedra, tijera, papel"?
No se puede jugar de a tres.
¿Por qué no?
Matemática elemental.
¿Están todas bien?
Ningún problema.
Sí. Estoy bien.
Qué locura, amigas.
Deberían hacer una película sobre nosotras.
- No, gracias. - ¿Por qué?
Porque yo sería la simpática conductora negra de la huida,
que dice una frase y muere a los cinco minutos.
Cierto.
Yo seré Pacino.
- Más bien serías Joe Pesci. - ¿Qué?
- Pesci, seguro. - ¿Porque soy bajita?
Hay toda una onda Pesci en ti.
Olvídenlo, se acabó la película.
Amigas.
"Onda Pesci".
Amigas.
¿Qué?
Tengo un policía atrás.
Bueno. Solo cálmate.
Es fácil de decir para ti.
No llevas una camión lleno de cadenas perpetuas.
- Gira. - Sí, pierde a ese idiota.
No lo pierdas. Ve lenta y tranquilamente.
- Mira si te sigue. - Está bien.
Bien.
¿Qué pasa?
Sigue ahí.
Mantén la calma. Te defendemos. Estamos aquí.
Ayuden a Dean con los chicos. No puede solo.
¿Quieres parar?
No quiero que se case con una perra sin sesos.
Seguro que se casará...
No quiero a una perra con mis hijos.
Bueno. Nada de perras.
El lunes es el día de la pizza. No necesitan almuerzo.
El martes, Danza. Y el particular de Matemáticas.
Los turnos con los dentistas están sobre el refrigerador.
La basura y el reciclaje son los miércoles...
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Beth? ¡Beth!
¡Di algo!
¿Qué sucede?
Lo escribiré, pero él necesitará mucha ayuda.
Debo cortar.
¿Algún problema, oficial?
Licencia de conducir y registro.
Deme un minuto.
Espero no haberme excedido de velocidad.
Estuve todo el día a las corridas, como loca.
¿Por qué?
Una situación doméstica. Un tipo no muy bueno, ¿sabe?
Tenía que irme rápido de allí.
Hashtag: "Se acabó el tiempo", ¿cierto?
Es uno de esos.
¿El camión es suyo?
Me lo prestaron. Una amiga que me ayuda con el asunto doméstico.
¿Algún problema?
Para empezar, no tiene matrícula.
Mi amiga también es un desastre.
¿Cómo dijo que se llama?
¿Perdón?
La amiga que le prestó el camión.
Es más bien amiga de una amiga.
Necesito que salga del camión.
¿Tiene la llave?
Debe ser una de estas.
Qué raro.
Hashtag: "Se acabó el tiempo".
Alabémoslo
Siempre con un canto alegre
Alabémoslo, sí.
- Amén. - Amén.
¡Bien! Compañerismo con nuestros vecinos. Nos vemos la próxima vez.
- ¡Dame una mano! - ¡Dios vive, hermano!
- ¡Dame las dos! - ¡Resucitó Dios!
Te gustará. La gente es genial y el coro es bueno.
Pero lo más importante: ¿cómo son las rosquillas?
Siempre frescas y azucaradas.
Listo.
Fue un gran gusto conocerte, Leslie.
Y, sabes, tienes una excelente voz.
¿Alguna vez querrías...
...tomar un café, o algo?
- No puedo. - Sí. Comprendo.
- No es por ti... - Bien.
No debes... Comprendo.
- No es por... - Disculpa la molestia.
Muy buenas noches.
Mi esposo murió.
Falleció hace seis meses.
¿Puedes acercarte, así no tengo que gritar?
Sí, lo siento.
No es que no quiera ir. Sí quiero.
Sé que debería volver a salir, pero...
Pero empeoraría las cosas, así que...
¿Cómo falleció?
Un infarto.
Jugaba con los niños, con pistolas de agua.
Mi hijo cree que lo mató
porque le disparó en el pecho
justo antes de que muriera.
Te dije que sería peor.
No, eso...
Es una buena historia.
Si te gustan esas historias, tengo más.
Oye, es difícil asustarme, ¿sí?
Está bien, 2001.
El Verano de los Tiburones. ¿Adivina quién estaba indispuesta?
No, no es cierto. No pasó de verdad.
Fue un chiste. Un chiste malo. Lo siento.
No, fue gracioso.
Tú eres graciosa.
Si eso es lo que te gusta, hay más.
- ¡Me pararon en la calle! - ¿Y?
Y, que apenas me salvé de ser arrestada.
¿Por conducir un camión vacío?
¿Por qué no lo hiciste tú mismo?
¿Por qué nos hiciste traer un camión vacío?
Tenía un tipo. El FBI lo atrapó.
Entonces, ¿era una prueba?
Debía saber si había hablado. Supongo que no.
Y volvemos al negocio.
Vas entendiendo. Dame las llaves.
Tengo familia. Tengo hijos...
Te encanta decir eso.
Si crees que puedes usarme como carnada
para que no te atrapen...
No tengo tiempo. Dame las llaves.
Esa familia de la que tanto hablas,
vuelve con ellos.
Lo que teníamos tú y yo se terminó.
No puedes despedirnos.
¿Crees que te necesito?
Para mí, era hacer caridad.
Precisamos el dinero.
Y yo preciso tus dramas como preciso un tiro en la cabeza.
Vete a casa.
¿Qué quieres decir con que tenías un tipo?
¿Qué le pasó?
¿Y lo que siempre dices
sobre los huevos podridos y cómo te encargas?
Vete a casa.
No veo cómo vas a dejarme hacer eso.
¿Lo harás tú?
¿O volveré a casa un día y tus tipos estarán allí?
Elizabeth...
...vete a casa.
Cayó una chimenea sobre una anciana en Wixom.
Accidente fatal en la Autopista Southfield.
Ahogado. ¿Qué idiota va a nadar en esta época del año?
Se lo buscó.
No hay nada de un pandillero muerto.
¿Estás segura de que vendrá por nosotras?
Sabemos demasiado. Sería un tonto si no.
Pero ya hizo esta amenaza.
Les digo que es distinto. Ahora no le servimos.
¿Dijo esas palabras?
Solo me miró raro.
Sadie hizo un trabajo sobre tiburones blancos.
Sus ojos negros como la tinta se vuelven blancos al matarte.
¿Era una mirada así?
Bueno, veamos el vaso medio lleno.
Está enojado, y cuando se calme verá que le damos buenas ganancias.
¿Y el vaso medio vacío?
Que nos tire a una astilladora.
Es más creativo que eso.
Tal vez nos hundirá en acero derretido o nos hará comer por los cerdos.
¿Todo es broma para ti?
- Lo enfrento a mi manera. - ¿Qué haremos?
¿Por qué me miran?
Porque la última vez, decías:
"Intenta lastimarnos. Cenamos de lujo, perra".
¿Podrías...?
Tienes sentimientos fuertes con eso.
"Tengo un gozo" sonaría mejor en guitarra eléctrica.
Sin ofender a Leonore como organista.
Jeff lo tocaba en la guitarra.
- ¿Sí? - Sí.
Y le gustaba el rock pesado.
Sabía de memoria todos los temas de Creed.
Lo estaba haciendo bien.
- Toda la noche. - Hasta ahora.
Estás en casa, así que no importa.
Me divertí esta noche.
Es fácil divertirse contigo.
¿Y sabes por qué?
Tengo un gozo en mi corazón
- ¿Dónde? - En mi corazón
Con un riff de guitarra eléctrica, sonaría muy bien.
Sería muy bueno.
¿Quieres un té?
Yo...
No quisiera...
Si debes levantarte temprano, no quiero presionarte.
Creo que podría.
Está bien.
- Puedo... Si tú... - Sí.
Gracias.
¿Dulce?
Si, cariño.
Hola, soy mamá.
Tu ventana tiene la luz apagada, creo que duermes.
Solo quería decirte que te quiero muchísimo.
Eres maravillosa.
Y eres realmente divertida
y realmente amable.
Además, eres fascinante, lo que es raro en una niña.
Es genial para mí, porque aumenta mi fascinación...
Si está conforme con su mensaje, presione uno.
Si desea grabar de nuevo...
Hola, soy yo.
Es tarde, así que probablemente duermes,
pero yo solo quería que supieras que pienso que eres la mejor.
Eres tan inteligente,
y tan divertida, y a la vez tan educada, extrañamente,
porque no sé a quién sales, porque ni yo ni tu padre lo somos...
Si está conforme con su mensaje, presione uno.
Si desea...
Hola, nena, es mamá.
Creo que duermes, pero yo solo...
Por si no vuelvo a verte, quisiera decir...
- Si está conforme... - ¡Vamos!
...presione uno.
Si está conforme con su mensaje, presione...
Soy yo. Te quiero. Bueno, adiós.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué? Es que extraño a mi hija.
La llamaste 11 veces.
La extraño mucho, puedes condenarme.
¿Qué te pasa? Solo dime...
¿No tienes muchos problemas?
- La fecundación in vitro... - Para ayudarte...
¿Puedes parar de hablar? ¿ Qué pasa?
¿Quieres saberlo?
Sí.
Bueno, yo quiero saber qué te pasa con ese piyama.
Pareces un personaje de Dickens.
¿Quién viene por ti? ¿El Fantasma de la Navidad presente o pasada?
En realidad, quiero saber qué tiene este auto.
Ni siquiera un indigente querría dormir aquí.
Tú solo te embromas. Muchos indigentes han dormido aquí.
- ¿De verdad? - Tal vez no tantos,
pero un buen número.
Unos pocos indigentes seleccionados.
Tengo como un sistema de lotería.
¿Por qué quieres ayudarme?
Eres la madre de mi hija.
¿Soy solo eso para ti?
Vamos.
No harás que lo diga, ¿verdad?
¿Nance y tú usan piyamas del mismo juego? ¿O te lo hicieron a medida?
Cuídate.
¿Por qué razón me dejarías?
Si te hicieras fanática de los Packers.
- Hablo en serio. - Y yo.
Si alientas a ese equipo, búscate otro hombre.
Stan.
Deja el libro.
No siempre hago lo correcto.
¿Y qué? ¿Alguien lo hace?
Y creo que te conozco muy bien.
¿Y si no fuera así?
¿Se puede saber de qué estamos hablando?
¿Hola?
Sí, es... Está bien.
Está bien.
¿Qué?
Una chica...
Una chica en Madison fue atropellada por un conductor ebrio
y su familia se prepara para quitarle el sostén vital.
¿Ella es...?
Una coincidencia perfecta.
- ¿Qué tal dormiste? - No dormí.
Chicas...
...tal vez debamos entregarnos.
¿Quieres ir a la policía?
Ya lo sé.
¿Quieres ir a la policía?
Iremos a la cárcel.
Es mejor que esperar a que nos maten
de un modo extremo, que todavía no imaginamos.
Nos llamaron.
¿Y si se lo dan a otra persona?
Mi princesa...
¿Y los cuentos de hadas que nos contaban de niñas?
La moraleja siempre era: "Si eres buena, y sigues las reglas,
si no mientes y no engañas,
si eres buena, conseguirás cosas buenas.
Y si eres una cretina, serás castigada".
¿Y si quienes inventaron esos cuentos fueran los cretinos?
¿Tú la entiendes?
Más o menos.
¿Y si la gente mala es la que inventó eso
para que la gente buena nunca consiguiera nada?
Ya me perdí.
¿A qué quieres llegar?
No importa lo que hayamos hecho, somos las buenas.
Él es el delincuente.
Él debe ir preso, nosotras no.
- De eso estoy hablando. - ¿En serio?
Claro que sí, demonios.
Entonces, metámoslo ahí.