Je m'appelle Barry Allen. Je suis l'homme le plus rapide du monde.
Pour le monde extérieur, je suis un policier scientifique ordinaire,
mais en secret, avec l'aide de mes amis à STAR Labs,
je combats le crime et je cherche d'autres comme moi.
Mais je me suis perdu dans le temps.
Mes amis ont tout fait pour me ramener.
Et à cause de ça, notre monde est à la merci de nouvelles menaces.
Et je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment dans Flash...
Je suis pas un fantôme. Je suis Leo Snart, de Terre-X.
- J'ai rien fait ! - Je comprends,
mais ta radioactivité est dangereuse.
Tu es membre de l'équipe.
Et je suis le seul qui a un corps convoité par DeVoe.
Et maintenant, tu vas mourir pour moi.
Fonds.
- Killer Frost... - N'est plus là.
Mon nouvel hôte a d'autres avantages.
De la matière noire détournée de la pièce
où le Dr Wells chargeait son casque.
Capacité maximale !
Encore.
Les probabilités d'une autre issue sont extrêmement faibles.
- Encore une fois. - Bien, Dr Wells.
Même résultat, Dr Wells.
L'addition excessive de matière noire dans votre système neural
a perturbé la zone du cerveau
où l'intelligence et la fonction exécutive se situent.
Je ne pourrais bientôt plus intégrer les informations.
Je perds mon intelligence.
Bientôt, il vous faudra réapprendre
tout ce que vous avez appris.
Le processus est-il réversible grâce au casque ?
Probablement pas.
Le casque à pensée et la matière noire sont à l'origine du problème.
- Je vous avais... - Je sais !
Gideon, il me reste combien de temps
avant de tout perdre ?
Ça ne fait que quelques jours qu'il est mort,
mais on ne réalise toujours pas.
Vous étiez proches de Ralph ?
On commençait à le devenir.
J'ai mis du temps
à passer outre les choses qui m'ont déplu au départ,
mais au fil du temps,
j'ai vu à quel point c'était un type bien.
J'ai commencé à voir le héros qu'il était devenu.
Vous le voyez comme un héros ?
Oui, absolument.
Et vous, Barry ? Comment vous sentez-vous ?
Ça va, je fais mon deuil.
Vous n'étiez pas aussi proche de lui qu'Iris ?
Je dirais que c'est pareil.
Ils travaillaient ensemble.
Oui.
Et vous êtes déjà en paix avec sa mort ?
J'ai fait face à beaucoup de décès.
C'est vrai.
Votre mère, votre père, Eddie, Ronnie, H.R.
Le décès de Ralph vous touche-t-il ?
Je crois que je sais exactement comment faire face
pour que ça ne m'affecte pas autant qu'avant.
Bon, on reprendra plus tard.
Oui.
- Même heure, la semaine prochaine ? - Ou avant, si besoin.
Barry, le deuil est une émotion complexe
qui se manifeste en fonction de la situation.
On ne s'habitue jamais.
Tu as soif, mon amour ?
Tu es heureuse ?
Ça faisait longtemps que je ne l'avais pas été comme ça.
À ton retour.
- Je ne t'ai jamais quittée, Marlize. - On aurait dit.
C'est du passé, maintenant.
Nos sacrifices, notre engagement, nos plans,
tout est redevenu comme avant, et bien plus.
Ton métabolisme tient le coup
depuis ton dernier transfert.
Mon esprit, mes capacités, ces cellules élastiques
peuvent supporter les pouvoirs d'un autre bus de méta-humains
sans être affecté.
Ça m'apaise, Clifford.
Tu dois être concentrée pour les événements à venir.
- On commence aujourd'hui ? - Oui.
Mais on a le temps, mon amour.
On pourrait passer du temps ensemble en tant que mari et femme.
- Je pense... - C'est là ta première erreur.
Laisse-moi penser.
Arrête, laisse tomber.
- Ça marche pas. - J'en sais rien.
Moi, je sais. C'est moi qui le portais.
Ça t'a aidé avec DeVoe, non ?
Tu as trouvé les dimensions parallèles, conçu le sceptre.
On t'a empêché de l'utiliser au moment opportun.
Quand Ralph a été...
On t'a cru accro.
On n'aurait pas dû t'arrêter, on a eu tort.
C'est pas... Vous n'aviez pas tort.
J'étais vraiment accro.
C'était bête, quand on y pense.
Parce que je suis plutôt malin.
À quel point il augmente mon intelligence ?
De dix pour cent ? On sera d'accord pour dire
que DeVoe est au moins deux fois plus malin.
Je devrais peut-être le mettre aussi.
Non.
Ce truc marcherait pas sur toi puisque je l'ai conçu
pour stimuler mes ondes cérébrales. Pas les tiennes.
- Mes ondes à moi. - Harry !
Je dis qu'on devrait concevoir un deuxième casque à pensée.
- Un booster d'intelligence. - Pour moi.
- Pour toi ? - Oui.
Réfléchis, deux cerveaux valent mieux qu'un.
Tes idées, les miennes, mises ensembles, combinées,
on se les partagera. Avec deux casques, Harry,
on pourra avoir DeVoe.
D'accord, vas-y.
Fonds.
Du nouveau ?
Aucun signe de DeVoe.
Je parlais de toi.
Non, aucune zone anormalement froide détectée en ville.
Killer Frost est introuvable.
C'est illogique, DeVoe a créé chaque méta du bus pour une raison.
Il n'a jamais été intéressé par les pouvoirs de Barry,
de Cisco ou des autres métas d'Iron Heights,
alors pourquoi voudrait-il les tiens ?
On l'a tous vu, mes pouvoirs ont disparu quand DeVoe m'a touchée.
C'est lui, c'est sûr.
DeVoe ?
Le satellite a repéré trois dimensions parallèles
à Keystone. Ça fait un pour...
Toi et moi, on y va.
Attendez, elles sont fermées.
Quoi ?
Mauvaises données. Il s'est peut-être trompé.
Il se trompe jamais. Il cherche quelque chose à Keystone.
Le labo de Tracy Brand. Il va chercher Fallout.
Appelle Tracy pour lui dire qu'on vient chercher Borman.
Attends, on fera quoi, ensuite ?
On l'emmènera ailleurs.
On peut pas l'emmener ici.
On peut pas canaliser sa radioactivité.
Tracy est à peine capable de le faire.
Il pourrait déclencher une explosion nucléaire,
et je sais pas pour vous, mais moi,
j'ai eu assez de bombes cette année.
Si on arrive à le maintenir, on pourra le mettre en sécurité.
Le pistolet givrant de Snart ?
J'ai un prototype, mais pour le modifier
- il faut un jour, au moins. - Pas le temps.
DeVoe vient le chercher.
DeVoe sait tout d'avance. Il faut qu'on trouve un moyen
de le surprendre.
Comment faire pour refroidir Borman
et l'emmener à un endroit que DeVoe connaîtra pas
sans qu'il connaisse notre plan ?
Appelle Lyla. L'A.R.G.U.S. aura peut-être quelque chose.
Si c'est le cas, on fera quoi
des deux autres problèmes ?
TERRE-X
La guerre est finie. Les méchants et méchantes ont perdu.
Le régime nazi est démantelé.
Les rebelles sont aux commandes.
Tu devrais te rendre.
On évitera le jeu du chat et de la souris.
Trouve une autre cause peu judicieuse à servir.
Pas ce soir.
Je me battrai jusqu'à ce que vous subissiez tous
le sort de mes frères et sœurs.
Vous tombez à pic.
On a besoin de toi sur notre Terre.
Je suis un peu occupé.
À quoi, mourir ?
Touché.
Vous voulez arrêter un type qui se croit plus malin que tout le monde
et l'amour de sa vie
qui est déterminée à mettre à exécution leur plan démoniaque ?
C'est dans mes cordes.
Sauf que DeVoe est vraiment plus malin que tout le monde.
Il a créé 12 métas pour voler leurs pouvoirs.
Il a fait beaucoup de morts.
Ralph Dibny inclus, un membre de notre équipe.
Désolé, c'est dur.
Tous ces décès ont été durs, mais on peut pas s'apitoyer là-dessus.
Il faut se concentrer pour que DeVoe ignore ce qu'on fait
et qu'on puisse sauver Borman.
C'est pour ça que tu es là.
Je vois, je suis assez extérieur
pour surprendre DeVoe.
Ça, et on a besoin de ton pistolet givrant.
Pour quoi ?
On a modifié une combinaison anti-radiation
pour réguler sa température interne
pour empêcher son noyau d'arriver au point critique pendant le trajet.
Ton pistolet givrant serait une sécurité.
Je suis le "deux pour le prix d'un".
Et ta copine glaçante ? Elle veut pas venir s'amuser ?
- Elle n'est plus là. - Dommage.
D'accord, je reste 24 heures, pas une de plus ou de moins.
Attends, pourquoi ?
Parce que Ray et moi cessons de vivre dans le péché, demain.
- Vous vous mariez ? - C'est génial.
Si vous pouvez le faire, nous aussi.
- Quoi ? - Non, on...
Je vous charrie. Où on emmène ce type ?
L'A.R.G.U.S. a une structure à New Brighton
hautement sécurisée, il devrait y être en sécurité.
Le costume sera prêt quand ?
Dans un ou deux ajustements.
Je vais tenir mon père au courant du plan.
- C'est bon, c'est fini ? - Oui.
En fait, c'est le premier qui a été difficile à faire.
Celui-là est plutôt simple, linéaire...
Précisément, on essaie, d'accord ?
D'accord.
Assieds-toi.
Je suppose que...
J'ai confiance en toi.
Je sais.
Bien, voilà.
Connexion établie.
- Ça chatouille. - Oui.
J'ai l'impression d'avoir du shampoing sur la tête.
C'est l'activité de tes synapses qui augmente.
C'est dingue, mon cerveau fait la fête.
Je comprends pourquoi tu aimes ça.
Je sens mes neurones s'enflammer.
Pikachu !
- Harry ! - Oui.
Je pense que c'est une hyper valve...
- Diodes d'ions prométhium. - Diodes ioniques.
Le casque a été surchargé ?
On l'a surchargé, dommage. On aura essayé.
Où tu as trouvé des diodes d'ions prométhium ?
Dans mon labo.
Sur ma Terre, mais j'en ai plus.
On n'en a pas ici, il faudrait des semaines pour en trouver.
Tu sais quoi, on va passer commande
et on va voir si je peux trouver autre chose.
D'accord.
Notre technique a marché.
Ils vont déplacer le sujet comme prévu.
Oui, mais malheureusement, pas là où je l'avais prévu.
C'est quoi ?
Ta robe préférée.
Et tu la portes maintenant ?
Pour te faire plaisir, mon amour.
Ce qui me ferait plaisir, c'est que tu comprennes
l'importance de notre engagement.
Pour corriger la mauvaise trajectoire que prend l'humanité.
J'ai pensé que...
Encore une fois, tu as pensé,
ce qui t'a poussé à agir futilement.
Maintenant, va enfiler quelque chose de plus approprié.
Dès à présent jusqu'à l'Illumination
tu n'es que ma technicienne.
Laisse-moi seul, je dois faire en sorte que la Team Flash
emmène notre proie à l'endroit prévu.
Écoutez, on devrait prendre l'autoroute 14.
Elle est peu fréquentée et directe vers New Brighton.
C'est le mieux pour mettre Fallout en sécurité.
Bon plan, Barry. Tu sais que ce que je pense des plans.
C'était un membre de ton équipe, non ? Ralph Dibny.
Oui, l'homme élastique.
L'homme élastique.
Je me souviens pas qu'il ait fait partie du combat
- contre les Nazis. - Il n'était pas encore prêt.
Un apprenti héros.
- Tu l'as entraîné ? - Comme j'ai pu, oui.
C'est encore pire quand c'est comme ça.
Mais ça a l'air d'aller, bizarrement.
Alors que c'est arrivé il y a quelques jours.
Ça va, j'essaie juste de faire ce que j'ai à faire.
- De rester concentré. - Tu es sûr ?
Tu sais combien de rebelles on a perdu au fil des années
pour vaincre ces enfoirés de Nazis ?
- Un nombre infini, je suppose. - Pas infini.
On les a comptés. 18 322.
Et 3 679 d'entre eux étaient sous mon commandement.
J'ai sur mes épaules le poids de leur mort, encore aujourd'hui.
Des années après.
Leo, écoute...
J'ai compris que pour continuer à avancer,
pour avoir l'esprit clair, il fallait que je fasse mon deuil.
Je l'ai fait pour chacun d'eux.
Écoute, tu veux que je vous aide à déplacer un méta nucléaire,
qu'un génie qui a quasi tous les pouvoirs affichés sur ce tableau traque.
Je ferai ce que je peux.
Mais tu dois garder les idées claires,
car si je meurs avant mon mariage, Ray me tuera.
La combinaison est prête.
Et Fallout nous attend au labo de Tracy.
En route pour Keystone. Ça va ?
- Oui. - Alors, allons-y.
Méta nucléaire.
Et Fallout nous attend au labo de Tracy.
En route pour Keystone.
Alors, allons-y.
Oui, allons-y.
Après tout, il ne faudrait pas laisser une bombe se perdre.
Je vais devoir porter ça tout du long ?
Cette combinaison nous protège de toi,
pour qu'on puisse te protéger du type
qui te pourchasse.
Pourquoi il me veut ?
Franchement, Neil, on l'ignore. Mais on voudrait le savoir aussi.
On le saura, fais-moi confiance.
Tu m'as déjà sauvé, Flash, alors je te fais confiance.
C'est quoi ?
J'ai préparé ce cocktail de DTPA atomisé et d'iodure de potassium.
Il devrait saturer nos thyroïdes d'une quantité d'iode non radioactif.
Si la combinaison ne fonctionne pas,
on sera un peu protégés contre les radiations.
Un peu ? C'est rassurant.
- Pendant combien de temps ? - Deux ou trois heures max.
Alors il faut pas traîner.
Bon, revoyons le plan une dernière fois.
Je vais courir devant le camion pour m'assurer
- que tout va bien. - Oui.
Je serai à STAR Labs pour surveiller les dimensions parallèles.
Et je serai dans le camion avec Neil, à surveiller ses signes vitaux.
Et je me tiendrai prêt au cas où notre méta destructeur
se transformerait en champignon nucléaire, désolé.
Je serai au volant, en train de réciter les prières
que Cecile m'a apprises.
J'en dirai aussi.
Écoutez, je sais que DeVoe nous a mis à terre,
mais pour l'instant, tentons d'oublier nos pertes
pour nous concentrer sur ce qu'il perdra
si on met Neil en sécurité à l'A.R.G.U.S.
Si on y arrive, les plans de DeVoe tomberont à l'eau.
Gagnons la bataille et on pourrait gagner la guerre.
Voilà, soyons tous bien concentrés sur notre objectif.
Pour être en sécurité.
- Le message est bien passé. - Beau discours.
J'espère que tu t'es écouté, toi aussi.
C'est-à-dire ?
Si tu ignores tes sentiments, eux ne t'ignoreront pas.
Tout va bien ici.
Pas de dimension parallèle dans la zone.
Tout va bien sur la route aussi. Joe ?
Tout va bien.
- Caitlin ? - Radiations et rythme cardiaques OK.
Sur Terre-X, on a un dicton. "Si tu ris aux éclats,
partage ta blague."
C'est ça de vivre sur une Terre où la joie est une denrée rare.
C'est un mot de Killer Frost.
C'est comme ça qu'on communique. Ou qu'on communiquait.
"J'ai encore cassé la clim. Elle me déteste."
C'est chou. Elle te manque ?
C'est pas ça.
On commençait à devenir proches.
Ça peut paraître fou,
vu qu'on parle d'une personne
qui vivait en moi.
Je viens d'une autre Terre et je voyage avec une bombe humaine.
Notre escorte peut littéralement courir vers le futur.
Ton histoire est la plus banale du jour.
En tout cas, ses mots me manqueront.
Alter-ego ou pas, on a le droit de pleurer celui ou celle qu'on a perdu.
Comment il va ?
Bien, les radiations sont basses, il est stable.
Je l'ai endormi, ça semble marcher.
Bien, on y est presque.
Je détecte une dimension parallèle.
Papa ?
On est coincés.
Les portes sont déverrouillées, mais elles pèsent une tonne.
Iris ?
- Papa ? - Les micros sont coupés. C'est DeVoe.
Il est ici ?
Barry Allen,
comme d'habitude, vous êtes en retard.
Des blagues ! Les méchants de Terre-1 sont des petits rigolos.
Vous n'imaginez même pas, M. Snart.
Tu n'auras pas Fallout.
Si, je l'aurai.
Si ce n'est pas maintenant, ce sera après le transfert secret à l'A.R.G.U.S.
Oui, je suis au courant.
Vous avez oublié ?
Bien, je me sentirai pas coupable de faire ça.
On est redescendus vite fait.
Les minuscules ondes sonores de votre joujou
sont sans effet sur mon nouveau corps.
Un beau cadeau de M. Dibny.
Enfin, un cadeau, façon de parler. Pas vrai, le nouveau ?
Barry.
Qu'est-ce qui te tourmente ?
Je vais abréger tes souffrances.
C'est fini, je m'en vais.
Non, tu dois rester. Calme-toi !
Neil, attends !
Écoutez-moi bien attentivement,
et je n'aurai pas à crier.
Ce camion est désormais à moi.
On a aucun moyen de trouver Joe et Caitlin,
ni même Fallout.
La combinaison dissimule ses radiations.
Le satellite peut pas le trouver à moins qu'il se déclenche.
Que sais-tu du double de Laurel Lance ?
Pourquoi elle est après toi ?
C'était Siren-X. Tout ce qui reste du Reichsman.
Une élite d'assassins fou. Elle est sans merci.
Elle porte le flambeau pour Dark Arrow. Sans contrepartie.
Elle n'aime pas trop ceux qui sont responsables de sa mort,
moi inclus.
Elle a les mêmes pouvoirs que Black Siren ?
La Laurel Lance de Terre-2.
- Et la Laurel Lance de Terre-1 ? - Elle est morte.
Elle a succédé à sa sœur en tant que Black Canary.
Qui est aussi morte et ressuscitée en tant que White Canary, car...
- Cisco. - C'est compliqué.
Si on met de côté les doubles, Siren-X a mon pistolet et une bombe.
Sa soif de vengeance ne l'empêchera pas de les utiliser
sur moi ou sur vous tous.
- Tu es sûr que ça va ? - Oui.
Je suis juste un peu inquiète, on dirait
qu'elle avait le dessus sur toi.
Non, elle m'a surpris, c'est tout.
Mais on s'en fiche.
On sait même pas où sont Joe et Caitlin.
Cisco, tu peux demander à Harry s'il a des idées ?
- J'y vais. - Surveille les satellites
comme un aigle.
Leo, il s'est passé quoi ?
Juste un combat à mort classique
entre deux métas de Terres différentes.
Leonard.
- Je vais lui parler. - Merci.
Il est où ?
Ramon, tu fais quoi ?
Une Laurel Lance nazie vient de capturer Joe et Caitlin.
Il faut que ce truc marche immédiatement.
Impossible.
Je n'ai toujours pas trouvé de substitut à...
- D'où ça vient ? - Je l'ai trouvé
dans l'un des cubes de Gypsy.
Très malin. Ça marchera pas quand même.
- Ça marchera pas. - Pourquoi ?
Parce que ! C'est une perte de temps.
Parce que c'est moi qui le dis.
- Puisque tu le dis. - Écoute.
- Nos amis sont en danger. - Tu ne...
Écoute, je sais pas ce que tu as,
mais si tu veux pas m'aider, je...
Quoi ?
Pourquoi tu as fait ça ?
Pour te protéger.
Le casque a fait ça ?
Et la matière noire.
Tu as utilisé de la matière noire ?
Oui, c'était le seul moyen.
Le seul moyen de cramer tes synapses ?
Tu m'avais promis.
Je sais, je te l'avais promis.
C'est pas vrai.
Comment tu as pu être aussi bête ?
Je me sentais bête.
Maintenant, on se sent tous bêtes !
Oui ! Mais tu es Vibe, Allen est Flash et moi ?
Mon seul boulot est d'être plus malin
que ceux qui s'en prennent à cette équipe.
Sans ça, je suis rien.
Je vais perdre la seule chose qui a de la valeur pour l'équipe,
la seule chose qui compte, donc j'ai détruit le casque.
Pour que tu fasses pas la même erreur.
- Ça ne devrait pas arriver. - Peut-être une erreur de calcul.
J'ai tout calculé.
L'attachement de Flash envers le méta du bus.
Le recrutement du double de Snart.
Même l'arrivée de la banshee de Terre-X.
Tout s'est passé comme prévu,
sauf l'issue !
Tu devais neutraliser Siren-X ?
Non.
Mais Flash, oui. Il est resté là, figé.
Et maintenant, j'ai perdu mon seul méta nucléaire.
Car Flash a échoué !
Pourquoi ça ?
Peut-être que tu as oublié d'analyser certaines données.
Je te l'ai expliqué, aucune donnée
ne m'échappe.
Même les moins évidentes ?
La dernière fois que tu as vu Barry,
tu as pris la vie de son ami.
Maintenant, il hésite quand il te voit. C'est pourtant évident.
Tu peux calculer des issues infinies sur des Terres multiples,
mais tu ne prends pas en compte les sentiments.
Qu'as-tu vu, là-bas ?
- Quand tu t'es figé ? - Rien.
Deux membres de ton équipe ont été capturés
et j'ai failli mourir,
alors explique-moi ou je m'en vais.
- J'ai vu Ralph. - Je t'avais prévenu.
Il est dans ton esprit.
C'est pas ça. S'il me manque ? Oui.
Si je regrette ? Évidemment. Mais le deuil, je connais.
Là, je dois gérer mon équipe.
Tu vas les envoyer à leur mort si tu règles pas ton problème.
- Lâche-moi, Leo. - Tu dois faire ton deuil, Barry.
C'est un luxe qui demande du temps.
- Prends-le ! - Je peux pas !
Pas Ralph. Pas maintenant.
Voilà enfin de quoi il s'agit.
Tu veux pas lui dire au revoir.
La mort de Ralph doit être différente
de toutes les autres, mais pourquoi ?
Pourquoi ?
Barry, crois-moi, on ne peut pas devancer le chagrin.
C'était une blague, désolé.
POLICE DE CENTRAL CITY
Courez !
Police de Central City.
Maison des braves, terre des morts.
Tuer ces gens ne te rendra pas ta dictature.
Non, mais décimer tes soi-disant officiers
sera bien plus satisfaisant.
Je vais m'en assurer.
- Enlève ton casque. - Quoi ?
Enlève-le !
RADIOACTIVITÉ 3000 RADS
Le commissariat. Pourquoi l'emmener là-bas ?
On a vaincu les protecteurs de sa Terre,
elle veut rendre la pareille.
- Harry, il nous faut un visuel. - Tu sais quoi ?
Laisse-moi m'en occuper, d'accord ?
Surveille les radiations.
Leo, prêt ?
Barry, je suis toujours prêt.
- Mais il me faut... - Tiens.
Merci bien.
Combien de temps l'injection fera effet ?
Pas assez longtemps.
- Barry ! - Ça, c'est pour avoir détruit mon monde !
- Sept mille rads. - Ça monte.
Il faut qu'il redescende.
Huit mille rads, et ça continue.
Flash, debout !
Flash.
Les gens vont mourir, Flash !
- Je suis pas prêt à mourir. - Déploie tes ailes.
- Laisse-moi t'entraîner. - M'entraîner ?
Bats-toi, je te sauverai.
Flash.
Flash, tu dois faire face à ta souffrance.
Non !
Tu peux pas échapper à ce qui est en toi, arrête !
Neuf mille rads. Tout va exploser.
Flash, c'était pas ta faute !
Je te sauverai.
Tu l'as déjà fait, Barry.
Il est brûlant.
C'est l'heure d'un petit rafraîchissement.
Huit mille rads.
RADIOACTIVITÉ 7 044 RADS
Sept mille rads.
Continuez, ça marche.
Ça descend.
- Il est maîtrisé. - Ils ont réussi.
Où est Flash ?
Qu'est-ce qui va pas ?
Il m'a fait confiance, et je l'ai laissé tomber.
Ralph est mort à cause de moi.
- Non. - J'ai échoué.
Je devais le protéger, et il n'est plus là.
Ça va aller.
Fallout est en sécurité, c'est sûr ?
D'après Lyla, certaines personnes voudraient vraiment
aider Borman à contrôler son pouvoir.
Elle l'a envoyé dans un autre A. R. G. U. S
- complètement secret. - Très loin ?
Il faudrait deux aventures de Tom Clancy pour le retrouver.
Sur n'importe quelle Terre, les Snart ont la classe. C'est parfait.
Je me suis dit que ça te serait utile.
- Il te va bien. - Merci.
Vous êtes sûrs de pas pouvoir venir ?
Il y a de la place à la table de l'oncle Skip de Ray.
Il déchire à la Macarena.
- DeVoe est toujours en liberté. - Comme vous voulez.
Si vous voulez partir en voyage de noces,
notre Terre a des endroits vraiment sympa.
C'est quoi ?
Un extrapolateur interdimensionnel.
Il crée de petits portails.
Au cas où l'oncle de Ralph voudrait voir du pays.
J'ai quelque chose de vieux, de neuf, d'emprunté
et de bleu.
Tu nous manqueras, Leo.
Tu me manqueras aussi, Caitlin.
Tu es une dure, tu sais.
- Ton alter-ego serait fière. - Merci.
Inspecteur West, je sais que mon homologue de Terre-1
vous en a fait baver.
J'espère avoir commencé à rattraper le coup.
Tu as arrêté une bombe nucléaire.
On est quittes.
Cisco, ta coiffure me manquera.
D'accord.
Iris West-Allen,
merci de m'avoir aidé à neutraliser cette saleté de nazie.
De rien, encore une fois.
Et il m'en reste un.
Je comprends pourquoi l'autre Snart a changé d'avis
pour se rallier aux gentils.
Tu traites les gens avec gentillesse et respect.
N'oublie pas d'être pareil avec toi-même, de temps en temps.
- Merci de m'avoir aidé. - Quand tu veux.
Donne des nouvelles.
On sait jamais.
Ça va ? La nuit dernière a été plutôt difficile.
Je t'en parlerai quand on verra le Dr Finkel.
On va aller la voir ?
Oui, je l'ai appelée.
PRIS DE L'ARGENT POUR UN NOUVEAU COSTUME, K.F.
Alors ?
Je sais pas.
Traîner un méta nucléaire à travers le pays,
se faire kidnapper par une psychopathe qui hurle,
et aider à sauver cette ville, c'est plutôt impressionnant
pour quelqu'un sans méta sur qui compter.
Merci. Tu sais, j'ai compris hier
que même si je peux vivre sans Killer Frost,
je suis pas sûre de le vouloir.
Fais d'autres tests pour être sûre.
C'est déjà fait.
- Et ? - J'ai peur de regarder.
Regardons ensemble.
Alors ?
Si la matière noire n'est pas détectée,
c'est parce qu'il n'y en a pas.
Elle n'est plus là ?
Il y a toujours une anomalie cryogénique dans mon A.D.N.
Killer Frost fait toujours partie de toi.
Je dois juste savoir comment la faire apparaître.
Tu pars ?
Oui, je vais rendre visite à ma fille tant que je suis encore.
sain d'esprit. Je suis d'aucune utilité, de toute façon.
Parce que tout ce qui compte,
- c'est ton intelligence. - Exactement.
C'est pour ça que Jesse est si géniale ?
Non, je sais pas. Tu veux en venir où ?
- Jesse Quick, superhéroïne, scientifique. - Je sais qui c'est.
Une personne merveilleuse. Elle est devenue comme ça grâce...
- Je sais pas. - Si.
Tu dis que tu vas perdre la seule chose qui a de la valeur.
Oui.
Élever Jesse ?
Élever un enfant comme elle ?
Ça demande plus que de l'intelligence.
Demande-lui, elle te dira sûrement qu'apprendre
par son père obsédé à faire des équations quadratiques à cinq ans
est sûrement moins important qu'avoir un père tout court,
qui était là pour elle et pour qui elle comptait.
- Je veux dire que... - J'ai compris.
Je fais quoi ?
Je ralentis et j'attends d'être simplet ?
Non, on trouve une solution.
Comme quand Barry a perdu sa vitesse,
on va trouver un moyen de redémarrer ton cerveau.
Mais ça va être compliqué, car il faudra tous s'y mettre.
Il faut que tu en parles à l'équipe.
Je dois le dire.
Je sais que tu as raison,
mais peut-être pas aujourd'hui.
Quand tu seras prêt.
- Ramon. - Oui ?
Merci.
Je connaissais Ralph depuis mes premiers jours dans la police.
Tout ce temps, j'ai cru savoir exactement
quel genre de personne il était.
Pourquoi ?
On n'a jamais vu les choses de la même façon.
On m'a appris à voir le bon côté des gens.
Et Ralph ?
Il ne voyait que le négatif.
Et il savait comment en profiter.
Mais il a changé.
C'est vrai, il a changé,
et j'ai mis du temps à m'en rendre compte.
Maintenant que je le sais... Le plus difficile...
Il me manque, bien sûr,
mais ça m'a pris une éternité de voir qui il était devenu.
Je n'ai jamais pu lui dire
à quel point je suis fier d'être son ami.
Et je le serai toujours.
- Il le savait, j'en suis sûre. - Oui.
Que lui diriez-vous si c'était possible ?
Que je me sens coupable.
Coupable de ce qui s'est passé.
Il m'a appris bien plus que ce que je lui ai appris.
Pour ça, je lui en serais toujours reconnaissant.
En laissant faire, les choses sont revenues à notre avantage.
Comme tu l'as dit.
On a réussi sans l'entrave
de cette folie humaine aberrante
- qu'est l'émotion. - En effet.
J'ai bien failli douter.
Peut-être accepteras-tu le fait que les sentiments primitifs, cognitifs
qui ont fait dérailler Barry Allen
ne peut que nous empêcher d'atteindre notre objectif.
Oui.
Je le vois, désormais.
C'est parfaitement clair.
Traduit par : Christelle Lebeaupin
Synchro par Willow545 de la communauté www.addic7ed.com