Vamos. Vamos.
Sí
Ahí viene
Bien, eso es vamos, sigue empujando.
Felicitaciones. Es una niña.
Podría terminar pronto
Pronto
¿Dónde habrás de mirar por confirmación?
Y si alguna vez sucede...
Mientras parado estoy en la estación
Esto podría acabar pronto
Todos estos años
Ahí te hallé marcada en constelación
No hay techo en nuestro jardín
Y después te dibujé una oreja
Para así poder hablar en el silencio
Esto podría acabar pronto
Dos
Y habré de gritar toda mi angustia
Oh, y he cargado consagración
Y entonces expeliste toda decisión
Mientras me erigía con una visión
Atrapado en el día,
bastante bien
En nuestros ojos yace una escisión
Esto podría acabar pronto
dos, dos, dos,
dos, dos
¿Dónde habrás de mirar por confirmación?
Y si alguna vez sucede
Mientras parado estoy en la estación
Esto podría acabar pronto
Todos estos años
Ahí te hallé marcada en constelación
dos, dos
No hay techo en nuestro jardín
Y después te dibujé una oreja
Esto podría acabar pronto
Después, algunos se vuelven fuertes en los lugares rotos.
La palabra "sobreviviente" solía significar
"alguien que ha sobrevivido",
pero ahora la psiquiatría moderna
nos hace creer que la supervivencia
es una maldición, como Sísifo con su roca.
Y así, todos los días
nos despertamos para sobrevivir de nuevo.
¿Qué pasó?
- Syd. - ¡No!
Sydney.
- Sydney. - Déjame sola.
Oh, madre, deja que tu hija baile conmigo
Me gustaría volverla loca alrededor del álamo
Hay algo en sus ojos, creo que sus raíces están podridas
Esa debe ser la razón por la que usa trenzas en su pelo
Oh no, esto es tan embarazoso
Ah, estamos pelando
Llorando en nuestras puertas con camisetas sueltas y rasgadas
Algunas tan fuera de moda que no puedo guardarlas
Simplemente obtendrán lo que mi salvación les dio
Mantén la hierba al lado de la cama
Ilumina el agua, revisa el plomo Pon las luces un poco más bajas
Esconde tu columna, encoge tus hombros
Da el regalo que quepa en tu cabeza
Tienes que conseguir este cuello tortuga
¿Algún trabajador social disponible podría reportarse
con la oficina de consejería?
Cualquier trabajador social disponible,
por favor repórtese con la oficina de consejería.
Así que, ¿este es tu deseo principal?
¿Qué?
Este lugar, el museo.
¿Te conozco?
Syd, soy yo.
¿Tú, quién?
¿Sabes qué? Olvídalo. Aléjate.
- Gritaré, lunático. - Solo me estoy sentando.
- Ya te lo advertí. - Fuerte y claro.
- ¿Te gusta esta pintura? - ¿A ti no?
Bueno, es.
¿Es qué?
No. Olvídalo.
Bueno, es el... está atrapado
en todo ese espacio negativo.
Sin pies. Sin manos.
La boca cubierta.
No tiene forma de comunicarse o conectarse.
Es...
Honesto.
Esa no es la palabra que estaba pensando, pero sí,
supongo que también lo es.
¿A qué te referías antes?
- ¿Antes, cuándo? - Dijiste mi. ¿"deseo principal"?
Lo que más quieres en el mundo.
Te veo seguido aquí, ¿sabes?
Sentada, mirando.
Así que, imagino que este debe ser tu lugar.
Un lugar en el que puedes ser parte del mundo
sin necesidad de tocarlo.
Tú no sabes nada.
¿Crees que a los fantasmas
les gusta vivir en una casa encantada?
Obsérvalo de nuevo.
Eso, es. Muy bien.
Es...
no deberías tocarla. No le gusta que la toquen.
Mi niña.
Pobre elfo perdida. Es reservada.
Vive con su mamá, porque su papá está en el infierno.
Pobre elfo perdida. Es reservada.
Vive con su mamá, porque su papá está en el infierno.
"Todos caminamos de un lado a otro en la Calle Ocho
como si fuera una arteria real
de alguna forma de vida más grande,
en algún organismo más grande.
Ninguno de nosotros parecía conocer la naturaleza
de las coincidencias que nos unían,
como ahora lo sé".
Vamos, solo un beso.
¡Vamos, vamos!
No.
- He visto cómo me miras. - ¡Detente!
Perra frígida.
Es una santurrona.
¿Quieres un beso?
¿Qué fue lo que.?
¡Oh, por Dios!
¡Vamos, vamos!
¿Qué pasó aquí?
Fue él.
Comenzó a golpearlas sin ninguna razón.
Espera. ¿Qué fue lo que hice? Yo.
Ven.
Todo lo que quería era un beso.
Vamos, vamos.
- Me equivoqué. Es la pareja. - ¿Estás...? ¿Quién eres?
David. Y tú eres Syd. Sydney Barrett.
Hija de Joan Barrett.
No se le puede tocar sin intercambiar lugares.
Su peluche favorito es una morsa llamada Bigotes. No temas.
Soy tu amigo.
Estás en el laberinto,
atrapada en un ciclo de tu propia vida.
Atrapada. Todos lo están. Estaban.
Excepto que sus laberintos eran más sencillos.
Ptonomy quería olvidar. Melanie quería ser intocable.
Solo tenía que averiguar qué querían,
y luego pude hablar con ellos y liberarlos.
Pero tú...
me tomó un tiempo, pero lo descubrí.
Como dije, es la pareja.
La forma en que están juntos. Cuán cerca.
Tú los viste cuando eras una niña,
y ahora vuelves aquí todas las semanas,
buscando lo que ellos tenían.
Te equivocas.
Obsérvalo de nuevo.
Busquen habitación.
Una vez más. Bien. De acuerdo. Aquí vamos. Muy bien, así es.
El bebé está saliendo.
En un cuarto blanco, con cortinas negras,
cerca de la estación
el país de techo negro, sin aceras de oro,
estorninos cansados
Caballos plateados corren bajo rayos de luna
en tus oscuros ojos
La luz del amanecer sonríe sobre ti partiendo,
mi alegría
¡Vamos, Vamos!
Esperaré...
Fue él. Comenzó a golpearlas.
..en este lugar en el que el sol jamás brilla
Te equivocas.
Solo en este lugar donde las sobras huyen de sí mismas
Dijiste que ninguna cadena puede asegurarte a la estación
Después, algunos se vuelven fuertes en los lugares rotos.
Boleto de plataforma, inquietos motores...
¿Quién nos enseña a ser cálidos y amables?
Entré en un momento muy triste en la estación
mientras caminaba, sentí que mi propia necesidad
apenas empezaba
Pobre elfo perdida. Es reservada.
Vive con su mamá, porque su papá está en el infierno.
Oigan, lárguense.
Hola, soy...
David. Soy... soy profesor aquí.
¿Esas chicas te estaban molestando?
Estás haciendo trampa.
¿Qué?
No puedes preguntarme.
El punto es que lo averigües por ti mismo.
Espera. ¿Qué está pasando? Pensé que estábamos
en el laberinto. El monje...
De nuevo.
¿Cary?
Estoy atascado.
Estoy aquí dentro.
Estoy... tienes que halar.
Hala, hala, hala.... Hala, tú.
Disculpa. Hola.
¡Hola! ¡Disculpa!
Nosotros... Hola. Nosotros...
Acabamos de despertar.
Sí. Ustedes y todos los demás. Ellos...
encontraron al monje muerto en la acera.
Y luego, todos los desaparecidos se despertaron,
trescientas personas molestas que necesitaban usar el baño
al mismo tiempo. Parece que saltó del techo,
el monje. Lo que podría significar que él
causó la peste, infectando a las personas donde quiera
que iba, y ahora que se fue, el...
¿Saltó del techo? ¿Cómo fue que...?
Eso no está claro, tengo que...
- Oye, espera. ¿Qué hay de David? - ¿Y Syd?
No lo entiendo.
¿Por qué no se despertaron como los otros?
- No, no. - ¿Qué?
Esto no está bien.
Usa palabras.
- Sí están despiertos. - ¿Qué?
Sus ondas cerebrales cambiaron.
No es el mismo patrón
que obtuvimos con los otros contagiados.
A juzgar por lo que veo, ambos están despiertos.
Entonces, ¿por qué no tienen los ojos abiertos?
No lo sé.
Bien.
Lo entiendo.
- ¿Sí? - Sí,
me tomó un tiempo porque soy un poco lento, pero
finalmente lo descifré, te descifré a ti,
por qué estás haciendo esto.
- ¿Yo? - Sí, tú.
No es un laberinto. No es el laberinto. Yo...
pensé que lo era, pero lo estás haciendo tú.
Crees que si me muestras quién eres, quién realmente eres...
todos los errores, todas las cosas infames que hiciste...
ya no te amaré más.
Es una prueba. Pero olvidas quién soy yo.
David el lunático, el drogadicto,
que robó, engañó y arruinó todo.
Y, sí, tomaste algunas malas decisiones, pero eras joven.
Y el mundo también es un lugar feo para personas como nosotros.
Para personas como nosotros, así que...
yo te amo, ¿de acuerdo?
Nada de lo que me muestres hará que me aleje.
Entonces...
¿podemos irnos a casa ahora?
Inténtalo de nuevo.
Inténtalo.
No.
¿En serio?
No me rendiré.
Jamás me rendiré.
Después, algunos se vuelven fuertes en los lugares rotos.
La palabra "sobreviviente" solía significar
"alguien que ha sobrevivido",
pero ahora la psiquiatría moderna nos hace creer
que la supervivencia es una maldición,
como Sísifo con su roca.
Y así, todos los días
nos despertamos para sobrevivir de nuevo.
- Vamos, solo un beso. - No.
He visto cómo me miras.
¡Vamos, vamos!
¡Detente!
Perra frígida.
Yo la quería
¿Quieres un beso?
Yo la quería
Pero no le gusta la vida que llevo
Espera. Ya usé todos mis...
Voy a salir.
- Esto es una alegría. - No. No me digas eso.
Oh, por Dios...
Hola.
Voy a salir.
Estoy feliz solo con verla moverse
¡No!
¡Por Dios!
Yo... no hice nada. No hice nada.
- ¡Tiene quince años! - Yo no... yo no... no.
¡Tiene quince años! ¡Oh, por Dios!
Yo no hice nada. No... no hice nada. Oh, Dios.
Oh, Dios. Yo no... yo no hice nada. No...
no hice...
Sí.
Creo que entiendo.
No se trata de estar sola. O sobre estar enamorada.
Se trata de las cosas que sobreviviste.
Como está escrito: "El mundo los rompe a todos y después,
algunos son vuelven fuertes en los lugares rotos".
Continúa.
No es la historia de una niña cuya mamá no podía abrazarla.
Quién creció deseando que el beso de un príncipe
pudiera borrar todo el daño. Se trata del daño mismo,
y cómo nos hace fuertes, no débiles.
Sobreviviste a los acosadores y a cómo te hicieron sentir.
Te cortaste con la hoja más desafilada,
porque se sentía peor.
Conozco esa vida porque yo también la viví.
Lo sé.
Y luego, te conocí, y fue amor verdadero.
Como en un cuento de hadas.
Esto no es un cuento de hadas.
Lo es para mí.
¿Sabes qué es el amor?
Es un baño caliente.
¿Qué le pasa a las cosas cuando las dejas en una bañera
por demasiado tiempo?
Se suavizan.
Se desmoronan.
Leí la colección de cuentos.
La de tu libro.
Al principio estaba confundido, me preguntaba:
"¿Por qué lleva a cabo esta sórdida historia
de clubes de sexo y adictos a las drogas y...?"
Y luego, leí esto:
"Los adictos, los masoquistas y las prostitutas,
y los que han malgastado todo,
son el anillo de los ángeles más brillantes alrededor del cielo".
Es una guerra,
cariño. Esta vida.
Las cosas que soportamos.
Dijiste que viste el futuro y es un apocalipsis.
¿Quién sobrevive eso?
¿Los amantes o los luchadores?
Nos venden esta mentira de que...
el amor nos salvará.
Todo lo que hace es hacernos estúpidos y débiles.
- Gracias. - Mírame.
El amor...
no va a salvarnos.
Es lo que nosotros tenemos que salvar.
El dolor nos hace lo suficientemente fuertes
como para hacerlo.
Todas nuestras cicatrices,
nuestra ira, nuestra desesperación.
Es armadura.
Cariño,
Dios ama más a los pecadores
porque nuestro fuego arde brillante, brillante, brillante.
Quémate conmigo.
Bien,
estoy lista.
¿Acaso es...?
Háganse a un lado. Vamos, vamos.
Volví.