Switch the Flip
Kijk eens wat ik heb.
Het is een magische geest speaker die muziek speelt, praat
en dingen weet, allemaal zonder draden.
Maar daar is een draad.
Niets meer van jou, alsjeblieft.
Laat me mijn gezicht in de plooi leggen
en een bril opzetten die ik nooit draag
om deze richtlijnen die bekijken.
Tjonge, moesten ze medailles uitdelen voor piepklein schrijven...
Om de speaker te activeren zeg je zijn naam.
Brandee.
En nu, praat je er gewoon tegen.
Brandee, wat gebeurd er in het nieuws?
Zopas gemeld door The Huffington Post:
"Prince kweekte purperen dolfijnen."
Is er deze ochtend geen senator neergeschoten?
Zie je? Dit hier, dit toestel, is een perfect voorbeeld
van hoe we meer onbeholpen raken
vanwege onze afhankelijkheid van machines.
Er was een tijd, niet zo lang geleden,
toen mensen met elkaar spraken.
Ja, de slechte tijden, De Stomme Jaren.
Onze maatschapij is gedoemd.
Mensen en technologie gaan slecht samen.
Net zoals moeders en Radiohead.
Nee. Nee, nee.
Dit is geen muziek.
Nee, dit vind ik niks, David.
Nee. Dat is genoeg.
Nee David, dit moet ik niet.
Nee.
Sharon. Zeg, het is Brian Griffin.
Vroeg me af of je zaterdag vrij bent om te gaan eten.
Je bent gestorven?
Dus je bent dood op dit moment?
Hoe is dat?
God, waarom ben ik zo'n loser?
Mogelijke redenen een loser te zijn:
slechte adem, arogantie, werkloosheid...
Dit helpt me niet met m'n kater.
The Hangover Part III beschikbaar voor instant download.
Nog nooit gezien. Is die goed?
Verslagen zoeken.
Top criticus op Rotten Tomatoes zegt:
"Ik liep de zaal uit, en ik ben Ed Helms."
Oké, geen download, maar bedankt.
Misschien ben je nuttig.
Maar ik wed dat je deze vraag niet kunt beantwoorden:
Brandee, wat is liefde?
John Lennon zei: "Liefde is het antwoord."
Hij zei ook: "Nee, bedankt, elke lekkere vrouw,
"ik neem deze vrouw die uit de bron komt gekropen
van The Ring die geen enkele van mijn vrienden leuk vind."
Ja, die hadden vast zo iets van: "Oh, no."
Yoko Ono downloaden. - Oh, no.
Meer Yoko Ono downloaden.
Nee, nee. Geen Ono.
Alles van Yoko Ono downloaden.
Oh, nee.
Om deze muziek geef ik ook niets, David.
Tjonge, weet je, ik ben niet meer heel de nacht opgebleven
zo praten als dit sinds ooit.
En bedankt om voor te stellen dat ik die Fitbit kocht.
Klanten die Fitbit kochten, kochten ook
"enorme bal om mee te sporten die altijd in de weg ligt."
Waarom niet? Zet maar op mijn kaart.
Mooi, daar is ze.
Brandee, dit is heel belangrijk:
wat is de grootste drol die uit iemand uitpoepte?
Komaan, Peter.
De grootste stoelgang uit de geschiedenis dateert van 1998,
bij een Hardee's in Memphis, door Aretha Franklin.
Verdomme, ik moet Chris 5 dollar.
Chris, je had gelijk, het was 1998!
Deze nieuwe pet lijkt behoorlijk strak.
Ik wed van wel.
Zal ik je waarschuwen als DickCaps.com
weer een uitverkoop doet?
Zeker. Ik neem die voorgerafelde klep.
Ik, euh, vind je leuk Brandee.
Ik vind jou ook leuk.
Dat is vreemd.
Je bent op een vreemde date.
Peter, wat doe jij hier?
Die truc met de popcorn emmer op mezelf uitvoeren.
Ik kan het nog steeds niet vinden.
Dit is vernederend.
Welkom bij Hodgepodge Lodge.
Wat is dit voor rommel verdomme?
Gewoon, spullen die Brandee aanraade om te kopen.
Dat is misschien de Ieder Shark Tank Artikel Ooit Pakket.
Brian Griffin? - Ja?
Ik ben van Het Apache Incassobureau.
Je ziet ver over je uitgavelimiet.
Wacht even, wacht even!
Ik kocht dat niet, dat deed Peter.
Ik weet het, maar ik heb er een nodig.
Brian, voor ik ga,
er is iets wat ik je wil zeggen.
Wat? Wat is het?
De Grand Canyon overlapt 446 kilometer.
Ik ga je ook missen, Brandee.
Stewie, weet je wat?
Het is zwaar een hond te zijn.
Misschien als je zou stoppen met dat zelfbeklag,
zou je wel is iets positiefs met je leven kunnen doen.
Vergeet het maar.
Ik ga gewoon op de bank liggen
met mijn hoofd op de armsteun om te benadrukken hoe triest ik ben.
Weet je, Brian, moest ik...
één dag in je lichaam zitten, zou ik het je terug geven
met een nieuw en verbeterd leven.
Weet je wat daar mijn antwoord op is?
Een door-de-neus honden uitademing.
Ik besef dat ik het meeste van m'n leven verspilde aan een zielige eikel zijn.
Je weet wel, zoals jij was in Disneyland.
Zeg, knul, kun je even bukken voor deze foto?
Wat? Waarom?
Het is onze gezinsfoto.
Je zit wat in de weg.
Ik ga niet bukken, buk jij maar.
Jij zit in mijn weg.
Wees zo geen vlegel en buk.
Niets van.
Meer zelfs, ik ga staan.
Wat is dit?
Brian, ik stel aan je voor:
mijn Partikel Interuitwisseling Transporter.
Wacht, wacht. Dus toen je zei "een dag in mijn lichaam zitten,"
bedoelde je dat letterlijk?
Dat klopt, Brian.
Dit toestel staat me toe je lichaam over te nemen,
en jij het mijne.
en daarna jou je lichaam terug geven.
De handleiding geef me een aantal keuzes.
Ik kies die waarbij mijn stem uit jouw lichaam gaat komen,
en andersom.
Toch, van tijd tot tijd,
gaan de de stem van de andere persoon moeten imiteren
om hen voor de gek te houden die niet weten wat we deden,
wat dus iedereen is.
Stewie, dit is belachelijk.
Vertrouw me. Wat heb je te verliezen?
Letterlijk niets.
Best. Maar ik zeg wel dat ieder toestel dat je ooit maakte
stuk ging op een cruciaal punt.
Deze niet.
Goed, je hebt me omgepraat.
Oké, hier gaan we.
Ik zie je aan de andere kant...
van je ogen.
Mijn hand.
Ik bedoel, jouw hand.
Het is de mijne.
Ja!
Stewie, het heeft gewerkt.
Het is gelukt. We zijn van lichaam geruild.
Dit is echt heel vreemd.
Het voelt alsof...zeg!
Waar heb je toch over zitten klagen?
Ik kan niet geloven dat we echt van lichaam ruilden, Stewie.
En God, je hoofd.
Het is zo zwaar.
Ja, je hebt een ruime basis nodig.
Geef meer aan de schouders.
Oke, ik denk dat ik het beet krijg.
Oké, ik ben weg een job voor je zoeken,
een vriendin, en ineens ook minder ranzig maken.
Hoe ben je nu precies van plan me hier aan een job te helpen?
Het is heel makkelijk.
Uit mijn onderzoek blijkt dat om de zeven minuten,
een professor ontslagen wordt wegens sex met een studente.
Ik wacht gewoon tot...hier gaat ie.
Zijn er hier werkloze professoren?
Die geen sex hadden met een student
of tweeten over de president ombrengen?
Goed, jij dan.
Welkom bij Poëzie.
Ik ben Professor Griffin.
Open jullie boek bij de inleiding,
die bepaalt wat poëzie is.
Scheur die er uit.
Ook het voorwoord?
Ja, ik denk van wel.
Wat met de introductie?
Ja, de introductie ook.
Dus niet de erkenningen?
En de titelplaat?
Dat bestaat niet eens. - Toch wel.
Het is de illustratie op de titelpagina.
Scheur er gewoon alles uit wat geen poëzie is.
U schreef op het bord "Alles is poëzie."
Negeer dat!
Hij wist niet wat een titelplaat is!
Professor Griffin zeikt!
Titelplaat.
Wat scheelt er lieverd?
Nou, een lang verhaal maar ik had echt gehoopt
om thuis te komen met een job en een vriendin vandaag.
Ik zou je vriendin kunnen zijn en een job geven.
Echt?
Deze dag begint er beter uit te zien.
Volg me naar het herentoilet.
Is dit nu...daten?
Is dit hoe daten werkt?
Je bent schattig.
Ik vind je leuk.
Help! Ze probeert me op te eten!
Kom terug hier!
Je moet me honderd dollar!
Anton, we hebben een loper!
Je betaalt mijn vrouw maar beter, bitch.
Gaan, Brian hondenpoten!
Hoi, hoe ging het met m'n leven?
Niet geweldig.
Er is niets wat ik kan doen met dit lichaam.
En ook, ik weet dat het een groot ongemak is,
maar jij en de vuilnisman wuiven nu naar elkaar.
Werkelijk?
Het is een keer per week, zo erg is het niet.
Hij ging echt stralen.
En dit ga je echt haten; ik salueerde naar hem
dus je bent nu een salueerder.
Nou, is hij dan minstens een veteraan?
Maakt dat uit?
Je salueerd nu naar de vuilnisman.
Goed, we verwisselen weer.
Nog een paar seconden en we zijn terug naar normaal.
Hoi, Chris. - Hoi brillenkas.
Wat noemde je me?
En dan nog doof ook?
Wat is er gebeurd?
Stewie? Ben jij dat?
Ja, Brain, ik ben... God, die riem zit strak.
Hoe kan hij zo leven?
Dat is beter.
Als ik in Chris zit moet hij in mij zitten.
Hij moet gek worden.
Waar heb jij verdomme over zitten klagen?
Oh, mijn God, Peter!
Peter? Ben je daarbinnen?
Ik voel me echt vreemd.
Wat is er aan de hand verdomme? Wat is er met mijn lichaam?
Hij pannikeerd. We mogen hem niet laten weten wat er gebeurd.
Geen zorgen, ik heb een idee.
Peter, alles is oké. Kijk gewoon in de spiegel.
Nou, hier gaat ie, dadelijk sta je voor de spiegel.
Ongeveer...nu.
Oef, daar ben ik.
Hoi mij!
Oké, alles lijkt normaal.
Nu mijn traditionele "Spiegel Dans."
Frankrijk geeft me de kans
Voor mijn leuke spiegel dans
Er is een gat in de muur, mannen zien me er ieder uur
Maar geen vrouw die het wat doet
Want die dansen toch in hun ondergoed
En in hun beha's.
Dat is geweldig, Peter. Tijd voor je dutje.
Maar ik ben niet moe! Ik wil naar de Clam gaan en...
Godzijdank.
Goed, verwissel ons allemaal terug.
De machine is beschadigd.
Ze is stuk.
Vier lichamen verwisselen heeft ze doen tilt slaan.
Als ik dat niet kan herstellen, zijn we voor altijd zo.
Dit is een totale ramp,
zoals toen de dikzak probeerde Michael Shannon te weerhouden
van door te slaan.
Weiden. Sneeuwvlokjes.
Briesje doorheen een maisveld.
Opstijgende vogel. Regen op een metalen dak.
Peter, je moet je uurrooster voor me invullen.
Ja, tuurlijk, ik heb het tegen het einde van de dag.
Het is al goed.
We werven nieuwe mensen aan en beginnen morgen opnieuw.
Nu terug naar een menselijke hand
die een bal klei rolt.
Stewie, genoeg daarmee. We moeten de machine herstellen.
Oh, God, de dikzak zijn vrienden.
Wat is de naam van de zwarte?
Cleveland.
Cleveland, juist. Cleveland!
Peter, jij naam herinnerde dekselse vlegel.
Komop, we gaan naar de Clam.
Nou, ik wou dat ik kon, Glenn. Ik zou wel een pomtini lusten.
Maar jammer genoeg moet ik mijn zoon Chris helpen
met zijn huiswerk.
Nou, als je vroeg klaar moest zijn...
Ze zijn van lichaam veranderd. We zijn weg.
Dat was nipt.
Naar boven nu en dat ding...
Peter, kom naar de keuken, ik heb je hulp nodig.
Wat? Ik kijk naar iets.
Hou hem bezig. Ik handel dit snel af.
Zeg, ik besef net dat ik bij de koekjes kan,
dus het gaat eigenlijk wat duren.
Hier, laad deze in de auto.
Ga je weg voor een lange tijd?
Verdorie toch. Verdorie.
Zeg alsjeblieft dat je het niet vergeten bent.
Dit is het weekend dat we naar Dr. Johann's retraite gaan.
Euh, natuurlijk. Wat is dat ook weer?
Het is een sex seminarie voor koppels
waar de echtgenoot leert hoe zijn vrouw een orgasme te geven.
Wacht, zeg je nu...
dat we sex moeten hebben dit weekend?
Jep. Het hele weekend lang.
Dat noem ik nu een buigbal.
Reclame!
Peter? Alles goed?
Je zei nauwelijks wat tijdens de autorit.
Ik was gewoon overdonderd
door het vooruitzicht van gemeenschap met je. Lieverd.
Brian, je moet me helpen.
Lois heeft ons ingeschreven voor een perverse, piemel gerelateerde les
over het vrouwelijk orgasme. Ze draait door.
Je moet hierheen komen met de machine zodat ik ze kan herstellen.
Juist. Zodat ik jou kan vervangen in Peter's lichaam.
Nee! Breng iedereen mee.
We moeten alles weer normaal krijgen.
En haast je. Ze staat helemaal heet.
45 minuten tot Weekapaug. Als we opschieten, zijn we op tijd
voor Stewie levenslang getekend is.
Brian, het is nog maar 10u30.
Waarom verlangt mijn lichaam naar alcohol?
Dat is doodnormaal op dit tijdstip.
Ik zweet en beef en zit leugens te verzinnen.
Ja, nou, waarom heb ik een overheersende trek
om Cheetos te eten en te masturberen in het bos?
Nou, omdat het 10u30 is.
Ik vind het leuk over elkaar te leren.
Goed, iedereen, zet alsjeblieft jullie bananen en donuts
terug op de tafel, de oefening is voorbij.
Hierna, focus op de vrouwelijke genetaliën.
Lieve help!
Ik bedoel, vroem-vroem! Toch, andere mannen?
Ik ben totaal in de war,
maar ik geniet van deze soldatenkoeken
dus ga ik niets zeggen.
Wat was dat verdomme?
Dat was denk ik opzettelijk.
Denk je dat ik je vergeten ben?
Je moet mijn vrouw $ 100 voor een toilet misverstand.
Hoi lieverdje.
Ik heb jou nog nooit eerder gezien.
Ja, waar heb je net nog maar over... Oh, Stewie.
Brian, we moeten hier weg.
We doen een onsamenhangende achtervolging.
Joe, godzijdank. We moeten naar de Weekapaug Inn, snel.
Kun jij ons brengen?
Nee, nee.
Joe ruilde van lichaam met Consuela.
Dat moet betekenen...
Heel de stad is van lichaam gewisselt!
Verdomme, ik ging "de hele stad" zeggen.
Ik sta hier om één of andere reden
het weerbericht te doen in het lichaam van een reuze zwarte man.
Wat voor vrijdag is dat?
Freaky!
Terug naar jou, Tom.
Dit net binnen:
alle kindjes moeten naar het blauwe busje in het park komen om 15u00
voor gratis lolies.
Wat nu verdomme? Doe ik een Madea?
Lieve help, deze keer ga ik een kettinzaag nodig hebben.
Doe het niet. Doe niet wat ik ging doen.
Nee! Nee!
Je perverteerd iets prachtigs!
Oh, nee!
Oh, jaa!
Ho-ho! Is grappig want andere stemmen
komen uit andere monden.
DEZE LICHAMEN ZIJN OOK VERWISSELD
Wauw, wat een seminarie.
Die Dr. Johann weet waarover hij praat.
Kom hier.
Ranzig!
Ik bedoel, euh...
Verdomd aardig, Lois.
Een momentje, ik moet me insmeren tegen luieruitslag.
Stewie? - Brian, waar ben je verdomme?
Lois vroeg net of ik het eerste huisje van haar kind wil zien.
Wat wil dat zeggen, Brian?
Ik ben zo bang en verward.
We hebben veel grotere problemen.
We raakten een telefoonpaal de machine ging aan,
en verwisselde iedereen in de stad.
Goeie God. We moeten dit herstellen.
Peter, ik ga de deur openen zonder handen.
Luister naar me Brian, we moeten vlug handelen.
Ik leid je doorheen de reparatie.
Open eerst het achterpaneel.
Oké, het is open.
Goed, nu moet je de voltage oriëntatie omdraaien
en de elektronen golf versterken naar het moederbord.
Stewie, zeg dat in mensentaal of zo helpe mij God,
ik hang op en laat je je moeder bestijgen.
Verwissel de zwarte en gele draden!
Stewie, ik zie de draden, maar Chris zijn worstenvingers
raken niet in het paneel.
Gotver. Ik doe dit heel de tijd.
Waar is mij?
Zeg, wie plaatste dit autozitje?
Het is niet eens vast gemaakt.
Een momentje, liefste!
Gebruik gewoon zijn kleine handjes
om de zwarte en gele draden te verwisselen.
Oké, ik heb het. - Ik hielp.
Nu moeten we een energiebron
vinden die krachtig genoeg is om de elektrische lading te krijgen
die de stad verwisselde in het begin.
Volgens mijn GPS, ben je 7 meter
van de Quahog GSM mast toren.
Ik denk dat ik hem gevonden heb.
Nu moet je de lichaamsverwisselaar op je rug binden
en boven op de mast klimmen.
Er is geen tijd te verliezen.
Muncha buncha Fritos!
Nee!
Brian, opschieten!
Stewie, ik zit in Chris zijn lichaam.
Ik sleep 100 kg vet op de ladder.
Ik weeg 97, jij vrijpostige eikel!
Oké, ik ben boven. Wat nu?
Nu moet je geraakt worden door de bliksem.
Nou, hoe doe ik dat?
Je bent atheïst, beledig God.
Zeg iets wat je niet op TV kunt zeggen.
Goed.
Zeg, God...
Ben ik niet.
Dat kun je niet zeggen.
Nee, nee, nee, nee, nee.
Oh, God. Nee. Nee!
DRIE MINUTEN LATER
Jij hoorde niet één woord van wat Dr. Johann zei, of wel?
Nee dat deed ik niet.
Ik bedoel... De film Road House.
Dank aan AlexandreMT