Ogenschijnlijk in Legion:
Ik ben dood. Je hebt me vermoord. Jij hebt me vermoord.
Niet waar. -Toch wel. Niet fijn, man.
Ben je jezelf Wel? Of is dit een masker?
We zitten vast.
Je moet me helpen. Ik ben net een huisdier, of een kamerplant.
Kun je met hem praten en me hiervandaan krijgen?
Wat zou je doen...
Met een nieuw leven, een nieuw lichaam?
Ik zou het helemaal kapot leven.
En daarna?
Hou je handen altijd in het zicht fysiek contact verboden
Let op dit nieuwe symptoom. Onverwachte malaise.
Een verandering in de realiteit kan een aanval inluiden.
Als je iets voelt, zeg het dan.
Deze kamer is eng.
Hand, graag. -Wat?
Je hand.
Je naam?
Waar is David? Ik wil David echt spreken.
Daar staat het. -Zeg je naam, alsjeblieft.
Heb je toevallig Benzedrine? Bennies?
Adderall? Lachgas? Correctievloeistof?
Om het even wat?
Lenny Busker.
Is Lenny je echte naam?
Lenore. Naar mijn oma.
Ze was...
Laten we zeggen dat mannen beter niet met haar konden sollen.
En wat zie je als je hiernaar kijkt?
Een kaart.
En wat staat er op de kaart?
Wat bedoel... Niets. Het is een blanco kaart.
Is dit... Ben jij...
Geldt de zwaartekracht hier niet, of zo?
Wat zie je nu?
Kijk... Ik kom alleen maar helpen, man.
Ik was een... Hoe noem je dat?
Een gijzelaar. Zijn gijzelaar.
Misbruikt. Als een marionet. Maar...
Ik ben ontsnapt, dus alles is prima. -O, hoe?
Ik...
Je was een bewustzijn zonder fysieke vorm.
Nu ben je een levend, bloedend lichaam. Vandaar mijn vraag:
Hoe kan dat?
Mijn oma...
Ze hield van Rondo Citrus Soda, en daarmee bedoel ik...
wodka in een blikje van Rondo Citrus Soda.
Ze was zoals zo'n klok met allemaal vijven.
Mensen die alleen na vijven drinken, tot je al die vijven ziet.
Ik ging er elke dag na school heen.
Hippie Hour, noemde ze het.
Hippie Hour.
Ja, we keken tekenfilms...
en toen vierden we door Rondo Citrus Soda uit blik te drinken.
Ik was toen negen. -Ben jij de Schaduwkoning?
Mijn moeder en ik waren alleen.
Een scheiding. M'n moeder wou een groot gezin...
maar d'r baarmoeder viel eruit toen ik geboren werd.
Papa keek liever naar zwarte kerels die meisjes neukten op het net...
dan dat hij werkte, dus...
Komt David nog? Ik moet hem echt spreken.
Er zijn ruimtes diep onder dit gebouw waar je gedumpt en vergeten wordt.
Ik zou het daar eens proberen.
Farouk weet waar de monniken het lichaam verborgen.
De woestijn die ooit een vallei was. Hij weet het.
Waarom ben je hierheen gekomen? -Ik zeg het toch?
Ik zeg toch dat ik een slachtoffer ben? Weet je nog?
Arme Lenny wiens oma haar zat voerde toen ze nog maar negen was.
En toen kwam ik in iets krankzinnigs terecht.
Ben je echt? -Ik kwam in een muur terecht.
Ben je echt? -In een muur. Weet je hoe dat is?
Met m'n kont in de ene kamer en m'n tieten in de andere.
En toen liet hij me dingen doen. Ik ben geen slecht mens, echt niet.
Je werd 13 keer opgepakt. -Oké, dat is waar.
Maar je hebt slecht en doorslecht. Toch?
Ik bedoel maar...
Is tippelen om high te worden dan zo erg?
Soms moet je een steen door een raam gooien.
Of een kerel laten geloven dat je hem zult pijpen...
tot je pooier opduikt met een rubberen revolver.
Dan smeekt die kerel om hem te sparen omdat hij een gezin heeft.
Dat zijn gewoon zaken. Ik ben geen misdadiger.
Wiens lichaam is dat?
Kan ik gewoon... Kan ik gewoon David spreken?
Toe. Het einde van de wereld komt eraan, pappie...
en veel tijd is er niet meer.
Alsjeblieft.
Zal ik moeten... Je weet wel.
Zal ik het lichaam moeten aanraken? -Ben je bang?
O nee, ik ben niet bang. Dit is gewoon een nieuw pak.
Crèmekleurig kasjmierflanel.
Op mijn leeftijd besef je dat het niet om de verwezenlijking draait.
Wel om de schoonheid van het plan. Het prachtige idee.
Hoe subliem.
Wat stelt het universum voor zonder elke zonsopgang?
Zo beoordelen we onze goden. Niet op hun berekeningen...
maar op hun poëzie. -Maar hoe zal het gebeuren?
Is het een mausoleum, een kist onder de grond...
of een gouden sarcofaag? -Er zal aarde aan te pas komen.
Vuil. Ongedierte, kevers...
Nog kleverige botten.
Er zal gegraven moeten worden.
Maar de beloning... Een zonsopgang zoals je die nog nooit gezien hebt.
Onwerkelijk.
Ik heb erg lang niets als werkelijk aangevoeld.
Dit volstaat.
Sta me toe.
Maak maar open.
Daar is ze...
Het apparaat.
Loop weg.
Hoeveel is er nodig?
Heel erg weinig.
Zie je, we hebben van die concepten. Het verleden, het heden, de toekomst.
Het verleden, dat snap ik. Alles wat hiervoor gebeurd is.
En de toekomst is alles wat nog moet komen.
Maar wat is het heden?
Laten we zorgen dat de zon opgaat.
Neem nu het licht. De lichtsnelheid.
Hoe dichtbij iets ook is, het beeld ervan heeft tijd nodig...
om je oog te bereiken.
Neem nu mijn bril.
Als ik je 'm laat zien, duurt het even voor het beeld je oog bereikt.
Het duurt ook even voor het signaal je hersens bereikt...
en nog langer om te verwerken tot informatie waarop je kunt reageren.
Oké, een fractie van een seconde...
maar toch is het niet nu.
Dus mijn theorie is dat er geen heden is.
Alleen het verleden en de toekomst.
Maar het verleden en de toekomst waarvan?
Mag ik... hem eens bekijken?
Geef maar.
Je beweert dat je je alles herinnert, hè?
Welke kleur hebben mijn ogen? -Bruin.
Fout.
Ze waren bruin.
In je oude lichaam.
Wiens lichaam is dat?
Maak je eerder zorgen om zijn lichaam.
Als hij het heeft, komt hij ons pakken.
Ons? -Ja, ons.
Ik sta aan jouw kant, schat. Echt, ik hoor bij de goeien. Oké?
Die kwaadaardige Lenny was niet echt. Ik veinsde het maar.
En wat veins je nu? -Niets.
Niet bewegen. Dit kan pijn doen.
Wacht, er is iets mis. Ik moet alleen...
Trakteer me anders eerst op een drankje.
Geel, zes, alfa. Oranje, poema, negen.
Zeven, blauw, duin.
hoofdstuk zes complot
Heb je ooit een vorm in een wolk gezien?
Of een gezicht in een stuk hout?
Om de paar maanden verschijnt Jezus tot de nietsvermoedenden...
in een sneetje toast.
Of niet?
Het is echt Jezus. Heb je hem gezien. -Het is maar een sneetje brood.
Mensen zijn dieren die op zoek gaan naar patronen.
Duizenden jaren overleefde we door patronen in de natuur te zoeken.
Om roofdieren te zoeken die zich in het wild verstopten.
En nu, eeuwen laten, zijn we nog steeds op zoek.
We speuren elke wolk af naar gezichten.
Alsof onze levens ervan afhangen.
Ons geloof dat er een patroon moet bestaan, is zo sterk...
dat onze geest de puzzelstukjes die niet passen, verwerpt.
Dus waar de pessimist achter elke rug gevaar ziet....
ziet de optimist vriendschap.
Dus als we op toeval stuiten...
zien we er vaak een complot in.
Zo, een duikboot.
Zit de moraliteit van wat we doen Je dwars?
Moraliteit. Moral-iteit.
Mo-raliteit.
De elektronen van deze auto waren ooit van een ster.
Een ster die miljarden jaren terug explodeerde...
en al het mogelijke leven doodde op honderden planeten.
Of niet?
Mijn punt. Als die atomen nog altijd bestaan...
als ze deze auto op dit moment samenhouden...
dan is de idee van het leven en de dood misschien...
obsceen.
Nee, misschien niet obsceen. Eerder irrelevant.
Waar hadden we het ook weer over?
De moraliteit van mensen doden.
Niet 'les autres', wel 'les ëtres'.
Want jij en ik zijn geen mensen.
We zijn zoals 'le lion', de leeuw.
Stelt een leeuw zich die vraag als hij een hert doodt?
Of een bidsprinkhaan als hij een kolibrie doodt?
'Homo superior', dat zijn wij.
Melanie.
Zie je? De moraliteit is geen probleem.
Ik zal je doden, weet je.
Eindelijk.
Weet je wat ik daarnet besefte?
Ik had er geen flauw idee van wat stilte was.
Tot Farouk uit m'n hoofd weg was. Echte stilte.
Want je hoort de kamer.
Je hoort de lucht bewegen.
Een hartslag.
Hoe heette je oma ook weer?
Lenore, zoals ik.
En als ik je nu een Rondo Citrus Soda gaf?
Van de woorden alleen al wordt m'n tong plakkerig.
Heb je met mannen afgesproken?
Ja, natuurlijk. Er was een jongen op school...
Jordan Balish. Het heeft een week geduurd.
Waarom?
Als hij iets hards in me wou stoppen, zou ik hetzelfde gedaan hebben.
Een Twizzler.
Je werkt nog altijd voor de Schaduwkoning.
Lenny, ik kan je gedachten lezen.
Oké, ik zeg niet dat ik niet voor hem werk...
maar het was mijn idee niet. Ik zweer het.
Hij stopte spinnen in mijn brein.
Maar ik zie het verschil niet tussen jouw ideeën en de zijne.
Dus hoe weet ik dat je niet liegt? -Bepaalde herinneringen van me...
Zoals toen ik m'n moeders chequeboekje en sofinummer pikte...
en leningen in haar naam afsloot tot ze...
Is dat gebeurd? De begrafenis?
Oké. Waar heeft Farouk z'n lichaam gevonden?
Ik weet het niet, maar ik moest het je komen vertellen.
Waarom?
Nu kan hij je niet bereiken. Ik bescherm je.
Maakt niet uit, knul. Ik heb geen informatie.
De sensei hield dingen geheim. Voor mij en voor Oliver.
Hij bewaarde ons in lades, zoals in een lijkenhuis.
Hij haalde ons eruit om te spelen. We zagen wat hij wou dat we zagen.
Waarom ben je echt hier?
Omdat ik je gemist heb.
Kom op, twee handen op een buik. Weet je nog?
David en Lenny... De goeie ouwe tijd.
We hadden het voor elkaar.
Hij heeft me gestuurd, maar kan het niet beide zijn?
Lenny... Hoe kun je echt zijn?
Zeg jij het maar. Hij is als een god.
Een mutant met paranormale krachten, ja.
Wat is er?
Wiens lichaam is dat?
Geen idee. Ik zei toch dat ik in mijn lade lag...
en toen wakker werd. -Je werd wakker?
Ik lieg niet. Ik was op de onbestaande plek en toen...
was ze daar plotseling. In de spiegel.
Ze keek naar me.
Met blauwe ogen? -Ja.
Dat deel is raar.
Wat je daarnet zei, dat je me zou doden...
Je hebt te lang in de zon gestaan.
De Schaduwkoning is sterker dan jij.
Misschien.
Maar misschien heb ik wel Je zwakke plek gevonden.
O, mijn zwakke plek. Vertel.
Je zult het wel zien. Maar op het moment dat ik toesla...
zal het te laat zijn.
Kostelijk. Topamusement.
Zou ik dan een hint kunnen krijgen? -Jawel.
Je hint is een eenvoudige wiskundige vraag.
Hoeveel is één...
plus één? -Twee.
Fout
Jij bent erg geslepen.
Een echte listgaard.
Kom, aan de slag.
Je liegt niet. Weet je echt niet hoe je hier beland bent?
Ik zei het toch? Ik ben net wakker geworden.
Ik snap het niet. Waarom zou hij je weer echt maken en hierheen sturen?
Hij heeft een plan.
Meer weet ik niet. Sorry.
Hoe was je dag? -Aanvaardbaar.
Er werden donuts gemaakt en verkocht.
Er werden kilometers afgelegd.
Ik heb weer die droom gehad.
Deze keer overdag. -Heb je een dutje gedaan?
Wat?
Ja, ik heb een dutje gedaan.
Een mand, maar dan ondersteboven.
Het had kleren aan.
In mijn droom. Ik had een snor.
Sexy.
En toen ik sprak, klonk m'n stem als muziek. Wat zei ik ook weer?
En nu zijn we dit
de machine die bloedt
het hoofdprincipe
Het was...
Liefje?
Het heeft vast niets te betekenen.
Wat?
Gewoon...
Ken je dat gevoel dat er iets ergs zal gebeuren?
Maar ook dat het misschien nog niet gebeurd is.
Daar is een woord voor. Wat is het ook alweer?
Doodsangst.
Waar zijn de bewakers?
Blijf hier. -Ben?
Ben? Wie is daar?
Oliver?
Wat hebben ze gedaan met mijn oude lichaam?
Dat in de muur.
Ze hebben het begraven. -Waar?
In de woestijn.
Misschien. -Wat?
Ik weet niet of Farouk z'n lichaam gevonden heeft.
Ik denk dat hij het mijne gevonden heeft.
Goed nieuws. Je broer is terug.
David?
Ik zal je naar hem toe brengen.
Fijn. Ik ga...
Ik ga mijn jas halen.
Wat doe je? -Het beeld in de steen zoeken.
Daar heb je de zon.
Wat gebeurt er?
Laat me eruit.
Rustig maar. Rustig.
Ik kom naar je toe.
Vertaling: Kenny Kyndt BTI Studios