PRÉCÉDEMMENT : - Tu lui as dit ?
Pas encore.
J'ai vu Papa, aujourd'hui.
Quoi ?
Tu lui as parlé ?
Pour dire quoi ?
"Où étais-tu passé depuis 30 ans ?"
Tu nous as toujours donné l'impression
que c'était nous quatre contre le monde entier.
Comment va bue-du-bec, au fait ?
Il a des problèmes de sinus.
Ma nouvelle avocate.
- Elle va m'aider. - Pour quoi ?
Pour notre divorce.
Règle n° 1 : rien n'est ferme tant que la lettre de mission n'est pas signée.
Représentez-moi Obtenez-moi le divorce
que vous voudriez pour vous-même.
Elle a amené l'homme-enfant ?
Comment va ton copain ?
Comment va Christie ?
Toujours Danois ?
- Toujours Hollandais. - Fantastique.
- Nathan Stern. - Christie Carmichael.
je ne pouvais pas passer sans embrasser ma femme.
Il se bonifie avec l'âge.
Nina a suggéré d'aller boire un verre, un soir.
- Ça t'ennuie ? - J'aime mon mari.
C'est pas ce que j'ai dit.
La famille, c'est fragile.
Personne n'est à l'abri d'une rupture, pas même toi.
- Divorcées. Décapitées. mortes. - La dernière épouse
a survécu !
Et pour un point bonus, il me faut les six noms.
Bande d'incultes.
Sérieux ?
- Catherine. - Oui.
Votre ADN. Définitivement du côté de votre mère.
Épisode 2
Rassemblez-les en salle de réunion.
Mesdames et messieurs,
veuillez vous rendre en salle de réunion.
Diallo Diopo.
Le meilleur avant-centre de sa génération.
Où tu veux en venir ?
Préviens-moi quand Kelsey arrive.
- Christie. - Hannah.
Tu as eu ton bureau d'angle.
Je veux en être.
On discute du contrat prénuptial
- entre un footballeur et... - Un mannequin glamour ?
- Tu es snob. - Elles sont rarement neurologues.
Mariage dans deux semaines, et rien de signé.
Contacts surtout par courriels,
et nous empêchant d'aboutir.
Et aujourd'hui,
le cirque est en ville.
Grand match, dimanche Le dernier de la saison.
- Et tu nous aides comment ? - Je parle français.
- Ah. Non. - Oui.
Tu parles vraiment français ?
Donne-moi les termes principaux.
1 million de livres s'il la trompe,
annulé si c'est elle.
Plus, 100 000 £ par année de mariage.
C'est pour ça que les Suffragettes se sont battues.
Son avocate est une sacrée garce.
Condescendante, autoritaire,
parlant français, souvent dans ses courriels.
Tout à fait. Google Translate sert à rien avec elle.
- Lauren. - Oui. Brooker.
Ex Carmichael.
Seulement deux ans.
Maintenant et à jamais, mon ex-femme.
Très bien.
Quoi ?
Relax. Assieds-toi. Reste courtois.
Pardon. Je trouvais nulle part où me garer.
Respirez, laissez-moi parler,
et on va signer tout ça.
M. Diopo, Mme Brooker,
mon collègue...
Christie... Christie Carmichael.
- Je suis un grand admirateur. - Merci.
- Oh. tu es... - Cinq mois, bientôt six.
Félicitations.
- Adrian doit être... - Terrifié.
J'aurais dû appeler.
Si on commençait
en reprenant nos amendements
des clauses... deux, quatre et cinq.
Cette carte ?
- Que signifiait-elle ? - Tu répondais pas à mes appels.
- Tu l'as donnée à Hannah ? - Content de te revoir, Ruth.
Que veux-tu, Oscar ?
Tu as grossi.
Et toi, tu as vieilli.
Hélas, vieillir ne fait pas mûrir.
Où es-tu descendu ?
Au Connington.
Bien sûr.
Elle est avec toi ?
Elle est restée à New York.
Tant mieux.
Va-t'en, Oscar.
Je veux voir mes filles, que ça te plaise ou non.
Et leur faire encore du mal ?
Tu n'en as pas marre ?
J'ai encore quelques munitions en réserve.
Ne t'approche
ni de Hannah,
ni de Nina,
ni de Rose. Surtout de Rose.
Trop jeune pour se souvenir de toi, et je veux que ça le reste.
Tu es parti.
Et aujourd'hui, je suis de retour.
Ne t'approche pas de mes filles.
Essayons le nom complet, Oscar Richard Defoe.
C'est un bébé très laid.
Que faites-vous ?
Essayage de robes.
À 17 h.
C'est dans ton agenda.
- C'est pas le bon jour. - Bien.
Demandez la carte bleue à Donna en partant.
- James a dit qu'il paierait. - Cool.
On va en acheter une avec une très longue traîne.
C'est censé être drôle ?
Tu es toute pâle, Rose.
Mange.
Faut lui dire qu'on voit Papa tout à heure.
Elle le sait. Elle sait toujours tout.
Rappelle Hannah.
Elle décroche pas. Hannah tout craché.
C'est quoi votre problème ? Vous vous en foutez !
S'en foutre ?
Elle est restée au lit une semaine, quand il est parti.
Hannah l'obligeait à se lever, à se laver les dents,
à t'emmener à la crèche, tous les jours.
Alors, pardon, si on saute pas de joie à l'idée de le revoir.
Mais je le vais le faire... pour toi, crapaud.
Et au moins, je viens
ce qui est plus que Hannah.
Souris.
Avec le transfert de M. Diopo,
ses revenus seront plus importants.
Donc importants pour ma cliente, et le bien-être de leurs futurs enfants.
40 %, c'est trop.
Elle a peur que ça encourage
d'autres femmes...
à sortir avec des footballeurs pour se faire de l'argent
- avec d'aussi généreux contrats. - Merci, même moi j'avais compris.
C'est à la fois insultant
et inapproprié d'associer ma cliente à de tels comportements.
M. Diopo va être transféré pour une somme énorme.
Et l'offre de 20 %
de tous les actifs et bénéfices est plus que suffisante.
Et on bloque sur ça... depuis des semaines.
Et vous n'écoutez pas.
On veut compenser cet accord,
afin qu'en cas d'échec du mariage...
J'en peux plus.
J'en peux plus de tout ça.
Vous la bouleversez.
Je sais que cette négociation est difficile, Mlle Ashworth,
mais c'est pas personnel.
Par le passé, des joueurs ont été manipulés.
C'est que le début.
C'est censé être le plus beau jour de nos vies,
et vous parlez déjà de la fin.
Je me fiche de tout ça.
Je veux que tout ça s'arrête.
Je m'en fous. Compris ?
Je vais tout signer.
Comme vous ne prenez pas ces amendements au sérieux,
j'aimerais avoir un moment pour conseiller ma cliente.
Nous prenons cela très au sérieux.
Je veux la rendre heureuse.
On ne peut accepter.
Je ne peux donc que mettre fin à cette réunion.
Ce n'est pas ce que je voulais !
Votre cliente se satisfait de l'accord tel qu'il est.
Inutile d'amender.
Laissons mon client retourner
à ce qu'il fait de mieux et signons ?
Faites-lui confiance.
Je détesterais que ces négociations tournent mal.
Menacez et j'évoquerai des pressions
qui rendront caduc tout contrat devant la justice,
s'ils devaient divorcer.
Alors, allez expliquer ça à votre client
dans les prochaines 24 heures,
ou ce mariage va exploser
avant même d'être célébré.
- À demain. - Vous l'aurez voulu.
Dans 20 ans, après l'avoir suivi dans le monde entier,
mis au monde ses enfants,
pris soin de lui,
vous tiendrez à être dédommagée.
Vous devez vous en soucier.
Maintenant.
- On se revoit demain. - À demain.
- Au revoir. - Je suis fatiguée.
Sérieux, comment tu as pu l'épouser ?
Elle défend les intérêts de son client.
A-t-elle été une fois agréable ?
Oui.
- Elle est brutale, condescendante... - Et je l'aimais.
La bonne nouvelle, c'est que t'as rencard avec Nina.
C'est passé d'un verre à rencard ?
- J'ai fait de l'effet. - Pourquoi avoir divorcé ?
- Non... inutile de me le dire. - Je voulais pas d'enfants.
Elle voulait des enfants, et moi non.
D'accord.
Nina et toi allez bien vous entendre.
Elle en a jamais voulu non plus.
Et la qualité des ovocytes diminue fortement après 35 ans.
Au moins elle n'est pas mariée.
Viens ce soir voir notre père, ou bébé va bouder !
C'est...
Essayage de robes à 17 h, N'OUBLIE PAS, je suis sérieuse.
L'audience préliminaire de Daniel ? Donna l'a réglée.
Mardi prochain.
Donc, aujourd'hui...
Hannah devrait normalement t'en parler, mais comme elle n'est pas là.
Essayage de robes.
Sans doute ta dernière chance.
On connaît tous Hannah. C'était au débotté.
Et la probabilité que je marche jusqu'à l'autel
est proche de zéro.
C'est donc maintenant.
Ta dernière chance de faire ce truc
de mère de la mariée-zilla.
Super.
Beau discours.
Si ton père veux vous voir,
je te préviens.
Ce sera vin et dîner,
et dès qu'il aura ce qu'il voulait,
il vous abandonnera de nouveau.
Il y a une petite chose qu'on appelle "joie", mère,
et parfois Rose a besoin de la voir.
Correction, on en a toutes besoin.
Tu aurais dû dire aux enfants qu'on les retrouverait en ville.
Ce que j'aurais dû faire...
c'est te quitter il y a des années.
Mais j'ignorais alors, que tu baisais ma meilleure amie.
L'état financier des McKenzie ?
- À l'instant. - Votre taxi est là.
Cinq minutes.
Venez voir ça !
Incroyable !
Ruth Defoe.
J'ai reçu le formulaire E.
Allô ?
Je sais que tu écoutes, Maman.
Et tu sais quoi ?
Va au diable !
Merci.
"J'ai dit oui à la robe !"
J'ai dit au revoir au mec.
As-tu déjà regardé "J'ai dit oui à la robe" ?
Oui.
Liv regarde ça tout le temps.
Quelqu'un dit oui à la robe.
C'est là où tu te trompes.
C'est un minuscule microcosme de la futilité de l'existence humaine.
La mariée... arrive.
Elle adore la robe.
Et veut que ceux qu'elle aime aiment la robe.
Ils détestent la robe. Dénigrent la robe.
Ils tuent le rêve. Le rêve est mort.
C'est ce qui se passe quand on boit avant 17 h.
Le tien fut un bref coup de fil, et on a tous rejoint
la mairie, au coin...
Ware est une belle ville.
La mariée suivante était en tongs et en K-way.
Et tu étais mystérieusement en retard
à ton mariage, au fait.
Je dois préparer une conférence téléphonique au bureau, ce soir.
Attends !
Joli.
Merci.
Nina, fais qu'elle vienne avec nous voir Papa.
Alors, Christie et toi, vous sortez quand ?
Ce soir.
Il veut pas d'enfants.
Et dans le cas improbable où on procréerait dès notre premier rencard,
c'est bien...
de savoir qu'on est du même avis.
Hannah, je peux pas...
J'arrive.
Je suis si nerveuse de le rencontrer. J'en suis malade.
Ça va aller.
Je sais même pas de quoi il a l'air.
Gene Wilder, avec moins de cheveux.
J'espère un peu moins bizarre.
Je t'en prie, viens.
J'ai vraiment besoin de toi.
J'ai les bras de Nana Jo.
Tu es la seule que j'aime vraiment.
Merci.
Hannah va venir !
Oui ?
Définitivement oui !
Ça va ?
Bonsoir. Defoe.
Merci. Je vais...
On peut avoir trois de ceci ?
Tu vas l'embrasser ? Je veux dire, on l'embrasse ?
Ou juste l'étreindre ?
Ou ni l'un ni l'autre.
Hackman.
Il a plus l'air de Gene Hackman.
Rosie Posey !
Nina Regina !
Tu as grandi.
C'est ce qui arrive.
Où est Hannah ?
Ici.
Vous avez commandé ?
- Rosie Posey. - Papa.
- Eh bien, c'est... c'est... - Étrange.
- Alors, tu es arrivé... ? - Il y a deux jours
Elle est avec toi ?
Maya ? Non.
Elle serait venue si elle avait pu.
Londres nous tant a manqué à tous les deux.
New York, c'est bien mais...
On a parlé d'une lune de miel à New York.
Tu te maries ?
Oui. James travaillait là-bas.
Il est dans la finance.
Mon fiancé.
C'est merveilleux !
Félicitations.
Et j'ai appris que tu avais quitté la firme familiale.
Elle avait besoin de changement.
C'était quoi ton excuse ?
"Une vie... avec de l'amour
"aura des épines,
mais une vie sans... n'aura pas de roses."
Je veux porter un toast à James.
Je peux vraiment pas.
Peut-être que je...
- Désolée. - Bonsoir.
Bonsoir.
Bien joué, jolie fuite.
Rose l'a bien appelé Papa ?
Papa ?
- Ouais. - Elle l'a fait !
Mon Dieu.
C'est juste...
Mon Dieu.
Et arrête de faire semblant de rire.
Ça s'appelle désamorcer la situation.
Fais pas ça. C'est pas toi. Toi, tu foires tout…
tu discutes. Tu empêches toute conversation polie.
Continue à faire ça.
C'est trop bizarre. C'est dingue.
C'est pas dingue ? 30 ans...
C'est bizarre, ça me semble pas dingue. C'est normal.
Pour une fois, personne ne doit combler le vide.
Tu fais une thérapie ?
Non. Jamais. Et les pilates, c'est très très mauvais.
Bien.
Tu es toujours là quelque part.
Ce soir !
Il a une maison sur la plage.
Et un bateau. Ils ont pêché du homard.
On l'a vendu. Il y a des années.
Il faut que j'y aille.
Quoi ?
- Pourquoi revenir ? - Je t'en prie.
Puisque tu es là.
- Je voulais vous voir. - On va bien.
Comme tu vois, on s'est bien débrouillées.
Tout va bien. Tu peux repartir.
Arrête. S'il te plaît.
J'y vais.
Attends !
On dit que les parents sont des modèles que les enfants reproduisent.
Tu as trois petits-enfants.
Je manquerai pas de leur dire…
Papa.
Ce fut long,
mais on peut tous convenir que c'est une avancée significative.
Bien.
On est satisfaits de la modification de la clause deux.
On est tous d'accord.
Et je confirme que mon client fournira vols et hôtels
14 jours avant de partir.
...vu les circonstances des négociations, j'ai été dure avec tout le monde...
Si c'était signé par votre client avant la fin de la semaine,
ce serait génial.
- Un plaisir de retravailler avec vous. - Pour moi aussi.
Ça va ?
Oui... Le...
L'entretien Antholous a fini tard, alors...
Lauren est juste...
Elle est juste passée.
Ça va. Tout va bien.
Oh vous êtes...
Il a ses règles.
T'as le nez rouge.
C'est...
le froid.
Où est Papa ?
Il espionne.
Si tu étais un vrai espion,
tu serais collé au mur.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Il y avait des bruits.
- Elle a 16 ans. - Je le saurais si ma fille couchait.
Tu es naïve.
Il a une maison sur la plage.
Pardon, il avait une maison sur la plage.
Et un bateau.
Ils pêchaient du homard.
Je parie qu'elle l'allumait sur la plage.
Pourquoi tu l'appelles jamais par son nom ?
Il avait une maison sur la plage...
avec Maya, notre nounou de 24 ans de Caroline du Nord.
Qui portait un appareil dentaire. Bon sang.
Après 30 ans, j'espère que ses dents sont bien droites.
Mon père avait une liaison.
Fin de l'histoire.
L'adultère passe pas inaperçu.
Y a généralement des signes qu'on choisit d'ignorer.
Tu veux pas entendre l'autre partie ?
Nina et...
Christie ont rencard ce soir.
Bien. Intéressant.
Pas intéressant.
- Elle est psychotique et lui est... - Un beau salaud.
Elle m'enverra un texto, car c'est ce que je fais.
Ce que j'ai toujours fait pour mes soeurs.
Être là,
pour leur tenir la main.
Tu crois que Liv couche avec ce garçon ?
N'arrête pas, c'est bon.
HS : Super. Merci. JS : Tout bon.
SG : Dossier reçu. KS : Bon retour.
AL : 18 h ? KL : Ça paraît bon.
- Maggie l'a mis sur ton bureau. - Merci.
- Et le RV de 12 h ? Mauvais ? - Non. On en reparle.
- Super. À+ - Documents demain. - Merci.
- Maggie l'a mis sur ton bureau. - Merci.
- Et le RV de 12 h ? Mauvais ? - Non. On en reparle.
- Super. À+. - Documents demain.
- Et le RV de 12 h ? Mauvais ? - Non. On en reparle.
- Super. À+. - Documents demain. - Merci.
- Maggie l'a mis sur ton bureau. - Merci.
- Et le RV de 12 h ? Mauvais ? - Non. On en reparle.
- Super. À+ - Documents demain. - Merci.
Je veux dire, il était gentil.
Vraiment gentil.
Et c'est pas comme si les parents étaient censés tout foirer, non ?
Navré. Crise au boulot. Reportons à une autre fois. Je te rappelle.
Vous aviez rencard ?
Oui.
J'avais un rencard aussi.
Il vient pas.
Rature avec une règle et un crayon.
- Je veux un stylo. - Pas au stylo.
Je veux le faire au stylo.
Tu sens bon.
Je passerai à ton bureau plus tard.
Zander a appelé pour des conseils sur la loi sur la fertilité.
Vinnie ?
Ne jetez pas. Quatre lignes, et c'est fini.
Regardez vos courriels.
Le sexe de la honte de Kelsey. Prise sur le fait tard dans la nuit.
Oh, merde.
"Le mannequin Kelsey n'est pas étrangère au hors jeu.
"Une habituée de la zone VIP du Boujis.
"Une source proche de Diopo confirme
"qu'il n'est pas le premier qu'elle tente de piéger
- avec un contrat prénuptial." - Tous les journaux ?
Même les montants de la clause de suspension y sont.
Contrat Diopo, ce matin ? Dans la salle de réunion 4.
Je vais au tribunal pour Zander.
Comment s'est passé le rencard ?
DU NOUVEAU POUR LE DIABÈTE KELSEY ASHWORTH HORS JEU
- Il répond toujours pas. - C'était juste un week-end.
On étaient toutes bourrées. Petites amies et épouses.
J'ai pas couché avec un strip-teaseur. Avec personne.
Je connais même pas ces deux mecs.
Hélas, ça a ébranlé la confiance de mon client,
et de ses sponsors.
La même source parle aussi de drogue.
Une source anonyme comme preuve, c'est de la diffamation.
Je t'ai appelé toute la nuit. Tout est faux.
- Tu sais que c'est faux. - Ça n'en a pas l'air.
- Cette situation peut... - Ne fais pas ça !
- ... porter préjudice... - Je veux pas l'entendre de vous,
je veux l'entendre de toi.
Dis que le mariage est annulé !
Dis-le-moi en face. Dis que tu veux plus m'épouser.
Je ne peux pas.
Je suis désolé.
Faites quelque chose. Dites quelque chose !
- Inacceptable. - Diallo, attendez dehors.
Vous serez, bien sûr, dédommagée.
C'est une offre généreuse.
En retour, vous signez une clause de non-divulgation
vous engageant à ne pas parler de votre relation avec mon client.
Eh bien, j'en veux pas.
Je veux pas de son argent.
Quelqu'un de chez vous a fait fuiter cette photo.
À qui d'autre ça profiterait ?
Ils ont eu des détails du contrat,
des clauses spécifiques. Ça n'a pu venir que de vous.
Spéculation.
De toute façon, c'est embarrassant
et dommageable pour mon client. Je dois le protéger.
Bien sûr.
Qu'importe si c'est délibérément sorti de son contexte,
et qu'il ait été induit en erreur ?
Christie est au tribunal toute la matinée.
- Si je vous ai interrompus, hier... - C'est compliqué.
On s'était pas revus depuis le divorce.
La dernière fois, je lui criais dessus dans un resto à Hong Kong.
On l'a tous fait.
Votre premier ?
- Et vous ? - Trois.
Comme une grenade dans mon mariage.
Navrée que ça n'ait pas marché.
Pour Christie et vous.
Il a dit qu'il voulait pas d'enfants.
C'est une gentille fille,
et ca lui a peut-être rendu service.
Je vous envoie une copie de la clause.
Faites-lui signer.
Le gars que vous avez fréquenté,
le greffier chargé du registre des injonctions.
John ?
Vous avez son numéro ?
Ce fut juste une nuit.
Qu'il cherche si d'autres femmes
ont signé la même clause sur Diallo.
Mme McKenzie est en retard.
Vous pouvez
lui rendre, s'il vous plaît ?
Vous êtes sûre ?
Trop gros, de toute façon.
Elle est jeune.
Divorce ?
Contrat prénuptial.
Dites-lui de partir en courant.
Alors...
l'état financier de Davey
présentant la situation financière de votre famille.
Je croyais qu'il avait remboursé l'hypothèque de l'appartement de Nice.
Et il n'a pas inclus le yacht.
Ni l'avion.
C'est pourquoi, je voudrais envoyer notre expert-comptable
chez vous cet après-midi.
Pour dresser l'inventaire
et tout chiffrer.
Je dois déménager ?
Vous ne déménagez pas.
C'est votre maison.
Goldie, vous comprenez ?
Une fois qu'on aura les informations concernant la maison,
on passera à ses comptes d'affaires.
À mon avis... il...
n'est pas aussi transparent qu'on le pense.
Très bien. Alors, maintenant...
voici ce que Davey a choisi
d'invoquer comme raisons pour divorcer.
L'intimée... "a bu à l'excès".
Deux, peut-être trois verres de vin à une soirée.
"Dans la seconde moitié du mariage,
"peu ou pas... de relations sexuelles.
"Mme McKenzie considérait ça...
"comme si c'était la dernière tâche de la journée.
Le mariage était terminé."
Sale enfoiré.
Il avait une liaison !
Il me trompait... avec ma meilleure amie.
C'est de l'intimidation.
Ils veulent un accord à l'amiable,
c'est pourquoi, ils vous font
une offre distincte.
Mais c'est insuffisant.
Alors, je veux la retourner.
D'après...
mon expérience personnelle,
je sais que cette avocate bataille dur pour ses clients.
Mais vous m'avez, moi, Goldie.
À vos côtés.
Vous êtes prête ?
Pardon, les audiences se sont éternisées.
Allons dans mon bureau.
Tu veux que je... ?
Parfois, c'est agréable de la regarder
quand elle ignore que je la regarde.
Vous êtes venu. Christie va s'occuper de vous.
- Bonne chance pour Netson - Je vais essayer.
La prochaine fois, de l'autre côté ?
Et ton rencard avec Nina ?
1ere règle : une soeur Defoe, et les autres viennent avec.
- 20 ans d'expérience. - Eh bien,
merci du tuyau.
Alors...
la loi sur la fertilité.
On a plusieurs cas que Zander voulait que tu examines.
Tu en as terminé avec le contrat Diopo ?
Non, et présent c'est la débâcle.
Je m'apprêtais à examiner ces dossiers,
Jaynie Lee surtout.
Elle a viré son second avocat, la semaine dernière,
et on pense que Nathan pourrait être le troisième.
Une idée de Zander.
Bien.
J'ai hâte que tu me racontes.
Facture double.
À ce soir.
Un expert-comptable.
Il coûte 600 £ l'heure.
Et je suis censé payer.
Tu veux vraiment faire ça ?
Je croyais avoir fait
une offre décente.
Je veux pas d'offre décente.
Je veux le partage. Ce à quoi j'ai droit.
Mon Dieu, tu...
as fait tes bagages ?
C'est vrai !
Tu as fait tes bagages.
Où tu as déposé tes bagages ?
Ils vont regarder partout ?
Je couche plus,
alors, tu fais tes bagages ?
Tu m'as brisé le coeur au point que j'arrive plus à respirer.
Je veux pas te faire de peine chérie.
C'est fait...
chéri.
Tu sais ce que je comprends pas ?
Que j'ai jamais compris ?
Tu as été abandonnée, quittée,
mais tu montres aucune sympathie pour les femmes comme Goldie.
Mon boulot, c'est pas la sympathie.
Mais d'obtenir le meilleur accord pour mon client.
L'accuser d'alcoolisme, c'est le meilleur accord ?
Essayer de la faire déménager, c'est le meilleur accord ?
Personne n'a dit que le divorce n'était pas un choc.
On doit tous assumer ses responsabilités, un jour.
Elle assume ses responsabilités depuis 40 ans !
Mais pas dans un bureau.
Elle s'est unie à cet homme, et il la laisse tomber.
Tu étais comme ça, petite fille.
- Tu déboulais en criant. - Et tu t'es jamais demandé pourquoi ?
On a vu Papa, hier soir.
Il perd pas de temps.
Ça fait 30 ans, maman.
- Il est mourant ? - Ou il fuit sa conditionnelle ?
- Je sais pas. - Si, tu sais. Tu sais toujours tout.
- Peut-être qu'il veut se racheter. - Super.
Qu'il m'achète la licorne promise,
ou me dise où il cachait sa drogue.
Et où est Maya, au fait ?
Bizarre qu'il soit venu sans elle.
Je sais pas.
Espérons qu'elle est morte.
J'enregistre les Bourgognes avec les autres rouges ?
Je veux pas parler de ça maintenant.
- Mais... - Je t'en prie.
Ça nous laisse quelque mois pour voyager,
et j'espère qu'à notre retour, on fondera une famille.
- Vraiment ? ! - Dans quelques mois.
Pas dans quelques mois.
Dans quelques années, peut-être.
James,
à quoi pensez-vous ?
- Je pensais... - Je suis pas prête pour les gosses.
Tu les adores. Tu travailles avec eux.
Justement.
Quand je suis à la maison, je veux...
- Quoi ? - Faire des trucs !
On a nulle part où vivre.
On a mon appartement.
Mais tu veux pas partir de chez ta mère.
Et avec qui on passe beaucoup trop de temps.
Ce qui est bizarre... et injuste, parce que...
elle aime pas mes parents.
- C'est faux ! - Elle pense qu'ils sont pas normaux.
J'ai jamais dit ça.
- Tu as dit... - J'ai dit, parfois, que ton père...
est très gentil.
Trop gentil.
- Oui, il l'est. - Tout le temps.
C'est flippant.
Personne est gentil tout le temps.
- Eh bien... - Sauf toi.
Tu es gentil tout le temps.
Merci.
Désolé.
C'est la bague de Kelsey ?
Gros caillou, que cache-t-il ?
Quand es-tu devenue si terre à terre ?
Quand j'ai réalisé que l'amour
n'est qu'une réaction biologique, qu'on étiquette "être amoureux",
et une construction sociale
en guise d'explication.
Y a des lasagnes, si t'as faim.
Il a l'air... gentil.
Sasha.
Et vous... ?
Vous avez 16 ans,
et vous croyez
être assez matures pour coucher ensemble,
mais non.
- À 16 ans... - On n'a pas.
C'est Vinnie.
Il regarde la télé dans ma chambre.
DIALLO & KELSEY À NOUVEAU ENSEMBLE & AMOUREUX
ILS NE POUVAIENT PAS SE SÉPARER
Sérieusement ?
Bonjour !
Votre ami a trouvé quelque chose ?
Vous avez une dette envers moi.
On a dîné et bu des cocktails.
L'équipe de Diallo a fait taire cinq femmes.
Je viens de tout vous envoyer.
Vous pouvez contre-attaquer Mme Brooker au tribunal.
DIALLO & KELSEY À NOUVEAU ENSEMBLE & AMOUREUX
J'ai vu. J'en ai parlé à Diallo, ce matin.
Et, elle est d'accord pour signer le contrat tel quel.
Même avec tout ça.
Cinq clauses de non-divulgations rédigées par vous pour le même joueur.
Garantissant que ce joueur est protégé de toutes...
accusations dommageables ou salaces.
Certes,
la majorité de ces liaisons a eu lieu avant Kelsey,
mais pas toutes.
Lecture instructive.
Je vais maintenant discuter avec ma cliente.
Parce que ceci...
signifie qu'elle va obtenir ce qu'elle veut.
Tous les amendements dont on a discuté.
Vous allez les approuver.
Depuis quand vous connaissez mon ex-mari ?
Depuis très longtemps.
C'est vous.
Vous êtes cette Hannah.
Vous aviez raison.
Il voulait pas d'enfants...
avec moi.
Il en voulait pas...
avec moi.
Quelle idiote.
À M. OSCAR DEFOE 500 000 £
Tu es en colère.
Tes oreilles rougissent quand tu es en colère.
Exaspérant.
Tu es si... exaspérant.
Rentre chez toi, Oscar.
Prends le chèque et rentre chez toi.
Je suis chez moi.
Et notre plus jeune fille va se marier.
Tu n'as pas été invité ?
- Je vérifie tout de suite ! - Ruth...
Le mal que tu as fait.
Que tu continues à faire.
Comment leur ferais-je du mal, aujourd'hui ?
Tout va bien pour elles.
Que dois-je faire pour que tu reprennes l'avion pour New York ?
Ce chèque ne suffira pas.
Je veux ma part...
de Defoe.
Je veux vendre.
Et tu ne peux pas sans les filles.
Sans leurs signatures.
Bien sûr !
Brillant !
Quoi ?
Tu les fais boire,
et tu leur tiens le stylo ?
C'est pas ainsi que ça marche !
- L'accord... - Y a plus d'accord,
sauf si tu rachètes ma part.
30 ans, Ruth.
Les criminels prennent moins que ça.
Cinq clauses de non-divulgation.
Cinq femmes.
Il m'a tout dit.
C'était avant moi.
Toutes, avant moi.
Pas toutes.
Mon job est de protéger votre avenir.
Je sais.
Il me trompera plus.
Mais s'il le fait ?
Dans cinq ans ? Dix ans ?
C'est difficile d'imaginer, mais dans dix ans ?
Tout le monde a un passé.
- Et s'il revenait vous hanter. - Il ne le fera pas.
Mais s'il le fait,
le contrat prénuptial s'écrit avec la tête,
pour quand le coeur oubliera qu'il a aimé.
Si vous êtes d'accord pour continuer...
vous devez...
simplement signer.
On va se marier !
- Madame Diopo ! - Désolée.
Papa m'a demandé de prendre son courrier.
Tu as mangé ?
Michael est déjà parti ?
Ton père travaille toujours dur ?
Toujours.
Tu le savais ?
Pour... Yvonne ?
Peut-être...
Aux obsèques de Don,
il y avait... quelque chose.
Tu n'avais aucun soupçon ?
C'est un fumier. Un sale enfoiré.
Michael veut le tuer.
Papa fait comme si rien n'était,
et déambule dans les bureaux en nous criant dessus.
Ne le laisse pas tyranniser Michael.
Ton frère est trop gentil. Toi, tu es forte.
Oui. Eh bien...
de qui je tiens ça, hein ?
Il voulait s'assurer qu'ils prennent bien ses affaires.
Désolée.
Eh bien...
Laissons-les entrer, alors.
Bien joué !
Tu as obtenu un très généreux contrat.
Et toi, des billets pour le match.
Vénal.
Alors... tu vas me le dire ?
Comment ça s'est passé avec Nina ?
On s'est pas vus.
J'ai été pris par le boulot.
Tu es horrible avec les femmes.
Tu as toujours été horrible avec les femmes.
Les dégâts, si je me souviens bien,
étaient assez fréquents et manifestes.
C'est moi qui les ramassais le matin.
Qui leur disais que c'était pas elles, mais toi.
Ton affliction particulière étant qu'elles étaient géniales...
magnifiques.... et brillantes... et...
tu n'as jamais vu ce qui était sous ton nez.
Tu as raison. Je voyais rien.
Pourquoi Zander a fait appel à Nathan ?
Eh bien...
c'est Zander.
Quand il a une idée en tête...
Et Nathan est vif d'esprit, intelligent.
De confiance.
Entre autres choses.
Il laisse jamais tomber personne.
Cette nuit-là.
La nuit d'avant mon mariage.
On a...
beaucoup bu, beaucoup parlé,
- et on a... - Couché ensemble ?
Et tu m'as dit...
de ne pas faire une erreur que je regretterai toute ma vie.
Quoi que ce soit...
faut que ça cesse.
J'ai choisi Nathan. J'ai épousé Nathan. Fin de...
Il y aura quelqu'un pour toi.
Y a toujours quelqu'un,
un jour.
J'arrive !
L'autre soir...
Désolé. Je me suis défilé, et tu étais...
- Alors, j'ai pensé... - Appeler à tout hasard.
Mauvaise idée.
En fait, je suis avec quelqu'un.
Pardon. Désolé.
Au revoir.
Synchro par chamallow Traduit par la communauté www.addic7ed.com