Traduzido por Rodrigo Sigoli
E com o tempo correndo para seu final,
os Seminoles estão a ponto de ganhar.
Vamos, Seminoles!
Cheguem a zona de pontuação! Cheguem a zona de pontuação!.
Aquí esta a jogada que determinará o resultado do jogo.
Sintonize este domingo por Sitcom.
Onde esta o controle remoto?
Ele não é uma broca, povo.
Hmm, a televisão muda de canal toda vez que o cão late.
Nós voltaremos com a salada de Cristo de Mel Gibson no Teatro da Cenoura cristã.
Eu acho que ele engoliu o controle remoto.
Guspa-o para seu mestre.
Seu pulguento americano.
Por que sou tão volumoso?
Ooh, é a hora de o embelezarmos.
Como eu olho?
Oh!, te pegarei quando sair daqui moleque.
Eu, Eu, Eu. Aqui agora as Notizziass.
Os TOP-artistas do hip-hop estão vindo para Springfield.
Este concerto de estreAs, intitulado "matar para Viver",
Conta com as apresentações de 'Da Glock Pointaz,'
Romeo Smoov, Queen Booty Shaykah,
M.C. o Milhonario da Champángne
E o homem do Ano pela revista Armas de Ataque, Alcatraaaz.
Alcatraaaz espalha por tudo. Estou falando da muamba.
É o que nós precisamos
Outro garoto suburbano coxo que ama o rap.
E? E você que gosta de blues....
Sim, pelo menos o blues é impopular.
Mano! Esta doente.
Os rapers deixaram de falar "doente" há 12 anos.
Eu me mantenho na "onda".
Eles deixaram de falar "me mantenho na onda", há três anos.
Mãe, Lisa está discutindo comigo. "Discutindo"?
Os rapers sempre dizem isso?
Pai, posso ir a um concerto de rap? Os ingressos custam 50 dólares.
Vai pro inferno.
OK, e se eu for e pagar pela minha entrada?
Muito bem, pode ir...louco..
Eu te amo, pai Eu te amo também, Jerry.
Sim , Inferno.
Eu estou representando o "Assassinar para Viver", Sabe do que estou Falando?
Sei muito bem.
a música rap pertence a Lixeira musical.
Incita a dar porradas, a badernar,
E a ser descortês.
Chega, Mãe. O rap é a poesia das ruas.
Bem, você não vai a shows que divulguem esses lixos.
Mas o papai disse Que eu podia ir!
Oh, ele disse isso?
Homer, diga a teu filho que uma apresentação de rap é um lugar perigoso para um menino de dez anos.
Filho, tua mãe, têm um ponto de vista muito forte.
Porem você disse que eu poderia ir se eu pagasse pelo ingresso
Menino deixe eu te explicar a situação de forma que entenderá
Você insiste certo de que irá conseguir a permissão de seu pai.
Porém tua mãe deseja antes que caia uma bomba, e assim eu lancei minha posição
Não discuta com a Marge, Eu sei que é melhor
O único rap está em conservar os sandwiches frescos
Fresco, fr - fresco para o bebê da Mamãe
Mima o Menino, o bebê, o be-be-be-bebê, Ba-ba-ba-baby boy
Pai, você me enganou completamente.
Bem, eu paguei por este ingresso.
Isso me faz um adulto. E eu vou.
Eu te amo, Krusty-wusty.
Cada 49º mineiro é cúmplice da pedra fria
Reivindique em meu idioma, para garimpar minha saliva.
Faça com suas roupas, como as gotas que nela caem... Sra Godiva
Você, solte meu microfone... a menos que você saiba usa-lo
Este é o lugar do Segundo grau e não da pré escola, e você não a faz, Dr. Seuss.
Não critique minha técnica, Pois não sou nenhum tonto.
Eu enfureço o diretor e meus amigos podem confirmar isso
Eu lançarei saliva em tua pele.
Oh, não é isso
Pode rastrear meu remorso Através do superintendente
Um hipócrita esfomeado, esfomeado chamado Homer, claro,
Meu velho é um maldito patético, E sua cabeça é enorme
E o gás de seu traseiro é cancerígeno
Todos os dias eu rezo que seu DNA não seja genético.
Este passeio está de mais
Eu, Embaixo tenho um museu de Cera, dos monstros famosos dos filmes.
Verifique se quizer reavivar seu medos
Jeepers, é o 50 Cent.
E aí B, Te vi no show
Quer se unir a mim em minha Turnê mundial?
lamento, Fiddy. Amanhã tenho que ir a escola.
Você esta certo, quanto mais você sabe, mais longe você irá.
E é isso que te faz crescer
Isso conta como serviço comunitário?
Não. Certo, me leve ao parque.
Recolheremos algum pulguento. Sim, senhor.
Aqui você tem que ir, Largou tua pequena jaqueta amarela
Agora vamos assassinar nossos inimigos, Paz.
Aonde Bart foi. Já procurei por toda parte.
Esse garoto nos desobedeceu E foi a essa festa de hip-hop.
Se isto é verdade ele será um NWA (Negro com atitude)
Sem nenhum xingamento.
Bem, é tempo de enfrentar meu castigo como um homem
Ou... mentirei a ele, a minha maneira, como um menino.
Uma pedra voadora. chama um geólogo.
"Nos seqüestramos deu filho,
Sigam as instruções, e Bart não será machucado".
"Sigam as instruções?" Esta condenado.
Este será o nosso pior dia de Ação de graças.
Faltam muitos meses para o dia de Ação de graças.
As más noticias continuam vindo.
A tragédia aumenta toda Noite
Bart Simpson um menino de 10 anos Foi seqüestrado em sua cama.
Sus sonhos de chocolate foram interrompidos pelo sequestro.
Sra. Simpson, a dor é tão grande que a sra deseja que seu filho nunca tivesse nascido?
Essa é uma coisa horrível para dizer a uma mãe!
Talvez ler esta mensagem alto confortá-la..
"Ganhe uma semana hawaiana no jogo do canal 6".
Assim que, mandem por correio aqueles pedaços do abacaxi de hoje.
Aloha significa "uma entrada por a pessoa."
Eu encontrarei Bart Simpson. Clancy Wiggum está no caso.
chefe, é serio. No deveríamos simplesmente planejar o enterro?
Hey, Eu resolvo estes casos todo o tempo.
Como o caso do Maestro da sinfônica
quem assinou o seu violoncelista estrela.
Esse era um episodio da série "Os Detetives", chefe.
Eles te mostram quem é o bandido no principio de cada episodio.
Sim, porém tem que lembrar até o final.
Isto no é divertido sem Bart.
Ele mirava em mim enquanto Fazíamos isto.
Ainda faço.
Bart.
Os seqüestradores estão atrás de você?
Bem, alguns seqüestradores perdem estar atrás de mim. É um mundo grande.
Porem neste caso, Eu inventei tudo.
Por quê, está zangado comigo?
Não, não é por sua causa.
Ah, nunca é por mim.
Parece, que preciso de um lugar para me esconder até que tudo isto acabe.
No apartamento de meu pai, Mas ele é muito frio.
Ele fez uma jaqueta com revestimento de meus animais empalhados.
Pode se esconder em meu quarto
Meu pai não saberá porque ele está trabalhando.
Xooo. Sai daqui. Essas não são tuas sojas.
Wigum dorme durante o motim
Policia se rende para enganar seu automóvel
Bombeiros resgatam o chefe arvore
chefe: Wiggum fora
Wow, Eu devo de ter lido estas Matérias há muito tempo.
Juntos, elas realmente pintam um quadro...
de fracasso.
E agora meu único amigo é este molho de panquecas.
Levante-se e brilhe chefe Wiggum.
Esta festa de piedade terminou.
Quem... sub oficial... huh? o Barney fife da serie.
S-I-M soletre-o se conseguir, buster.
Eu estou aqui para dizer que
os sentimentos que está tendo são muito comuns para cada
irmão com esta insígnia.
Minha gordura cresceu encima de minha insígnia.
Aw, tudo isso é bebida.
é tempo de arregaçar suas mangas e conseguir o velho
olfato rastreador de crime lá de fora das ruas.
Tem razão.
Eu tenho que afrouxar minhas calças e fazer que a policia trabalhe.
Esse é o tipo de atitude que põe a os criminosos atrás das grades.
Bem, estão me chamando no set.
Set? Você é um personagem ou Um ator que joga comigo?
Agra eu devo ir.
Esperem um minuto, agora você é um fantasma?
Venha até mim.
Olá?
Este é o seqüestrador.
Faça o que eu digo e Bart no será ferido.
Oh, sim?
Envie um dedo enrolado em um jornal de hoje, para me mostrar que você esta com ele.
Homer!
Eu sei o que estou fazendo.
Pode usar qualquer caderno do jornal.
Exceto o Cidades. Esse é de vomitar.
Por favor devolva-me meu filho.
Só quero dizer-lhe que eu o amo, só uma vez mais.
Mamãe, sou eu.
Não chore, Eu estou bem.
Os seqüestradores dizem que se você se preocupar demais...
eles me matarão
Uh, não, não, Eu quero dizer...
De acordo, eu entendi seu ponto de vista.
tenho que ir.
Bem, garotos. Levemos esta fita ao laboratório para analises.
Nós temos um laboratório?
Sim, é o quarto onde nós guardamos os enfeites natalinos.
Não, não, quero dizer...
O que é este ruído ao fundo?
Quem sabe posso isolá-lo.
Eu sei que ouvi esse ruído antes.
Pensa, Clancy, pensa.
Granizo que caem num telhado de estanho?
Não.
Isso é! Estouros de pipoca.
e é minha marca favorita,
Chintzy-Pop!
Eddie, Lou,
nós vamos ao Kwik-E-Mart.
Você nos mandou lá duas vezes hoje.
Não, aquelas eram para os biscoitos. Esta vez... não é pessoal.
Necessito do nome de todos que compraram pipocas Chintzy-Pop.
Oh, Chintzy-Pop é a pior pipoca legalizada.
Muitos dos grãos são dentes de os bebês.
Há somente dois idiotas que compram essa porcaria barata.
Você e...
Oh, baby alguma coisa melhor que o videogame de pocker e as Chintzy-Pop?
Estou vendo uma reta interior.
Algum dia eu ouvirei a música ganhadora.
Algum dia.
Pare de derrubar a pipoca, Safado branco!
que? Eu não fiz nada.
Deixaremos que um juiz decida isso.
Eu, Chefe, nós encontramos o menino!
Pela primeira vez fiz tudo certo.
O que esta acontecendo? Eu não sabia que ele estava aqui.
Eu juro!
Ah, Chefe...
O Pai de Milhouse está com problemas
Ele realmente ao é um tipo mal.
Não há nenhuma necessidade para você defender seu raptor, Bratty Hearst.
Nós estamos pondo-o em uma cela pequena suja.
Não tão pequena e suja como este apartamento, porem sabe,
É ainda assim bastante ruim.
Bart, me alegro tanto de que esteja bem.
Oh filho, devolverei tua lápide a funerária...
será a coisa mais feliz que eu irei fazer.
Ai caramba!
Wiggum resgata o garoto Não, Realmente
Chefe, nós sentimos muito por não termos tido fé no senhor.
e eu sinto por escrever aquelas cartas ao editor denunciando minhas.
preocupações sobre o senhor
Você está "preocupado em Springfield Oriental"?
Não mais, Chefe.
Não mais.
Observe estas pétalas de rosa vindo.
Eu quase pisei no Buraco ali atrás.
Bart, dois, três, quatro! Colocou o meu pai na cadeia,
inverte, gira, volta rápida!
Milhouse, se disser a alguém,
Eu direi a todo mundo que molhou Suas calças assistindo Harry Potter.
Eu no estava assustado,
Eu simplesmente estava urinando.
Olha, se disser o que eu fiz, eu estarei em problemas.
Você tem que fazer algo
Eu quero o meu pai de volta!
Tem o corpo perfeito para um uniforme
44 médio.
56 grande.
Meninos, mesmo que eu seja promovido a comissário das polícias
Não pensem que eu me Esquecerei de vocês
Lou,
Você será promovido a chefe de polícia
Que bondoso.
Eddie,
Você será promovido a Lou.
Que bom.
E quem vai ser Eddie?
Nós não necessitamos de um Eddie.
Comissário Wiggum,
Eu tenho que confessar algo.
Dizer que esta orgulhoso de mim?
Eu menti sobre meu seqüestro.
Tudo era uma farsa.
Uma farsa?
Uma farsa!?
Bart, por favor, pode deixar isto assim.
Como eu explicaria isso ao Ralphie?
Esse menino não pode nem entender para onde vai o mundo
quando se esconde no guarda-roupa.
Porém...
O que acontecerá com o pai de Milhouse?
É a melhor coisa que aconteceu na vida desse perdedor.
As mulheres amam os famosos criminosos.
Kirk, você é tão perigoso
E mal entendido!
Você seqüestrou meu coração!
Amo o modo do que tenho ouvido falar de você!
Então Bart, como você pode ver,
Eu só digo que,
todos ganhamos aqui.
Uma camisa do concerto de rap.
Bart deve ter ido a esse espetáculo.
Isso significa que...
Bart nunca foi seqüestrado!
Lisa, me alegro muito que tenha trazido isto.
Verei o que falam as autoridades competentes.
Papai!
Por que insiste nisso?
Os produtores Hollywoodenses Irão me pagar uma fortuna,
Que eu já gastei,
para os escrever a historia de Bart.
Assim, eu tenho que destruir qualquer coisa que demonstre que esta historia não é verdadeira.
Por você queimou sua camisa?
Que camisa? Eu não vejo nenhuma camisa.
Queimar, a verdade. Queimar, a verdade.
Assim, Diretor Skinner, por isso tinha que vir vê-lo.
Espera, por que teu pai queimou suas calças?
Isso não importa.
O fato é que só com sua ajuda posso desmascarar as mentiras de Bart
Uma oportunidade de derrubar a Bart Simpson?
O segundo delinqüente más querido de nossa escola depois do "El Misterioso Barto"?
Conta comigo!
Meninos, permitam-me dizer-lhes que agora que eu sou o comissário,
As refeições são mais quentes,
as bistecas são mais grossas
e Eu tenho meu próprio banho privado,
assim Lou aqui não estará usando minha escova de dentes sônica
Nos seus dentes careados
Uh, escute, Comissário.
Lisa Simpson veio hoje a delegacia,
fazendo perguntas sobre o seqüestro de seu irmão.
Perguntas?
Sim, como se estivesse tentando desvendar um engano.
Bem, gente, nós temos um problema aqui.
Tu filha vai soltar nosso trato Pelo céu inteiro.
Deixe a Maggie comigo.
Não, Lisa.
Não ela!
ela nos buscará implacavelmente
como um sanguesuga se misturou com um oficial de empréstimos de estudantes
Hey, deixem-me neste lugar! Eu tenho três refeições por dia
e tempo não é lento com as mulheres mais loucas de Springfield.
Hey, Eu sou aquele que mais tem a perder aqui.
Eu mandei imprimir 10,000 cartões comerciais.
Como é que eu vou repartir todos eles antes de que me rebaixem?
Liguem  me algum dia!
Estou em pânico!
Gente, por favor.
A única maneira que Lisa pode atrapalhar-nos
é que ela encontre a alguém que pode demonstrar que eu estava nesse show de rap.
e eu sei onde ela pode encontrar esse alguém.
Vamos encobrir nossos rastros!
Espera, antes de que nós saiamos,
Eu tomei a liberdade de fazer estas jaquetas bordadas de "conspiração coletiva 2003".
Wow, Essas jaquetas são muito bonitas.
Nós nunca devemos usá-las
Sr. Alcatraaaz, meu nome é Lisa Simpson
e este é o Diretor Skinner.
Olá.
Se importaria mostrar-nos o vídeo completo de seu último show?
Nenhum problema.
Eu tenho uma televisão de plasma de 200 polegadas.
Em meu armário de sapatos.
Eu estou rindo com meus novos amigos
Homer é uma carga gorda
Isto mostra que Bart mentiu sobre seu seqüestro.
Não todavia. Nós podemos verificar exatamente a que hora Bart estava no espetáculo?
Se nós tivermos a data exata.
Bingo! Obrigado, Sr. Alcatraaaz.
No é nada.
" No é nada ".
É idiomático,
biatch.
Bem, entreguem as fitas E ninguém será ferido.
Isto é irremediável.
Minha arma não está carregada.
Loucos! Eles vão passar essa fita e nosso segredo será exposto.
Suponho que eu retornarei a Baltimore e venderei fitas com meu Pai.
Fita! Comprem sua fita! Grande presente!
Esperem um momento Por que nós temos que vir limpos? Ninguém se feriu.
Todos somos mais felizes com a mentira.
A mentira é amor.
Espera só um minuto.
Ame a Mentira!
Da maneira que Eu fui criada,
por Mamãe
Eu aprendi que a verdade não pode ser varrida para baixo do tapete.
Esse é um sentimento nobre, Lisa.
Pelo menos uma vez em sua vida, não pode ser um pouco cool - "Fresca"?
Sim, seja "cool". Como nós.
Coolee, o cool do coolee! Vamos, tonta! Sé coolee, o cool do coolee!
Guardem suas armas, Homens.
Partilhe conosco a sabedoria das ruas
Oh, poderoso Alcatraaaz.
Há umas épocas na vida
Quando a verdade não é negra e nem branca
porém sua sombra é mais sutil que o cinza, Eu...
Quando o caminho de da justiça é obscuro
pela névoa da incerteza,
Há somente uma solução.
Festa em casa!
Eu não entendo.
Depois de toda a corrupção e enganação que nós fizemos,
como todos podem divertirem-se?
Lisa, o mundo é um lugar complicado
quando começa a fazer o correto...
Bomba!
Você pensa que há lugar no mundo do hip-hop para um...
diretor de uma escoa primaria de unos 40 e algo?
Sim, demônios!.
Porém eu estou pagando um tipo para isso.
Skinner!
Eu te peço sair fora d'aquí,
Porém!
Penso que eles estão Me gozando,
Mas minha esposa está muito doente.