- Jake, sbrigati. Muoio di fame. - Scusa. Scusa, scusa, scusa.
Dovevo prendere il portafoglio...
Signori.
Va bene, ci ho provato, ma non ha funzionato!
Brooklyn Nine-Nine - Stagione 5 Episodio 20 - "Show Me Going"
Traduzione: detective Egher
Traduzione: detective Irra
Traduzione: detective dandelions
Traduzione: detective kadota
Traduzione: detective erikalara
Traduzione: detective ;lovesucks
Revisione: capitan PotionFlame
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Ok, prima di iniziare...
Secondo il sergente Jeffords, iniziare la riunione
con delle chiacchiere migliorerebbe il morale.
Ho detto che sarebbe carino interessarsi delle vite della squadra, ogni tanto.
Esatto, chiacchiere. Scully, vai.
Beh, e' stata una mattina come tante.
Mi sono di nuovo svegliato col culo del mio cane in bocca.
L'esperimento e' fallito. Torniamo al lavoro.
- Peralta, ho un caso per te. - No, non posso, signore.
- Come? - Scusi, non volevo fare il guastafeste.
E' che... non siamo disponibili.
Abbiamo un incontro per una nuova task force interagenzia internazionale.
- E' una doppia "inter". - Una "inter-inter".
Sei sempre piu' bravo di me.
- Non dirlo. - E' cosi'.
Cercano una banda che fa corse clandestine
e usa macchine truccate per trasportare droga nei diversi Stati.
E' il film "Fast and Furious" dal vivo.
Quei film non esaltano l'illegalita'?
No. Esaltano la famiglia, la lealta' e le enormi tette su donne e uomini.
Indovinate chi guidera' la task force?
- Il sergente Boomer Maxwell! - Cavolo!
Boomer Maxwell? Che nome e'? E' un calciatore e/o un Rugrat?
E' una leggenda della NYPD.
Ha preso tre serial killer in una settimana.
Ha disinnescato una bomba con i denti perche' aveva le mani legate.
Ho sentito dire che scopa di continuo.
Hitchcock, basta interventi.
Beh, buona fortuna. So quanto siano competitive queste task force.
Specialmente questa. Perche' Boomer e' fantastico.
- A letto. - E dai, Hitchcock!
Ciao! Cosa fai quaggiu'?
Il bagno di sopra e' rotto. Penso sia stato Scully.
Dice di no, ma chi altro metterebbe un intero pollo allo spiedo li' dentro?
- Gina ha fatto l'ordine di servizio? - No, non ancora.
Pensa che fare il suo lavoro non sia obbligatorio.
Beh, sono felice che si sia rotto,
perche' e' bello vederti.
Ora, va in bagno e spacca.
- Cosa? - Scusa. Sono un capo ora,
cerco di essere piu' incoraggiante.
Quindi va bene se i detective vengono a cagare nel nostro bagno?
Agente, vedi di moderare i toni.
Scusa, sergente, ma siamo stanchi di essere considerati inferiori.
Scommetto che non sai neanche il mio nome, Rosa Diaz.
Ok, senti.
Capisco che ci sia sempre stata tensione fra gli agenti e i detective,
ma Rosa e' una dei buoni. Sono sicura che sa il tuo nome.
- Gliel'hai appena scritto. - No, invece.
- Della Avocado. - E' Alvarado.
- Stupido correttore automatico. - Sapevo che sei ancora una di loro.
Lo sapevamo tutti.
Stupendo.
Mi trovo in una lotta per il territorio fra la squadra nuova e quella vecchia.
Capisco che sia importante per te, ma devo davvero pisciare.
Giusto. Giusto, giusto, giusto. Io credo in te!
Da' una lezione a quel gabinetto!
Oddio. Questi sono i migliori fra i migliori.
- Che hai? Sei nervoso? - Si'! Molto. Tu?
Si', lo ero, ma poi ho guardato il file personale di Boomer.
Veniamo dallo stesso distretto,
abbiamo smantellato un giro di droga il primo anno e veniamo chiamati...
El Ganador.
Strano. Nessuno ti chiama cosi'.
Beh, lo faranno presto. Il punto e' che sono Boomer Maxwell da giovane.
Non l'avete saputo? Boomer non e' piu' a capo dell'unita' speciale.
E' saltato giu' dal Chrysler Building in un cassonetto durante un inseguimento.
Cavolo, che figo.
- Dicono che non camminera' piu'. - Beh, e' molto triste.
Ma anche figo. Sara' un Ironside!
Un momento, chi guidera' la task force?
Il detective Brett Booth, del distretto 63.
Figo, figo, figo.
Sembravi preoccupato.
- Chi e'? - Abbiamo fatto l'accademia insieme.
In un'esercitazione gli ho sparato con un proiettile di gomma
che gli e' andato sotto gli occhiali e l'ha colpito all'occhio.
Non percepisce bene la profondita'.
E' passato tanto tempo. Sono sicuro che sta benissimo
- e che e' acqua passata. - Bene, bene, bene.
Se quello non e' Jake Peralta, il mio vecchio...
Rogers!
E' successo ancora!
Ti avevo detto di tenere liberi i corridoi!
Te ne pentirai, Peralta!
Stupido Brett Booth che non ci fa partecipare alla task force.
Solo perche' gli hai accecato un occhio. L'altro funziona benissimo.
Beh... la cosa del distributore e' stata proprio brutta.
- Si', non ci vede. - Sai una cosa? Fanculo.
Non ci serve una task force per lavorare sul caso.
Dobbiamo risolverlo prima che Booth finisca gli interrogatori, tra due giorni.
- E' una mission impossible! - Sai che odio questa frase,
a meno che non sia seguita da "protocollo" e "fantasma".
- Zitti! - Attenzione,
sembra esserci una sparatoria in corso
- a Brooklyn Heights. - Cosa succede?
C'e' un uomo armato in azione in un hotel a Brooklyn Heights.
Richiediamo altre unita', inviate altre squadre.
Ci sono diversi feriti.
La SWAT e' in arrivo e gli agenti nelle vicinanze stanno andando sulla scena.
Qualcuno sta scappando. Attenzione, sono stati sparati sei o sette colpi.
Diversi civili stanno venendo da questa parte.
Warwick, 9238, rispondo alla CQ.
9238, copio la CQ.
Hilbert, 9825, rispondo alla CQ.
- 9825, copio la CQ. - Cosa stanno dicendo?
"Rispondo alla CQ" e numero di distintivo.
Dicono alla centrale che sono vicini e che stanno andando.
- Diaz, 3118, rispondo alla CQ. - Diaz? Rosa Diaz?
E' il numero del suo distintivo.
Rosa e' li'.
Non sappiamo ancora molto sulla situazione a Brooklyn Heights,
ma sono riuscito a parlare con il capitano del distretto 97,
- che ci ha aggiornati. - Quanti tiratori sono?
Due, forse tre. Ripeto che la situazione e' ancora in corso,
ma al momento ci sono tre morti
- e diversi feriti, tutti civili. - Andiamo li', no?
- Aiutiamo Rosa. - C'e' la SWAT
e il distretto 97 sta bloccando l'area. E' gia' pieno di gente.
Vogliono che rimaniamo in allerta ma che stiamo qui.
Si', ma e' solo un consiglio. Tipo quello di bere
- otto bicchieri d'acqua al mese. - Al giorno.
Sergente, su. Non e' il caso di fare battute.
No, non era un consiglio.
Abbiamo avuto l'ordine di fare il nostro lavoro,
come al solito. So che siete tutti preoccupati per Rosa
ma non ci sta andando da sola.
Fa parte di un enorme intervento della NYPD.
E poi, e' Rosa, giusto?
Voglio dire, e' cazzuta!
E' la piu' tosta di tutti.
- Senza offesa. - No, e' vero.
- Giustissimo. - Io la batterei.
- Cosa? Sono furbo! - Vi prometto
che vi aggiornero' non appena sapro' qualcosa.
Nel frattempo, avete del lavoro da fare. Potete andare.
Ames...
Stara' bene.
Lo so.
Ti amo.
Ti amo anche io.
Hai finito di cercare di entrare nelle mutande di Amy?
- Cosa? - Scusami. Sto impazzendo.
Senti, sono preoccupato anche io. Ma sbroccare non serve a niente.
Non possiamo andare la', e' meglio non pensarci.
- E come? - Beh, si chiama "categorizzare".
Quando vieni da una famiglia distrutta ti viene abbastanza bene. E' tipo...
"Ehi, di chi e' quel reggiseno nella macchina di papa'?
Sara' finito li' per caso, sicuramente. Comunque, e' ora di andare a scuola".
Non ci riesco. Mi preoccupa qualsiasi cosa. Sono sempre in pensiero.
Ogni mattina mi sveglio preoccupato per il virus Zika.
Perche' nessuno ne parla piu'? Non puo' essere che non ci sia piu'!
Ok, senti. Cercheremo di ignorare quello che sta succedendo, insieme. Ok?
Concentriamoci sul caso.
Trasformiamoci in... piloti da strada.
Ok, Charles...
- Come sto? - Benissimo.
Io, invece?
Sicuramente hai avuto inventiva.
- Un po' sembri... - Speed Racer, vero?
Sono proprio i suoi vestiti.
E la parte migliore e' che...
Posso usare il foulard...
- Per dare il via alla gara! - Volevo che fosse tutto normale e...
E' proprio cosi'. Questo e' il solito Charles.
Vediamo le nostre coperture, inizio io.
No, dovrei iniziare io, cosi' tu ci pensi meglio prima di dirlo a voce alta.
- Perfetto, dopo di te. - Ottimo. Mi chiamo Axel Richards.
Guido auto rubate da quando ho sei anni.
- Caspita, giovane! - Gia'. Dovevo usare la mazza da wiffleball
per premere l'acceleratore e non ho mai imparato a frenare.
- Sembra pericoloso. - Non se sai cosa fai.
- Bella risposta. - Grazie. Poi tutto e' andato a rotoli
quando e' morto il mio migliore amico in una sparatoria e mi sono dato alla droga.
Mi e' sfuggito.
Ehi, che fai qui?
Lo scanner di Holt mi stava mettendo ansia,
quindi sono venuta qui ad ascoltare musica rilassante.
Cioe' io che canto una canzone scritta da me.
♪ Ragazza della metropolitana ♪
♪ Che piu' bella non si puo' ♪
♪ E che si aggrappa ai tuoi ♪
♪ Tantissimi libri ♪
♪ Si' ♪
Senti... Rosa era infastidita perche' si e' rotto il bagno di questo piano e...
Visto che sta passando una brutta giornata, pensavo potesse essere carino
aggiustarlo prima del suo ritorno.
E sei venuta da me perche' sono l'unica che porta a termine le cose qui.
E perche' spettava a te farlo aggiustare, e' una seconda possibilita'.
E' un momento di crisi, dovremmo sostenerci a vicenda.
Perche' non chiami l'idraulico che ti dico di chiamare da ore?
- A tutte le unita', rimanete in posizione. - Novita', sergente?
So che hanno trovato uno degli uomini armati, ma non riescono a prenderlo.
- Non mi ero accorto fosse al telefono. - Sono in attesa.
- Che succede? - Volevo vedere come sta.
Non ho potuto fare a meno di notare che ha...
- Appiattito il mouse. - Scusi.
- Tendo a distruggere cose se sono nervoso. - Se vuole parlare, la mia porta e' aperta.
Metaforicamente parlando. In realta' la tengo chiusa quasi sempre
per motivi di riservatezza, di sicurezza,
per via della temperatura... non avrei dovuto usare una metafora.
Non sono un pivello.
Se vuole parlare, lo faccia senza problemi, subito.
Voglio parlarle.
Ho paura per Rosa.
E mi sono reso conto che non controllo l'assicurazione sulla vita
dalla nascita di Ava.
Sono in attesa per parlare con loro.
A Terry serve una polizza migliore!
Capisco che abbia paura di morire.
Magari questa cosa potra' darle conforto.
In quanto agente della NYPD, e' piu' probabile che muoia
schiacciato da un'impalcatura che sul posto di lavoro.
Oddio!
- Questa citta' e' piena di impalcature! - No, sergente,
volevo solo farle notare che ci sono milioni di modi possibili per morire.
- Sa quanto e' frequente il soffocamento? - Ma che fa?
{an9}GUASTO
Si', non c'e' problema.
Posso inserirvi domani.
In realta' ci servirebbe entro oggi, prima che torni la nostra amica.
Mi dispiace, ci vorra' un po' e ho altri appuntamenti.
Non puo' disdirli? Non volevo arrivare a dirlo,
ma la nostra amica e' una poliziotta che si trova nella sparatoria a Brooklyn Heights.
Quindi pensate di essere le prime a volere il bagno riparato
perche' la vita di una persona cara e' in pericolo.
- Si'? - Non e' cosi'.
Benvenute a New York.
E' un'osservazione triste sulla citta' in cui viviamo.
Aggiorna. Nessuna notizia.
- Perche' non ci sono notizie? - Dai, Charles.
Categorizza le cose. Pensa a cose felici, tipo...
- Il musical di Shrek. - Dai, Jake, sai che non lo fanno piu'.
Dicevano ci fosse troppo fango sul palco!
Gia', meglio cosi'. Ok, non ha funzionato. Vediamo...
Puliamo le scrivanie, ok?
E' utile per distrarsi. Oh, no.
Mi ha dato Rosa questo taccuino.
Avevo detto: "Qualcuno ha un taccuino?" e lei: "Si', tieni".
- Oh, mio Dio. E' proprio da Rosa. - Gia'.
Ok. Prima di cambiare la sua polizza,
- le faro' domande e misurero' la pressione. - Ottimo. Ma...
Faccia in fretta. Terry sa che il domani non e' una certezza.
Ok, iniziamo con la pressione sanguigna.
Possiamo saltarla.
Ce l'ho sempre a 130 su 80.
- Terry e' in perfetta forma. - Stanno sparando. Stanno sparando!
- Cosa? - Ci sono feriti?
- Non lo so. - Cavolo.
E la pressione e' a 290.
Adesso 350.
- Ha rotto la macchinetta. - Ok, fanculo tutto.
Hanno sparato.
Mi hanno aggiornato. Ci sono due agenti a terra.
- Nessuno dei quali e' Diaz. - E stiamo con le mani in mano?
Signore, dobbiamo andare li' ad aiutare Rosa.
La SWAT ha abbastanza uomini.
E il commissario ci ha ordinato di restare nel distretto.
E quindi? Lui non e' uno di noi, non gli importa di lei.
Senti, so che sei preoccupato per Diaz.
Lo sono anch'io. Tuttavia...
Ti ordino di restare in questo distretto.
E va bene.
Ho capito che e' un ordine.
- Che ha detto? - Non importa. Vado ad aiutare Rosa.
Ok, andro' sulla scena della sparatoria e mi serve il vostro aiuto.
Non posso portare armi fuori dall'armeria senza il consenso di Holt.
- E' l'obiettivo della missione. - Prima di tutto...
- Sincronizziamo gli orologi. - Non funzionano.
Sono solo simbolici.
Ok, useremo i telefoni, che sono connessi a internet.
Non posso usare internet sul mio telefono.
Usiamo gli orologi normali.
Alle 15:34, andro' in armeria e daro' all'agente una lista di oggetti.
Poi, alle 15:35, voi due distrarrete Holt e lo farete andare in ufficio.
Quando Holt sara' girato, entrero' nell'ufficio
e rispondero' al telefono, autorizzando l'operazione.
Lo ingannero' con la mia imitazione perfetta di Holt.
- "Sono il capitano Holt". - Non so, qualcosa non va.
Sembra troppo caucasico.
- Si fa cosi'. - No, no! Per fortuna ho un piano B.
Ho l'app mixer di Holt che ha fatto Gina.
Sono. Raymond. Holt.
Dacci. Dentro.
Cavolo, Holt mixato e' eccitato.
Hitchock e Scully, per distrarre il capitano,
dovrete iniziare a litigare.
Noi? Gli amiconi?
- Ma come facciamo? - Siete proprio adorabili.
Ma non c'e' tempo, quindi trovate un modo!
Ok, quindi l'idraulico e' stato inutile.
Ma... siamo due persone intelligenti e capaci
che possono capire come riparare un water.
Cerco che possiamo! Internet ci dira' cosa fare.
- Ce lo dice sempre. - Si'!
Cerco... "video con water".
Tantissimi porno!
Dovevo essere piu' specifica.
"Persona che ripara un water rotto".
Altri porno! Provo cosi'.
"Video di un idraulico con istruzioni su come riparare...
Un water".
Porno! Perche' ci sono solo porno?
Ok, sai che ti dico? Non e' impossibile.
Ok? La prima cosa da fare e'...
Staccare l'allaccio dell'acqua.
E' un riferimento a Urkel di "Otto sotto un tetto".
Te lo ricordi?
- Ehi, vorrei vedere qualche arma. - Ok.
Ok, tenetevi pronti.
Si va in scena.
Cosa?
Ho detto solo... che mi fa male la schiena.
- Niente di che. - D'accordo.
Scully e Hitchcock si stanno solo guardando.
- Temo che non riusciranno a... - Figlio di puttana!
Ok, via libera.
Oddio, stanno facendo una 69 e si stanno dando pugni al pene!
Ehi, ehi!
Che succede? Perche' lottate?
Beh, mi ha dato un pugno ai testicoli, e io gli ho dato un pugno ai testicoli,
Mi ha dato un pugno ai testicoli, e gli ho dato un pugno ai testicoli.
Ma perche'? Ancora non mi avete detto il perche'.
Ok, mi serve solo il permesso di Holt.
Perfetto.
Sono. Holt.
Ciao, sono l'agente Wilg dall'armeria.
Qui c'e' Peralta. Ha preso un giubbotto antiproiettile e un fucile.
- Procedo? - Si'.
- Approvo. - Grazie. Oh, ehi, Raymond.
Non vedo l'ora di far venire a casa te e Kevin per vedere la bimba.
Siamo rimasti per giovedi', giusto?
Col. Cavolo.
Scusami, pensavo volessi conoscere la piccola Carol.
- Il suo intervento e' andato benissimo. - Col. Cavolo. Col. Cavolo.
Dacci. Dentro. Ciao. Ciao.
Che tipo strano. Comunque, grazie per l'arma.
Ok.
Dovrebbe funzionare.
Il flessibile era staccato dal tubo quindi la vaschetta non si riempiva.
Ora dobbiamo solo aprire questo.
E...
- Lo proviamo. - Aspetta, prima diciamo una preghiera.
Care Beyonce', Solange, Rihanna, e qualche tizia bianca figa,
Cardi B, per favore benedite questo scarico.
A-woman.
Ok.
Funziona. Ce l'abbiamo fatta!
Cos'e' questo rumore strano? Non sembra una cosa positiva.
No, no. E' un rumore normale. E' normalissimo. L'abbiamo sistemato.
Oh, cavolo.
- Vai da qualche parte? - Ok, si', mi ha beccato.
Come ha scoperto che uscivo?
Ho ricevuto un paio di messaggi rabbiosi dall'agente Wilg
che mi accusava di "odiare la mia figlioccia", testuali parole.
In che rapporti siete lei e Colin dell'armeria?
Concentriamoci sulla vera domanda.
Perche' disobbedisci a un ordine del commissario?
Io qui sono il buono della storia.
Ok? Se fosse un film, nessuno starebbe dalla sua parte.
E' quello di "Ghostbusters" che fa uscire tutti i fantasmi.
- I fantasmi non esistono. - Esattamente. Ora, se vuole scusarmi,
- vado ad aiutare Rosa. - Come?
Questo non e' un film.
Non irromperai sulla scena
facendo fuori i cattivi da solo.
Potrei riuscirci. Ho un'arma bella grande. A stento ci sta in macchina.
Vuoi fare l'eroe?
Vuoi davvero fare qualcosa?
I tuoi amici e colleghi li' sono in difficolta', e hanno bisogno di te.
Ho fatto il possibile.
Ho provato a distrarre me e Charles tutto il giorno, non ha funzionato.
Non servono distrazioni.
Serve qualcuno che li aiuti ad affrontare le loro paure
e vedere la situazione per come e' davvero.
- Ok, perfetto. Perche' non lo fa lei? - Ci ho provato, ma non ha funzionato.
Non sono molto dotato con le chiacchiere sentimentali.
- Speravo ti facessi avanti tu. - E io speravo di fare qualcosa di utile
come aiutare Rosa.
Quindi si fara' da parte o no?
Ok, penso di aver capito.
Devo solo stringere questo coso,
e...
Ecco fatto. Per favore, funziona.
Dai.
Forza!
Scarica, stupido figlio di puttana!
Le stronze sono davvero tutte matte.
Scusa. Dovremmo arrenderci.
Che idea stupida.
Gia', importerebbe solo se Rosa tornasse oggi.
- Dovremmo continuare, giusto? - Senza dubbio.
E poi, e' divertente vederti essere sconfitta da un water.
Pronto?
Voglio lasciare questa linea libera,
quindi non ho tempo per le tue cavolate.
Ciao, mamma.
Mi dispiace tanto, come sta il tuo pene?
Dolorante. Il tuo?
Dolorante.
Sono fiero di noi.
- Ancora troppo alta. - Ok, se mi tagliassi? Per far uscire sangue.
Mi dispiace, ma non posso rimanere qui tutto il giorno. Ho altre cose da fare.
E' un infermiere itinerante, amico. Non faccia lo spaccone con me.
Mi dispiace.
- E' stata una giornata difficile. - Ehi, gente, ho portato la pizza.
Prendetene una fetta.
E' probabile che sara' una lunga nottata e nessuno avra' toccato cibo.
Peralta, come mai sei tornato cosi' presto?
Perche' volevo fare qualcosa.
Ehi, voi come ve la passate?
Voglio dire, non benissimo, ma so che preferisci non parlarne.
No. Dovremmo parlarne, invece.
Ho molta paura per Rosa.
Anch'io. Mi fa pensare alle mie bimbe.
Come faccio ad avere la consapevolezza che quando vado al lavoro...
- Potrei non ritornare a casa? - Non lo so, Terry. Non ho ancora figli,
ma so che le ami.
E penso che sia l'unica cosa che puoi fare, giusto?
Ora che mi sposo, continuo a pensare che, se mi succedesse qualcosa,
avrebbe delle conseguenze su qualcun altro.
Prima o poi lo supererei, dopo tanta terapia.
Mi riferivo piu' a Amy, ma si', anche a te, Charles.
Ehi, ma guarda un po'.
130 su 80.
E' tornata normale.
- Adesso posso togliermi dai piedi. - Ottimo.
Gliel'avevo detto, Andrew.
Terry e' in perfetta forma.
Grazie, Jake.
Capitano, so che non mangia la pizza, ma pensavo che volesse sentirsi partecipe.
Ti ringrazio.
Sai quale potrebbe essere un gran bel film?
Uno in cui l'eroe si siede con i suoi amici per parlare delle loro emozioni.
So che al momento vuole fare il simpatico, ma sarebbe un film terribile.
Quale dovrebbe essere la locandina? Dei semplici volti?
Gente, gente, gente, gente. Hanno appena preso in custodia i due tiratori.
Degli agenti sono rimasti feriti nell'azione. Non si sa il numero.
Chiama Diaz. Prova sul suo numero.
Cazzo. C'e' la segreteria.
49 MINUTI DOPO
Ok...
Non ho i nomi degli agenti feriti, ma se Diaz e' illesa, dovrebbe contattarci.
O, se il telefono e' scarico, e' probabile che uscira' dall'ascensore a momenti.
- E dai, Scully! - Non puoi fare cosi'!
- Stavo facendo una fotocopia di sotto. - Si', beh, la prossima volta, pensa.
- A cosa? Va bene, Jake. - Non lo so!
Andiamo, amico, vacci piano.
- Diaz! - Rosa!
- Stai bene! Da dove spunti? - Volevo camminare e ho preso le scale.
Era divertente prendermi gioco di voi.
- Rosa, sai che odio gli scherzi. - Tu ami gli scherzi.
E' vero. Li amo tantissimo.
Sei stata bravissima.
- Eravate preoccupati per me? - No.
Allora che e' successo? Ti hanno sparato? Eri li' in mezzo?
E' stata una giornata tosta. Voglio solo una birra.
- Non me la sento di parlarne. - Sicura? Perche' oggi ho imparato
- che a volte e' meglio parlare. - Jake.
Ok. E' un'idea stupida. E mi ha detto Holt di farlo, quindi...
- Andiamo a bere in totale silenzio. - Perfetto. Prima devo andare al cesso.
Magari prima dovresti controllare il bagno delle signore qua sopra.
Ehi, Rosa, sono io, Gina Linetti.
Bentornata. Io e Amy ti abbiamo fatto una piccola sorpresa
e penso che ti piacera' tantissimo.
Andiamo, bella.
Voila'!
- Pensavo l'aveste riparato. - Gia', pensavo che Amy...
Avrebbe sistemato tutto nei due minuti che sono uscita.
Ehi, Gina! Guarda cos'ho rubato da Barnes, un...
Oh, mio Dio, Rosa! Sono cosi' felice di vederti!
- Aspetta, sei inzuppata di acqua del water? - Si',
fradicia. Ma siamo gia' cosi'.
D'accordo.
Mi sembra di fare il terzo incomodo.
Gina, vieni qui.
Subspedia [www.subspedia.tv]