Досега в Супергърл...
- Запазил си огърлицата. - Като спомен от теб.
Кралицата беше там, в тъмната долина.
Когато тялото ти се трансформира в Кралицата, съзнанието ти отива там.
Значи, ти мислиш, че в тялото ми има ензим, който задейства промяната?
Ако го изолираме, ще можем да го премахнем.
И повече няма да има Кралицата.
Тя е Чума.
През 1000 години, тя еволюира в Изгарящата.
Намерих те.
Лена. Какво е това?
Тя каза, че те идват за нас.
Най-накрая.
Моля, кажете името си.
Лена Кийран Лутър.
От къде за започна?
- Колко време продължава това? - Три седмици.
И какво точно правиш със Сам от седмици?
Когато за първи път предположих, че у Сам има повече от това, което знаеше,
я заведох в тайна лаборатория в Л-Корп, където проведох серия от тестове.
С нейно съгласие.
Докато я изследвах, не намерих нищо необичайно.
Тогава не си търсела каквото трябва.
И така, какво намери?
След подреждане на нейното ДНК,
и сравнявайки петната на Сам с нападенията на Кралицата,
стигнах до извода, че Сам и Кралицата са един и същ човек.
Сам е Кралицата.
Значи, за три седмици,
ти си укривала и си била съучастник на масов убиец.
Помагах на приятел.
И не сметна за нужно, да ни уведомиш за това?
Да уведомя тайна организация,
за съществуването, на която официално никога не съм знаела?
Не. Не съм твой служител.
Никога не съм подписвала договор, нито съм давала клетва.
Проведох експеримент на Л-Корп,
използвайки технологии на Л-Корп, в сградата на Л-Корп.
Какво откри?
Надявах се да изолирам причината, която превръща Сам в Кралицата,
но нямах възможност да довърша.
Седмици с Кралицата.
Имаш ли някакъв начин за проследяване на Свето убийците?
Не.
Някой друг?
Те потънаха в дън земя.
Няма да се върнат, освен ако нямат нещо голямо за вършене.
Съдбата на бъдещето е по-несигурна от всякога.
Би ли желала да знаеш шансовете ни да победим Чума при това положение?
- Не. - Не.
Как успя да я задържиш?
Лекс имаше трезор в лабораторията.
Когато поех Л-Корп, наследих и всичките и активи,
за добро или зло.
Използвах Криптонит.
Толкова сме близо, дъщери мои.
Толкова близо до нова и чиста реалност.
Но преди да можем да започнем,
човечността у вас трябва да бъде смачкана и подчинена.
Трябва да бъдете напълно мои.
Почувствах го.
Грейс просто се предаде без да издаде дори стон.
Промяната ми е завършена.
И ти си великолепна.
Чистота, Кралице, вие скоро ще я последвате.
Саманта и Джулия не могат да продължат дълго
и накрая всички ще сте заедно.
Всички трябва да се присъедините и да донесете благословен мрак на Земята,
за да може тя да се прероди.
О, Господи.
Коя си ти?
Няма да те нараня.
Аз го убих.
- Нищо не виждам. - Това е защото той е мой.
Не твой.
Но твоите убийства ще се завърнат много скоро.
Ние сме еднакви.
Тя също ли беше една от нас?
Той ме иска. Те идват.
Всички те идват.
Хайде. Тук не сме в безопасност.
- Няма къде да отидем. - Има. Да вървим, хайде.
Добре. Джорджия. Трябва да отидеш в болницата на Нешънъл Сити
и да разбереш какво е състоянието на кмета в момента.
Но не желая пропаганда от неговият секретариат.
Имам нужда от факти от лекуващият лекар.
Дайте ми секунда, хора.
Лена Лутър ми звъни. Какво става?
Наистина имах нужда да чуя гласа ти.
Всичко наред ли е?
Дължа ти извинение.
- За какво? - За това, че те пренебрегвах.
За тайните, които пазя. Но е време да бъда честна.
За какво?
Сам Ариас е Кралицата.
Супергърл знае, както и съответните органи.
Значи, когато ми каза за твоят служител
че не може да приеме проблема си...
Работех върху Сам, да изкарам навън Кралицата, да я освободя.
Но тя нокаутира Супергърл. Как успя да я задържиш под контрол?
С последният Криптонит от Лекс.
И не се притеснявай, Супергърл знае и за него.
И ти ми казваш това чак сега, защо?
Защото оплесках всичко.
Репутацията ми, Супергърл ми вярваше,
връзката ми с теб, опита да оправя Сам. Провалих се.
Наистина имам нужда да чуя гласа ти,
и не искам да гледаш на мен, като на поредният Лутър.
Лена.
Получих достатъчно за днес. Аз трябва.. трябва да затварям.
Лена...
Пазех ти гърба толкова много пъти.
Когато останалият свят беше да те разпне
като новият Лекс Лутър.
Приятел дойде при мен.
Тя беше сама и изплашена. Трябваше да направя нещо.
Имам нужда от теб до мен. Имаш ли някакъв останал Криптонит?
Не, всичко замина.
Използвах последните парчета за да удържа Сам да не се превърне.
Супергърл?
Хей, какво стана?
Видях Сам.
Започна се.
Затъмнението беше сякаш, някой хвана луната и я дръпна.
Земята и луната се подравняват в една линия
и никоя технология не може да промени това.
Защото това не е технология.
- Би трябвало да си в лазарета. - Добре съм.
Това е по-старо от науката.
- Моля те, не казвай "магия". - Тъмна магия.
Кралицата, Чистота, Чума,
те всичките са били създадени от криптонски вещици с една цел.
Да убиват светове. Сега те са заедно и правят точно това.
От къде знаеш това?
Няма апокалипсис в книгата на Рао,
но има притчи за вещици, хванати за ръце
за да създадат благословен мрак.
Какъвто и ритуал да извършват Свето убийците, той прави затъмнението.
Светът не може да оцелее без слънчева светлина.
Никой не може, включително и Супергърл.
Колко време имаме?
- Два часа до пълното затъмнение. - А след това какво?
Температурата ще падне с 50 градуса, може би и повече.
Ти каза, че си сънувала Сам.
Но хората не сънуват, когато са припаднали.
Това е същият сън, който сънувам последната една година.
Аз съм в криптонската долина, Джуру.
Обикновено виждам Свето убийците, но днес видях Сам.
Също така си сънувала Джулия Фрийман. Тя се оказа истинска.
Значи не е сън, долината е истинска.
Когато работех със Сам, тя ми каза за това място.
Като алтернативно измерение е, където тя отива
когато Кралицата вземе превес.
Но как Супергърл би могла да я види?
На Марс, моят народ може да споделя спомени, емоции, опит...
Понякога, можеш да усетиш особено силен ум
напълно случайно.
Като да прихванеш радио предаване?
Но Супергърл прихвана алтернативно измерение.
Възможно е.
И ако бихме могли да отидем там, може би ще успеем да събудим Сам
и тя би могла да ни изпрати съобщение къде са Свето убийците.
Обаче все още има един голям пропуск в плана.
Как ще изпратим Супергърл обратно в долината?
- Ще използваме научната фантастика. - Правилно ли съм разбрал?
Искаш да излъча съзнанието ти
в магическа долина в мрачно измерение използвайки технология от 31-ви век,
която ми позволява достъп до ума ти когато Кралицата те нокаутира.
Технология, разработена да влезе в човешкото съзнание,
не в алтернативна реалност.
И искаш от мен да го направя преди пълното слънчевото затъмнение,
което ще се случи след по-малко от два часа.
- Да. - Добре, няма проблем.
Звучи забавно. Към кораба на Легиона.
Да го направим.
- Идвам с теб. - Никакъв шанс.
- Мисля, че не е възможно. - О не, възможно е.
Слушай, прекарах последният месец
работейки със Сам и Кралицата, всеки ден.
Знам какво ги превключва.
Познавам тяхната ДНК по-добре по-добре от всичко друго.
И нещо повече, познавам Сам, а ти не.
Ако някой може да достигне до нея, това съм аз.
Разбирам, че в момента може би ми нямаш доверие,
но повярвай ми, искам да върна Сам.
Сам е и моя приятелка.
И с напредването на затъмнението, твоите сили ще намаляват.
Възможно е да нямаш никакви сили в това алтернативно-реално нещо.
Имаш нужда от някой, който да ти пази гърба.
Предполагам, че всички заедно сме замесени в това.
Силата на числата.
- Трябват ми 50 минути да се подготвя. - Сигурна ли си за това?
Не, но Лена е права, тя работеше със Сам няколко седмици.
И допускайки я до нас, имаме възможност да проверим версията и.
Ехоо?
Ехооо!
- Не! - Какво? какво става?
Те са. Всичко хора, които убих.
Ти си добре. Трябва да вървим.
Не, не не. Аз ги убих.
Убих ги.
Аз ги убих. Аз бях, аз го направих И сега, те идват. Идват...
Хей! Чуй ме. Чуй ме.
Ти не си ги убила. нали? Свето убиеца в теб го направи.
Аз съм Чистота. Аз съм Чистота.
Не, не си.
Аз съм! Аз съм! Аз съм!
- Аз съм. - Хей! Излез от това. Погледни ме!
Как се казваш? Кажи ми името си.
- Кажи ми името си. - Аз...
- Хайде, знаеш го. - Не знам...
Мисли, мисли!
Аз съм Джулия Фрийман.
Джулия, какво си спомняш?
- Родителите ми. - Добре.
- Спомням си ги. - Добре.
Аз съм музикант.
Добре. Искам да ми изпееш песен.
Коя е любимата ти песен?
- Няма нищо. - Не мога да си спомня името и.
Няма нищо. Не е нужно да си го спомняш.
- Не мога да си го спомня... - Само мелодията, само мелодията.
Замисли се.
Дъщеря ми прави това, когато е уплашена.
Дъщеря ми...
Дъщеря ми.
Как се казва дъщеря ми?
Дъщеря ми. Дъщеря ми.
- Ти ни уби, ти го направи. - Не...
- Кралицата. - Името на дъщеря ми...
- Имам дете. - Имах дете.
Името на дъщеря ми!
Ти ни уби.
- Името на дъщеря ми. - Ти уби всички нас.
Бях майка на три...
- Спри! - Ти го направи.
Дъщеря ми се казва Руби! Руби!
Трябва да си спомним кои сме.
Тук. Вземи камъка.
Напиши каквото си спомняш.
Нищо не знам!
- Не знам! - Напиши го!
Напиши всичко долу!
Кое е толкова важно, че рискуваш да летиш при умиращо слънце?
Лена има Криптонит.
Да, знам. Тя ми се обади преди около час.
Тя ми каза всичко за Сам и Кралицата.
Кара, тя също ми каза
че Криптонита е бил на Лекс, и че го е използвала целият...
Лекс е в затвора от години, но тя го е запазила, въпреки това.
Криптонит, Джеймс.
Лекс би могъл да го има поради една единствена причина.
За да убие Кларк.
Виж, знам колко трудно е това за теб...
Добре.
Знам колко лош е Криптонита,
лично съм виждал какво може да ти причини.
Не мога да си представя
каква болка трябва да си изпитвала.
Трябва да сме наясно с едно нещо. Лена не е Лекс.
Отне ми много време за да го разбера,
но ти си тази, която ме накара да го прозра.
Лена, която познавам, може да ни бъде единствено съюзник.
Искам да и вярвам, но тя ни излъга за Сам.
Трябва да знам, че казва истината.
- Какво искаш да направя? - Не ти...
Защитникът.
Искам да разбереш, наистина ли няма никакъв друг Криптонит.
Кара, искаш да предам някого, за когото наистина ме е грижа.
Аз също съм загрижена за нея.
Така че нека да разберем това. Веднъж завинаги.
Може ли да те попитам нещо?
Искаш да знаеш защо не дойдох, когато разбрах за Сам.
Аз съм тази, която извърши първите тестове върху нея.
И аз съм тази, която и каза да потърси приятелите си за помощ.
Така че, защо не ми каза истината?
Поради същата причина, поради която ти не ми каза че работиш за ДИО.
Ти знаеше.
Майка ми е враг номер 1 за ДИО. Естествено, че знаех.
Но това беше твоята тайна.
Също както същността на Сам е нейната. Не е моя работа да казвам на някого.
Както и да е. Кажи ми едно нещо.
- Руби в безопасност ли е? - Да.
До къде е?
Затъмнението намалява силите ти много силно.
Мога да те изпратя в тази мрачна долина, но добавяйки
още един ум към твоят, може да те отслаби много бързо.
Биологията ти е впечатляваща,
но ти не си направена да си портал между измеренията.
- Мога ли да говоря с теб за секунда? - Да.
Какво става?
Ако нещо се обърка с това, обещай че ще ми простиш.
Извади Алекс и Лена, но ме остави докато не приключа.
Чу Брейни. Това може да те нарани. Може да те убие.
Това е единственият ни шанс
да спасим настоящето или бъдещето. Това е всичко което имаме.
Така че, обещай ми.
Обещавам.
Веднъж, започна ли предаването
умът ти незабавно ще се озове в тъмната долина.
Ще боли ли?
- Шансовете са повече от 50%. - Това е утешително.
Наистина? Не мисля. Искаш ли да броя до три?
- Ще помогне ли? - Не, изобщо.
Нека просто да приключим с това.
Тук сме.
- Това е впечатляващо. - Това е Джуру.
Това за Сам и Джулия ли е?
За всичко, което може да е наоколо.
Не знам дали тук нещо изобщо може да се нарани.
- Ох. - Да, може.
Този. Харесвам този, мой е.
Благодаря.
Да, това място наранява.
- Господи. - Какво?
- Това е Грейс. - Кой?
Тя е човешката форма на една от Свето убийците.
Тя е мъртва.
Което значи, че не бива да губим повече време.
Тя са се насочили натам.
54 минути до пълно затъмнение.
Мон-Ел.
Тя изглежда толкова уязвима.
Тя е силна, всички те са.
Всичко, което искам да направя е да я извадя.
- Да, аз също. - Но не мога да го сторя. Не мога.
Не мога да направя това. Не мога да и помогна. Не мога да я задържа.
Не мога да нараня съпругата си.
Какво изобщо мога?
Няма какво да направим, Мон-Ел. Ела.
Благодаря, Ж'он.
Добре, това е орел в гнездото. Как го правиш, бебче?
Не.
О, хайде де, харесвам го. Вътре ли си?
Да, в лабораторията на Лена съм. Къде е подземието?
Право напред. Чакай чакай, или може би наляво.
- Не изглеждаш много добре. - Просто съм уморена.
Брейни каза, че може да е трудно да доведе и двете ви тук.
Това ли е което чувстват хората, когато се упражняват?
Това е ужасно.
Защо някой би искал изобщо да се упражнява?
- Едното стъпало пред другото. - Всичко е наред.
Това не е по-лошо от отравяне с Криптонит.
Хайде. Твърде много рискуваме за да си ми все още ядосана.
Казах, че бихме могли да работим заедно.
Никога не съм казвала, че ще е цветя и рози.
Страхотно, защото в момента малко липсва слънчевата светлина.
Каквото направих, не е лично.
Имахте скривалище с име "Убий Криптонците", Лена.
Лично е.
Никога не бих го използвала за това. Знаеш го.
Мислех че знам всичко, което е нужно,
но ти имаш тайни. Това променя нещата.
А да, ти не обичаш тайните.
Не, не ги обичам.
Добре. Кое е истинското ти име?
Не е много трудно за Лутър, да попита за семейството ми.
Ти имаш тайни. Мога да го преживея.
Аз също имам тайни.
- Какво по дяволите беше това? - Причината, поради която имаме копия.
Това е Криптонски демон. Виждала съм го преди.
Те отидоха натам. Нямаме време.
Мисля, че видях вход там.
Добре, хайде. хайде.
Джулия. Джулия!
Джулия, ние сме Супергърл, и агент Денвърс.
- Чуваш ли ме? - Тук сме за да ти помогнем.
Господи!
- Убих го. - Какво?
Аз ги убих.
И камерите са деактивирани. Добре дошъл.
Добра работа.
Не знам как някой е оцелял с три Свето убиеца тук.
Да, щастлив съм, че не бях там.
Да, да пием за това.
Говорейки за Лена, огледах подземието.
Впечатляващо е, знам.
Да. Това е точно каквото трябва да е, ако тя не желае някой да влезе тук.
Да, без клавиатури, ключалки,
без вътрешни механизми, просто дебел, устойчив на ацетилен чугун.
Обаче ти имаш нещо, което Лена няма.
- Така ли, какво? - Мен, тъпчо.
Технически, бомбата, в която те превърнах,
аз я направих.
Да, просто направи го,
върви и го изключи.
Вратата ще се отвори.
Хей, там ли си? Какво става? Вътре ли си? Джеймс?
Да, там съм.
Виж, Уин, тук няма нищо.
Със сигурност, Лена казва истината.
Да, слава богу. Нямам нерви
за още един враг, честно.
Да. Трябва да затварям.
Хей.
Добре ли си?
Да. Защо да не съм?
Защото прекара много дълго време в банята.
Това е баня.
Ти си тук.
Разбира се, ние сме тук. Мислиш ли, че бих те забравила?
Лена.
Алекс.
Супергърл.
Теб също убих. Съжалявам.
- Сам, не. - Съжалявам.
Не, Кралицата не ни уби. Ние сме тук за да ти помогнем.
Трябва да се махаме от тук.
Хората, които убих, идват.
Кралицата ги уби, не ти.
Трябва да се уверим, че Кралицата повече никого няма да нарани.
Но Сам, трябва да се събудиш.
Трябва да се завърнеш в тялото си, и да ни изпратиш съобщение,
да ни кажеш къде са Свето убийците.
Не ги пускай. Те ме искат.
- Аз ги убих. - Хей, хей, ти не си убиец.
- 10 минути до затъмнението. - Тя няма да издържи още много.
Дръж я вътре.
- Има само няколко минути. - Казах: дръж я вътре.
Хей. Хей! Трябва да се махаме от тук.
Не, още не. Сам?
Нямаме повече време.
Хайде, остани с нас. Спомни си коя си.
Ти си Сам Ариас, нали?
Ти си жената, на която имам пълно доверие.
- Ти си добре. - Имаш приятели.
- Ти си боец. - Ти си майка.
Помниш ли Руби? Руби чака да се завърнеш вкъщи.
Сам, трябва да мислиш за Руби.
- Руби. - Спомняш ли си Руби?
Руби.
- Пусни я. - Ще счупя врата и.
Вземи мен. Вземи мен, моля те.
Ти, ти си нищо. Винаги си била нищо.
Само някой с моята сила може да ме победи.
Вие сте лодка пред лицето на ураган.
Работи. Знам къде са.
- Извади ги, веднага. - Задаване на курс.
Не!
Ти!
Човек!
Реших, че това ще проработи.
Проработи. Благодаря.
- Те идват. - Не, те са вече тук.
- Проработи ли? - Абсолютно.
Все още ли говорим за тъмна магия?
- Трябва да си починеш. - След като спре това веднъж завинаги.
- Да вървим. - Хей хей, ами аз?
Помогни на Брейни.
- Добре. - Добре.
- Хей Алекс. - Трябва да ги хванем.
- Това може да почака. - Добре.
Винаги съм мислел, че това е много несправедливо.
Ж'он може да минава през нещата, да си променя формата...
После намери Супергърл, тя има лазерен поглед.
Смразяващ дъх, тя е невероятно силна...
Не ме караш да горя от ентусиазъм да се присъединя към битката...
Именно! Именно!
Така че си мисля, "Какво кара,
най-гадният агент на ДИО
да се впусне в битка до край?
Не може да си го направил.
О момиче, направих го.
Какво ще стане ако ти кажа, че магнитите са бъдещето?
Този пръстен буквално струва повече от целият кораб.
Също така,
боли.
Чакай да видиш куршумите.
Трябва да се преоблека.
- О, банята е натам. - Да, вярно.
Структурата е нарушена. Пригответе се за падане.
- Какво беше това? - Главните тръстери са повредени.
- Как стана? - Някакъв вид звукова интерференция.
Чистота.
Всичко е наред, имаме вторичните тръстери.
Които току що също гръмнаха. Извинете ме за момент.
Хайде хайде хайде.
Хей хей...
Готово. Като нови са.
Какво правиш?
Помагам.
Не не. Това не работи така.
Всъщност, точно така работи.
Знам. Изкачете се 200м нагоре и пуснете двигателите.
Ти си слаба.
Хванах я. Проверете другите.
Благодаря, Уин.
Не мисля, че знаеш, в какво се превръщаш.
Вече се превърнах. Аз съм смъртта, и ти си първият.
Джулия?
Ти си там вътре, знам го.
Хайде, трябва да се пребориш и да ни помогнеш.
Затъмнението е пълно. Вече си без сили.
Алекс! Не.
- Джулия. - Джулия, моля те!
- Джулия. - Джулия, изправи се.
Джулия, не мога да го направя. Все още си достатъчно силна.
Помогни ни.
Свърши се.
Какво каза преди малко?
Само равна по сила с теб може да те победи.
Ела ми, вещице.
Не! Не!
Винаги съм знаела, че си слаба.
Не!
- Тя няма да се справи. - Съжалявам.
Тя го направи. Тя успя. Чума е мъртва.
Да се махаме от тук.
Хей.
Хей, ти.
Успяхме.
Бъдещето, нашите приятели и семейства...
Сестра ти.
Спасихме всички.
Победихме Чума, спряхме Изгарящата.
Всичко свърши.
Предполагам, сега вече можем да се завърнем у дома.
Аз също.
Хей, можем ли вече да си ходим?
Брейни ще го измисли.
В противен случай, ще изгуби прякора си "Брейни".
Крепостта я няма, сякаш никога не е съществувала.
Камъните станаха на пясък.
Кралицата също я няма, тя е непроследима.
Нали знаеш, че затъмнението премина веднага, след като крепостта падна.
Победихме двама от трима Свето убиеца. Това си е победа.
- И ще намерим Сам, някак си. - Знам.
Хей. Хей, страхотен нов костюм.
Уин ме направи по-силна.
Да, подобрения.
Бях питала директора на ДИО за един човек преди година,
но аз все получавах отказ.
Обвинете го на събранието, аз не пиша бюджета.
Между другото, не ти ли липсва полото?
Изглеждаше проветриво.
Имам наистина як нов пистолет. Не си мисли, че не работи върху теб.
Не стреляй.
Хей, не можахме да поговорим по-рано.
- Джеймс и аз направихме каквото помоли. - И?
Джеймс каза, че подземието е празно. Няма повече Криптонит.
Изглежда, сякаш Лена казва истината.
Хей, Лена.
- Добра работа. - Да, и ти не беше зле.
Не можахме да спасим Сам.
Но спасихме Джулия.
И ако Джулия може да преодолее демоните вътре в себе си,
това значи, че и Сам има шанс.
Надявам се да си права.
Хей, всъщност, исках да говоря с теб.
Може би реагирах пресилено.
Доколкото това ме засяга, мисля, че всичко е наред.
Добре, така можем да работим.
Изненадана съм, че искаш да ме видиш.
Знаеш, че от известно време, търся каквато и да е причина...
Каквато и да е, за да не ти вярвам.
Не е твоя вината, просто...
Нещо на Лекс, или каквото и да било.
Но за последните две години, ти правиш всичко, за да ме опровергаеш.
- Досега. - Не. Не.
Както го виждам, твоя приятелка дойде при теб с нещо непоносимо.
Опитахте всичко възможно, за да и помогнеш да го понесе.
Направи всичко по силите си, за да и помогнеш,
без значение как това ще изглежда в очите на другите,
когато те разберат.
И това е прекрасно.
Това е човекът, когото искам да познавам.
- Наистина? - Да.
Но трябва да решиш относно мен.
- Разбира се, искам да знам... - Аз съм Пазителят.
Защо ми казваш това?
Защото направих нещо, с което не се гордея.
Проникнах в лабораторията ти.
За да проверя дали имаш някакъв останал Криптонит.
Защо го направи?
Трябваше. Супергърл, тя ме помоли.
Тя го е направила?
Тя го направи, но аз съм този, който каза да.
Така че, всъщност аз бях.
Но когато влезнах, не можах да отида в подземието ти.
Искам да кажа, можех.
Но не желаех.
Нямах нужда от това.
Вярвам ти. И наистина се надявам, че и ти можеш да ми вярваш.
Да.
Има още нещо, което трябва да знаеш.
Удари ме.
Това не беше Криптонит от Лекс.
Измислих как да го правя.
Човекът в теб трябва да умре. Детето трябва да умре.
Руби Ариас трябва да умре.
Субтитри за www.addic7ed.com: awaqeded Превод на български: Synthy