Oké, daar gaan we. De volgende die zit, die wint. Check.
Wacht even, ik moet mijn schoen strikken.
Hoe gaat het tussen jou en Natalie? - Wat je nu doet werkt niet.
Serieus. Ik wilde weten of jullie weer samen zijn. - Serieus. Het is nog nooit zo fijn geweest.
Ik ben een gelukkig man. Hou op met tijd trekken.
Fijn dat je het niet hebt verpest, want dan zou je echt een eikel zijn.
Wat bedoel je daarmee?
Ja.
Ethan, deze kant. - Wat is er gebeurd?
Deze man, ik denk een overdosis. - Je had 112 moeten bellen.
Kijk om je heen. Ik wil niemand in de problemen brengen.
Em, het is 07:00 uur. Wat doe je hier? - Ik was uit met mijn vrienden.
Werd hier uitgenodigd. - Moet jij vandaag niet werken?
Ethan, wees niet bang. Ik zal er zijn. - Hierheen.
Zijn naam is Jeremy. - Jeremy? Hé, Jeremy...
wat heb je ingenomen? Weet iemand wat hij heeft ingenomen?
Heroïne. Hij stikt. - Oh, God.
Ik krijg 'm niet open.
Em, kijk of je een pen kunt vinden. - Wat? Waarom?
Hij ademt niet. Hij heeft een chirurgische luchtweg nodig.
Hé. - Hier, ik heb er één.
Draai de top eraf.
Ik ben binnen.
Hij ademt.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Chicago Med S03E19: Crisis of Confidence.
Helaas, moet ik het grootschalig ongeval ter sprake brengen...
tijdens de chaos blijken er 40 Percocet pillen...
worden vermist vanuit de medicijnkast. Dat is een straatwaarde van $2500.
Iemand heeft misbruik gemaakt van die situatie.
Dus zullen we nieuwe protocollen gaan invoeren om te voorkomen dat dit nogmaals gebeurd.
Hou jullie memo's de komende dagen in de gaten.
Nog vragen? Mooi. Terug aan het werk.
Re: Robert Haywood. Je behoort het te weten.
Ga naar 4.
Tracy Herman, 25 jaar, 21 weken zwanger. GCS, 14, kortademig. Dit is haar moeder, Pam.
Is mijn baby in orde? - We gaan even kijken.
Tracy, ik ben Dr Manning. Wat is er gebeurd? - Geen idee.
We zaten te ontbijten en ze stort ineens neer.
We verplaatsen haar en leggen haar aan de monitor. Op mijn tel, één, twee, drie.
Pijn of ongemak? - Nee.
Duidelijke ademhaling en aanwezig bilateraal, maar ik hoor een systolisch geruis.
Wat betekent dat? - Mogelijk de zwangerschap...
die druk uitoefent op jouw hart. - Heb je bloedingen gehad?
Een paar druppels, mijn verloskundige zei dat dat normaal was.
Dat kan. Doris laat een foetale echo maken...
thoraxfoto en bel de cardiologie voor 'n echo, oké?
Oké, Tracy, probeer te ontspannen.
Wij doen er alles aan om dit uit te zoeken, oké? - Bedankt.
Oh, jammie. Limoensmaak.
Ik heb met de hoofdverpleegster gesproken. Je laatste uitslagen waren goed.
Als het de komende 24 uur goed blijft gaan, zetten ze je terug op vast voedsel.
Geweldig nieuws. - Ik heb haar ook verteld over jouw misselijkheid.
Over een paar minuten komt zij met Ondansetron.
Sarah? Ik weet dat ik het niet genoeg heb gezegd, maar...
dank je wel.
Ik kan je niet zeggen hoe dankbaar ik ben voor wat je allemaal voor mij hebt gedaan.
Nee, nog één ding.
Het lijkt erop dat ik nog een tijdje zal moeten revalideren.
Sindsdien heb ik mijn e-mail niet meer gecontroleerd.
Maar de rekeningen zullen zich opstapelen. - Wil je dat ik naar jouw huis gaat?
Helaas kan ik het aan niemand anders vragen.
Oké, maar het zal even moeten wachten. Dr Charles en ik moeten ronde lopen in Cohn County.
De gevangenis? Dat klinkt indrukwekkend.
Dit kan zeker wachten tot je klaar bent.
Deze sleutel is het.
Ik heb een lijstje gemaakt met dingen die ik nodig heb.
Als je het niet erg vindt.
"Geen aanwijzingen voor mysterie rond vermiste vrouwelijke studenten.
Zoektocht naar Indiaas meisje gaat door."
Deze arme jongedame, Olivia Coveny, is verdwenen vanaf het Madison campus, 10 jaar geleden?
"Wisconsin meisje vermist." Waar kijk ik naar?
Het lijkt erop dat iemand duidelijk wil maken dat Robert Haywood een zeer slecht persoon is.
Sarah Reese haar vader? - Ja.
Nou, blijkbaar was hij een gastdocent op al deze college's...
op hetzelfde moment dat deze vrouwen verdwenen.
En je weet niet wie jou dit heeft gestuurd? - Nee. Werd onder mijn deur geschoven.
Iemand weet dat ik met Robert Haywood werk. - Als jij denkt dat het misschien iets is...
moet je het overhandigen aan de politie. - Wat moet ik overhandigen?
Het is puur toeval. Er staat hier niks in wat hem verbindt met deze vrouwen.
En volgens deze artikelen, is alles al onderzocht.
Je hebt dit toch niet met Dr Reese gedeeld? - Absoluut niet.
Ik heb Baghdad gereed. Hoe gaat het met hem? - Hij heeft rechts een ET drain in...
maar geen Naloxone gegeven. Dat hij niet wakker wordt met 'n slang in zijn nek.
Maar hij heeft een betere luchtweg nodig. Geef mij nummer acht.
Kan hij aan de monitoren? We verplaatsten hem op mijn tel.
Klaar? Eén, twee, drie.
Ik zit erin. Beadem hem.
Bloeddruk daalt. 88/50.
Oké, hij is nog steeds onder invloed. We moeten hem reversen.
Geef hem 2 mg Naloxine.
Hoe gaat het met Jeremy?
Het duurt even voordat de drugs uit zijn lichaam is, maar het komt goed.
Ik ga mij thuis omkleden. Ik kom straks terug om te werken.
Heroïne? Wat dacht zij om naar dat feest te gaan?
Geen idee of zij wel na dacht.
Hoi. Hoe was de wedstrijd?
Ik dien een protest in bij de bond. - Dus je hebt verloren?
Dr Manning? - Ja?
Uitslag van de foto's van je patiënt in kamer 4.
Je kunt maar beter CT chirurgie oppiepen. - Ja.
Maggie? - Ja? Oké.
Nu, de toegang tot de boezems van beide harten. - We zijn gereed om de klem te plaatsen.
Links is geklemd.
En de rechterkant...
Dr Bekker zal nu de scheiding uitvoeren. - Scalpel.
Josh, maak Pediatrische chirurgie gereed.
Wat gebeurt er? - Hartslag daalt.
De tweeling heeft hartritmestoornissen. - Dr Bekker?
Geen idee, mijn incisie was oppervlakkig. - Aan de kant.
Hartslag daalt naar 44. - Er is geen bloeding.
We hebben geen bloedvaten doorgesneden.
We moeten atropine geven. - Nee, het is te laat.
Gefeliciteerd, Dr Latham. Volgens de computer simulatie...
heeft uw team de tweeling gedood.
Ja, inderdaad. - Geen idee wat er is gebeurd.
Daarom voeren we deze oefeningen uit, Dr. Bekker, zodat we alle resultaten kunnen voorspellen...
en de nodige aanpassingen kunnen doen op de uiteindelijke dag.
Mijn team zal onze aanpak evalueren en vaststellen wat er fout is gegaan.
Vanmiddag komen we weer samen en zetten de procedure voort.
Ik wil alle mogelijke scenario's voor lunchtijd op mijn bureau.
Ja, Dr Latham.
Blijf positief. Je komt er wel achter.
Je hoeft dat niet te doen. - Wat?
Net doen alsof je hier niet van geniet.
Ga je gang, geef maar toe. Ik zou het wel doen.
Dr Rhodes, Dr Bekker, ze hebben jullie nodig bij de SEH.
Bedoelt u dat ik mijn hart heb beschadigd? - Om specifiek te zijn, het is jouw mitralisklep.
Als die niet goed functioneren, krijgt het lichaam niet genoeg zuurstof.
Daarom voel jij je zo zwak en kortademig.
Maar zij heeft nooit eerder hartproblemen gehad.
Naar alle waarschijnlijkheid is Tracy geboren met een defect...
en het vertoonde tot nu toe geen symptomen.
De baby heeft druk uitgeoefend op jouw hart, waardoor het zichzelf heeft gepresenteerd.
Er is een operatie nodig om de defecte klep te vervangen.
Oké.
Er zijn... mogelijke complicaties. - Complicaties?
Vanwege jouw zwangerschap, kan de medicatie die nodig is om te opereren...
een levensbedreigende vaginale bloeding veroorzaken...
en gezien het feit dat je foetus nog niet levensvatbaar is...
Wat wil je hiermee zeggen?
Voor jouw gezondheid zal het beter zijn om voor de operatie, de baby weg te laten halen.
Wat? Nee. - Jullie begrijpen het niet.
Haar echtgenoot, Roy, zijn wij drie maanden geleden verloren door een auto-ongeluk.
Wij hadden net gehoord dat ik zwanger was. Hij was zo blij.
Hij wilde dit zo graag. - Tracy, geloof mij...
ik begrijp wat je doormaakt, maar zonder deze operatie...
zal geen van jullie twee het overleven.
Lieverd, alsjeblieft, luister naar de dokters. - Nee, nee.
Deze baby is alles nog wat ik heb. Ik laat jullie het niet van mij afnemen.
Begrijpt de patiënt dat zij zonder operatie kan overlijden?
Ja, we hebben de risico's uitgelegd. - Jullie bezorgdheid is zeker terecht.
We hebben bloedverdunners nodig om te voorkomen dat de bypass pomp gaat stollen.
Hebben jullie 'n invasieve valvuloplastiek overwogen?
Ja, maar vanwege het niveau van stenose en de aanwezigheid van regurgitatie...
denken wij niet dat zij een kandidaat is. We moeten haar borstholte openen.
En als er een andere mogelijkheid is? - Wat?
Als we de dosis van de bloedverdunners verminderen...
en 'n Heparine-gecoate bypass-slang gebruiken, is er 'n kans...
dat wij de moeder en de baby kunnen redden. - Volgens Dr Manning...
liet Tracy's Level Twee echo, placenta previa zien...
wat haar 't risico geeft voor 'n ernstige bloeding. - Ava, je hoorde wat zij zei.
Deze baby is het enige wat zij nog overheeft van haar dode echtgenoot.
Hebben wij niet de plicht om die wens te respecteren?
Onze medische beslissingen zijn afhankelijk van de emotionele betrokkenheid van de patiënt?
Ik vind dat wij het een kans moeten geven.
Met goede monitoring is het mogelijk om een bloeding voor te zijn.
Dr Rhodes, als jij denkt dat dit de beste aanpak is, ga dan verder.
Bedankt.
Nou... succes.
Gaan ze haar opereren? - Ja. Ik maak mij zorgen om haar.
Connor neemt een groot risico.
Hé, jullie twee, kamer 6. - Oké.
Hoi. Jij moet Cody zijn.
Wat is zijn temperatuur? - 38.8
Hij is al de hele week zo.
Ik heb hem Tamiflu gegeven, bedrust, vocht. We hebben alles geprobeerd.
Hij wordt alleen maar zieker. - Momenteel heerst er 'n hardnekkige griepepidemie.
Is er verder in uw gezin nog iemand ziek? - Nee, het is alleen hij en ik.
Ik ben gespaard gebleven, ik denk omdat ik ben ingeënt.
En Cody? - Helaas niet.
Ik weet wat jullie denken. Maar zo zit het niet.
Cody is voor veel dingen allergisch. Vorig jaar, had hij een ernstige reactie op het vaccin.
Dat wilde ik hem niet weer laten doormaken. - Ik begrijp het.
Logisch dat u hem niet heeft laten inenten.
Regel CBC, CMP en een thoraxfoto, oké?
Ik beloof u, dat wij alles zullen doen om voor uw zoon te zorgen, oké?
Wij zijn snel weer terug.
Oké, nog 'n paar seconden en dan ligt de klep vrij.
Geen tekenen van bloeding. - Mooi.
Daar. Heb het.
Oké, pak een meetapparaat.
Ik zal de opening opmeten en vaststellen welke maat klep we nodig hebben.
Laten we beginnen met een 21.
Ja. Open een 21-mm varkensklep.
De fabrikant had wat productievertragingen met die maat. Het is nabesteld.
Maar ik heb 'n mechanische. - Kunnen wij van 'n andere leverancier nemen?
Natuurlijk, maar dat duurt een uur. - Marty?
Met 'n andere patiënt, misschien, maar elke minuut dat zij aan de pomp ligt...
vermindert haar kans om deze zwangerschap te volbrengen.
Laten we dan de mechanische klep openen.
Dan heeft zij postoperatief heparine nodig.
Zij zal mogelijk een bloeding krijgen. We moeten wachten.
Je hoorde wat Marty zei. Deze baby heeft geen uur. We hebben geen keuze.
Nogmaals bedankt dat u bent gestopt. Dat scheelt mij zoveel tijd.
Op de terugweg van Cohn County. Heel simpel.
Het duurt maar een paar minuten. - Het is een lange lijst van je vader.
Weet je zeker dat je geen hulp nodig hebt? - Vindt u dat niet erg?
Voor het geval het niet in één doos past. - Geen probleem.
Ik pak wat kleding. - Hij wilde twee boeken?
Ja, zijn kantoor is achter in de gang.
Dr Charles, bent u klaar? - Ja.
Heeft u een boek? - Daar zo.
Je hebt het gered... op tijd. - Doe niet zo verbaasd.
Hoe gaat het met hem? - Stabiel voor nu.
Luister...
wat vanmorgen betreft... bedankt dat je er was.
Ja. - Ik zal maar eens aan het werk gaan.
Ik kom straks weer kijken.
Heb je gehoord over de vermiste Percocet? - Ja, geen verrassing. Het was een chaos.
Ik haat het om dit alleen al te moeten zeggen, maar...
je denkt toch niet dat Emily er iets mee te maken heeft?
Wat? - Zij werkte die dag, zij had toegang...
en nu heeft een vriend van haar 'n overdosis?
En hoe kan zij zich die nieuwe Louboutins veroorloven?
Lou... Loubout... wat? - De schoenen die zij aan had.
Weet je wel hoe duur die zijn?
Jij blijft zeggen dat ik haar een kans moet geven.
Heeft Emily vanmorgen slecht beoordeeld? Zeker weten.
Maar deze jongen had een overdosis heroïne, geen Percocet.
Is er nog iets anders wat ik over het hoofd zie?
Nee. Sorry. Vergeet dat ik het heb gezegd. - Oké.
Moet je horen, het blijkt dat Robert Haywood één van de vermiste studenten kende:
Olivia Coveny. - O, ja?
Die ene van Madison, ja, was zijn studente.
Ik zag vanmorgen in zijn appartement een foto van hen samen.
Wacht even. Ben jij zijn appartement binnen gegaan?
Sarah en ik deden vanmorgen onze rondes en zij moest wat spullen voor hem ophalen...
dus stopten wij op de terugweg.
Maar wat is er gebeurd met: "We gaan het allemaal vergeten"?
Zij vroeg om mijn hulp. Moest ik dan in de auto blijven zitten?
En die foto stond er gewoon.
Trouwens, 'n deel van mij zegt: "Dus zij konden elkaar, wat dan nog?
Student, leraar." Maar het is wel zo dat hij op de foto een arm om haar heen heeft.
Heb je overwogen om de Madison Politie te bellen?
Dat heb ik gedaan. De rechercheur waar ik mee sprak...
ik weet niet, hij leek niet geïnteresseerd. Tien jaar geleden, het was een onopgeloste zaak.
Had ik maar twee minuten langer in dat appartement gehad.
Daniel... - Wat?
Wees voorzichtig.
Zuurstofgehalte daalt. - Wat gebeurt er?
Ademhalingsproblemen. - Beadem hem.
20 Etomidate, 100 sux. We moeten nu intuberen.
Zuurstof daalt tot 87.
Nat... - Ik ben er bijna.
God... - 82.
De buis zit erin. Geef hem nu geïnhaleerde stikstofmonoxide.
En maak een thoraxfoto voor de buis.
Pap? - Sarah.
Ze is zelfs nog mooier dan je zei.
Bedankt.
Ik kan maar beter gaan, maar...
bedankt, Robert. Dit betekende heel veel voor me.
Voor mij ook.
Waar ging dat over? - Dat was de weduwe van mijn hart donor.
Ze wilde me ontmoeten. Ik geef toe dat ik er eerst terughoudend over was...
maar verrassend genoeg...
voelde het goed.
Zuurstofgehalte is nog steeds slecht. - De stikstofmonoxide werkte niet.
De ventilatie ook niet. - Waar is de moeder?
Een kop koffie halen. - Hij moet naar de PICU.
Ik heb al gebeld. Er is geen isolatiekamer vrij.
Deze griepepidemie veroorzaakt grote problemen. - We moeten ECMO gaan overwegen.
Hé, wat denk je hiervan? - Wat huiduitslag?
Het is niet abnormaal. Ik zal de ICU bellen, misschien is er bij hen een isolatiekamer vrij.
Dr Choi, we hebben u nodig.
Hij heeft een aanval. - Geef hem 2mg Ativan.
Goed, kalm aan. Zijn ogen zijn geel.
Er is iets aan de hand met zijn lever. - Door de heroïne?
Ik denk het niet. Is zijn uitslag al terug? - Volgens mij kwam die net binnen.
Goed.
Positief voor paracetamol. Dat zit in Percocet. Geef hem NAC, 140 mg per kilo.
Goed.
April, wat je zei over de vermiste medicijnen... - Laat maar. Dat had ik niet moeten zeggen.
Eigenlijk wel. Ik dacht dat hij een overdosis heroïne had genomen...
maar zijn bloeduitslag was positief voor zowel opioïden als paracetamol.
Ik weet het niet zeker, maar waarschijnlijk was het Percocet, onze vermiste medicijnen.
Je dacht vanaf het begin al dat dat een mogelijkheid was.
Waarom? - Geen idee.
Misschien door haar verleden. - April, wat verzwijg je voor me?
Herinner je je de eerste dag dat Emily bij je bleef slapen?
Ja. Ze maakte het huis schoon en kookte voor ons.
Ze nodigde ook wat vrienden uit. Ik vond een asbak...
vol sigarettenpeuken in de badkamer. - Vond je niet dat ik dat moest weten?
Ik wilde dat jullie relatie goed begon. Ze smeekte me niets te zeggen.
Het spijt me. Ik had het je moeten vertellen.
Ik ga met haar praten. Misschien biecht ze het wel op.
Nee, ze is mijn zus. Ik doe het wel.
Dr Charles, wat een leuke verrassing. - Dr Haywood, ik wilde alleen...
even komen kijken hoe het met u ging. - De marathon zit er voorlopig niet in...
maar het gaat al een stuk beter. - Sarah zei dat u in Madison geweest was.
Dat wist ik niet. - Ja, een aantal semesters.
Ze blijven zeuren dat ik daar een forensisch psychiatrisch seminar moet gaan geven.
Ik bedoel, is het mijn tijd waard? De reis? - Ik vond het er best...
claustrofobisch. - Goed om te weten.
Kunt u me helpen? - Natuurlijk.
Wilt u een boek uit die doos voor me pakken?
Grisham. Sarah kent me niet zo goed.
Goed, Dr Haywood, het is tijd voor uw oefeningen.
Sorry dat ik al weg moet, Dr Charles. Ik hoop dat u binnenkort nog eens langskomt.
Daar kunt u op rekenen.
De operatie is goed verlopen. We hebben de klep vervangen en de bloedingen gestelpt.
En de baby? - Daar gaat het goed mee.
Bedankt, Dr Rhodes. - Bedankt.
Ik kom zo terug om te kijken hoe het met je gaat, oké?
Dr Rhodes, goed werk. - Het zat een keer mee.
Maar toch goed gedaan. - Is er vooruitgang rondom de tweeling simulatie?
Dr Bekker en ik denken dat het plaatsen van de klemmen het probleem veroorzaakte...
maar we weten dat de kransslagaders en de Nervus vagus niet aangedaan is.
En de sinusknoop?
Daar hebben we niet aan gedacht, gezien de plek.
De anatomie van deze harten is zo anders...
dus het kan dat we de sinusknoop afgeklemd hebben en zo de kracht van het hart.
U wilt de L.A. klem zijdelings plaatsen? - Het proberen waard.
Dr Rhodes, waarom testen we uw theorie niet, voor de volgende simulatie?
Kom over een uur naar mijn lab. - Goed.
Dus goed nieuws voor Tracy en haar baby?
Je weet wat ze zeggen, toch? Brutale mensen hebben de halve wereld.
De katheter zit goed. Laten we de buizen nog een keer controleren...
en zet het op 35 tot 40 CCS per kilogram per minuut.
Gelukkig was er een ECMO beschikbaar. Ik was bang dat er geen vrij was.
Kom...
Ik denk niet dat ECMO een goed idee is. - Waarom niet?
De huiduitslag bij Cody's infuuswond en zijn verleden met zware allergische reacties.
Ik denk dat hij systemische mastocytose heeft zonder dat het gediagnosticeerd is.
En dat maak je op uit wat huiduitslag? - Kinderen met mastocytose maken meestal...
teveel histamine aan. Als Cody het heeft, kan hij, als zijn bloed...
door die machine gaat in een anafylactische shock raken.
Gezien de staat van zijn longen overleeft hij dat niet.
Mastocytose is erg zeldzaam, Natalie, en we hebben geen tijd voor een biopsie om het te bevestigen.
Dr Halstead, we zijn zover. - Goed.
En PLV? - Partial liquid ventilation?
Dat is toch alleen voor prematuurtjes?
Er zijn klinische onderzoeken gedaan met goede resultaten.
PLV zou kunnen. Maar ik weet niet of we zijn leven moeten riskeren met zo'n onbewezen behandeling.
Will, ik weet dat we onze meningsverschillen hebben gehad, maar ik denk echt dat dit kan werken.
Jouw patiënt, jouw beslissing.
Stop. We gaan niet verder met de ECMO.
Wacht, u wilt mijn zoon laten verdrinken? - Ik verzeker u dat dat niet gebeurt.
Maar u vult zijn longen met vloeistof. - Met Perflubron.
Het heeft unieke eigenschappen, waaronder het vasthouden van grote hoeveelheden zuurstof.
Op dit moment zijn Cody's longen te beschadigd om zuurstof uit de lucht op te nemen...
dus we hopen hiermee dat we zuurstof in zijn longen krijgen, waardoor hij weer zelf kan ademen.
Heeft u dit al eens eerder gedaan?
Deze procedure is veel uitgevoerd op pasgeborenen.
We denken dat dit de beste kans is om uw zoons leven te redden.
Goed. Ga uw gang.
Maggie, ik ben even een tijdje buiten de deur.
Voor hoe lang? - Drie tot vier uur.
Als iemand me nodig heeft, stuur ze dan maar naar Dr Kwon.
Is goed. - Daniel. Waar ga je heen?
Robert Haywood heeft nog steeds een kluisje in Madison, Wisconsin...
dat hij huurde vóór Olivia Coveny verdween.
Oké? - Dus ik ga erheen.
Kom op, Daniel, laat de juiste autoriteiten dit afhandelen.
Die hebben nu geen interesse. Ik heb weinig tijd. - Stop.
Luister, ik weet dat je Dr Reese wilt beschermen, maar wat je ook vindt...
je zet je relatie met haar echt op het spel.
Sharon, als er maar een kleine kans is dat iets hiervan waar is...
en geloof me, dat wil ik niet, is het een risico dat ik wil nemen.
Ik hoorde dat je misschien een oplossing hebt. - Laten we het hopen.
Alles lijkt je voor de wind te gaan vandaag.
Kom allebei hierheen. - Ja, meneer.
Ik hoop nog steeds dat ik de operatie mag doen. - Dat is geen verrassing.
Als we de twee klemmen naar het midden brengen, tussen de twee boezems...
kan dat het probleem oplossen. Ik laat Dr Frisch weten dat we klaar zijn...
voor een nieuwe simulatie. - Goed.
Dr Rhodes, Dr Bekker, jullie zijn nodig bij de ICU.
Wat is er aan de hand? - Haar bloeddruk daalt.
Beadem haar. - Wat is er met mijn dochter?
Mevrouw... - Ze heeft bloedingen.
Oké, geef haar 2 zaken O negatief.
Geef me de echo. We moeten haar foetus en haar placenta bekijken.
De placenta laat los, wat de bloeding creëert... - De hartslag van de foetus is sterk.
We stoppen de bloedverdunners. Hopelijk herstelt de placenta zichzelf.
Zonder bloedverdunners wordt de klep afgestoten. Dan verliezen we ze beide.
Ze moet geopereerd worden. - De zwangerschap is te redden.
Nee. Om de bloeding onder controle te krijgen is een spoed hysterectomie nodig.
Stop het heparine infuus. Geef een gram tranexaminezuur. We verliezen ze allebei niet.
Hij is nog steeds niet wakker geworden. - Nee, hoe goed ken je Jeremy?
Niet zo goed. Hij woont in de buurt. Ik wist niet dat hij heroïne gebruikte.
Ik denk niet dat hij daar een overdosis van nam.
Niet? - Nee. Ik ben vrij zeker dat het Percocet was...
toevallig hetzelfde medicijn dat sinds vorige week vermist is bij onze apotheek.
Dus? Zeg je dat ik het gepakt heb? - Heb je dat gedaan?
Weet je hoe makkelijk je aan medicijnen op straat kunt komen? Jeremy kan ze overal vandaan hebben.
Maar hij was op het feestje met jou. - Ik zweer dat ik die medicijnen niet gepakt heb.
Hoe kwam je dan aan geld voor die Louboutins?
Louboutins? Wat weet jij überhaupt van Louboutins?
Zij heeft je hiertoe aangezet, hè? Je gespannen detective vriendinnetje.
Sinds ik bij je woon houden jullie me in de gaten, wachtend tot ik een fout maak.
Dat is niet waar. - Mijn hele leven is het al zo.
Weet je, ik heb het gehad. - Emily...
Nee, ik werk niet bij een bedrijf waar ze me voor een crimineel aanzien.
Emily... - Blij nu? Je hebt hem nu helemaal voor jezelf.
Hoe gaat het met haar? - Ze raakt een oude bloedprop kwijt...
maar er is geen bloeding meer. De placenta lijkt zich hersteld te hebben.
De hartslag van de foetus is regelmatig.
We hebben een probleem. De bloeddruk zakt. - Haar hartslag schiet omhoog.
Ze stoot die klep af. - We moeten haar hartklep vervangen. Kom op.
Wat gebeurt er?
Stop.
Geen hartslag. Ventrikelfibrilleren, gok ik. - Haal een crash cart. Kom op.
Kom op. Blijf bij ons. - Opladen naar 200.
Los.
Geen hartslag. - Een mg epi.
Red haar, alsjeblieft. Alsjeblieft.
Stop met hartmassage. Los.
Nog steeds geen hartslag. - Nogmaals opladen.
Opladen.
Los.
Nog een mg epi.
Ze is overleden.
God, nee...
Tijdstip van overlijden: 17:23 uur.
Ik kan de moeder helpen met het papierwerk, als je dat wilt.
Nee. Dit is mijn verantwoordelijkheid.
Ms Barker, gecondoleerd. - U haalde mijn dochter over dit te doen...
en nu is ze er niet meer. Dit komt door u.
Dit is allemaal uw schuld.
Dr Manning, Cody's temperatuur is weer 39.8.
En het zuurstofgehalte? - 83%.
83? Het gaat slechter. Oké.
Hé, hoe gaat het met hem? - De PLV werkt niet. Ik heb een grote fout gemaakt.
Nee, ik had voor de ECMO moeten gaan, maar ik liet me meeslepen...
en misschien heb ik zijn leven wel in gevaar gebracht. Waarom luisterde ik niet naar jou?
Het is goed dat je dat niet deed. Je had gelijk. - Wat?
Cody's test was positief voor mastocytose. Als je Cody ECMO had gegeven...
had hij in een anafylactische shock kunnen raken.
Je hebt misschien zijn leven wel gered. - Nee, nog niet.
Ik denk dat het gisteren uit de hand gelopen is. - Ja, je hebt geluk dat Emily ons belde.
Volgens je bloeduitslag had je een hoge dosis opioïden en paracetamol in je lichaam.
Waarschijnlijk door Percocet. - Dus hoe kwam je aan die pillen?
Heb je daar een recept voor? - Nee, mijn vader wel.
Een aantal weken terug is hij aan zijn rug geopereerd. Ik heb er een paar van hem gepakt.
Ik voel me echt een idioot.
Rust wat uit. We komen straks nog bij je kijken.
Denk je dat hij de waarheid vertelt? - Ik zou niet weten waarom niet.
Als het op mijn zus aankomt ben ik eraan gewend van het ergste uit te gaan.
Ik had haar nooit moeten beschuldigen van het stelen van die medicijnen.
Laat Noah Jeremy's ontslag regelen. Ik moet Emily vinden en het goed maken.
Dr Manning? - Ja?
Cody's zuurstofgehalte is weer boven de 90. Hij is buiten levensgevaar.
Bedankt dat u mijn jongen heeft gered. - Natuurlijk.
Ik kwam er zelf net achter. Neurologie is daar nu om hem te onderzoeken.
Weet je, we hebben goed werk verricht vandaag. - Ja, toch?
Ik bedoel, samen.
Dr Rhodes, goed. We wilden net gaan beginnen.
Kom je?
Dr Latham, met uw toestemming wil ik mezelf uit dit team zetten.
Waarom?
Dat lijkt me het beste voor de patiënten en iedereen die erbij betrokken is.
Een operatie die zo moeilijk is en in die omgeving...
ik weet niet of ik wel kan vertrouwen op mijn eigen oordeel.
Weet u dit zeker? - Ja.
Goed dan.
Dus je vader is aan zijn rug geopereerd? Dat komt wel erg goed uit.
Ik zei al dat ik er zo aangekomen ben.
Volgens je bloeduitslag waren de Percocet die je nam ziekenhuis kwaliteit.
Dus die kwamen niet uit het medicijnkastje van je vader.
Zulke zware verdovende middelen in bezit hebben is een misdrijf.
Ik ga je niet aangeven, maar je moet me vertellen hoe je eraan kwam.
Emily. Ze verkocht ze aan mij.
Ik ben naar Vegas
Hé. Wil je een herkansing?
Ik vroeg me af of je de trouwring van ma nog hebt. - Ja, natuurlijk. Waarom zou ik die niet hebben?
Ik probeer geen idioot te zijn. - Oké, kom binnen. Dan haal ik het wel.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Mystique & Squashy06
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -