UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Gabe Mitchell ha scelto di frequentare l'Università di Winchester
per via dell’affermata tradizione nella cinematografia documentaria.
UNIVERSITÀ DI WINCHESTER DIPARTIMENTO DI CINEMATOGRAFIA
1928: la Winchester inaugura un corso sul cinema,
per documentare la sua vera storia.
ADAMS RENDE NOTA LA WINCHESTER SVELANDO I MISTERI DEL CERVELLO!
"SONO E SONO SEMPRE STATO UNO SCHIAVO DELLA SCIENZA!"
E sebbene il termine "documentario" implichi un'attenzione sui fatti,
la verità è spesso elusiva.
Noi siamo l'ordine!
"...SCHIAVO DELLA SCIENZA!"
Noi siamo gli anonimi. Noi siamo gli invisibili. Noi siamo l'ordine.
Noi siamo l'ordine!
Non puoi stare qui. Vattene!
E, a volte, la verità muore con chi ha il coraggio di raccontarla.
- Scusa il ritardo. - Non ti preoccupare.
- Guardo te o la videocamera? - Guarda me.
Ero protetto da quello che si legge sui giornali. Almeno fino a poco fa.
Ma ciò con cui ho avuto a che fare...
Credi che la gente voglia di più?
Non si vede e non si racconta facilmente in qualche centinaio di caratteri.
Prova ad essere una bella ragazza di Trinidad a cui piacciono le ragazze.
Se vuoi cambiare le cose, non parlare solo con me.
A volte penso che non mi vedrò mai nella cultura americana.
Parla coi tuoi amici.
Se non in un sito pornografico molto specifico e forse illegale.
Non cercarlo.
Parla con la tua famiglia. Parla... con i bianchi.
Una mia amica bianca diceva che sarebbe stato stupendo
se Michelle e Kamala si fossero candidate insieme. Ero sconvolta.
Se hai un cane, e morde qualcuno,
sebbene non l'abbia morso tu di persona, è comunque colpa tua.
Avete visto cos'è successo
quando un uomo eloquente, colto, senza scandali, con un padre nero
ha governato bene per otto anni?
Il razzismo è il cane dei bianchi.
No, non voglio vedere due donne nere concorrere per la stessa carica.
E morde.
Non voglio svegliarmi ogni giorno e vedere quanto questo Paese ci disprezzi.
Tutto qui?
- Sì, sei stata grande. - Grazie.
Quindi, come trovare questa verità elusiva? Lo sapete?
Seguite attentamente.
Il weekend, DJ DJ della Winchester... Il DJ si chiama DJ.
- Comunque, fa un DJ set... - Lionel...
Sono lusingato, ma veramente siamo già alla fase del filmino porno?
Gabe, siamo i primi arrivati?
Scusa, vorrei coprirti le spalle, ma non so di che parli.
- Il Donna? - Ancora niente.
Parliamo del porno che stai girando. Di che genere è? Bellezze universitarie?
- Dominanti dei dormitori? - Professor Martello?
- Insegnanti gay sbarbati? - Lo guarderei.
Ragazzi, siete davvero molto carini, ma mi serve questo posto, quindi...
- Ok. - Grazie.
- E non c'è nessuna notizia, qui. - Prima non lo pensavo, ma...
Il Donna è ogni due settimane.
Oh, giusto. È vero, l'ho perso la settimana scorsa.
- Scusa, mi sono confuso. - Tranquillo.
Ho più tempo per giocare a Splatoon.
- Come hai fatto a... - Ho ancora la tua chiave.
- Dovresti ridarmela. - Sì, certo.
Grazie.
Allora, vogliamo...
Niente.
Vuoi farlo da un'altra parte?
Beh, qui vicino c'è un'enorme cabina insonorizzata
fatta appositamente per poter registrare.
Ok, sì. Facciamo dove ti senti più a tuo agio.
Ok. Bene.
Oh. Scusa, avevo le cuffie. Non mi ero accorta...
Tranquilla.
Non mi serve la registrazione della radio, solo l'intervista.
- Vorrei registrarla per il programma. - Perché?
- Per sicurezza. - In che senso?
Come garanzia? Nel caso ti tagliassi fuori dal contesto?
- Perché non lo farei. - Non adesso.
Prova. Uno, due, uno, due.
- Sono... - Benvenuti a Miei carissimi bianchi.
Ci siamo.
- Prima tu. - No. Puoi iniziare.
- Sicura? - Gabe...
Sono con Samantha White, del popolare programma Miei carissimi bianchi.
Grazie per essere qui.
E io sono qui con Gabe Mitchell, il regista autore di...
...Incredibile, ha intitolato il documentario "Sono razzista?"
Oh. Intendevo il regista autore di Sono razzista? Colpa mia. Refuso.
Cazzo di correttore automatico.
- Vuoi farmi una domanda? - Giusto.
- Ok. - Va bene, posso iniziare io.
Gabe, grazie per essere qui.
Credo che la prima domanda debba essere:
sei consapevole del tuo complesso del salvatore bianco?
- Non intendo rispondere. - Ottimo inizio.
- Non condivido la premessa. - Certo.
La cultura abbonda di storie sul salvatore bianco? Sì.
Faccio quello che fanno i neri e vengo premiato ingiustamente?
Certo, critico continuamente quel sistema.
Sfruttandolo.
- Ho solo parlato con un nostro amico... - "Nostro"?
- Non posso essere amico di Reggie? - Non siete amici, è il tuo soggetto.
Nel frattempo, fai una variante del mio programma e ti elogiano,
mentre Silvio e i suoi hanno reso le mie menzioni una bacheca di 4chan.
Ho sempre menzionato Miei carissimi bianchi.
Sì, ed è anche peggio.
Significa che sai che c'è una somiglianza e cerchi di pararti il culo.
Perché fare questi corti? Nessuno ti obbliga.
Sono per il mio corso "Documentari nell'era di YouTube"
quindi, tecnicamente, il professor Cartmill mi obbliga.
Cominciamo.
Non credi che la gente debba ascoltare
un messaggio progressista sulla razza da un bianco.
Non credo che la gente debba sfruttarci per un voto.
Lavoro su ciò che mi interessa.
Evidenzi il fatto che il mio messaggio è più accettabile se detto da uno come te.
Tu sei Elvis, io Chuck Berry.
Uno meritò di essere il miglior artista del mondo, l'altro lo diventò.
Questione di riconoscimento?
- No. - Perché se è così, è giusto.
I bianchi sfruttano la cultura nera a loro vantaggio, concordo.
Anzi, concordo su tutto, per questo ne parlo.
E in cambio raccogli i frutti del sistema che affermi di voler criticare,
un sistema che non è una cosa separata.
Letteralmente, sono comuni mortali che prendono decisioni.
Alcuni decidono di permetterlo, altri no. Tu quale sei dei due?
Il silenzio non lo permette?
Ci sono altri modi di parlare oltre a urlare: "Guardatemi".
Davvero? Perché, se è così, sembra che ti siano sfuggiti, no?
Il tuo programma è Miei carissimi bianchi. Eccomi. Sono un bianco, ti ascolto
e cerco di usare il mio privilegio per cambiare le cose.
Non è quello che vuoi?
Non lo fai per questo. Lo fai solo per farmela pagare.
- Di che parli? - Sai benissimo di che parlo.
- Sei arrabbiato. - Smetti di registrare.
È un'informazione rilevante per il pubblico.
È pertinente che a volte ascolti Reba McEntire in camera e piangi?
Mi fidavo di te.
Perché dire che musica ti piace è peggio che accusarmi di sabotaggio.
- Sai che stai facendo. - Scusa.
Avevamo detto di non metterla sul personale. Possiamo fare così?
Avevo detto che tu non avresti potuto. Mai detto che non l'avrei fatto.
Carina.
Partecipo al tuo documentario solo perché voglio parlarne con te.
Lo so. E voglio comunque intervistarti.
Non ti dice niente?
D'accordo. Niente questioni personali.
Ottimo.
- Ok, Sam, parliamo di Silvio. - Ok.
Dopo che Lionel e Il nuovo Independent
hanno svelato che il loro ex redattore era il controverso account di AltIvyW...
Non è controverso. Ciò implicherebbe una discussione che non c'è.
Concordo. Dopo essere stato smascherato, Silvio è diventato ancora più popolare.
Parliamo di razzismo mirato nascosto dietro la libertà di parola.
Concordo, di nuovo.
Alla sua fama, ha contribuito anche il post scritto per Medium
sulla sua cosiddetta evoluzione da guerriero per la giustizia sociale
a, come dice lui, "persona diretta".
Termine interessante per "imbecille di estrema destra".
L'articolo è stato preso da Breitbart. Rikki Carter ne ha parlato ampiamente.
L'ho perso. Non so mai se guardare Rikki o quella patata senziente di Sean Hannity.
Il punto è che qualcuno si chiede se forse sei responsabile per la sua fama.
Qualcuno o tu?
Qualcuno.
Hai una risposta?
Sì, la mia risposta è: vuoi veramente incolpare la vittima?
- Io non ti incolpo di niente. - Cazzate.
Giuro. Ti chiedo solo di rispondere
a chi pensa che il tuo programma abbia scatenato Silvio.
- Sinceramente, non ti seguo. - Come per Batman.
Ha iniziato a vestirsi per combattere il crimine
e i criminali si sono vestiti da pinguini, pagliacci e quel che è l'Enigmista.
Uno, c'era prima il crimine, non Batman. Due, non è reale.
Tre, se fosse reale, in questa analogia, saresti tu, non io.
- Oh. - Niente "oh".
Sì, è un bianco privilegiato vestito di nero
che crede di poter salvare chi reputa inferiore,
quando, in realtà, non fa che peggiorare le cose.
- Ti ricorda qualcosa? - Come starei peggiorando le cose?
Silvio è quello che succede quando affronti una situazione ingiusta.
Chi ne trae vantaggio vuole zittire chi vuole cambiarla.
Il fatto che Silvio sia stato smascherato è una cosa buona, a lungo andare,
perché almeno sappiamo chi ci odia.
È più facile combattere un nemico che vedi.
Riconosci di aver aperto queste ferite e ne sei contenta?
Dove vuoi arrivare?
Sai che non sono responsabile per Silvio. Lo sai.
Cazzo. Tu non ci credi.
Non voglio fregarti, Sam.
Fidati di me, ok?
Come ti fa sentire? Essere trollata, considerata colpevole.
Fa parte dell'essere in Internet.
Come il porno o i video degli animali che si comportano da umani.
Sarà doloroso, però.
Vuoi che lo sia?
Voglio sapere come ti senti.
Gli oppressi vengono sempre incolpati, quando denunciano la loro oppressione.
È un'ottima risposta, ma non alla mia domanda.
Cosa si prova ad essere un bersaglio?
Fa male.
Ok? È quello che volevi sentire?
- In effetti, sì. - Sadico.
Mi chiedo se questi troll ti vedano come una tipa tosta e invincibile
che non riescono a scalfire e quindi continuano. Se la gente capisse...
Vogliono farmi male, il punto è questo. Ammetterlo gli dà quello che vogliono.
Perché non usare il tuo mezzo per dire quanto fa male? Essere vulnerabile.
Chi sei per dirmi cosa fare?
Se davvero volessi arrivare alla gente, coinvolgeresti gli altri.
Saresti sincera,
non ti nasconderesti dietro alla rabbia, che è solo una parte di te.
Non ho sentito una domanda.
- Sto solo dicendo... - Ho sentito solo una critica
su come dovrei elaborare la mia esperienza.
Non azzardarti a dirmi che la mia rabbia non è sincera.
Non sei solo questo. Il tuo è un movimento o un grido?
Entrambi! Dici un sacco di stronzate, Gabe.
Pensi di avere un punto di vista oggettivo, ma non è così.
Credi che l'università sia nella merda per colpa mia.
Credi che sia colpa mia per tutto. Perché?
- Perché sei ferito. - O forse perché in parte è colpa tua?
- Appunto. - Non intendevo dirlo, è solo che...
Tu hai inviato l'invito alla festa Blackface.
Dice quello che ha chiamato la polizia. Fanculo!
Non puoi scappare da una conversazione perché non ti piace.
- Perché no? Tu l'hai fatto. - Che stai dicendo?
Mi hai abbandonato nella serata peggiore della mia vita.
La manifestazione andava a rotoli.
Tutti incolpavano me, tu sei arrivato e hai pensato: "Fammi rompere con Sam.
Quasi quasi, lo faccio pubblicamente.
E poi, un mese dopo, voglio torchiarla sull'argomento".
Ok, dimentichiamo...
Sai quant'è stato difficile per me dirti "ti amo"?
Non l'avevo mai detto a nessuno. Mai!
Ti sei scopata Reggie.
- No hai nemmeno chiesto scusa. - Cosa?
Mi hai sentito.
- Io... - Non l'hai fatto!
Beh... perché avrei dovuto?
Ma dai!
Tecnicamente, non stavamo insieme quando è successo!
Sono stufo del fatto che ti nascondi dietro ai tecnicismi!
Se avessi chiesto ai nostri amici se stavamo insieme,
avrebbero detto di sì.
Hai sbagliato! Ma non lo ammetti, perché saresti nel torto.
- Dio non voglia che succeda! - Ok.
Sai una cosa, Gabe? Ti comporti da bravo ragazzo.
Dici sempre la cosa giusta, sei impeccabile, ma sai qual è la verità?
- Sei uno stronzo. - Perché sarei uno stronzo?
Perché mi hai lasciato, ma non vuoi uscire dalla mia vita!
Sei un dottorando! Perché esci con i 20enni?
Se i tuoi amici sono degli hipster idioti, non significa che puoi frequentare i miei.
Sei ingiusta.
Il tuo documentario è una panoramica sui miei amici.
E ora esci con Joelle di nascosto?
Sembra che tu voglia rinfacciarmi in continuazione la nostra rottura.
Siamo amici. Scusa se stiamo bene insieme.
E quando hai flirtato con Jamila a lezione?
- Lo fai per affermare che mi hai ferito? - No.
- Ti fa sentire grande? - No.
- Tutto ciò ti fa sentire grande? - No!
Allora perché tutto ciò?
I capelli, la faccia, le scarpe serie...
È il tuo look "ho chiuso con Sam"?
Sì, perché ruota tutto intorno a te, anche barba e capelli.
- Narcisista. - Certo, sono io la narcisista.
Il fatto che mi sono scopata Reggie non c'entra niente con te.
Non tutto ruota intorno a te.
Sono una donna adulta. Decido io con chi andare a letto.
Decido io come stare al mondo. E chi sei tu per dirmi che mi sbaglio?
Che importa se i nostri amici ci consideravano insieme?
Non era ufficiale finché non l'abbiamo detto.
Ricorda che ero al raduno per supportare la tua causa mentre ti scopavi Reggie.
Giusto. La mia causa. Ed eccoti al centro di essa.
Vedi? Questo è il tuo problema!
Il muro che hai alzato è così alto e hai così paura di abbatterlo
che respingi tutto e tutti solo per essere incazzata col mondo per sempre.
Davvero?
Beh, finirai con una ragazza nera che ti convincerai di amare
solo per poter usare la vostra storia
per espiare il tuo senso di colpa da bianco.
Certo che ho il senso di colpa da bianco! Penso sempre a quella festa.
Cos'è stata quella chiamata per Reggie, quanto inconsapevolmente l'ho fatta!
Beh, mi dispiace! Non è compito mio assolverti!
Allora smetti di comportarti come se lo fosse!
Non sto chiedendo la tua assoluzione!
Tu ti comporti da superiore.
I tuoi amici camminano sulle punte quando si tratta di te,
dei tuoi sentimenti e delle tue opinioni,
perché ti sei autonominata giudice e giuria di tutto.
Lo so perché, a differenza tua, ho passato del tempo ad ascoltarli.
- Stronzate. - E non per niente,
questo senso di colpa da bianca ti fa condurre Miei Carissimi Bianchi.
Sovracompensi per la parte di te che odi.
Guardami.
Credi che possa vivere metà delle volte da bianca e l'altra metà da nera?
Sono nera. In questa società, sono questo. Punto.
Ho provato e provo tuttora un sacco di cose
perché sono qualcosa di diverso da ciò che rientra in un censimento del cazzo.
Il senso di colpa non descrive ciò che una come me prova in questo mondo.
E nessuno ti ha chiesto di sentirti in colpa.
Non porta ad altro che a luoghi comuni, belle parole
e a un bell'incasso grazie a film sui neri tristi ed emarginati. No.
Da te e gli altri che traggono beneficio da questa cosiddetta "purezza"
pretendo che riconosciate che è un'invenzione...
- Lo so, riconosco costantemente... - E che facciate di tutto per demolirla.
Vai in prima linea. Mettiti veramente in pericolo.
Tu parli alla radio, io nel documentario.
Ti trollano. Come puoi essere in pericolo? Non siamo in Selma!
Mi trollano?
L'altro giorno, ho ricevuto un'e-mail.
C'era scritto: "Mi dispiace per la tua perdita".
Sai che mio padre non sta benissimo.
- Aspetta, sta... - Sta bene.
Ha avuto un'aritmia, ma ora sta benissimo.
Ma, ovviamente, ho pensato si trattasse di lui.
Mi si è fermato il cuore.
Ho pensato: "Ecco, è l'e-mail che ti dice che devi andare a casa".
Così l'ho aperta.
Alla fine, era una di quelle stupide cartoline animate, hai presente?
E sopra c'era scritto: "È in un posto migliore".
Allora sì che ero davvero terrorizzata.
Davvero sto sapendo di mio padre da una cartolina del cazzo?
Così, ci ho cliccato sopra.
Ma mio padre non c'entrava affatto.
Era indirizzata a mio padre e mia madre e io ero in copia.
E c'era scritto...
C'era scritto: "Ci dispiace, per l'incidente con Sam.
È stata colpa sua, perché era una negra razzista".
Ha mancato l'ironia di chiamare qualcuno "negro razzista".
Mi dispiace.
Sì. Anche a me.
L'hai denunciato?
L'indirizzo e-mail era finto, quindi...
...è inutile.
Quindi, sì.
Credi di vedere la mia vita da donna nera tramite una lente e di conoscerla...
...perché hai dei precedenti con me.
E a che pro?
Per potermi tagliare e mettermi nel mondo nel ruolo di un antieroe?
Prenditi la tua A, prenditi i tuoi elogi e laureati.
Tu sei il sistema, Gabe.
Cazzo.
E, per la cronaca, sapevo fin dall'inizio dove saremmo andati a finire.
Volevi che ammettessi che il mio dolore è diventato la mia identità, ma...
- Mai sentito parlare dell'epigenetica? - No.
- Vuoi dirmi che cos'è? - Sì.
Joelle ne parlava l'altro giorno.
Cazzo! Che ha detto?
Ah, sì.
È l'eredità del dolore.
Praticamente, gli studiosi hanno scoperto
che chi vive delle esperienze fortemente traumatiche, come la schiavitù,
le tramanda tramite il DNA.
Quindi, ho letteralmente il dolore e la sofferenza nel sangue.
Come l'hai chiamato?
- Perché? - Lo cerco su Google.
- Non serve, ti ho detto ora cos'è. - Non ricordavi dove l'avevi sentito.
Vero, ma adesso lo ricordo benissimo, dico veramente.
Che c'è?
Che sto facendo?
Devo andare.
- No. - Sam.
Ho capito.
Mi sono lasciato coinvolgere troppo.
Ed è molto imbarazzante, quindi...
Avevi ragione.
Faccio questo programma per dare voce alle nostre esperienze, ma anche...
...per arrivare a coloro a cui non importa di noi.
Voglio finire l'intervista.
Non registri?
No, non serve.
Allora, il tuo programma...
Che ruolo pensi che avrà, in futuro, nei rapporti interrazziali universitari?
Io cerco solo di condividere quello che viviamo io e i miei amici.
- Che c'è? - Scusa.
Solo per la cronaca.
Non sapevo nemmeno come si chiamava quella ragazza.
Mi ricordavo solo che il nome iniziava per "J", ma...
Pensavo dovessi saperlo.
Scusa.
- Continua pure. - Sì.
Non ho alcuna intenzione di essere provocatoria,
cerco solamente di dire alle persone come ci sentiamo.
Avrei dovuto scusarmi...
...per Reggie.
Gabe, mi dispiace tanto.
Comunque, sì...
L'intento del mio programma è far capire come ci si sente ad essere una minoranza.
Non avrei dovuto lasciarti quella sera.
La sera della manifestazione. Insomma, ero arrabbiato, ma...
Il mio tempismo non è stato perfetto.
È stato drammatico da morire.
E, ovviamente, capisco l'impulsività.
Cavolo, quanto sei carina.
Come?
Sì, so che adesso ci odiamo a morte, ma...
...hai un coraggio molto carino.
Mi manchi.
Questo non è un...
...look "ho chiuso con Sam", ma è...
...un look "Ehi, Sam, accorgiti di me".
L'ho fatto.
- Ciao, Jo. - Ciao, Jo. Come va?
Sam, ti ho chiamata, ti ho cercato ovunque.
Sì, ho spento il cellulare per l'intervista.
Sì... abbiamo la videocamera.
Jo, di' qualcosa, mi... Mi stai spaventando.
Devi andare a casa.
Devi andare a casa, Sam.
Sam, c'è qualcosa che posso fare?
Mi manchi.
Sottotitoli: Giulia Tempra