UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
RIKKI CARTER, SOLD OUT! CARSON RHODES, ANNULLATO
L'università di Winchester.
Coinvolta nell'ennesima polemica nazionale.
È OK ESSERE BIANCHI
Ragazzi, guardate.
- Siamo ok. - Cavolo!
Ecco perché non devono pagare Nera Coulter con le nostre tasse.
Credete che diventerà un'altra Antifa? Domani abbiamo gli esami.
La gente si sente così minacciata?
Miei carissimi bianchi, forse qualcosa s'è perso nella traduzione.
Malcolm disse che dobbiamo essere felici di essere neri,
perché per molti aspetti la nostra vita è attaccata...
- Oh, mio Dio. - Già.
La stazione radio studentesca sparata ovunque e a tutto volume 24 ore su 24
è il loro unico modo per farsi ascoltare.
Non questo. Cioè, sì, è vero, triste e fastidioso, ma no.
Qui dicono che la quinoa è una forma di oppressione.
Lo so. Gli americani sono così fissati con la quinoa
che i peruviani, che ci campano, non possono più permettersela.
Dobbiamo fare qualcosa.
Siamo così rozzi da inventare modi per dividerci?
BASTA COLONIZZARE LA QUINOA!
I miei capelli non ondeggiano, i jeans mi strizzano il culo...
- Ciao, Coco. - Ciao.
Ok. Qui dicono che la storia della quinoa era una notizia falsa.
Oddio.
E se temete che la comunità di grandi pensatori della Winchester
non riuscirà a risolvere questo rompicapo razziale,
beh, potreste aver ragione. Seguite attentamente.
Apprezziamo chi di noi è ricco e ha successo, e noi stessi,
per non pensare a quell'idea assillante e fastidiosa
secondo la quale siamo negri, perché voi...
C'è un limite per usare la parola "negro", in radio?
Massimo 30 volte.
- È una mia sensazione, o muove gli occhi? - Possibile.
Allora, qual è il piano?
Questa è una raccolta di libri di un manuale di società segrete.
Questo è senza titolo, ma vedi come queste "X" combaciano con queste.
Dev'essere l'Ordine di X, giusto?
Durante le mie ricerche, ho trovato dei riferimenti a un ordine di ex schiavi
e studenti neri che complottavano per ribaltare la società.
- Promettente. - Ma solo fino agli anni '40.
E da sempre i bianchi odiano... amano fantasticare sulla vendetta.
Quindi credi che non esista. E allora gli account on-line?
- Può farli chiunque. - Ascolta.
Dice: "I candidati devono fare attenzione a un segno con cui sono stati contattati.
Alla mezzanotte della vigilia degli esami, devono incontrarsi al posto stabilito".
Sam, gli esami sono domani.
Sulla porta, ho trovato una "X" come questa, quando sono tornata.
Anch'io. Credevo fosse una sciocchezza.
Una corbelleria, una fandonia.
- Ti sta venendo un colpo? - Scusa.
Leggo molti libri del XVII secolo.
Huey, Medgar, Barack, chi ci resta? Tutti i nostri eroi sono stati fregati.
Dove li hai presi?
Mio padre li ha trovati in un negozio di libri rari in città.
Li conservava per la laurea.
Sam, non dobbiamo farlo per forza adesso.
Mio padre riteneva che tutto...
...anche le cose peggiori, accadessero per un motivo.
È stato un anno di merda, Lionel. Ho bisogno di trovare un motivo.
E se l'Ordine fosse il nostro pezzo mancante?
I leader degli anni '60 fecero progressi nonostante le loro differenze.
Noi non riusciamo nemmeno a dialogare durante un Black Caucus
senza trasformarlo in un talk-show trash.
E se invece esistesse una rete di noi, generazioni in erba?
Potremmo essere in prima linea.
Abbiamo solo poche ore per capire dove incontrarci.
Se è una cosa vera.
Insomma, dove sono stati finora?
Qualcosa c'è e ci sta chiamando.
Vuoi rifiutare l'occasione di rispondere?
OCCUPATO?
UN POCHINO :(
Ho un sacco di ricerche, abbastanza da convincermi,
ma fammi vedere che cosa riesco a trovare.
- Posso aiutarti. - No.
Hai già una cosa importante da fare. Ma ti scrivo se trovo qualcosa.
Ok. Grazie, Lionel.
AMO CHE HAI DELLE COSE DA FARE, MA MI PIACE ESSERE UNA DI QUELLE.
Ci fu un golpe con cadaveri neri a memoria della bandiera americana.
Quando vedo il dolore nello sguardo di King,
che Baldwin disse gli fu causato di proposito...
Non capisco che voglia dire, ma non pare amichevole.
Rikki Carter è una rinomata provocatrice e stavolta non si comporterà diversamente.
Ora, specie in seguito all'annullamento di Carson,
questi ragazzi potrebbero creare tensioni fuori dalla sala.
Di quali ragazzi parla?
Rettore. Siate in allerta e pronti a tutto.
...dalle pagine degli eroi di quando tutti erano del tuo colore.
Che cazzate.
Non dovrai soffrire ancora a lungo, Ames. Questa è la tua ultima settimana.
Quando esci, attento a non sbatterti la porta sul culo. Anzi, fallo.
Mio fratello ha un lavoro per me nell'arma quindi il mio culo è a posto.
Il mese prossimo, sarò un poliziotto. Quindi occhio alla velocità, Walter.
Lasciamo che i nostri eroi ci conducano verso il nostro sogno
e la nostra salvezza è correlata perché, nonostante gli istinti animali,
quell'impulso nella nostra materia grigia, il nostro sangue è lo stesso.
Non capisco...
Perché sei così crudele?
La voce stridula di Joelle che legge poesie è destabilizzante.
E perché hai una radiosveglia?
È ironica. Sono pigro. Scegline una.
Ora torna qui.
Attento. Stavi per baciarmi in bocca.
Che avevo in testa?
Come faremmo ad evitare la monotonia di una relazione se ti bacio sulle labbra?
Detesterei doverti conoscere.
Potrei non essere più considerata nera e inoltre...
...non mi interessa.
Davvero? Non ti interessa?
Si spiegano tutti quei messaggi.
Mi serviva il tuo aiuto.
Non solo quello.
Beh, il tuo umorismo tagliente...
...il fisico da lacrosse e l'avversione per l'impegno...
- Continua. - ...sono stati una sorpresa,
ma non mi interessa una cosa seria.
Nulla è poco serio quanto me.
Grazie. Ad ogni modo, devo solo convincere il Black Caucus.
Non gliel'hai ancora detto?
Non potevo rischiare che si sapesse.
La nostra lista dei segreti si allunga.
A proposito...
ARRIVO TRA 15 MINUTI
Vuoi che te lo saluti?
Fai come vuoi. Comunque, 15 minuti non sono poi così tanti.
- Hai ragione. - Sì.
- Come va? - Come stai?
Che succede?
Devi darmi un'occhiata a queste.
E queste sarebbero...
Le mie bozze per il Pastiche.
Ce n'è una su Rikki Carter che va su Ancestry.com
- e scopre di essere nera. - Bella.
Sono poche.
Senti, basta stronzate. So che cosa stai facendo.
Lasciami entrare alle feste. Poi vedremo.
D'accordo, ti aiuterò. Ma non è più come al primo anno.
- Ora c'è tutto un processo. - Che significa?
Servono altre bozze ed è solo l'inizio, ok?
Ehi, Troy. Ehi, bello!
Troy, è il nostro momento.
Puoi alzare la voce?
Ho detto: "È il nostro momento".
Di che diavolo parli, Al?
Parlo di carpare il cazzo di diem. Scoprire chi ha appiccato l'incendio.
Avere la prova inconfutabile, tramite i video di sorveglianza,
che la Davis è stata incendiata intenzionalmente per integrare l'A-P.
Gli stronzi della sicurezza sono usciti per controllare la situazione con Rikki,
lasciando un sentiero verso la verità.
Io passo.
Ma buona fortuna, Al, a te e a questi che ti vengono dietro.
Potresti essere dalla parte sbagliata della storia stavolta, Troy. Cavolo!
Sapete di cos'è capace la sicurezza.
L'unico modo per annientare Rikki è tenere segreto il piano.
Possiamo aiutarti, Troy?
Dai, Coco, è uno di noi.
Ragazzi, se parlate di Rikki, tranquilli. I tempi delle manifestazioni sono andati.
- Cavolo, Troy. - Buona fortuna, ragazzi.
IDEE SKETCH
Oddio, fallo fare a me.
Sinistra.
Giù.
Giù. No.
Sembra una combo di Street Fighter.
Hadoken!
Stop. Dov'è il lubrificante? Trova immediatamente il lubrificante.
- Trovato. - Scusa.
È stato troppo, tutto insieme.
Ok, adesso rifallo, ma più lentamente.
- Ti amo. - Che cosa hai detto?
Andiamo.
Dopo la sua partecipazione a Princi-pality,
P. Ninny era un astro nascente.
Ma quando Bossip ha rivelato che la storia con Trill Stein era finta,
l'hanno attaccata come i presidenti della NFL attaccano i loro giocatori.
Vorrei stare così tutto il giorno.
Perché non possiamo? Cose top-secret da scrittore nerd?
Qualcosa del genere.
Trill sapeva che sono lesbica. Anche il pubblico.
Semplicemente, lo rifiutavano. Guarda come mi vesto.
P. Ninny è un personaggio che ho creato e la gente odia una stronzetta cazzuta.
- Vero. - Specie una stronzetta cazzuta,
- nera, mascolina, acqua e sapone. - Come te.
Queste persone semplicemente si sentono minacciate dalle lesbiche nere.
Per questo vogliono nasconderci. E alla fine ci nascondiamo da sole.
È incredibile che l'abbiano cacciata da Trap-House Tricks per questo.
Un'altra vittoria per la nostra società oppressiva fondata sull'eteronormatività.
Vero? Le norme su sessualità e genere non portano a nulla di buono.
A parte la monogamia.
No, dai. Questa storia che si deve trovare quello giusto è una cazzata.
Sono contento che noi non facciamo così.
- Già. - Ma parliamo del tuo singolo di successo.
"Dammi quel pipino (Adoro il pistolino)".
Prima domanda: perché la frase tra parentesi?
Il momento più bello è stato decisamente quando ho picchiato quell'hotep.
Il più brutto? Vederti insieme a quello.
Non ti meritava.
Beh, non ha solo parlato di cosa meritassi e cosa no.
Ha fatto una mossa. Mi ha fatto sentire scelta.
So che cosa serve.
- È per me? - Lo sai.
Oh, sì. Ecco la sofferenza.
Tutta sul mio vestito.
Ehi. Alla sicurezza è andata male, perché c'era una guardia lì.
Andiamo? Chiediamogli il documento, diamogli una lezione.
Poi, dopo esserci vendicati per averti sparato, quasi paralizzandoti...
- Cosa? Non è andata così. C'eri! - ...rubiamo il video di sorveglianza.
Sul serio, capisco che in questo momento siete su di giri.
- Ma dovete lasciar stare tutto. - Dovreste davvero unirvi al Black Caucus.
No, siamo stufi delle manifestazioni, le proteste e i vostri piani.
Siete solo delle persone che si urlano contro.
- Devo provare qualcosa di nuovo. Andiamo. - Sì, andiamo.
Tengono i video di sorveglianza nell'unità di rete alla Fitzgerald.
Fingete di essere studenti di informatica.
Cercate di fingere di essere studenti di informatica.
Grazie della dritta.
Cos'è quel segno sul pomello?
Non lo so, ma è un passo avanti rispetto alle banane, quindi va bene.
- Sam non c'è? - Lavora a un progetto con Lionel.
Che c'è, svitato?
Niente... Non mi hai detto il tuo momento più bello e il più brutto.
Allora...
Il peggiore è stato cantare "Call Tyrone" davanti a te e quella ragazza della Smith.
Davvero? Perché?
Sai perché, Reg.
Scusa, non me lo sono guadagnato. Per questo motivo non ho mai... provato...
Sam è il motivo. Io sono la seconda scelta.
Non volevo mettermi tra due amiche per una cosa così complicata.
Soprattutto se la ragazza dei miei sogni mi avrebbe comunque rifiutato.
Quella ragazza sei tu.
Non sono riuscito a capirlo nemmeno io fino a... Hotep Harry.
Trevor.
Fanculo!
- Pensare che stavo per rovinare tutto. - Anch'io, negro.
- Lo facciamo sul letto? - Sì, ok.
Cazzo.
Se si dissolve il mercurio elementare in acido nitrico, il 70...
Oh, ciao, Sam! Non mi ero accorta che fossi entrata.
Siete entrambi svestiti.
Ero già così.
Sapete che non mi dovete niente, vero?
Tranne un calzino sulla porta. Che ne è stato?
HO BISOGNO DI PARLARE. CI SEI?
TROVATO QUALCOSA, LIONEL?
Ci siamo quasi.
ENTRA.
A che pensi?
A Rikki.
Spero chiami così il mio pene.
Non vedo l'ora di riprendere il momento
in cui si sentirà una nullità mentre la farò a pezzi.
- Hai intenzione di ucciderla? - Gabe, non essere ridicolo proprio ora.
È per il tuo documentario?
Sì, è l'ultimo pezzo.
Avevo pensato di fermarmi, dopo la festa Blackface, ma poi...
...il razzismo.
Non sono mai così agitata.
È strano. E poi c'è...
Probabilmente non è niente.
Non puoi prevedere come andrà.
Puoi andare lì, farti vedere e riprendere quello che devi riprendere.
Quella? Nessuno sarà d'accordo con lei.
È ambigua.
Odio l'ambiguità.
Il mondo non è bianco o nero.
Ad esempio...
...questo che colore è?
Questo è...
...qualcosa che non so spiegare.
È qualcosa che potrebbe non funzionare.
Qualcosa che vuoi interrompere?
PROMEMORIA RIKKI
Ok, devo andare.
- Ci vediamo dopo. - Sì.
RIKKI CARTER, SOLD OUT! CARSON RHODES, ANNULLATO
BASTA FINANZIARE L'INCITAMENTO ALL'ODIO
NOTIZIA FALSA
Come arriviamo in biblioteca con questo casino?
- Che rottura. - Ciao, Kelsey.
Ragazzi, le metriche di AltIvy non sono come prima.
Dobbiamo rincarare la dose.
- Da ambo le parti. - Veramente.
Scusami. Non puoi stare qui.
Denise, è una fan.
Non sono una fan.
Lasciateci sole. Denise.
- Quella parrucca non si mette da sola. - Denise, che cazzo dici?
Sono Samantha White.
Studio cinema e vorrei farti qualche domanda.
- La luce va bene? - Come?
La luce. Con quella cosa, potrebbe venire male, no?
È il mio stile.
Sam.
È strano che mi senta una fan, in questo momento?
È strano, vero? Scusa.
Quando ho ascoltato quella stupidaggine di Miei carissimi benpensanti sull'aereo,
mi sono immersa completamente nel tuo programma.
Dio, sei brava.
Grazie?
E adoro il personaggio.
È una di noi, ma cazzo, come riesce a parlare
di quel sinonimo di oppressione. Geniale.
Non è un personaggio. Io...
Non ancora, ma dalle tempo, tesoro.
Continua a costruirti un seguito on-line.
Magari procurati qualche ingaggio nei notiziari locali.
- In poco tempo, sarai in TV. - Di che parli?
Ultimamente, è così semplice.
Aspetta una sparatoria. Va bene una qualsiasi.
Un adolescente nero, in scuola, in chiesa,
ovunque il prossimo pazzo misogino bianco decida di sparare.
Salta sul treno dei mezzibusti parlanti, perché quando tutti la noteranno...
...sarà finita.
Sicura che ci sia abbastanza luce?
Il pesce grosso è il contratto editoriale. Grazie a quello la concretizzerai,
la esprimerai ufficialmente, verrà citata e risuonerà in un futuro
in cui stenterai a ricordare chi l'aveva inventata.
Ehi, potremmo accendere una faida tra noi e pubblicare i nostri libri insieme.
- Io e Carson l'abbiamo fatto. - Col dovuto rispetto.
Che cazzo di problema hai?
Non è stato affatto rispettoso.
Perché hai un indicatore Nielsen al posto del cuore?
Aspetta. So già la risposta.
- So esattamente chi sei. - Certo.
L'unica differenza tra noi è il tempo.
Vuoi stare zitta e farmi fare il discorso che ho preparato?
Ho un evento, tra poco.
Cazzo.
Me lo ripeto dal giorno in cui ti ho scoperta.
Sai qual è la forma d'intrattenimento più antica in America, oltre al porno?
- I menestrelli. - Din, din, din.
I migliori in spettacoli volgari e influenza culturale.
Ci hanno sempre portato sul palco per ballare per loro.
Non importa il ruolo che interpreti, l'importante è che la distrazione
aiuti quelli col vero potere a tenere al sicuro e nascosti i loro feudi.
- Non sono su un palco. - Letteralmente, sì.
Ma intendevo anche metaforicamente.
- Come fai a dormire la notte? - Cannabis a prevalenza indica.
E ricordando sempre che accumulo assegni per poter costruire un impero tutto mio.
Perché in questo Paese conta solo chi detiene l'oro,
la terra e le sue molteplici risorse.
Non sono come te. Io ho fin troppo onore.
Ma per favore.
Sei "esplosa" in un'università di bianchi sposando una filosofia
poco interessante perfino per una storica università afroamericana.
Io ho iniziato sostenendo assurdi ideali di destra per vincere i dibattiti.
Che importa se tu sei buona oggi e io cattiva domani?
L'unica cosa che conta è chi è debole e chi è potente.
Abbiamo scelto la cosa adatta a noi perché quelle come noi
devono passare dall'essere deboli all'essere potenti il prima possibile,
a qualunque costo.
Ma veramente?
Signorina Carter, mi dispiace per quello che sta succedendo.
L'accompagno fuori.
Abbiamo finito.
Non ti azzardare.
È un'emozione averti qui.
È importante avere una persona di colore
- che riesca davvero a... - Ok, ho capito.
Ciao! Benvenuti.
Dai Giovani Repubblicani della Winchester, Miei carissimi benpensanti,
e da parte mia, vorrei ringraziarvi per aver sfidato le folle qui fuori per...
Allora...
Date il benvenuto alla nostra ospite, Rikki Carter.
Ma che presentazione è?
- Non ha avuto la mia biografia? - Non so.
Ciao, Winchester!
Va bene.
Sapete che Carson è annullato, vero?
Insomma, non eravate...
Siete qui per me. Penso che vi piacerà almeno l'inizio del mio discorso.
Allora, il razzismo non è un mito,
ma... quando... il razzismo era un vero problema...
...i colpevoli erano i progressisti.
Lo sapete?
È solo ora...
BACI
...che i veri problemi che affrontano gli afroamericani
sono finalmente superati...
L'HAI FATTA A PEZZI?
...che i cosiddetti guerrieri della giustizia usano parole
quali "razzismo istituzionalizzato" per prendere voti.
Coco, sai che l'evento è solo per chi ha il biglietto.
- C'è la sicurezza. - Per fortuna ce li abbiamo tutti.
Come? Sono andati a ruba.
Sì, li ha presi il Black Caucus e ogni gruppo di affinità dell'università.
Qualcuno gli avrà dato i codici di precedenza della facoltà.
Inoltre, tutti pensavano che io fossi te.
Quindi, fanculo per avermi rovinato la reputazione. Ulteriormente.
È strano che lo trovi eccitante?
No. Io sto registrando per rivederlo più tardi.
Ho come l'impressione che non abbiate letto il mio libro.
Forse sapete che...
Sam, stai bene?
Vengo da una conversazione dickensiana. Ti prego, dimmi che hai qualcosa.
Seguimi.
Cavolo, Lionel.
- Hai trovato il Killer dello Zodiaco? - Forse.
Ok, i Cavalieri di Elam,
una delle prime società segrete della Winchester.
Ritenevano che il mondo si sarebbe stabilizzato
solo quando le razze inferiori si sarebbero sottomesse alla superiore.
I soliti bianchi ricchi e annoiati.
Già. Uno dei loro membri fondatori era un pioniere della frenologia.
Il dottor Henry Adams.
Il suo laboratorio era qui. Nel 1800,
si diffuse il credo del dottor Adams secondo cui i bianchi fossero superiori.
Questa credenza contribuì ad impedire agli schiavi liberati
di unirsi ai cittadini americani. Ma qualcuno la fece franca.
Facevano rigare gli schiavi con le armi.
Non volevano gli venissero strane idee vedendo studenti neri.
Sì, bianchi e armi. L'America.
Negli anni '20, i Cavalieri si nascosero, perché studenti irlandesi e italiani
unirono le ex residenze degli schiavi, l'Armstrong e la Parker,
- e ne fecero la propria residenza. - Cosa?
Questo è Donald Hancock, un Cavaliere di Elam.
E fondatore del tuo ex giornale.
Ho anche delle prove che si riunissero qui negli anni '60,
ma poi demolirono tutto e ci fecero la fontana Griffin.
Quando la verità viene soppressa, non muore, viene semplicemente nascosta.
Come, scusa?
Lo diceva mio padre.
Lionel, ci siamo.
Così troveremo il motivo di tutta questa confusione.
Qual è il punto di ritrovo?
Non lo so. Ti ho solo detto quello che ho scoperto.
Aspetta.
Funziona così, no?
Beh, quello è il punto intermedio
delle gallerie delle ferrovie sotterranee che portano all'A-P.
E sopra c'è...
Il campanile.
Sì! Gli schiavi erano intelligenti eccome!
Correte! Volate!
Abbiamo la verità!
Volete conoscere la verità? Vediamoci all'A-P. Abbiamo il video.
- Non fermarti. - Al è da ignorare.
Perché mi batte forte il cuore?
Perché stiamo per scoprire se esiste un'antica società segreta di neri d'élite
e se possiamo entrarvi per salvare l'università e il mondo.
Credo sia perché abbiamo corso.
Dai, Lionel, emozionati!
A entrambi serve una vittoria. Sembriamo due Harry Potter neri.
Oh, un riferimento popolare che ho capito.
Sam, dove stiamo per entrare?
E se fosse solo un culto? Tipo yoga al caldo, il New Hampshire...
Se non ci fosse niente?
Possiamo farcela.
Cosa? No!
Porca puttana!
Fanculo.
Avevo bisogno che questa fosse una vittoria...
Sai...
...ho chiuso con Miei carissimi bianchi.
Non posso diventare un'altra Rikki.
Perché tutto quello che faccio finisce così?
Che senso ha?
Niente e nessuno è come sembra.
Almeno prima, non mettendomi in gioco, non mi aspettavo niente di bello.
Ora ci provo ed è tutto strano, cazzo.
Sorbetto?
Ogni volta che cerco di risolvere qualcosa, arriva Sorbetto.
Scopro che Silvio praticamente è un vampiro,
trovo uno che mi piace e lui vuole farsi altre persone.
- Chi, Wes? - Sono tutte cazzate!
Scusa.
Andrà tutto bene, Lionel.
Qui non c'è nessuno e non verrà nessuno.
Beh, ci siamo noi.
Lionel, Sam.
E guardate, Sorbetto.
Vedo che siete stati molto attenti.
Ci siamo.
Ehi, gira quel coso.
RESIDENZA DAVIS
Ci siamo.
- Quello è alluminio? - Dai.
È Clifton.
Per l'amor di Dio!
Cosa?
Quindi è andata così.
L'hanno modificato con Final Cut. È palesemente modificato.
Forse hanno pagato Clifton per fingere di appiccare l'incendio per sbaglio.
- Sì. - Non lo so.
È una notizia falsa.
Una notizia falsa del cazzo.
Sottotitoli: Giulia Tempra