- Aiemmin sarjassa... No, sorry, no more "In last Episode"..
There will be NO MORE Danish, Finnish, Norwegian or Swedish Subtitles...
...for any of the about 10 tv-series I always upload Nordic Subtitles for...
... not until at least Ten Persons has said: "Thank You, Hemlig"...
...while logged in at addic7ed.com/serie/Supergirl/3/19/The_Fanatical
I'm pretty fed up with that not one single...
...person even can bother to say 'Thanx Hemlig!' at least once!
Se on biolistinen siirtojärjestelmä.
Yleensä sitä käytetään viljan geenien siirtoon.
Reignin solut muistuttavat kasvisoluja.
Kryptonilaiset ovat riippuvaisia auringonvalosta. Miten se toimii?
Päällystetään raskasmetalli- partikkeleita DNA: lla-
- ja korvataan Reignin DNA Samin DNA: lla.
- Plasmidi on syötetty. - Lähetys torjuttu.
Luulin tämän toimivan. Tarvitsen oikeat vektorit ja oikeaa metallia...
- Tarvitsen lisää aikaa. - Niin.
Antakaa Lenalle lisää aikaa. Hänellä ei ole paljoakaan jäljellä.
Kun vapaudun tästä, revin hänen selkärankansa irti.
Ja sen tehtyäni halkaisen tämän planeetan kahtia. Kuulette huudot...
- Meidän ei tarvitse kuunnella tuota. - Mikä tuo oli?
Refraktiivinen hajautuskenttä. Nyt hän ei näe meitä.
Eikö edes röntgenkatseella?
Ei edes röntgenkatseella.
Kentän aallonpituus aiheuttaa kipua kryptonilaisen katsoessa.
- Se tuntuu pitävän hänet kurissa. - Lena. Emmekö me puhuneet tästä?
Sovimme, että kertoisit kaikista kryptonilaisia satuttavista aseista.
- Se ei ole ase. - Voisi olla.
Kerroin kryptoniitista. Ja kerron, jos teen sitä vielä. Sovimme niin.
Mutta mitä muihin projekteihini tulee, niin se ehkä yllättää-
- mutta en ajattele sinua niitä tehdessäni.
Kara. Onko jotain tapahtunut Reignin suhteen?
Ei. Itse asiassa kyse on Lenasta.
Miksi kerroit, että Terästyttö pyysi Vartijaa murtautumaan labraan?
Nyt hän ei luota minuun.
Hän odotti innoissaan näkemistäsi tänä aamuna ja puhui sinusta.
Hän odotti tapaavansa Karan, ei Terästyttöä.
Hän ei luota Terästyttöön.
Terästyttö ei voi puhua siitä, koska olen hänen paras ystävänsä Kara.
Kara ei voi kertoa, miksi Terästyttö suuttui-
- kun hän käytti kryptoniittia salaa.
Koska Lena ei tiedä, että minä olen Terästyttö.
- Tuo kaikki on tosi hämmentävää. - Sinun olisi pitänyt tukea minua.
Olen pahoillani, mutta halusin olla rehellinen hänelle.
- Minun kustannuksellani. - Minä pidän hänestä kovasti.
Jotta suhteemme etenisi, minun on oltava rehellinen-
- ja kertoa olevani Vartija. Sen takia hän oli rehellinen minulle.
Olen iloinen puolestasi, James, todellakin.
Mutta minä en voi olla rehellinen Lenalle.
- Kerroit sen minullekin. - Peiteroolini suojelee ihmisiä.
Jos Lena tietäisi, sitä voitaisiin käyttää häntä vastaan.
Minun on ollut pakko valehdella hänelle nämä kaksi vuotta-
- kun hän on ollut minulle avoin.
Lillian Luthor oli oikeassa.
Jos Lena saisi tietää, että olen Terästyttö, hän murtuisi.
Hän pistäisi minut kasaan kaikkien muiden hänet pettäneiden kanssa.
Kuinka voin auttaa? Ette voi...
- Oletteko James Olsen? - Kaikki hyvin. Kuinka voin auttaa?
- Oletko kunnossa? - Terästyttö...
- Teidän on annettava tämä hänelle. - Mikä se on?
- Thomas Covillen päiväkirja. - Miten sait sen?
Varastin sen hänen kirkostaan.
Voitteko toimittaa sen hänelle? Tehän tunnette toisenne.
Luulen, että hänen seuraajansa aikovat tehdä pommin.
Olin lingvistiikan ja semiotiikan lehtori.
- Autoit Covillea oppimaan kryptonia. - Hän löysi minut.
Terästyttö pelasti minut.
Toivoin ihmeen merkitsevän jotain.
Kun Reign tuli, seuraajat halusivat minun kääntävän Covillen päiväkirjan.
Siinä oli kaikki, mitä hän oli oppinut Kryptonista.
Olin ainoa, joka osasi lukea sitä.
Mutta se, mitä luin... Se oli kuin jokin resepti.
Räjähteitä.
- Missä Coville on nyt? - Hän katosi.
Muut sanoivat, että hän kuoli Reignin puolesta. Että hän on marttyyri.
Heistä on tullut fanaatikkoja.
Missä hänen opetuslapsensa ovat nyt?
Tämä on se paikka, josta pakenin.
Tiedän, että olisi pitänyt lähteä aiemmin.
Mutta se oli aluksi niin mukavaa.
Oli hienoa uskoa johonkin ja tuntea yhteisöllisyyttä.
Kun Reign tuli, Coville ilmoitti, että me -
- palvoimme väärää jumalaa. Että Reign oli vapahtajamme.
Minun täytyy mennä. He etsivät minua. He tarvitsevat kirjaa.
- Miksi et jäisi tänne? - Kutsun turvamiehet tänne.
Minne sinä menet?
Vien tämän Terästytölle. Hän etsii heidät ja pysäyttää heidät.
Minäkin olen hänen ystävänsä.
Jos pidit minua koviksena aiemmin, niin odotahan kun näet, mitä ostin.
Pysäköin sen talon eteen. Haluatko tulle katsomaan?
Se on vuoden 1962 Itom. Olen aina halunnut sellaisen.
Mitä sanot? Mennäänkö ajelulle?
Hommasin sinulle oman kypärän.
Ei, kiitos.
Ei se mitään.
Onko jotain, mitä sinä olet aina halunnut?
Sanoit, että haluaisit värjätä hiustesi latvat sinisiksi.
En.
Entä jos hommaisimme lemmikin?
- Otetaanko kissa? - Äiti on allerginen.
Pelataanko Scrabblea? Tai jutellaan vaan.
Älä loukkaannut, mutta haluaisin vain olla yksin.
Niin... Hyvä on.
Tiedän, ettet voi kertoa Lenalle kaikkea, mutta voisit ehkä...
- puhua hänen kanssaan Terästyttönä-
- ja selittää, miksi pyysit Jamesia tekemään sen. Jospa hän ymmärtäisi.
Tämä oli ihminen.
Tällaisia näkyy ydinräjähdyksen jälkeen, mutta rakennus on kunnossa.
Millaisia pommeja he tekevät?
Anteeksi...
Tunnen sinut. Olet Olivia. Tapasimme Covillen kokouksessa.
Haluan tietää, onko Tanya täällä. Jouduimme eroon.
Haluan tietää, että hän on kunnossa.
- Hän on kunnossa. Rauhoitu. - Hän ei ole turvassa täällä.
- Seurattiinko sinua? - James. Apua! He vievät Tanyan!
Hei!
- Niin voi sanoa. - Hei, odotahan nyt.
- James, auta! - Tanya!
Rauhoituhan. Ihan rauhallisesti.
Soita hätänumeroon. Oletko kunnossa?
Coltrane.
Päästä irti.
Ei! Hänen on vietävä loppuun se, minkä aloitti.
Aloillanne!
Kädet näkyviin.
- Minulla ei ole asetta. - Aloillanne!
Älkää. Hän suojelee minua.
- Maahan polvilleen. - Ei se ole hän, vaan nuo.
Odotahan nyt. Oletko Vartija?
Kunhan et kerro sitä somessa. Yritän pitää sen salassa.
Okei. Anteeksi. Se on mahtavaa. En aavistanutkaan.
Luulin, että olet vain Terästytön kaveri. Oletkin supersankari.
Et sellainen kuin Teräsmies, mutta supersankari kuitenkin.
He ovat supersankareita. Olen vain Vartija.
Älä nyt. Älä aliarvioi itseäsi.
Olet Vartija. Olet supersankari.
- He olisivat ampuneet sinua. - He ampuivat minua.
Kasvoihin, panssariluodeilla.
En tarkoittanut acolyyttejä. Poliisit.
Minun isälleni ja veljilleni kävi niin. En vain...
En uskonut, että Vartijalle voisi käydä niin.
Minun täytyy vaihtaa vaatteet. Tule.
LAPSET JA TRAUMA SURUSTA SELVIYTYMINEN
Kevyttä lukemista.
Yritän selvittää, miten saisin Rubyyn yhteyden.
Menetin itse isäni teini-ikäisenä, joten minun pitäisi olla sopiva-
- auttamaan häntä selviämään tästä kokemuksesta.
Mutta mikään, mitä olen yrittänyt, ei toimi.
Niinpä ostin kaikki kirjan, mitä tästä aiheesta löysin.
Niistä tuskin löytyy keinoja siihen, että äiti on maailmantuhoaja.
Niin, se on unohdettu kokonaan.
Hän on ollut yli viikon pyjamassaan eikä poistua kotoa minnekään.
Tiedän, mitä se on. Ihan tuttua.
Minun isäni vetäytyy yhä pahemmin kuoreensa.
Hänellä on välillä hyviäkin päiviä.
Valitettavasti niitä on yhä vähemmän ja harvemmin.
Olen pahoillani, J'onn.
Toivoisin, että voisin jotenkin hidastaa sairautta.
Nyt kun hänellä on estäjä-
- hänen aivonsa ovat samanlaiset kuin ihmisillä.
Olen lukenut tutkimuksia aivojen plastisuudesta.
Tutkimusten mukaan kolmiulotteisten videopelien pelaaminen-
- voisi jopa palauttaa muistia.
Sinun täytyy viedä hänet pelihalliin.
Selviäisikö siitä, millainen pommi se oli?
Lenan spektrianalyysilaitteet ovat ylikuormittuneet-
- joten on palattava DEO: hon.
- Selvä. - Tulemme sinun kanssasi.
Voimme samalla tutkia Covillen päiväkirjaa.
Menkää te. Minä tulen perässä.
- Minä kokeilen sitä. - Hyvä.
En ole päässyt yhtään eteenpäin Samin suhteen, joten...
En pidä kireydestä välillämme, Lena.
Tiedän, että se on minun syytäni. James kertoi sinulle, mitä tein.
Minusta tuntuu kamalalta. Tein pahan virheen, ja olen pahoillani.
On helppo tunnustaa virheensä, kun on paljastunut.
Se on totta.
En halua virheen pilaavan ystävyyttämme. Siinä kaikki.
- Ei se pilaakaan. - Hyvä.
Emme me ole ystäviä. Olemme vain työskennelleet yhdessä.
Meillä on tehtävä.
Enkä anna henkilökohtaisen kireyden tulla sen tielle. Annatko sinä?
En tietenkään.
Toivon, että kun tämä on selvitetty, voisimme luottaa taas toisiimme.
Miksi haluat olla ystäväni?
Minulla on ystäviä. Sellaisia, jotka eivät juonittele eivätkä valehtele.
He tietävät, miten tuskallista se olisi.
He tietävät, etten ota ystäväkseni sellaista, joka on pettänyt minut.
Ymmärrän.
- Missä se arkadi on? - Se on tuolla, isä.
Pidätkö minua hölmönä? Arkadi on korkea rakennelma -
- joita tehtiin muinaisessa Roomassa. Pylväitä ja kaariholvia.
Missä kaupat ja torimyyjät?
Tämä on peliarkadi, isä.
Pelataanko joukkueina?
Nähdään sisällä.
- Mitä tapahtui? Oletko kunnossa? - Olen.
- He tulivat hakemaan minua. - Et usko, kuka oli päätekijänä.
- Olivia. - Oliviako?
Hän oli ensimmäinen, joka nousi Covillea vastaan stadionilla.
Niin. Hän oli ihan hukassa sen jälkeen. Enemmän kuin muut.
Mutta hän vieraili yhä Covillen luona.
Olisit ilmoittanut minulle.
Vartija hoiteli sen.
Älä huoli, en aio perustaa seurakuntaa.
Siitä puheen ollen, onnistuitteko löytämään heidät?
Menimme sinne, mistä pakenit. He eivät olleet siellä.
Löysimme todisteita siitä, mitä he yrittävät rakentaa.
Pommista, josta kerroit Jamesille ja Kara Danversille.
He epäonnistuivat.
Uskomme, että joku kuoli siellä.
Tämä oli Lizan. Hän oli ystäväni.
Mitä nyt?
James?
"Luovuta Tanya ja kirja tai maailma saa nähdä todellisen minäsi."
He aikovat paljastaa, että olen Vartija.
"Toimita Tanya ja kirja Pacificin ja 1. kadun kulmaan klo 17."
"Jos ette ilmesty, julkaisemme videon."
"Paljastamme, että James Olsen on Vartija."
- Anteeksi, että jouduit pulaan. - Ei se ole sinun syytäsi.
Sinut voidaan pidättää lain ottamisesta omiin käsiin.
Ja ne kaikki, jotka olet pannut telkien taa käyvät kimppuusi.
Nyt ei ole kyse siitä, vaan sinun suojelemisestasi.
Meillä on kolme tuntia aikaa.
Löydämme Olivian ja hänen seuraajansa ennen kuin mitään tapahtuu.
Katso, Dance Dance Revolutioniin ei ole jonoa.
En halua pelata sitä.
Kuule Ruby.
Tiedän, että kaipaat äitiäsi ja että sinulla on vaikeaa.
Mutta antaisit minun auttaa.
Sinä pakotit minut tänne. Sanoin, etten halua.
Joskus, kun on vaikeaa-
- voi tuntua siltä kuin uppoaisi, niin kuin olisi lentohiekassa.
Asiantuntijat sanovat, että kun tilanne on sellainen-
- on parasta pysyä läheisten kanssa. He voivat auttaa löytämään ilon.
Minä yritän vain auttaa sinua.
Et auta yhtään. Inhoan tätä. Vie minut kotiin.
Ei! Älä vie heitä!
Ei! Et satuta heitä!
Isä!
Kaikki hyvin, isä. Se ei ole todellista.
- Kuka ampuu meitä? - Voi luoja, M'yrnn.
- Missä äitisi on? - Onko hän kunnossa?
Hän vain hämmentyi. Viedään hänet pois täältä. Mennään.
Heitä ei näy kaupungin valvontakameroissa.
Käydään läpi kaikki turvasyötteet.
Olivia oli niin suloinen ja viaton kun tapasimme.
Nyt hän on kultin johtaja.
- Ajattelen, että se on minun syytäni. - Kuinka niin?
Coville seuraajineen aikoi satuttaa ihmisiä minun nimissäni.
Viilsin kättäni näyttääkseni etten ole jumala.
Kun hän näki sen, hänen illuusionsa haihtui.
Laskin naamioni hetkeksi, ja tässä kävi näin.
Et voi olla kaikkea kaikille. Sinun on oltava rehellinen itsellesi.
Kenelle itselleni?
Minun pitäisi puolustaa totuutta.
Kuinka voin olla rehellinen? Aidosti rehellinen?
Jos kerrot Lenalle totuuden-
- teet sen itsesi vuoksi, et hänen.
Joten tässä tapauksessa...
Jalointa on olla kertomatta totuutta.
Se on uhraus, jonka teet suojellaksesi häntä.
Hei. Löysimme jotain.
Sain analysoitua löytämänne jäänteet.
Tyttöä ei tappanut pommi, vaan raskasmetallireaktio.
Raskasmetallia, jota ei löydy Maasta.
Olen nähnyt sen jossain.
Tässä. Yuda Kalin kivi.
Hän löysi kryptonilaisesta kivestä tehdyn Yuda Kalin patsaan.
Yuda Kal on kryptonilainen elämän jumala.
En tiedä jumalista, mutta tätä tarvitsen Samin parantamiseen.
Olemme väärässä. He eivät käytä kiveä pommin tekemiseen.
He yrittävät luoda uuden Maailmantuhoajan.
Kiveä käytettiin Maailmantuhoajan luomiseen.
Voisin kääntää prosessin ja purkaa sen.
Ja muuttaa Reignin pysyvästi takaisin Samiksi.
Voisimme parantaa hänet.
James, mitä nyt? Taasko CatCohon iskettiin?
Ei. Anteeksi, että toin Tanyan tänne. Mutta kaikkien vaarojen uhatessa-
- tämä on hänelle turvallisin paikka. - Oletko kunnossa?
Järjestän tiedotustilaisuuden ja kerron olevani Vartija.
- Et voi tehdä niin. - Muuta vaihtoehtoa ei ole.
Kello on jo 16. Tunnin kuluttua minut paljastetaan.
Se on ainoa, millä he voivat kiristää. Jos pääsen edelle-
- he ehkä hämmentyvät ja tekevät virheen.
Niin kuin elokuvassa Ransom. Se tyyppi...
Miehen poika siepataan ja lunnaiden maksamisen sijaan hän...
- En spoilaa. Lopetan tähän. - Kiitos.
Jos tätä käytetään, joku voi kuolla.
Tai pahempaa, he voivat luoda Maailmantuhoajan.
Minun täytyy tehdä niin.
James.
Jos teet sen, tulen myös. Seison rinnallasi.
Arvostan sitä, mutta sinun pitäisi jatkaa työtäsi ja pelastaa Sam.
Tiedän, että se on pelottavaa, mutta ehkä on hyvä, että paljastat itsesi.
- Se on hiukan monimutkaisempaa. - Miksi?
Ensinnäkin olen musta.
Mutta Vartija on sankari.
Kaikki eivät tiedä, että Vartija on musta.
Tiedätkö, miten vanhana jouduin ekan kerran käsirautoihin?
Seitsemänvuotiaana.
Olin seitsemän.
Olin perheeni kanssa lomalla. Asuimme kivassa hotellissa ja -
- lähdimme serkkujeni kanssa pihalle-
- leikkimään piilosta.
Tein kaikkeni pysyäkseni hyvin piilossa-
- ja yhtäkkiä jouduinkin suojaamaan silmiäni poliisin valonheittimiltä.
Neljä jättimäistä poliisia veti meidät ulos piiloistamme.
Yritimme sanoa: "Mitä te teette? Me asumme tässä hotellissa."
Kukaan heistä ei uskonut meitä.
Kukaan ei uskonut, että meillä oli lupa.
Vanhin serkkuni oli ehkä 11-vuotias, ja minä olin nuorin.
Meille pantiin käsiraudat.
Käteni olivat niin pienet, että ne piti panna käsivarsiin.
Sitten meidät marssitettiin hotelliin aulaan kuin rikollisjoukko.
Äitini oli siellä. Sitten meitä uskottiin.
Hän huusi: "Ottakaa raudat pois pojiltani!"
Käsiraudat...
Kammottavaa.
Rasismi on vanhin kiusaamisen muoto.
Olen pahoillani, että sinulle tapahtui sellaista.
Kun minusta tuli Vartija, ja panin naamion ylleni...
Se oli yllättävän vapauttavaa.
Ensimmäistä kertaa elämässäni-
- minua arvioitiin tekojeni perusteella-
- eikä ulkonäön.
Ei sinun pitäisi tarvita naamiota näyttääksesi kuka olet.
Mutta niin se vain menee.
Kaikille minun näköisilleni 7-vuotiaille pojille.
Mutta se ei jatku enää, jos vain voin muuttaa jotain.
Sinä saat muutoksen aikaseksi. Olet jo saanut.
Haluatko todella paljastaa itsesi?
Kukaan ei halua joutua nurkkaan. En varsinkaan minä.
En tiedä, miten ihmiset reagoivat-
- kun saavat tietää Vartijan olevan musta.
Mutta tässä on nyt liian paljon vaakakupissa.
Anteeksi, että häiritsen.
Voinko puhua kanssasi hetken?
Ei sinun tarvitse paljastaa itseäsi minun vuokseni.
Aion antautua. Haluan kohdata heidät ja taistella.
Ei, Tanya. Se on liian vaarallista.
Ei, minun täytyy tehdä niin.
Minun on otettava riski ja puolustettava sitä, mihin uskon.
Minun täytyy olla oma itseni.
Sinä et tee sitä yksin.
Tämä oli huono idea. Tosi huono. Olen pahoillani.
Olisi pitänyt arvata, että tämä olisi liikaa.
- Taidan polttaa ne kirjat. - Niin.
Minun täytyy hoitaa tuo tyyppi. Mene hakemaan auto.
Istu siinä, isä.
Ruby, pysyisitkö M'yrnnin seurana?
- Mitä tämä on? - Pöytäjalkapallo.
Outoa materiaalia. Kelluvaa, kevyttä ainetta.
- Se on tehty korkista. - Mitä korkki on?
En ole varma. Sitä kai tehdään puusta.
Meillä Marsissa ei ole korkkipuita.
- Marsissa. Oletko sinä Marsista? - Tietenkin.
Niinkö? Millaista siellä on?
Se oli ennen hyvin jalo paikka.
Ihmiset elivät yksinkertaisesti ja iloiten. Kaipaan sitä paikkaa.
Mitä tapahtui?
Tuli sota. Perheeni sai surmansa.
Siitä on hyvin kauan.
Kuinka sinä selvisit? Mitä tapahtui?
Usko. Uskoin, että jos sydämeni pysyisi puhtaana-
- H'ronmeer huolehtisi minusta.
Se oli vaikeaa. Mutta olin vahva, kuten sinä.
H'ronmeer on jumala Marsissa, vai?
- Kuinka hän huolehti sinusta? - Hän toi poikani takaisin.
- Mikä tämän pallon tarkoitus on? - Minä näytän.
- Minne he menivät? - Isä!
- Pikku ukkoni osui siihen. - Sinä sait maalin.
Rakastan tätä peliä.
Hyvä on. Näin! Eikä.
Älä huoli, hän löytää heti kun antaudut.
- Pysy turvassa. - Minä yritän.
- Päätit palata luoksemme. - Minulla ei ollut valinnanvaraa.
Mahtavaa. Tämä oli Mikelle, vai mitä?
Anteeksi. Olin varma, että odotitte minua.
Meillä on tässä homma kesken.
Hetkinen. Ette kai ole sieppaamassa tätä naista?
Se on erittäin laitonta, ja minun on vaadittava, että...
- Hyvä on. - Emme pelkää sinua.
Minä pelkään teitä kovasti.
- Pannaanko musiikkia soimaan tai... - Tule mukaan. Mennään.
Kuulkaa, emme pysty jäljittämään.
Autossa on jonkinlainen häiritsin. Menetimme yhteyden.
Ei olisi pitänyt päästää Tanyaa.
Hetkinen. Jos he käyttävät kiveä, niin sen täytyy lähettää signaalia.
Jonka voimme skannata.
Sehän tulee vasta kun maailmantuhoaja on tehty.
Siksi lähetimme Mon-Elin mukaan.
Hän on fiksu ja hyvä taktikoimaan. Legioonalainen.
Jos joku voi signaalin löytää, se on hän.
Hoitelemme sinut seremonian jälkeen.
Yksi kysymys.
Mistähän voisin löytää Yuda Kalin kiven?
Et siis kerro?
Kieltääkö uskontonne puhelimen käytön?
"Liekkeihin yksi oronc Sedenachin pölyä."
"Viimeinen osa on seitsemän lak-maria..."
Mitä?
Typpeä.
Ennen kuin Kryptonin johtajat tuhosivat hänet -
- Raolla ja tieteellään -
- oli olemassa jumalatar.
Elämän...
Syntymän jumalatar.
Yuda Kal.
Uskolliset kokoontuivat hänen Orpheumiinsa kunnioittamaan häntä-
- kuten me nyt. Hän lahjoittaa meille vielä yhden syntymän.
- Maailmantuhoajan. - Siinä se on.
- Mitä nyt? - Kryptonilainen aurinkokivi.
Mon-El löysi taajuuden, jonka kuulen. Mennään.
James. Turvallisuus on tärkeintä.
Yuda Kalin voiman avulla minä olen neljäs.
Väärä jumala. Juuri oikeaan aikaan.
Se et ole sinä, Olivia. Tyttö, jonka pelastin, oli hyvä ihminen.
Se tyttö oli heikko. Nyt viimeistelen Reignin työn.
Odota, Olivia. Haluan sanoa jotain. -
- kerran sinä uskoit minuun.
Uskoit, että pelastin sinun syystä. Ja niin se on. Jotta voisit elää.
Tämä on minun elämääni.
Ei, tämä on jonkun toisen elämää. Covillen elämää.
Tiedän, millaista on, kun ei tiedä, mitä roolia esittää.
Sinulla on niin paljon tarjottavana tälle maailmalle.
Mutta tämä ei ole sitä.
Kuka minä olen ilman sitä?
Jos päästät kiven kädestäni, sinulla on koko elämä aikaa selvittää se.
- Mikä on vialla? - En saa sitä...
- Auta minua. - En voi koskea siihen.
Auta!
Auta.
Auta minua, ole kiltti. Ota se pois.
- Se ei lähde irti. - Olivia. Tämä sattuu.
Ei!
Anna minun katsoa.
Olet kunnossa.
Olen pahoillani.
Kaikki hyvin.
Hei.
Haluan pyytää anteeksi, että asetin sinut ikävään asemaan.
Ei se haittaa. Pyysin sinua tekemään sellaista, mitä ei olisi pitänyt.
Tiesin, että siitä olisi seurauksia.
Ymmärrän identiteettisi monimutkaisuuden.
Kun olin päättänyt paljastaa itseni tänään -
- tunsin itseni voimakkaaksi hetken aikaa.
Älä kuvittele, etten olisi ollut peloissani.
Pelkäsin, mitä muutoksia seuraisi. Miten minuun suhtauduttaisiin.
Mutta halusin olla taistelemassa hyvän puolesta.
Tanyan kaltaiset kaipaavat minun näköisiäni sankareita.
Jotta he tietävät, mihin itsekin pystyvät.
Kun on sopiva hetki, jonka itse valitsen, otan naamioni pois.
- Olen ylpeä sinusta. - Se on minun tarinani.
Sinun tarinasi on erilainen. Et voi riisua naamiotasi, koska...
Pidät sitä suojellaksesi meitä ja muita ihmisiä, joista välität.
- Tiedän, että se on rankkaa. - No...
Haluan sanoa, että kunnioitan sitä.
Ymmärrän sen ja arvostan sitä.
Kiitos.
Tulehan tänne.
Ja nyt paljastuksen hetki.
Näyttää tosi hyvältä. Ihanat! Tosi hyvää työtä.
Kiitos. Tiedänpä mitä tehdä, jos tämä FBI: n homma ei toimi.
Minusta voi tulla kampaaja.
Anteeksi, että olin niin tyly sinulle.
Ei. Minä olen pahoillani, että painostin sinua.
Olen tosi iloinen, että opetit M'yrnnin pelaamaan pöytäjalkapalloa.
- Kauanko hän on ollut sairas? - Ei kauan.
Muutaman kuukauden. Mutta hän on hyvin vanha.
Satoja vuosia.
Luuletko, että J'onn pelkää, että hänelle käy samoin kuin isälleen?
En tiedä.
Pelkäätkö sinä, että sinulle käy kuten äidillesi?
Toivon niin kovasti, että voisin poistaa tämän taakan harteiltasi.
Toivon, että voisin sanoa, ettei sinun tarvitse olla huolissasi siitä.
Mutta totuus on -
- että en tiedä.
Kerron, mitä tiedän.
Eräät planeetan älykkäimmistä ihmisistä rakastavat äitiäsi-
- ja työskentelevät yötä päivää löytääkseen parannuskeinon.
Ja ne samat ihmiset rakastavat myös sinua.
Anna sinulle sanani, Ruby.
Minä suojelen sinua niin kauan kuin elän.
Aloititteko te?
- Kivessä ei ollut enää energiaa. - Niin, se meni Olivian muutokseen.
Miten se ei näytä lainkaan vaivaavan teitä?
Koska neiti Luthor ja minä nokkelina tallensimme kiven säteilytaajuuden.
Hiukan taivaiden skannailua, ja taivas vastasi.
Samaa, harvinaista kiveä kulkee meteorina viiden valovuoden päässä.
- J'onn, pääseekö aluksellasi sinne? - Viritin FTL-ajurin. Tulen mukaasi.
- Ei. Jää sinä isäsi luo. - Minä tulen.
Kivi vaikuttaa Terästyttöön, mutta minä voin käsitellä sitä.
- Hän rikkoi kahleensa ja nousi ylös. - Miten?
Eikö kryptoniitti pidättele häntä?
Hänen kehonsa sopeutuu, kuten Pestilence. Hänestä tulee immuuni.
Kauanko hän pysyy säilössä?
- En tiedä. Pari päivää. - Meidän on paras lähteä.
Kiitos, että menet Terästytön kanssa ja annat minun jäädä isäni luo.
Aavistelen, että tässä on takana muutakin kuin Reignin pysäyttäminen.
Niin. Puhuin Imran kanssa.
Kävi ilmi, että yritykseni haudata tunteeni oli hänelle ilmiselvää.
Hän käski tulla takaisin ja selvittää.
Haluan kertoa Karalle, miltä minusta tuntuu...
Koska en halua salata mitään.
Se saisi sinut tuntemaan olosi paremmaksi, mutta olisi itsekästä.
Tiedän.
Sinä vanhenet tulevaisuudessa. Ja tulet myös viisaammaksi.
- Sinä toimit oikein. - Arvostan sanojasi. Kiitos.
- Oletko valmis? - Olen. Lähdetään hakemaan kiveä.
Juuri niin.
Palaamme keskiyöhön mennessä, iskä.
Hei.
Tämä on rikospaikka. Ette saisi olla täällä.
Oletteko kunnossa?
Itse asiassa en ole koskaan voinut paremmin.