Pour créer la peur, prends un miroir. - Adage de Moine Mi-Go
Le Moine est mort.
Comment trouver le corps de Farouk ?
Je réfléchis.
Quelqu'un d'autre doit bien savoir.
Qui ?
Moi, peut-être ?
Dans le futur.
- Tu lui as demandé ? - Non. Mais on...
C'est fini.
Est-ce que...
Est-ce qu'on s'est disputés ?
Non. Mais on...
Elle et moi, on n'est pas sur la même longueur d'onde.
- On s'est disputés. - Syd.
- Je dois t'en vouloir ? - Non.
Il faut juste...
Il faut qu'on trouve le corps, et vite. Qu'on en finisse.
On est en train de l'aider ?
Et la fin du monde ?
Chaque chose en son temps.
Amiral ?
Qu'est-ce que tu lis ?
"On appelle 'unheimlich' ce qui devrait rester secret, caché,
"et qui se manifeste."
Peut-on parler seul à seul ?
En privé.
J'ai été élève ici, moi aussi. Il y a des lustres.
Le monde était...
Pas innocent, non.
Mais plus qu'aujourd'hui.
Nos pensées nous appartenaient.
Elles étaient privées.
Tu comprends ?
Elles le sont moins.
Certains les écoutent.
Elles voient tout, ces créatures de science-fiction.
Ces télépathes qui lisent dans nos pensées.
Qui volent nos secrets.
Nous sommes vulnérables, toi et moi.
Nos secrets.
Et plus important encore, ceux des sénateurs, des présidents.
Aussi, un plan a été formulé.
Nous créerons un esprit qui ne peut être lu.
Il serait des nôtres.
Ce gardien des secrets.
Pourquoi me raconter tout ça ?
Tes examens.
Le garçon qui n'a jamais été malade.
Celui qui guérit.
Tu as un don.
Tu es un don.
Dans ta candidature, tu as écrit
que tu étais prêt à tout pour ton pays.
- Tu as menti ? - Non.
Alors, fais ceci.
Garde nos secrets.
Quel âge as-tu ?
Dix-sept ans.
"Tu ne t'en rends pas compte", dit la Princesse de la Pure Raison
à un Milo arborant une mine perplexe,
"mais tout ce que l'on apprend a une utilité,
"et tout ce que l'on fait a un effet sur tout, et tout le monde.
"Aussi infime soit-il.
"Quand la mouche bat des ailes, une bourrasque parcourt la Terre.
"Quand un grain de poussière se pose,
"toute la planète s'en trouve alourdie.
"Et quand tu tapes du pied,
"le monde s'ébranle et dévie de son orbite.
"Chacun de tes rires répand la joie,
"comme des cercles à la surface d'une mare.
"Et lorsque tu es triste, nul ne peut plus
"prétendre tout à fait au bonheur.
"Il en va de même pour le savoir.
"Chaque fois que tu apprends quelque chose,
"l'univers entier est soudain un peu plus riche."
Toi aussi, tu es là ?
Je peux vous aider ?
C'est moi. Ptonomy.
Ce n'est pas drôle.
Je ne sais pas combien de temps je peux garder le contrôle.
- Tu es en vie ? - J'existe. Dans leur machine.
Préservé.
Est-ce la vie ?
Le Moine.
Il a piraté l'esprit de l'Amiral.
La carte-mère.
Tu te rappelles ?
Les câbles.
L'ordinateur l'a piraté en retour.
Je l'ai vu. Ici.
Dans l'ordinateur.
Ses souvenirs.
- Et ? - Je sais où prouver...
- Prouver ? - Prouver...
Trouver le corps de Farouk.
Où ?
Un endroit qui s'appelle...
Qui s'appelle ?
Me vois-tu ? Dans ton esprit ?
Ma forme véritable ?
Ce n'est pas possible.
Tu n'as pas changé, malgré les années.
Comment ?
Impossible de se préparer à ça.
- Le professeur ? - Il n'est pas là.
Mon corps.
Où l'as-tu emporté ?
Si je te le dis,
tu me donneras ce que je veux ?
Quand tu rêves, c'est ce que tu vois ?
C'est beau.
Ça me manque.
Conduire.
Avec la radio.
Les vitres baissées.
Tu ne vois pas ? Là, droit devant.
Quand le rêve commence-t-il ?
Bien.
On sait où c'est. Il faut un plan. Est-ce qu'on leur dit ?
Non. Si on leur dit, Farouk pourra le lire dans leur esprit.
Qui on utilise ?
Merde.
À vos marques, prêts, partez.
Tu es réveillée ?
Je ne sais pas.
NE PAS ENCOMBRER
- Ne fais pas ça. - Quoi ?
Ne me regarde pas comme une bête, au zoo.
Comment ça va ?
- Qui ça intéresse ? - Moi.
Depuis toujours.
Quoi ?
Amy faisait ça.
Quand elle était stressée.
Écoute...
- Je n'ai rien décidé, d'accord ? - Je sais, mais...
Est-ce qu'il reste quoi que ce soit ?
D'elle ?
Dis-moi franchement.
Et ne te fous pas de moi, d'accord ?
Est-ce que je suis...
Je suis vraiment ici ?
Parce que sinon, je vais me réveiller là-bas
- avec lui, et... - Tu es ici.
Tu es bien ici.
Avec moi.
Et je ne laisserai aucun malheur t'arriver.
Deuxième annonce. Reconnaissez vos symptômes.
Confusion.
Irritabilité. Sons répétitifs.
Si vous ressentez ces symptômes,
- alertez votre surveillant médical. - Salut.
Ça ne fait pas mal.
Sons répétitifs.
Si vous ressentez ces symptômes, alertez votre surveillant médical.
Parti tuer le monstre.
Un poème.
Amérique, je t'ai tout donné Et aujourd'hui, je ne suis rien
Amérique, deux dollars et vingt-sept cents
Janvier, le 17, en 1956
Mon propre esprit m'insupporte
Amérique, à quand la fin De la guerre entre humains ?
Ma mère ne s'est jamais mariée.
Elle a enchaîné les mecs, les liaisons.
Parfois, ils étaient plus jeunes.
Parfois, ils étaient mariés.
"Joan. Oh, Joan. Je t'en supplie."
Le coup tragique, ma mère.
Qu'on ne pouvait pas toucher.
- Quel rapport... - C'est peut-être ma faute.
Je l'ai peut-être repoussé.
Ou bien l'univers a un humour très pervers.
Mesdames et messieurs, les Intouchables Barrett.
- Ce n'est pas drôle. - Non.
Ou bien, c'est lui.
- Il est parti ? Encore ? - Oui.
- Il vous a dit où ? - Non.
Il l'a déjà fait ?
- Officiellement ? - Entre nous.
Entre copines.
Si vous parlez, dites-le à voix haute.
Je vais le rattraper.
Dans l'armée, j'étais amoureux d'un garçon
qui sautait dans le vide pour me fuir.
Qu'est-il arrivé ?
Un jour, son parachute ne s'est pas ouvert.
Il n'est plus pareil.
Notre rencontre à l'hôpital était si romantique.
J'avais besoin de ça.
D'être vue.
D'amour.
Quand on s'est enfuis pour aller à Summerland,
c'était mignon et très intense.
C'est un mec bien, vous savez ?
Il fait tant d'efforts.
Mais il ne va pas bien. On est d'accord ?
Ça veut dire quoi ?
À votre avis ?
Il ne sait peut-être pas...
- Allez-y. - Il ne fait pas la différence
entre ce qui est réel ou pas, entre le bien et le mal.
- Il est délirant, alors ? - Non.
Je ne sais pas.
Vous l'avez déjà vu mentir ?
Voilà. Moi non plus.
Pourtant, je crois qu'il ment tout le temps.
À quel propos ?
Ce qu'il fait.
Ce qu'il sait.
En même temps...
En même temps ?
Qui peut nous apprendre à être normal,
quand on est unique au monde ?
- Vous n'avez pas confiance en lui. - Non.
Ce n'est pas...
J'aime ce qu'on a été.
Mais je ne sais pas si on l'est encore.
Bien. Il serait bon de formuler à haute voix
que votre petit-ami est un mutant très puissant
qui pourrait détruire le monde s'il le souhaitait.
Ou bien, si vous lui faisiez beaucoup de peine.
Je vais le rattraper.
À cause de ce que j'ai dit ?
Parce que
si on veut sauver le monde, c'est l'amour qu'il faut sauver.
Je ne sais pas si c'est ce qu'il fait.
À vos marques...
Prêts...
Rappel : la disparition du sens est anormale.
Partez.
Il nous suit ?
Avec un jour de retard. Au moins.
Je connais cet endroit.
Nous sommes déjà venus.
Mon corps.
On approche, alors.
Ici, le temps et l'espace sont relatifs.
Parfois, toutes les heures.
Ça fait partie du stratagème
pour m'empêcher de me retrouver.
Et David ?
Notre garçon perdu errera dans ce non-lieu toute sa vie.
Sauf
s'il perce le secret.
Pour ma défense, j'ai laissé un mot.
- "Parti tuer le monstre" ? - Oui. Et "je t'aime."
C'est à cause de ce que je dis, dans l'avenir ?
Non. Peut-être. Un peu.
On s'est clairement disputés.
Tu as un plan.
Aider Farouk maintenant pour qu'il nous aide plus tard.
Il y a forcément un autre moyen !
Je suis de ton côté, connard !
Je me fous de ce que dit la pseudo-moi du futur.
- Pigé ? - Oui.
Bon.
Où est-ce qu'on est ?
Ça fait mal.
Où est le monastère ?
Je l'ai vu mais il se déplace, on dirait.
Comment il pourrait bouger ?
Je ne sais pas.
Du nerf, mon ami !
On y est presque.
Venons-en à la pensée délirante la plus effrayante de toutes.
L'idée qu'autrui n'a pas d'importance.
Ses sentiments, ses besoins.
Imagine une caverne, dont les habitants
ne voient jamais le monde extérieur.
Ils ne voient que les ombres de ce monde,
projetées sur le mur de pierre.
Le monde dessiné par ces ombres n'est pas le vrai monde.
Mais pour eux, si.
Si on leur montrait la réalité du monde,
il la rejetterait, car incompréhensible.
Et si, au lieu de vivre dans une caverne, tu vis dans le monde ?
Un monde que tu ne vois pas...
car tu ne regardes pas.
Car tu crois que la perception à travers le prisme
est en fait le monde réel.
- Super poulet. - Quoi ? C'est un canard.
Il y a une différence.
- Poulet. - Canard.
Contrairement à l'allégorie de la caverne...
Vous êtes fous, c'est une vache.
... où les individus sont réels et les ombres, non,
ici c'est l'autre qui est une ombre.
Son visage. Sa vie.
C'est la pensée délirante du narcissiste,
qui croit être le seul individu réel.
- T'es débile. - Non.
- Débile, débile, débile. - Je pensais qu'on était amis.
Seuls comptent ses sentiments...
LOL. Personne ne t'aime, la grosse.
... car les autres ne sont que des ombres.
Les ombres ne ressentent rien.
Car elles ne sont pas réelles.
Et si tout le monde vivait dans une caverne ?
Donner moins d'argent aux femmes n'est pas une blague.
C'est un crime.
T'es grosse ? T'as l'air grosse ?
Alors, personne ne serait réel.
Même pas toi.
À moins de quitter ta grotte, un beau matin.
Comme le monde te semblerait étrange,
après une vie passée à n'en voir que l'ombre.
Entrons.
C'est...
Nous.
Entrons.
C'est...
Nous.
Je me demande ce qui leur est arrivé.
Nous.
Ici.
Rien de bon.
Cet endroit...
C'est un trouble géographique.
Ça existe ?
La croisée des possibles.
Quand tout ça sera fini, on rentre à la maison.
C'est où, ça ? La maison.
On en trouvera une. Au calme, à la campagne.
- Pour y vieillir. - Et mourir.
Comme eux.
Toutes les histoires ont la même fin.
Je n'y crois pas.
C'est mignon.
Je peux te demander un truc ?
Tout ce que tu veux.
Quand le moment sera venu, montre-moi que j'ai tort.
Tu as un plan, j'espère.
Trouve l'horloge. Trouve l'horloge.
Du Long Présent. Du Long Présent.
Symptôme vérifié. Humour violent. Peu de temps.
Sur la mer navigue mon chéri...
Mon chéri navigue sur l'océan...
Oh, ramenez-moi mon chéri !
C'est fait.
Elle est à nous.
À moi.
À nous.
Viens.
Adaptation : Rhys Guillerme
Sous-titrage : VDM