Não tem mensagens.
Céus, Paul...
Se não vinhas, não podias ter ligado a avisar que não vinhas?
EM TRATAMENTO
GINA - SEXTA-FEIRA 18H11
- Paul. - Olá.
Vais sair?
- Estás muito bonita. - Obrigada.
Bem, eu perguntava aonde ias,
mas sei que tens os teus limites enquanto terapeuta, por isso...
Ouve, odeio fazer isto...
Odeio quando os meus pacientes o fazem,
mas pedi ao meu advogado para me ligar por causa da audiência e...
Prefiro estar aqui, se forem más notícias.
- Está bem? - Claro.
Fiquei muito aliviada por não teres pedido a carta.
Decidi não enviá-la.
Eu estava a almoçar com os miúdos no domingo passado
e a Rosie perguntou-me sobre o caso.
Eu contei-lhe do acordo e ela disse: "Pai, não podes fazer isto.
Não podes confessar algo que não fizeste. Tu és o bom da fita."
Ela estava a ser malcriada para mim a noite toda, sobre outras coisas.
Acho... que ainda está zangada por causa do divórcio.
E, de repente, numa frase,
ela fez-me sentir melhor do que me senti a semana toda.
- Fico feliz. - Então, liguei ao meu advogado
e disse que não estava interessado no acordo.
O que quer dizer que foram em frente com a audiência... esta manhã.
- E como correu? - Ainda não sei.
Não estava lá.
O advogado disse que, tecnicamente, não tinha de ir.
- Não foste? - Adormeci.
E porque achas que escolheste esta manhã para adormeceres?
Pois, a história do subconsciente.
Provavelmente porque não queria ir
e não me apetecia implorar a um juiz para me deixar manter o emprego.
Sentiste que apareceres lá seria estar a implorar?
Não sei.
Então, porque te aperaltaste?
- Quero saber da tua vida. - Queres saber da minha vida?
- Não queres falar da tua vida? - Exacto.
Porque estes tipos odeiam ser citados.
Mas ele disse que achou que correu bem.
Ele disse quando saberias algo?
Algures entre hoje e Deus sabe lá quando.
- Então, estás num limbo. - Apanhado entre o céu e o inferno
à espera que o meu destino seja decidido.
Deves ter sentido que este ano foi todo assim para ti.
- Tens estado sobre grande pressão. - Pois...
Foi por isso que te aperaltaste?
Esse azul fica-te muito bem.
É da cor do vestido que tinhas na noite em que te vi e ao David
a saírem daquele country club, na costa leste.
- Era o 4 de Julho. - Eu lembro-me.
Eu tinha um reles emprego de Verão.
Estava a arrumar carros
e trouxe o carro errado
e ele pediu-me para ir buscar o seu descapotável.
Olhei para ele e pensei:
"Claro, porque é que ela não havia de estar com ele?"
Tivemos um jantar maravilhoso e dançámos e depois...
Depois viemos cá fora e lá estava o meu estudante mais dedicado.
Estávamos todos tão apaixonados por ti.
- Não sejas tonto. - Como podíamos não estar?
Eras brilhante.
E acreditávamos... acreditávamos em tudo o que dizias.
Do que estás a falar? Contestavas tudo o que eu dizia.
Mas tu fazias-nos fazer isso. Era a tua técnica.
Estávamos tão fascinados por ti.
Queríamos saber tudo sobre ti.
O que se passa contigo hoje, Paul?
Do que não queres falar?
O que aconteceu aqui entre nós na semana passada?
Ou o teu caso? Ou os teus pacientes? Os teus filhos?
Não. Nada disso.
Podes dizer-me o que é?
É o meu advogado.
- De certeza que queres que fique? - Não, por favor...
- Estou? Ellis? - Acabei de falar com o teu juiz.
- Tenho novidades. - Que tipo de novidades?
- Primeiro, ele estava lívido. - Comigo?
Não.
Com Mr. Prince. Por nos fazer perder tempo.
O juiz ainda não tomou uma decisão oficialmente
e disse para não o citar, mas não há factos processáveis.
O quê?
Ele disse que era uma história trágica,
mas que ia anular o processo.
Ele vai arquivar o caso!
Estás a dizer que acabou, Ellis?
Fico feliz por ti. Sei que foi uma longa espera.
Muito obrigado.
Agradeço imenso tudo o que fizeste.
E sei que não tenho sido a pessoa mais fácil no mundo com que lidar,
mas só queria dizer obrigado.
Ninguém é simpático quando está a ser processado.
O importante é que foi feita justiça.
Vem ver-me para a semana e iremos ver isto melhor.
Mas, esta noite, sai e comemora Estás a ouvir?
Sim. Obrigado, Ellis. Adeus.
- Estou muito feliz por ti. - Meu Deus! É espantoso.
Fico feliz por este juiz ter visto a verdade.
Quanto tempo achas que irá passar até... até isto me atingir a sério?
Até acordares uma manhã a não pensares nisso?
- Ou ir-me deitar sem pensar nisso. - É muito bom.
Agora sabes que podes continuar como terapeuta.
O que vais fazer?
Também estavas num limbo sobre isso na semana passada.
Como te saíste com os teus pacientes esta semana?
- Foi-te difícil vê-los? - Bem, fiz o que disseste.
Agi como se acreditasse que estava a ajudar.
- E isso ajudou? - Bem, para ser honesto,
eu estava meio céptico no início.
Senti-me um pouco hipócrita e senti que eles iam ver isso.
Claro que ias sentir isso.
Mas depois, por estranho que pareça, algo começou a acontecer.
Estava a falar com o pai do Oliver sobre a responsabilidade de...
Sobre o que significa ser pai
e mantermo-nos em contacto com os nossos filhos...
Na verdade, estava a falar por ambos.
Mas creio que o alcancei.
Quer dizer, ainda duvidava de mim mesmo. Mas eu insisti, entendes?
Não podia acreditar que algo tão simples podia realmente resultar.
E continuou a resultar.
Eu sei.
És um bom terapeuta
e tenho a certeza que fizeste um bom trabalho esta semana.
Por muito inseguro que te tenhas sentido.
A April...
A April saiu.
Da terapia?
Porquê?
Bem, em parte porque eu levei-a à quimioterapia.
Não me arrependo, mas alterou a nossa relação.
Claro.
Mas também ela...
Creio que ela precisava de parar de pensar nela mesma.
Ela queria algum... espaço.
Ela queria respirar.
Viver.
- Tentaste convencê-la a ficar? - Claro que sim.
Receio que não tenha as ferramentas para sobreviver a outra crise.
Mas, parte de mim, devo dizer, está orgulhoso dela.
Por te rejeitar?
Por rejeitar a terapia.
Eu quis dizer, por se rebelar contra ti.
Mas não era isso que ela estava a fazer.
Ela não estava... não estava a castigar-me nem aos pais.
Ela está a lutar contra o cancro.
Ela precisa de toda a sua energia para isso.
Foste capaz de aceitar isso?
Fiquei surpreendido pela minha reacção.
Sei que tenho esta necessidade de resgatar todos,
mas eu compreendi totalmente o raciocínio dela.
Sabes, o Walter e a April
ambos pensam que o mundo devia estar...
... sobre os ombros deles
e são ambos incapazes de receber apoio.
Um deixa a terapia, o outro quer mais sessões.
Então, vais continuar?
Sabes do que me apercebi esta semana?
Trabalhando desta forma, poderei nunca saber se ajudo pessoas ou não.
Não é que esteja a tentar fazê-los passar no exame de condução
ou terem boa nota dos exames de admissão à faculdade ou assim.
A única medida que tenho para saber se estou a ajudar alguém ou não,
é o modo como os meus pacientes se sentem sobre isso
e como as suas vidas continuam a partir dali.
E eles só saberão isso muito depois de deixarem a terapia.
O que estás a dizer, Paul?
Acho que o que estou a tentar dizer
é que estas pessoas vêm ter comigo, querem que lhes resolva os problemas
e a verdade é que penso que tudo o que posso fazer
é andar com eles por um tempo,
fazer-lhes companhia durante um período difícil.
Acho que não se pode decifrar a vida de ninguém.
Mas é da nossa natureza continuar a tentar fazer sentido dela.
E, por vezes, dá-nos jeito alguma ajuda.
É aí que, se tivermos sorte, há alguém na sala que pode escutar.
Não tem de ser alguém perfeito,
só alguém suficientemente lixado
para perceber aquilo pelo que estamos a passar.
Alguém como tu.
- Por vezes. - E não alguém como eu.
Não, Gina.
Não para mim.
Já não.
Quando chegaste a esta conclusão?
Não sei.
- Por favor, não leves a peito, Gina. - Não, não, não...
Não estou, não estou...
Não, não estou a levar a peito.
Não, eu só...
Só estou desapontada por estarmos de novo aqui.
Eu sei.
Mas é diferente, desta vez.
Não estou a fazer isto por raiva.
E agradeço tudo o que fizeste por mim. Quero que saibas isso.
- Obrigada. - Não vamos arrastar isto, sim?
Depois da semana passada, que mais há a dizer?
Eu compreendo. Só quero ter a certeza de que estás ciente
do motivo por que estás a fazer isto.
E achas que não estou ciente do quê?
Bem, é óbvio que a semana passada teve um grande impacto em ambos.
Eu sei que passei um limite.
Mas tu também perdeste dois pacientes esta semana.
Eu sei.
Já te ocorreu que estás zangado com eles por te abandonarem
e que pode ter sido por isso que decidiste abandonar-me?
- Isso é um pouco redutor, não? - Não. Mas isto é:
começaste a semana a questionar o teu valor enquanto terapeuta
e estás a terminá-la questionando o meu.
Não te estou a questionar.
Estou a questionar o modo como tu e eu interagimos.
Não creio que seja saudável para nenhum de nós.
Estás sempre a questionar-me. A culpar-me.
Acho que passei a representar tudo aquilo com que lutas no teu emprego:
restrição emocional, gratificação atrasada,
não poderes satisfazer o teu amor ou desejo por um paciente.
Fizeste de mim a tua "taça dos limites".
A mentora que te impediu de ter tudo o que sempre quiseste.
E massacrei-te por causa disso.
Deve ter sido esgotante teres tido de...
... fazer de minha mãe estes anos todos.
Se vim a correr ter contigo, foi porque precisei da minha mãe.
Se estava zangado contigo,
foi porque eu estava zangado com a minha mãe.
Honestamente, não sei como aturaste isto tudo, mas aturaste.
E ajudaste-me a ultrapassar tudo.
Só estou a dizer que não tens de o fazer mais.
- Estás a libertar-me. - Sim. Sim, estou.
Sabes, Paul, se tiveres de ir, vai.
Mas preocupa-me que possas estar a castigar-me
por ter falhado em te proteger.
Mas tu não falhaste, Gina.
Isto... tem sido o meu santuário.
Todas as partes de mim de que não gosto, de que tenho vergonha,
eu podia trazê-las para aqui e nunca houve problema.
Achas que há uma ligação entre o fim do processo
e tu parares com a terapia?
Não. Não, apenas está na altura.
As coisas que precisei durante tanto tempo, mudaram.
Não posso continuar a vir ter contigo
para ter um carinho de mãe que não recebi.
E tu não devias ter de dá-lo.
Então, não estás a fugir de casa?
Prefiro pensar que estou a sair de casa.
- Vou tentar singrar no mundo. - Para onde vais?
A lado nenhum. Vou continuar a ser terapeuta.
Talvez não apenas sessões privadas.
Há dias em que me sento na sala com um paciente e sinto...
Sei lá, sinto que somos como dois ratos
com as pernas presas numa armadilha de cola.
Céus...
É um sentimento horrível. Se calhar, é da cadeira.
Odeio aquela maldita cadeira.
- Podias arranjar uma nova. - E arranjei.
Pareceu-me boa, na loja.
Mas a questão é que com uma cadeira, só sabes verdadeiramente
depois de te sentares nela durante 40 horas por semana,
durante um mês. Mês atrás de mês. Mas aí, é tarde demais.
- Queres trabalhar de pé? - Talvez.
Talvez precise de fazer terapia de grupo.
Assim, quando um paciente se vai embora,
posso ir para a sala de espera e encontrar outras pessoas
e falar sobre política, livros ou qualquer coisa.
Já pensaste em supervisionar?
Não creio que seja um modelo a seguir neste momento da minha vida.
Não, acho que serias um bom supervisor.
Terias compaixão pelos teus alunos
e quanto mais um supervisor viu, mais valioso pode ser.
Tenho quase a certeza que, a esta altura, que nenhum caso
te iria chocar ou surpreender.
E isso iria fazer um jovem terapeuta sentir-se muito seguro.
Talvez tenhas razão.
Uma coisa que já percebi
é que preciso de estar com mais pessoas.
Não preciso de uma pausa do trabalho de terapeuta...
Preciso de uma pausa de... disto.
Entendes? Preciso de parar de analisar a minha vida.
Preciso de começar a vivê-la.
Preciso que me deixes partir.
Bem, parte de mim adoraria. Mas preocupa-me o timing.
Ainda estás de luto. Estás sozinho. Estás isolado.
Não tens uma vida fora do teu consultório.
Estás a falar de mim ou de ti, Gina?
Estou a falar de ti.
Aconteceu mais alguma coisa esta semana?
- O que queres dizer? - Conheceste alguém?
- Porque achas isso? - Não sei.
Eu tive uma conversa esta semana enquanto estava...
Estava à espera do café e ia a caminho do metro
e ela ia a caminho do ginásio.
Do que falaram?
Disse-lhe que ela parecia uma corredora.
Ela disse: "É a melhor parte no que toca a correr."
Depois eu disse: "Conhece o livro 'The Memory of Running'?"
- Eu não conheço. - Ela também não, mas...
Foi óptimo estar ali
e falar com ela sobre um livro, entendes?
Fiquei tão empolgado
que estraguei-lhe o livro para ela. Contei-lhe a história toda.
- Do que trata o livro? - É sobre redenção, suponho eu.
E fizeste planos de voltar a ver essa mulher?
Ela chama-se Wendy.
Vivemos no mesmo quarteirão.
Decerto que voltaremos a dar de caras um com o outro.
- E tu? - Eu o quê?
Tens um encontro esta noite?
É por isso que estás com esse vestido?
- Sim. - Eu sabia.
Então, quem é o sortudo?
Certo...
Limites. Até ao fim.
És uma excelente terapeuta, Gina.
Nunca teria sobrevivido sem ti.
Obrigada.
Sim?
Paul, esta é altura em que devo dizer:
"a minha porta está sempre aberta", mas não vou dizer isso.
Eu compreendo.
Bem...
Acabou o nosso tempo.
Boa sorte.
Ripadas e sincronizadas por: PT-Subs Rips