Anteriormente em Colony...
Só acaba quando o serviço termina.
Não ligue isso novamente
até pôr os olhos no Hóspede desaparecido.
Bom dia.
Sou Andrew MacGregor. Eu comando este lugar.
Gostaria que escrevessem tudo que aprenderam em Los Angeles.
Crianças vão para a escola, adultos trabalham.
E nada de eletrônicos de nenhum tipo.
- Um RAP. - Está ligado.
- Seus inimigos vêm para cá. - Sim.
O que farão quando chegarem aqui?
- Aniquilação total. - Meu Deus.
Meu departamento era responsável por analisar a Dark Web.
Monitorar botnets e traficantes de armas?
Nada tão específico assim.
Estávamos tentando descobrir a forma dessa coisa.
Mas foi uma perda de tempo. Foi apenas caos.
E foi aí que contratou o garoto.
Foi. Um espertalhão que deveria começar
no meu departamento antes de pegar coisas maiores.
Mas ele ficou curioso. Começou a mexer.
Tudo estava escondido à vista de todos.
Pacotes extras de dados anexados a tudo
que se movia na Deep Web.
O que havia nos pacotes?
Não há como saber. Foi totalmente criptografado.
O fato é que o volume de informação era enorme.
Quase 40% de tudo o que estávamos interceptando.
Eu levei para os meus chefes.
Dois dias depois, o garoto morre em um acidente de trânsito.
E eu sou promovido a um cargo diferente.
Não sou o cara mais político, mas até eu entendi.
Estamos indo contra uma vasta conspiração intergovernamental.
As pessoas mais poderosas do mundo
- estão traindo o resto de nós. - Vi isso no seu site.
O que eu não entendo é por que estão fazendo isso?
- Eles já não estão no comando? - O garoto...
Ele tentou decifrar os códigos criptografados, não é?
Tentou, mas não deu em nada.
Disse que nunca viu nada assim.
Como se fosse projetado por uma inteligência
muito maior que a nossa.
Pense como nossa tecnologia facilitou
para tomar o controle do nosso planeta.
Está tudo na internet.
Os controles das redes de energia.
A forma como nos comunicamos.
Os detalhes mais pessoais da nossa vida privada.
Está tudo disponível, esperando para serem explorados.
- Explorados por quem? - Não por "quem", "o que".
Você fez uma coisa importante aqui.
O mundo dorme aos pés disso. Vamos acordar a todos.
Isso não pode ser rastreado até mim.
Confie em mim, tomo todas as precauções possíveis.
INIMIGO ACIMA A VERDADE POR TRÁS
DA CONSPIRAÇÃO DA "ORDEM DO NOVO MUNDO"
Lembre-se de pegar o Chris no treino de amanhã.
Pode deixar.
Trabalhando até tarde de novo?
Sim.
Tive que preparar as caixas de presentes para o feriado.
Está bem.
Alvo localizado. FBI.
- Fique deitada. - No chão!
O que diabos vocês...
Você trabalha para eles?
Andei verificando todas as provas.
Está com muitos problemas, Sr. MacGregor.
Você acabou de cometer seu primeiro grande erro.
Sabe, antes,
as pessoas pensavam que eu era um maluco na internet.
Mas agora, eu tenho uma plataforma.
As pessoas vão me ouvir.
Por que, exatamente, você acha que as pessoas vão ouvir
um acusado de pedofilia?
O quê?
Sua pequena cabana na floresta
estava recheada até o teto de pornografia infantil
que horrorizou até mesmo os agentes mais experientes.
Você plantou isso.
Sinto-me mal pela sua esposa.
E seus filhos.
Quem me traiu?
Alguém esperto o suficiente
para escolher o lado certo da história.
A Resistência United apresenta:
3ª Temporada | Episódio 4 "Hospitium"
Insurgentes: lisae | Kalash
Insurgentes: LexJT | Karennetto
Insurgentes: Adamantium-X | LikaPoetisa
Legendei.com #SempreAntes...
O que aconteceu?
É uma máquina.
- Espere, quem? O RAP? - Sim.
Aquilo que vimos na cápsula quebrada perto de Big Bear.
Tinha entranhas, não fios.
Talvez era disso que ele estava falando.
Talvez aquele é um dos inimigos dele.
Os RAPs têm inimigos?
Foi isso que ele disse.
- Você sabia disso. - Ouvi rumores.
Havia muitos rumores no IAG.
A maioria deles pareciam racionalizações.
De qualquer forma, por que isso importava
para um monte de pessoas vivendo escondidas numa cabine?
Importa agora.
O RAP capturado disse que estavam sendo perseguidos
por algo muito pior.
Que eles estavam fugindo para se defender.
Você ouviu sobre isso também.
Hora de começar a falar.
Os RAPs disseram que iam nos proteger
se déssemos o que precisavam.
Força de trabalho escrava.
O objetivo principal da Fábrica é construir uma rede de defesa.
Dessa forma, se o outro lado alcançar os RAPs,
a Terra não será aniquilada na guerra.
Espere, então os RAPs estão dizendo que são os mocinhos?
Você acredita nisso?
Não sei. MacGregor encerrou a interrogação
- antes de descobrirmos mais. - Por quê?
Deveríamos estar lá perguntando tudo.
Você está certo. Essa é a melhor oportunidade
que a Resistência humana já teve.
Todas as respostas estão a alguns metros de nós.
Meu conselho não solicitado
seria lidar com isso bem devagar.
MacGregor é um homem que gosta de estar no comando de tudo.
- Sete, zero. - Entendido, Baker Five.
Vamos no encontrar nessas coordenadas.
Câmbio e desligo.
Não gosto disso.
- Você não gosta de nada. - Talvez o sinal sumiu
porque a Ocupação descobriu o código.
Podemos estar indo para uma armadilha.
Conheço a voz do cara. Falo com ele há 6 meses.
E saberia se ele estivesse sob a mira de uma arma?
- Temos que encontrá-lo. - Por quê?
Porque preciso da localização do acampamento.
Acha mesmo que dariam esse endereço?
Só algumas pessoas de fora sabem onde é.
- Você mentiu. - Não.
Falei que te levaria lá, e vou levar.
Isso é só o procedimento.
Talvez eu tenha dado a ideia errada.
Você também não revela todos os segredos.
Pronto?
O inimigo.
Máquinas. Todos eles.
Eles dominaram nossas cidades.
Roubaram nossas terras.
Assassinaram nossos amigos e famílias.
E ontem à noite,
um dos inimigos finalmente falou.
Mentiras.
Alega que é nosso amigo.
Que vieram nos apoiar contra outro inimigo
que ainda deve ser visto.
Agora, a verdade é
esse Clique tenta nos explorar.
Sabe que os humanos são fracos.
A maioria dos humanos é.
Mas não os deste acampamento.
Essa coisa é incoerente.
Nós enlouqueceríamos
tentando filtrar tudo isso.
Mas não jogaremos o jogo dele.
Então,
coloco nosso inimigo derrotado aos seus pés.
Agora podemos seguir ouvindo às tentativas patéticas dele
de implorar por sua vida a qualquer custo ou...
Podemos exigir uma vitória real para a resistência,
destruindo-o.
Agora, pensem por um instante
a mensagem que será enviada.
Nós destruímos um Clique, e enquanto ainda se recuperam
dessa perda, nós faremos um ataque devastador
no coração do aparato militar colaboracionista.
Demonstraremos aos Cliques e seus colaboradores
e a cada célula da Resistência neste planeta
que a humanidade não irá ficar em silêncio.
Destrua-o!
Procure por um ônibus.
Quem é você?
Tania-dois.
Há três meses, quebrou a regra
e usou sem querer, um nome real no ar.
Qual foi?
Lawrence.
Quem é o seu amigo?
Ele conduziu uma célula em LA, antes de a esvaziarem.
A base nunca sumiu tanto tempo.
Estou ficando louco.
Qual foi a última transmissão deles?
Um pacote chegou de LA.
- Alguma tecnologia alienígena. - Uma luva?
Disseram quem trouxe? Uma família?
- Não sei, cara. - São seus amigos?
Devemos sumir antes que iniciem a operar em nossa rede.
Cara esperto.
Precisamos chegar ao acampamento.
Isso é loucura.
E se tiver sido invadido pela Ocupação?
Temos dados críticos sobre alguma
super arma que a Ocupação está fazendo em Seattle.
Preciso da localização.
Não posso dar a localização sem permissão,
e ela só vem do acampamento.
Sei que peço que quebre as regras,
mas é uma emergência.
Não quer saber o que houve na base
antes de ficar o resto da vida fugindo?
Fique aqui.
Parece que seu homem está apavorado.
Tente morar aqui por dois anos
com só um rádio para fazer companhia.
Na verdade, certamente amaria isso.
- Certifique que o fogo pegue. - Pode deixar.
O que foi, mamãe?
Tenho que dormir um pouco.
Certo.
Esse é esperto.
Puxou a mim.
O comandante quer ver vocês.
Construí este lugar antes da Chegada.
Aposto que era para ser um refúgio agradável, na época.
Me pegaram com uma acusação forjada,
então, fugi e me enfiei aqui.
A prova contra os Cliques era enorme,
mas algumas pessoas preferem ser cegas do que ver.
Não nós.
O motivo deste acampamento sobreviver por tanto tempo
é porque as pessoas continuam seguindo ordens
por trás de uma visão singular.
A sua.
Não se ganha revoluções por comitês.
Não, mas ganham com uma estratégia inteligente.
O que requer coleta precisa de informações.
Temos o inimigo nas mãos, não sei por que
não queremos questioná-lo,
descobrir mais contra quem lutamos.
Porque tudo o que sai da boca daquilo é veneno.
Nunca saberemos o que é verdade,
se não continuarmos fazendo perguntas.
Temos informações que podem corroborar
com o que o Clique disse sobre outras espécies.
Uma nave caiu nas montanhas no norte da Califórnia
enquanto íamos para o norte.
- Eu vi isso no seu caderno. - E o seu olheiro também viu.
Nos deparamos com uma cápsula de fuga.
Não sei o que havia dentro, mas não era uma máquina.
Também li nas suas anotações, mas não há comprovação.
Tudo isso se encaixa com outras coisas que sabemos.
Ouvimos que os Cliques usam a Fábrica
para criar uma grande rede defensiva para protegê-los,
e a nós, de qualquer coisa que esteja vindo.
Não vi esses detalhes nas suas anotações.
Espera que eu entregue tudo de bandeja?
- Espero. - Então, há mais.
Se trabalharmos juntos.
Eu convidei vocês dois aqui esta manhã
porque esperava chegarmos a um entendimento.
Mas vocês devem perceber que forneci comida e abrigo
para vocês e seus filhos. É um gosto da civilização.
Se você se importa com essa guerra,
então destruir aquele Clique seria um grande erro.
As pessoas que ficam aqui têm sucesso
porque entendem que há um limite a ser respeitado.
Vocês não são os primeiros aqui com uma filosofia diferente.
Não tem problema nenhum.
Não posso mandar no que vocês pensam.
Mas eu posso te mostrar a saída.
FERTILIZANTE NITRATO DE AMÔNIO DE ALTA QUALIDADE
- Eu te ajudo. - Obrigado.
Despeje devagar.
- Este barril está quase cheio. - Peguei.
Amarre-o duas vezes.
Ei.
O que você está fazendo?
Meu pai me mandou para ajudá-los na equipe.
Então ajude com o fertilizante.
- Ele está demorando demais. - Espere um pouco.
Por que ele não queria que ouvíssemos?
Porque ele protege as fontes. Você faria a mesma coisa.
- Aqui está. Coordenadas. - Obrigada.
Se o acampamento descobrir que te dei...
Tempos de desespero, medidas de desespero.
- Vai a pé? - Você tem uma ideia melhor?
Acha que eles...
- Saia daqui. - O que está acontecendo?
- Onde vocês estavam? - Com o MacGregor.
- Como foi? - Nada bem.
Onde está o RAP?
Não sei, mas MacGregor não tem interesse
em ouvir mais nada sobre aquilo.
Acha mesmo que vai destruir?
Porque será um problema bem grande.
Grande quanto?
Temos que sair do acampamento.
- E ir para onde? - Qualquer lugar, longe daqui.
MacGregor blefa. É muito esperto para destruir o RAP.
Muito esperto não é a minha leitura dele.
Há outra coisa.
Estão construindo uma bomba.
Uma grande. 15 a 20 galões de 200 litros
carregados com fertilizante e diesel.
Nitrato de amônio.
Mesma coisa usada por McVeigh em Oklahoma.
Onde os estão colocando?
Agora, só em umas picapes, mas eles têm muitos barris.
Bem mais do que elas aguentam.
Para um lugar que quer se esconder,
parecem fazer de tudo para serem notados.
Detesto ser repetitivo, mas precisamos sair. Agora.
Nem sabemos se podemos sair.
MacGregor não confia mais do que confiamos nele.
Precisamos voltar ao Vincent.
Queria tanto se comunicar com o RAP
que desobedeceu o MacGregor e nos encontrou.
E ele tem pessoal.
Sim, vamos precisar dele se chegar a isso.
Se chegar a isso?
- Qual a novidade? - Ninguém entra ou sai.
Os RAPs ainda são o inimigo, certo?
Mesmo se vieram por outra guerra,
ainda assim, mataram dezenas,
ou centenas de milhões de pessoas.
Eu sei. Gostaria que fosse tão simples.
- Mas não é. - Então, com quem lutamos?
O mesmo inimigo que sempre lutamos.
A guerra real não é contra os RAPs.
Ou o que quer que haja naquela cápsula.
É contra nós mesmos.
Continue vigiando.
MacGregor vigia tudo. Não deveria ser visto com vocês.
Mas você arriscou.
Porque sabe o mesmo que nós.
O Clique é o ativo mais valioso
que a Resistência já capturou.
É loucura destruí-lo sem motivo.
Ele não vai destrui-lo de verdade.
Foi só para fazer barulho.
É o modo dele de retomar a situação.
Então, o que ele vai fazer?
Não sei.
Fui cortado.
Você é o segundo em comando.
Sua chegada aqui complicou nossa relação.
Você veio pela luva
porque sabia que era o melhor para a causa.
Ele não acha que fui fiel a ele.
É o acampamento do MacGregor e as regras dele.
Aceitamos isso quando viemos.
Isso porque confiávamos nele
para decidir pelo bem do acampamento
e com a Resistência em mente.
E se ele não estiver?
Vieram lutar contra uma ditadura,
e não se meter em outra.
- Eu sei. - Então nos ajude.
A fazer o quê?
Convencê-lo a não destruir o Clique.
Não até descobrirmos o que ele realmente sabe.
Vou falar com ele.
Espera.
Precisamos conversar.
- Sobre o quê? - Sobre o que houve.
Como eles chegaram tão rápido até nós?
Ele devia estar certo. Estavam monitorando pelo rádio.
É uma possibilidade.
Qual é a sua teoria?
Acho que me fez cair numa armadilha.
Você veio pelo muro,
com uma ferida leve uma história triste,
mas na verdade não sei nada sobre você.
Não fez pergunta alguma.
Estou perguntando agora.
Como se atreve?
Como se eu devesse provar algo.
Diga que estou errado.
Qual é meu grande plano então?
Se eu quisesse, te mataria enquanto dormia.
Talvez queira levar a Ocupação à Resistência.
Eu que consegui as coordenadas.
Você quer uma garantia absoluta?
Isso não vai acontecer.
Você precisa decidir se confia em mim
ou se não confia.
- Calma, escute-me. - Vá logo!
Espere, devemos ao acampamento!
- Vá logo. Pra trás! - Olhe, Andrew!
Isso é um erro!
Não é você quem decide.
Leve para os caminhões.
Não se esqueça da cadeia de comando.
Não discutirei isso de novo.
Volte ao trabalho.
Vamos, me ajuda aqui.
Eles levaram o RAP embora.
Ei, onde está indo?
A zona de cultivo pediu para reabastecer.
Não escutei nada sobre isso.
Talvez não seja urgente.
Estão me esperando.
Vá!
Está fria.
Acha mesmo uma boa ideia?
A menos que tenha outra melhor.
Talvez tenha uma outra ponte sem vigias.
Quer mesmo andar mais 80 km,
ao longo do rio para descobrir?
Você está em ótima forma.
Segure-se na balsa e mantenha o ritmo.
Se estiver batendo as pernas,
provavelmente não terá uma hipotermia.
- Provavelmente? - Foi só um palpite.
Você é médica, certo?
Como foi?
Para onde levaram o Clique?
MacGregor o está mandando de volta para eles.
Ele está colocando no trem,
e vai despachar para o Norte, junto com a bomba.
- Onde? - Em Seattle.
Eles vão bombardear a colônia?
MacGregor acha que é o alvo principal.
Escutamos alguns boatos. Algo grave está acontecendo lá.
Pessoas inocentes vivem em Seattle.
Eu sei.
Minha nossa, Vincent.
Eu queria que tivessem visto MacGregor no começo.
Quando todos estavam perdendo a esperança, acreditamos nele.
Esse homem se foi.
Eu sei.
Fiz coisas para ele.
Coisas que eu não deveria ter feito.
Não pode mudar o passado.
Mas o que está acontecendo agora, você sabe que é errado.
Você pode parar isso.
O que precisam?
Merda. Fogo! Fogo!
Tire essa caminhonete daqui! Vamos!
Ali atrás. Me dê!
Você tem que nos tirar agora! Pessoal, vamos!
Aqui, pegue isso.
- Vamos. - Vamos.
- Do outro lado. - Pode deixar.
Ele não quer ver você.
Abra.
- Tudo limpo. - Merda.
Larguem suas armas agora!
Depois de tudo?
- Explodir o Clique é um erro. - A decisão não é sua.
Por quê? Ajudei a capturá-lo.
É verdade, Vincent. Você ajudou.
Porque você é um seguidor, não um líder.
E agora está seguindo esses dois.
Você sabe quem eles realmente são?
Não deixe ele entrar na sua cabeça.
Acredita mesmo nas histórias deles?
Como eles magicamente roubaram a luva do Clique?
Como conseguiram sair do bloco pouco antes da Rendição?
E como sabem coisas que não tinha como eles saberem?
Por exemplo, hoje, ela me disse que os Cliques
estão construindo fortificações no espaço.
Eu interceptei isso com o Broussard.
Mentira.
Eles são agentes duplos, e estão aqui para nos minar.
Agora, você tem que tomar uma decisão, Vincent.
Você está em desvantagem.
Abaixe sua arma.
A menos que queira morrer por estranhos.
Não faça isso.
Leve-os para a cela.
NOVA SEATTLE
O que é isso?
Encontrei um caixote caído na floresta.
Acho que eles estão jogando dos aviões.
A Ocupação?
Aqueça-se.
Eu não deveria ter acusado de me levar para uma armadilha.
Desculpa.
Não sabia que você conhecia essa palavra.
É que...
Tive experiências ruins.
O cara que eu seguia depois da Chegada
estava nisso por si mesmo.
Um cara do meu grupo tentou me matar.
Não precisa explicar.
Eu tinha que ter certeza.
Então agora confia em mim?
Confio.
Eu confio em você também.
Merda!
Meu Deus.
Não!
Isso é estranho.
Prepare-se.
Siga-nos @unitedteam http://bit.ly/LegendeConosco