¿Qué hay en la agenda para esta noche?
Pensé que podríamos pasar una noche tranquila.
Vamos.
Por aquí, señora.
¿Qué es lo que hiciste?
Gracias.
¡Estás fuera de tus cabales!
Es espectacular.
Feliz aniversario.
Oye, sus labios se están moviendo.
¿Crees que está tratando de decir algo?
Lo más probable es que sea una respuesta involuntaria
a algo en el programa de ensueño.
Bueno, ¿cómo pueden estar seguros?
No podemos.
Trajeron otro esta mañana.
Eso hace siete.
Sé contar.
Sé que sabes contar.
¿Y si esto se convierte en una epidemia?
Siete usuarios no es una epidemia.
Es una fracción de una fracción.
Están en coma, Lexi...
por tu programa.
Mi programa está haciendo exactamente lo que se supone que debe hacer.
Eso no va a hacer una maldita diferencia
a nuestros socios.
Si no podemos probar que esto es reversible,
van a desconectarlo.
Lo perderemos todo.
¿Entiendes lo que digo?
Este es un problema radical.
Tal vez requiera una solución radical.
Ahora, recuerden,
sólo el 7% de nuestra comunicación
se basa en lo que realmente decimos.
El 38% proviene del tono de la voz,
y el resto, el 55%, viene del lenguaje corporal.
Mira las sonrisas.
Las sonrisas verdaderas... afectan a los ojos.
Arrugan la piel.
¿Está la persona haciendo contacto visual?
¿Demasiado? ¿No lo suficiente?
Oh...
También presten atención a la dirección.
Ojos a la izquierda significa que
están tratando de recordar algo.
Ojos a la derecha
señales de pensamiento creativo,
el engaño.
Para.
Devon es el asesino.
¿Cómo lo averiguaste?
Todos los demás estaban, como, muy intensos
con su contacto visual,
y Devon miró hacia otro lado inmediatamente,
como si tuviera algo que ocultar.
Eso está muy bien.
Ahora, recuerden, esto es más que un juego, ¿verdad?
Quiero decir, estas son habilidades que puedes usar
en una entrevista de trabajo,
en una cita, o en la cama.
Es una forma completamente nueva de ver el mundo,
pero tienes que mirar hacia arriba.
Y se acabó la clase.
Muy bien, buen trabajo a todos.
Nos vemos el miércoles.
Charlie,
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Te invito a cenar?
¿Cómo se enseña la dinámica interpersonal?
Ya lo viste. Jugamos a "asesino".
Jugamos a "luz roja, luz verde".
Juegos que desarrollan habilidades de observación.
¿Y sus padres pagan por esto?
Bueno, si sus padres supieran lo mucho que lo necesitan,
Pagarían el doble. Aquí tienes.
¿Por qué dices eso?
- Gracias. - De nada.
¿Sabes cuánto tiempo
un adolescente promedio gasta en sus dispositivos en un día?
- ¿Cuánto? - Nueve horas,
y en algunos casos, hasta 16 o más.
Y a cambio de eso,
se meten el mundo entero en el bolsillo, ¿verdad?
Cualquier información, cualquier herramienta, justo ahí en su teléfono.
¿Es eso algo tan malo?
Lo es si no están desarrollando
la herramienta más importante de todas.
¿Cuál es?
Empatía.
Aprendemos empatía observando,
y hemos dejado de hacer eso.
Quiero decir, mira.
Nadie está teniendo una conversación real.
- Bueno, nosotros si. - Sí, pero eso es porque
no nos hemos visto en unos años,
y tenemos mucho de lo que ponernos al día.
Quiero ofrecerte un trabajo, Mara.
Vale, ¿haciendo qué?
Lo que hiciste por mí en el cuerpo:
negociación de rehenes.
Cuando me retiré como jefe de policía,
Empecé mi empresa de seguridad privada.
Onira-Tech fue mi primer y único cliente,
y después de un tiempo, me convertí en un enlace.
"Reverie" (Ensueño) ¿Qué hace?
¿Cuál es tu recuerdo favorito de todos los tiempos?
El lugar más hermoso y alucinante
que puedas recordar?
Cuando tenía diez años...
Mi madre nos llevó a mí y a mi hermana Jamie
a este lugar llamado "laberinto de luz".
Fue este
campo lleno de linternas de papel.
Era como flotar en el espacio.
¿Y si pudieras volver a visitar ese momento
en cualquier momento que quisieras?
¿Puede hacer todo eso?
Reverie es un lugar
donde lo imposible se hace posible.
Te metes dentro de un sueño despierto de tu propio diseño.
Puedes ir a donde quieras, cambiar tu apariencia,
e incluso resucitar a tus seres queridos.
¿Cómo?
Usan lo que se llama una "huella de los medios sociales".
Fotos de una persona, videos...
sus publicaciones.
Los introduces en el programa,
y puedes resucitarlos en Reverie.
Es como una excursión al cielo.
El problema es que algunos de nuestros usuarios son tan adictos
a los mundos fantásticos que han creado
que sus mentes subconscientes han roto los lazos con la realidad.
Sus cuerpos han entrado en coma.
A falta de una palabra mejor, están atrapados.
Sigo sin entenderlo.
¿Qué es exactamente lo que quieres que haga?
Quiero que entres en Reverie
y los traigas de vuelta.
¿Cómo le gustaría proceder?
Necesita tiempo para pensarlo.
Charlie, no tenemos tiempo.
Mónica, ella es nuestra mejor opción.
Bueno, tienes su currículum. Míralo tú misma.
Maestría en Psicología de Stanford.
Entrenamiento especializado en antiterrorismo con el FBI.
Tiene que haber otros.
Los mejores negociadores te hacen sentir como
los conoces de toda la vida.
Están en sintonía con cada respuesta:
cada pequeño gesto de la mano,
un ligero cambio en el tono de voz.
Ella tenía todo eso.
Hizo milagros por completos extraños.
Desafortunadamente, no pudo hacerlo.
pora la gente que más amaba.
Whoa, whoa, whoa. Ray, Ray.
Vale, así que, uh... Retrocede un segundo.
¿Sabes? Dime cómo todo esto
empezó.
- Encontré un mensaje. - Bien, un mensaje, bien.
- ¿Qué mensaje? - En el teléfono de Jamie.
Un mensaje en el teléfono de Jamie. Genial.
¿Qué es lo que decía?
Que va a llevar a Brynn a casa de tus padres.
- Ella me va a dejar. - Vale, espera, espera.
Ray, escucha.
Estoy segura de que no fue permanente, ¿de acuerdo?
Yo-yo-yo...
Tal vez sólo quería darles un poco de espacio.
Conozco a mi hermana.
Sé lo mucho que te quiere.
Ya no.
No, por supuesto que sí.
¿Recuerdas cuando solías
venir a nuestra casa y la
recogías para las citas
y tú conducías por ahí en ese coche.
Dios, ¿qué era?
El... el... el negro...
- ¿El Camaro? - El Camaro, exactamente.
¿Qué le pasó a ese auto?
Lo vendí...
En camino.
Para comprar el anillo de Jamie.
Lo siento, nena.
Papá no quería asustarte.
No quise asustarte. Todo va a estar...
- ¿Llamaste a la policía? - Mara...
¡No! No, no, no.
- Yo... No, no, no. - Te lo dije.
- ¡No llamar a la policía! - Se van a ir.
¡No, no lo hice! Voy a hacer que se vayan.
Por favor, por favor...
¡Ray! ¡Ray! ¡Ray! ¡Ray! ¡Ray!
Tu escape ideal.
La versión 1.0 fue una experiencia para un solo usuario,
pero durante el último año, he estado trabajando en la 2.0,
que es multiusuario.
Permite que dos personas interactúen
en un mundo virtual inmersivo compartido.
La versión comercial no estará disponible por un tiempo,
pero construimos un prototipo.
Es el único en el mundo.
2.0 es lo que usarías para entrar en Reverie de cada cliente.
Bio-autenticación completa, Charlie.
Gracias, Dylan.
Y Dylan es...
En todas partes.
Es la IA del edificio.
Dylan, saluda a la Srta. Kint.
Hola, Srta. Kint.
Disfrute el resto de su tour.
Confía en mí,
estás llegando a la parte rara.
Este es el ICC... la interfaz cerebro-computadora
que ejecuta el programa.
¿Se está moviendo?
Se ha integrado con tejido vivo.
Ayuda a fusionarse con el cuerpo de una manera más simbiótica.
Hace imposible
distinguir el programa de la realidad.
Pero si es un implante,
¿no puedes extirparlo quirúrgicamente?
El flujo de datos se enlaza en
el sistema nervioso central,
que luego lo lleva a
las neuronas corticales.
Cortar la conexión mientras alguien está
tan profundamente conectada
podría causar daños permanentes.
Si decide hacer esto,
también tendrá que someterse al procedimiento de implante.
Tony Lenton fue el primero.
Ahora tenemos un ala entera.
Cada una de estas personas decidió que la vida en Reverie
es mejor que el de aquí fuera.
Esta es una oportunidad para reunir a las familias de nuevo.
Pensé que eso sería algo que te interesaría.
¿Tienes, como, un, am?
Como, un arma más pequeña
que puedas usar?
No fue tan malo ahora, ¿verdad?
Veo que encontraste el camino a casa.
Cuando encuentres este símbolo en Reverie,
estás viendo un icono de puerta de enlace,
tu salida de vuelta al mundo real.
Es hermoso.
Los mandalas representan el universo.
Pensé que era apropiado.
Paul Hammond,
oneirologista jefe.
Mara Kint.
¿Qué es un oneirologo?
Normalmente, significa alguien involucrado en
la ciencia del estudio de los sueños.
Aquí, es la ciencia de crear sueños.
Diseño todos los presets de fábrica y módulos de formación.
También realizamos investigación y desarrollo,
empujando los límites de la realidad dentro del programa.
El usuario normal puede elegir entre los presets
o una experiencia más personalizada.
Pueden crear mundos enteros
a la medida de sus deseos específicos,
y tienen días, semanas, incluso meses para averiguarlo,
pero voy a darte un curso intensivo,
lo suficiente para hacerte peligroso.
Por favor, toma asiento.
Pónte cómoda.
Sí.
Apertus significa "abierto".
Cuando estés lista,
sólo dilo,
cierra los ojos,
y te encontrarás en la caja.
¿La caja?
Es un módulo de entrenamiento.
¿Empezamos?
De acuerdo.
Oh, casi lo olvido.
Si llegas hasta el final,
hay una sorpresa esperándote.
¿Qué es?
Bueno, si te lo dijera, no sería una sorpresa,
ahora, ¿verdad?
Cuando estés lista.
Apertus.
¿Y si quiero dar una vuelta?
Su cerebro le dice a sus miembros qué hacer,
pero esas señales están conectadas
a tu cuerpo en Reverie.
Aparte de algunas reacciones extraviadas
a estímulos realmente poderosos,
tu cuerpo permanecerá perfectamente quieto,
justo aquí en esta silla.
¿Entonces puedo hacer lo que quiera?
Las leyes físicas no se aplican necesariamente en Reverie,
pero están sujetas a las limitaciones de la codificación.
Por ejemplo, no puedes saltar y volar.
Bueno, todavía.
¿Puedo lastimarme?
Usted puede enseñarle a su cerebro a desarmar ciertos desencadenantes,
como el dolor, por ejemplo.
Con el tiempo, aprenderás a anular tus instintos naturales
y desprogramar tu respuesta al miedo.
Santo...
Uh, ¿hola?
Vale, uh...
- ¿Hola? - Una vez que estés dentro,
no tenemos forma de comunicarnos.
¡No! ¡No!
¡Paul! ¡Paul!
Así que si se pone demasiado intenso,
busca un icono de puerta de enlace.
Si no hay uno cerca, todo lo que tienes que hacer
es decir "exitus".
¡Exitus!
Intenso, ¿verdad?
No tienes que hacer esto ahora.
El entrenamiento es suficiente por un día.
Puede que no tenga otro día.
Quiero empezar.
Nunca debiste haber sugerido usar 2.0.
¿Qué se supone que tenía que hacer?
Se suponía que debías esperar hasta que averiguáramos
los problemas de des-realización.
La compañía podría haber desaparecido hace mucho tiempo,
y esta gente puede que ya esté muerta.
Tú mismo lo dijiste:
lo entendió más rápido que nosotros, y nosotros lo construimos.
Pero no es sólo ella, Alexis.
Es el programa en sí.
No tenemos ni idea de lo que va a pasar
cuando presentamos a una segunda persona.
Su presencia podría alterar el vínculo de Tony con el programa.
Exacto. Es nuestra oportunidad de averiguarlo.
Voy a monitorear su actividad de ondas cerebrales
cuando ella entre.
Si hay anomalías significativas,
entonces tenemos que decírselo.
Si no lo haces tú, lo haré yo.
Jay, ¿cuándo fue la última vez que hablaste con tu hermano?
Llamó hace un par de semanas,
preguntó si no nos importaría quedarnos con Iris el fin de semana.
Tenemos una hija de la misma edad,
su prima.
Me imaginé que él sólo, ya sabes,
necesitaba algo de tiempo a solas.
Ha estado bajo mucha presión
desde que su madre murió.
¿Qué le pasó a ella?
Tuvieron un accidente.
Mi hermano conducía.
Naomi estaba en el asiento del pasajero.
Sobrevivió, pero
no llegó al hospital.
Los últimos meses, ha estado recolectando
todo lo que pudo encontrar.
Fotos, video...
Viejos mensajes de voz.
No sabía lo que estaba haciendo en ese momento,
pero aparentemente los estaba subiendo al programa.
Pensó que podría traerla de vuelta.
¿Cómo va el entrenamiento?
Pasó las primeras etapas más rápido que nadie.
Ha pasado por una batería de simulaciones.
Sus signos vitales están estables.
Si llegas hasta el final,
hay una sorpresa esperándote.
Charlie, se nos acaba el tiempo.
¿Está lista o no?
Sí, está lista.
Entonces hazla entrar.
Esta tableta está emparejada con el programa de Tony Lenton.
Cuando toque el icono y abra los ojos,
te encontrarás dentro de su ensueño.
Buena suerte.
Apertus.
Vamos.
¡Espera, déjame entrar! ¡Déjame entrar!
¡Whoa!
¿Quién es usted?
Mi nombre es Mara.
Se supone que no deberías estar aquí.
¿No?
Fui muy específico en mis decisiones.
Vale, yo... tengo que decirte algo.
Quiero que te vayas.
Pero sólo dame cinco minutos.
¿Para qué? Para hablar de Naomi.
¿Cómo conoces ese nombre?
Cinco minutos, por favor.
¿Tony?
Vas a estropear el programa.
Tienes que irte. Vas a arruinarlo todo.
¡Tony! ¡Tony!
¡Dije que quiero que te vayas! ¡Tony, por favor!
¡Exitus!
Está bien. Sólo respira.
Me han dejado sin aliento.
No, sólo pensaste que lo habías hecho.
Estaba monitoreando tu actividad de ondas cerebrales
Hubo un pico bastante radical en el medio.
¿Recuerda haber visto algo particularmente extraño?
No.
Recuerdo ese libro.
Sabes, después de leerlo,
Solía salir a la calle
y fingir que podía hablar con los pájaros.
Mi abuela tenía un periquito llamado Libby.
Hablaba con ella todo el tiempo.
¿Ah, sí? ¿Le contestó?
- Gracias. - De nada.
Sí, pero sólo podía decir dos cosas:
"Te amo" y una palabrota.
Ella y mi madre solían leérmelo.
Antes de irme a dormir.
Oye, Iris, ¿puedo hacerte una pregunta
sobre tu madre y tu padrastro?
¿Alguna vez hablaron de San Francisco?
Ahí es donde le pidió que se casara con él.
No tenían dinero,
pero le pagó a un tipo,
$10 por dejarlos ir al techo de un hotel.
Suena como si hubieras escuchado esa historia un par de veces.
Más bien cien,
pero no me importaba.
Siempre estaban tan felices cuando hablaban de ello.
¿Se va a poner bien?
Te prometo,
Voy a hacer todo lo que pueda
para traerlo de vuelta.
¿Dylan?
¿Sí, Srta. Kint?
Bueno, en primer lugar,
- puedes llamarme Mara. - Me gusta ese nombre.
- Gracias. - Origen hebreo.
Significa "amargo".
Ya he oído eso antes, sí.
Escucha, Dylan,
¿puedes hacer una búsqueda por mí
de todas las imágenes que Tony Lenton
subió a Reverie?
Por supuesto. ¿Qué debo buscar?
Una mariposa.
Buscando.
Sabes, si añades una "H" a "Mara".
¿También podría ser la palabra árabe para alegría?
Me gusta de cualquier manera.
Eso es muy dulce.
Encontré tres resultados,
y aquí.
Vale, no es eso, pero espera.
Tampoco es eso.
- ¿Quién es la rubia? - Allison Young.
Está en 630 de las fotos de Naomi.
¿Puedes conseguirme una dirección?
Claro, pero ahora no está en casa.
- No? - Según
su actualización de estado,
acaba de fichar en el trabajo.
- ¿Eres un oficial de policía? - No. Bueno, quiero decir,
Solía serlo,
pero ahora trabajo para una compañía llamada Onira-Tech.
Uh, hacen este
programa inmersivo de realidad virtual llamado Reverie.
¿Y qué tiene que ver esto con Tony?
Bueno, se conectó al programa...
Gracias... hace dos semanas,
y nunca volvió a salir.
Está en coma y podría morir.
Entonces, ¿eras cercana a ellos?
Naomi era mi mejor amiga.
- ¿Fueron felices? - Por supuesto.
¿Tenían algún problema que usted supiera?
Quiero decir, ¿en su matrimonio?
Eran más fuertes que nunca.
Tenían que serlo, con todo por lo que estaba pasando.
¿Qué quieres decir con? ¿Por lo que estaba pasando?
Naomi estaba enferma.
Estuvieron luchando con él por un tiempo,
pero empeoró.
No querían que nadie más lo supiera,
no hasta que tuvieran la oportunidad de decírselo a Iris.
La condición de Tony Lenton está empeorando.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Un par de días como mucho.
Y hay una cosa más.
Terminé de revisar
El electroencefalograma de Mara Kint.
¿Quién ordenó eso?
Paul Hammond.
Quería que le echara un vistazo a
un pico en medio de su sesión,
pero eso no es lo que me preocupa.
Había otros marcadores,
cosas que potencialmente podrían indicar
un trastorno psiquiátrico subyacente.
Encontré esto en el apartamento de Tony.
Se llama Skeiron.
Popular entre los universitarios.
Les ayuda a pasar las finales.
¿Qué tiene que ver esto con Tony?
Había una mariposa en su ensueño.
Tuvo una fuerte reacción negativa,
y tengo la sensación de que esta
no fue la primera vez que ocurrió.
Eso podría ser un subproducto de su conexión
al programa de aprendizaje profundo.
El cerebro de cada uno es un poco diferente,
así que su relación con
el programa va a ser diferente.
Como cómo respondemos a ciertas drogas de diferentes maneras.
Exactamente.
Tal vez malinterpretó su conexión con la mariposa,
confundiéndolo con amor en vez de
alguna otra emoción poderosa.
¿Como qué?
Culpa.
Quiero volver a entrar.
Apertus.
¡Espera, espera, espera!
Oye, tú.
Te dije que te alejaras de mí.
Sé por qué estás viendo la mariposa.
¿Quién es usted?
Mi nombre es Mara Kint.
Trabajo para Onira-Tech.
¿Cómo es que estás aquí?
Hay una versión multiusuario de Reverie,
y me enviaron a tu programa para hablar contigo.
¿Por qué?
No consentí esto.
No tienes derecho a estar aquí.
Tienes razón. No lo tengo.
Estoy entrometiéndome,
y lo siento mucho.
Este lugar es obviamente importante para ti.
Le propusiste matrimonio aquí.
¿Es eso cierto?
Debe haber sido muy especial.
Tenía toda esta elaborada noche planeada,
pero cuando el botones nos echó,
nos subimos a un teleférico
y solo pasamos el resto de la noche
viajando por la ciudad.
Suena como una noche para recordar.
¿Alguna vez has tenido una noche así?
Sí, y yo tengo una que haría cualquier cosa por olvidar.
Igual que tú.
¿Me dirás qué pasó?
Todo cambió después del diagnóstico.
Quemamos todos nuestros ahorros en los primeros dos meses.
Soy un contratista independiente.
Ella estaba en la escuela de postgrado.
Ninguno de los dos tenía seguro,
así que tomé un segundo trabajo con mi primo,
haciendo 80, 90 horas a la semana,
llevarla a un tratamiento intermedio
llevar y traer a Iris de la escuela.
Así que empezaste a tomar Skeiron.
Debería haber hecho que alguien más la llevara
a la clínica ese día.
Estaba al final de 30 días seguidos.
Doblé la dosis.
Ni siquiera recuerdo el accidente.
Solo desperté en el hospital,
y ella había muerto.
Siento mucho lo que te pasó.
Le fallé en todo momento.
Pasé todos los días trabajando,
tratando de mantenerla viva, y no fue suficiente.
Entonces encontré a Reverie.
Se acercaba nuestro décimo aniversario,
y siempre habíamos hablado de volver a este lugar,
pero nunca tuvimos una oportunidad.
Finalmente pude darle
el fin de semana soñado que siempre quise.
Olvidaré por un minuto o dos que no es realmente ella,
que es sólo una recreación,
pero entonces algo pasará
que me lo recuerde.
Sólo estoy...
Esto nunca va a desaparecer, ¿verdad?
No.
Pero mejorará.
¿Cómo lo sabrías?
Porque no eres el único aquí
que se siente responsable de la muerte de alguien.
Han pasado dos años, y, um...
Seré honesto contigo.
Sigo siendo un desastre.
Empecé a beber demasiado.
Empecé a automedicarme.
No quería sentir nada, y...
Funcionó,
por un tiempo.
¿Qué te hizo cambiar?
Cuando vi a tu hermano y a Iris
- y por lo que están pasando. - ¿Iris está aquí?
El hospital la llamó.
Tu has estado en coma.
Pero sólo he estado aquí un par de días.
Has estado aquí por mas de dos semanas.
Eso... no es posible.
¿Cuándo fue la última vez que recuerdas haber dormido?
No lo recuerdo...
Tony,
tienes una versión
de Naomi aquí,
pero Iris es real.
Ella es de carne y hueso,
y te está esperando,
y si te quedas aquí más tiempo,
nunca volverás,
y ella estará sola.
¿Es eso lo que quieres?
¿Es eso lo que Naomi querría?
¿Recuerdas lo que dijiste ese día?
¿La propuesta?
Le dije: "Podrías hacerlo peor".
Podría haberme equivocado.
¿De qué estás hablando?
Te defraudé.
Lo siento mucho.
Tony, nunca me decepcionas.
Hiciste todo lo que prometiste ese día,
y más.
No me arrepiento ni un segundo.
Quiero decir,
¿cuán afortunados somos de haber pasado este tiempo juntos?
Los más afortunados.
Pero creo que...
Creo que es hora de ir a casa.
Papá...
Tony.
Bienvenido de nuevo, amigo.
Ella lo hizo.
Sip.
Gracias.
No hay de qué.
¿Querías verme?
¿Por qué pediste un electroencefalograma?
No sabíamos lo que pasaría cuando
pones a una segunda persona dentro del Reverie de alguien.
Estamos en aguas inexploradas.
De ahora en adelante, tráeme todos los resultados directamente a mí.
Si estornuda,
Quiero saberlo.
Por supuesto.
- ¿Dylan? - Sí, ¿Lexi?
¿Quieres jugar un juego?
¿Qué tal uno de nuestros viejos favoritos?
Hm. Es perfecto.
Solíamos jugar a esto todos los días.
¿Cuando éramos jóvenes?
Sip.
Cuando éramos jóvenes.
Hubo cuatro casos más confirmados hoy.
Ahora está sucediendo mucho más rápido.
No puedo ayudarte a mantenerlo en secreto mucho más tiempo.
Lo entiendo.
Si tu proyecto fracasa, no podré justificar nuestra inversión.
Eso sería una decepción.
Esperaba que esto fuera una relación a largo plazo.
¿Cuáles son sus objetivos a largo plazo para Onira-Tech?
¿O eso es clasificado?
Onira-Tech es
una de una serie de empresas
que nos interesan.
¿Y cómo es que el Departamento de Defensa
ve nuestro producto trabajando para ellos en el futuro?
Aún no lo sabemos.
Vemos potencial.
Brynn.