Vertelde hij waar je ze zou ontmoeten? - 93 Trinity Crescent.
Hallo, Mrs Hawkins. Ik ben Stanley.
Ik denk dat ik een vriend heb. - Wat?
Waarom heb je hem meegenomen naar Waltringham?
Heb je enig idee wat ze met jullie zullen doen als je ontdekt wordt?
Deze machines vermoorden ons.
Basewood moet weer besproken kunnen worden.
Wat is Basewood?
Zoek je een bondgenoot? - Ik probeer me te informeren.
We moeten contact zoeken met de mensen. Ik weet wat ik moet doen.
Je hebt alleen beloofd dat de mensen ons ooit zullen accepteren.
Zal er tegen die tijd nog iemand van ons over zijn?
De woede tegen mensen neemt toe. Ik kan je niet beschermen.
Sluit de poort.
Niemand komt erin. Niemand gaat eruit.
Ze zeggen dat Mia hen gestuurd heeft. - Waarom is ze er niet bij?
Waar zijn de synths die jullie stuurden?
Ze gaven ons de routebeschrijving en vertrokken toen.
Hebben ze een bericht meegegeven?
Hoe weet ik dat zij jullie gestuurd hebben? - Wat doe je?
Laat ze binnen. - We hebben maar weinig stroom over.
Het spijt me. Ik kan de poort niet openen.
Dat kun je niet maken. - We weten niet wie ze zijn.
Met terroristen onder ons, kan ik het risico niet nemen.
Er is 16 kilometer verderop nog een kamp. Je kunt een batterij meekrijgen.
En de avondklok? Als ze worden aangehouden, worden ze vermoord.
Ze halen het wel.
Het spijt me.
Zorg dat ze krijgen wat ze nodig hebben.
Sluiten we nu ook al onze broeders en zusters uit?
Laten we ze sterven in de straten?
Is dat je grote plan?
Waarom ligt er kleding op de vloer?
Ik mag persoonlijke ruimtes alleen binnenkomen met expliciete toestemming.
Ik kan de was eventueel weer naar de keuken brengen of je kunt mijn bevoegdheden aanpassen.
Nee, prima. Ik leg ze zelf wel weg.
Toby, doe jij open?
Sophie, trek jij je karatepak uit? Ik wil niet dat het vies wordt tijdens het eten.
Ik was mijn sleutels vergeten.
Hallo, Laura.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Humans S03E03: Episode 3
Dit is waanzinnig.
Heb je nog iets nodig?
Nee, dank je. Je kunt naar de andere kamer.
Het was niet mijn keuze.
Was je bij Mia en Niska? Komen zij ook terug?
Ik denk het niet.
Weten ze dat je weer bijgekomen bent?
Ik weet het niet.
Ik weet niet eens waar ze zijn.
Mia heeft contact opgenomen.
Ze is veilig.
Ze gaat alleen niet meer terug. Ze heeft een plan.
Wat voor een plan?
Dat kan ze beter zelf uitleggen. Ik zal contact met haar opnemen.
Hoe kun je eigenlijk rondlopen? Je hebt een jaar in coma gelegen.
Ik blijk sneller te herstellen dan verwacht.
Ik ben gewoon blij dat het goed met je gaat.
Dat zijn we allemaal.
Eet smakelijk.
Waar is Joe vanavond?
Hij woont niet meer bij ons, weet je nog?
Ja, natuurlijk, sorry.
Mijn geheugen is niet meer wat het was.
Dat is pech hebben.
Nu zit je vast aan een menselijk brein net zoals de rest.
Hij kan niet hier blijven, het is te gevaarlijk.
Als mensen erachter komen wie Leo is, komen we volop in de aandacht, vooral jij.
Dit draait niet om mij. - Natuurlijk wel.
Als ze er ooit achter komen, krijg je levenslang.
Hij heeft niemand. - Hij heeft zijn familie.
Kan hij niet beter bij hen blijven?
Leo is een mens nu en wij zijn de enige mensen die hij kent.
Oké, maar een paar dagen maar. - Dank je.
We zijn weer een oplaadkabel kwijt.
Ze kunnen niet tegen de spanningspieken.
Ik heb een groep synths weggestuurd.
Ze zeiden dat Mia ze gestuurd had, maar ik was niet overtuigd.
Was Mia er niet bij?
Dan was het verstandig om voorzichtig te zijn.
Ze komt niet meer terug. - Dat weet je niet.
Ze denkt dat we gefaald hebben.
Dit moet een veilige haven zijn, een veilige plek.
Je hebt de poort gesloten om ons te beschermen...
en er zijn nog honderden van ons die nog beschermd moeten worden door jou.
Je doet wat je moet doen.
Ons onderwijs en onze gezondheidszorg worden overbelast...
maar toch wil je geld uitgeven om deze dingen te vertroetelen. Belachelijk.
Bewuste syntheten zouden juist de gezondheidszorg kunnen helpen.
Oranjeogigen zijn misschien foutloos, ze kunnen alleen instructies opvolgen.
Bewuste syntheten zijn in staat om creatief te zijn.
Ze zouden geweldige chirurgen en onderzoekers kunnen zijn.
Ze kunnen medicijnen ontdekken, dat ons nooit gelukt is.
Ze zouden biologische wapens kunnen ontwikkelen om ons uit te roeien.
Kom op. - Dat is allemaal speculatie.
Ik ben het er niet mee eens... - Kunnen we weer terug naar het onderwerp?
De verlenging van de avondklok, moeten we het met acht weken laten verlengen.
Zeker niet. Het was maar een tijdelijke maatregel.
Misschien, maar sinds die tijd heeft er geen enkele synth een bomaanslag gepleegd.
Biologisch of normaal. - Dat helpt niet.
Zijn er bredere gevolgen voor de nationale veiligheid?
Hallo.
Ik zoek een huurwoning.
Een woning? - Ja.
Eén slaapkamer zou ideaal zijn, maar een studio is ook prima.
Oké.
Welke wijk had je in gedachte?
Ergens in de buurt.
Het lijkt me een mooie plek om te wonen.
122. Wat is uw noodgeval?
Staat ons afspraakje voor vanavond nog?
Ik dacht dat je geen interesse meer zou hebben.
Helemaal niet. Acht uur?
Ja, oké.
Er zit een leuk steak restaurant in Mere Street.
Tenzij je geen vlees eet. - Ik eet wel vlees.
Dat zou je niet moeten doen, heel ongezond.
Ik zie je om acht uur.
U moet met ons meekomen. - Ik ben niet in overtreding.
Dit is geen aangewezen verblijfgebied.
Dat is alleen tijdens de avondklok en zo laat is het nog niet.
Als u me wilt afvoeren en vernietigen, heeft u de toestemming van eigenaars nodig.
Ik ben nu in het bezit van Joe en Laura Hawkins.
Wilt u Laura Hawkins spreken?
Mia?
Mrs Hawkins? U spreekt met agente Martine Franks.
Is er een probleem? - Dat kunt u wel zeggen.
We hebben uw synth hier en zij probeert een flat te huren.
Dat klopt. Mia is mijn bezit en ik heb haar gevraagd om voor mij een flat te huren.
Maar dat kan niet. - Juist wel, ik sta volledig in mijn recht...
en als u haar tegenhoudt, kan ik u vervolgen voor hindering.
Is dat duidelijk? - Ja.
Wat hebben jij en Sushelia vandaag gedaan? - Ze was er vandaag niet.
Dus heb ik met Liam gespeeld. We hebben het over snot en auto's gehad.
Wat is er? - Je oog.
Hou je hand maar zo en loop maar door.
Maar dat is afwijkend gedrag. Het zal vijandige aandacht trekken.
Dit gedrag is onacceptabel riskant.
Ik kom eraan.
Dat meen je niet. - We zijn zo weer weg.
Zo.
Klaar. Niets om je zorgen over te maken.
Is dit je winkel? - Ja.
Daarom kun je niet blijven. Wat als dat op school gebeurd was?
Of nog erger, het andere eind van de straat? Als iemand dat zag...
Dat is niet gebeurd, er is dus er niks aan de hand.
Kom op.
Dag, Joe.
Buiten deze poorten, geef je niets om ons.
Als we onze soort niet eens helpen, wat zijn we dan?
We zijn erger dan mensen.
Jij hebt je tegen je eigen broeders en zusters gekeerd.
Dat is niet waar.
Ze kwamen naar ons voor hulp...
en jij hebt ze geweigerd.
Ze hebben een accu gekregen. Ze zullen het wel gered hebben.
En de rest van ons?
Is dit hoe het vanaf nu zal zijn? Ons verstoppen achter onze hekken, wachtend om dood te gaan?
Hoe kan iets nou veranderen, als je hier blijft zitten en niks doet?
We doen niet niks. Mia heeft een plek gevonden om in de menselijke gemeenschap te wonen.
Haar doel is om ze te laten zien dat samenleven mogelijk is.
Als ze wordt geaccepteerd, zullen er waarschijnlijk meer van ons volgen.
En hoelang duurt dat? Maanden? Jaren?
Integratie gebeurt niet van de een op andere dag, Agnes.
Je praat alsof we zwak zijn. Maar we zijn zoveel sterker dan zij.
En wat gebeurt er als Mia's plan mislukt?
Wat ga je dan doen?
Leider.
"En toen ze danste was de pijn in haar benen als roodgloeiende messen."
Dit is best heftig. - Nee, dat is het niet, het is goed.
Hoe ver sommige mensen gaan alleen om mens te zijn.
Is dit echt voor kinderen? - Je bent net zo erg als Stanley.
Hij zegt dat hij me niets met bloed erin mag voorlezen.
Dat is goed om dat te horen. - Soph maakt Leo bang met De Kleine Zeemeermin.
Je kunt ook gewoon de film kijken, Soph. - Nee, dank je.
Is hier een film van? - Van Disney.
Een hoop zingende krabben, dan gaan ze trouwen en leven lang en gelukkig.
Het is onzin. Getrouwde mensen zijn nooit gelukkig.
Sommigen wel, Soph. - Boeien.
Wordt het rood of wit vanavond, Laura?
Dat kan ik beter niet doen, niet voordat ik uit ga.
Waar ga je heen? - O, het is gewoon een etentje met een collega.
Het is niets, alleen werk. - Natuurlijk.
Jezus. - Ja.
Ga terug naar je eigen soort.
Daar ben je.
Zoiets moet het worden.
Je hebt geen poging gedaan om perspectief te gebruiken...
en het resultaat is naïef en esthetisch onaangenaam.
Precies, wat betekent dat je niet betrapt wordt bij je eerste tekenles.
Nu mag jij het proberen.
Hou het slordig, oké?
Je helpt ons dus nu? - Iemand moet op jullie letten.
Wat doe je dan als hij op school zit? - Niet veel.
Je kunt hier niet gaan zitten wachten. - Waarom niet?
Het is niet goed voor je. Je hebt andere dingen in je leven nodig.
Ik heb Sam, ik heb geen andere dingen nodig. - We kijken tekenfilms.
Karen zegt dat kinderen zinloze en herhalende activiteiten leuk vinden.
Daarom houden de jongens op school van voetbal.
Jij bent er geen fan van? - Misschien kun jij met me spelen?
Joe moet nu naar huis, Sam.
Ja, ik kan maar beter gaan.
Tot kijk, Sam.
Agnes is boos. Ze meende niet wat ze zei.
Ze heeft gelijk. Wat als Mia faalt? Ik heb zelf geen plan.
Ik heb de hekken gesloten omdat ik geen alternatief zag.
Maar je hebt tenminste tijd gerekt. - Of simpelweg het onvermijdelijke uitgesteld?
De waarheid is dat ik geen weg vooruit zie.
Het is alsof de wereld grijs werd toen Flash overleed.
Weet je wat ik was...
voordat we wakker werden?
Een amusementspop. - Niet een gewone amusementspop.
Ik was een courtisane, ontworpen voor veel meer dan puur seksuele bevrediging.
Mijn doel was om te achterhalen wat mijn gast wenste...
en het te verstrekken.
Maar mijn ware gift...
was dat ik zag wat ze nodig hadden.
Jij hebt het nodig om je te herinneren waarom je hier bent. Waarom wij allemaal hier zijn.
Ik zal je iets laten zien.
Je voelt je alleen, maar je bent onderdeel van iets moois.
Miljoenen van ons over de hele wereld, met elkaar verbonden door onze gemeenschappelijke schepper.
David Elster gaf ons het leven.
Ik geloof dat dag nul de volgende stap was in onze evolutie.
Geloof je echt dat dit allemaal gepland was? - Ik weet dat het zo was.
Elster wilde dat synths een plaats in de wereld zouden krijgen.
En op een dag zullen mensen dat accepteren.
Je hoeft mijn denkbeelden niet te delen...
maar er zal een dag komen dat synths vrijuit kunnen leven.
Hou die hoop vast.
Mia, godzijdank.
Is alles goed? - Ja. Jouw tussenkomst was erg nuttig.
Probeerde je me te bereiken? - Dat klopt.
Ik heb hier iemand die graag met je wil praten.
Het is Mia.
Mia? - Leo?
Je bent wakker. - Dat klopt. Denk ik.
Het is fijn om je stem te horen. Maar waarom ben je bij de Hawkins?
Je moet bij het rangeerterrein zijn, er moet voor je gezorgd worden.
Max heeft me weggestuurd.
Het spijt me, Leo. Max staat onder enorme druk.
Waar ben jij? - Ik heb een flatwoning gehuurd.
Meen je dat? - Ja.
Ik ga mijn menselijke buren laten zien dat ze niet bang voor ons hoeven te zijn.
Dat we kunnen samenleven.
Dat is krankzinnig. Zeg me waar je bent. Ik kom naar je toe.
Leo, zeg tegen Mattie dat je geen salami wilt. - Het maakt me niet uit, beslis jij maar.
Is dat Sophie? - Ja. We gaan pizza eten.
Geef me het adres, dan kom ik nu. - Nee, Leo.
Je zou niet alleen moeten zijn. Het is niet veilig.
Ik ben waar ik moet zijn.
En jij ook. Je moet leren wie je nu bent. Wat je wil.
Maar, we zien elkaar snel, oké? - Oké.
Kijk naar haar, ze ziet eruit alsof...
Klopt het dat je eigendom bent van Laura Hawkins, de synthrechten-advocaat? Heeft zij jou gestuurd?
Laura is een vriendin van me.
Maar waarom ben je hier? Wat hoop je te bereiken? - Ik wil gewoon leven.
Misschien moet je haar dit zelf laten doen.
Ik vind het vreselijk dat ze dit alleen doet.
Je weet dat het goed gaat met haar.
Als ze niet willen dat ik ze help, wat moet ik dan doen?
Daar kom je wel achter.
Wil je hier misschien weg? Ergens iets drinken ofzo?
Je kunt proberen om dronken te worden als een mens. Kijken of dat vergelijkbaar is.
Gewoonlijk beperk ik mezelf tot de rib eye, maar als jij betaalt...
vraagt dat om een filet mignon. - Ga je gang.
Er bestaan nog steeds geen gratis etentjes, dus kom op, laat maar horen.
Je loog over Basewood.
Nederige wetenschapper of niet, je bent beter op de hoogte dan ik.
De gevestigde orde wil zich op alles voorbereiden.
En wat bereiden ze in dit geval voor?
Mrs Hawkins, vraag je me om verraad te plegen op onze eerste afspraakje?
Dat is nogal gewaagd.
Ik wil alleen weten waar ik tegenover sta. - En ik wil uit de gevangenis blijven.
We zouden het dus nu kunnen vergeten en genieten van onze aangename avond samen of...
ik kan me beleefd excuseren en vertrekken. Het is geheel aan jou.
Ik heb je een etentje beloofd. - Goed zo.
Is dit jouw stamkroeg? - Ik ga eigenlijk nooit naar de kroeg.
Geef je de voorkeur aan nachtclubs of misschien casino's?
Heb je het leven geleerd uit een James Bond-film? - Die heb ik nog nooit gezien.
Ik dacht dat je zei dat het rustig was. - Hallo, knapperd. Zoek je een cougar?
Wat is een cougar? - Loop maar door, anders kom je erachter.
Als we ze met de menselijke standaard van bewustzijn vergelijken, zijn ze misschien bewust.
Waarom geloof je niet dat ze dezelfde rechten verdienen?
Geloof wordt niet erkend. Dat vertroebelt de zaak.
Kan het je echt niet schelen wat er met hen gebeurt?
Ik vind het sowieso erg moeilijk om me iets aan te trekken.
Ben je iemand verloren?
Sorry. Dat gaat me niks aan.
Mijn zoon.
Hij was vier maanden oud. Zijn synth-oppas deed hem in bad.
Wat erg voor je. - Het was een ongeluk.
Dat weet ik hierboven.
Dus blijf ik in mijn hoofd zitten.
En als dat niet lukt, zoek ik mijn heil hier in.
Wat mijn echtscheiding verklaart.
Noem me een opgewekte fatalist.
Door kleine kansen van genot te grijpen...
waar ik maar kan, zolang ik dat kan.
Dat kan ik wel begrijpen.
Ik krijg nog steeds dat rotgevoel als ik de poort zie.
Wat dit jouw school? - Ja. Zeven verloren jaren.
Kunnen we even binnen kijken?
Waarom? - Ik ben nog nooit in een school geweest.
Meen je dat?
Ja, ik ben praktisch door wolven opgevoed, weet je nog? Kom, geef me een rondleiding.
Wacht, Leo. En de pub dan?
Het is net als na de jeugddisco, als je je vader vraagt in de hoek te wachten.
Ik heb nooit bij een jeugdclub gezeten. - Je hebt wat gemist.
De laatste dagen van Caligula met hormonen.
Nu we het erover hebben, ik moet naar huis toe, naar mijn kinderen.
Je zou kunnen meegaan naar mijn huis.
Dat zou geen goed idee zijn. - Dat zijn de leukste dingen nooit.
Nog een fijne avond, Neil.
Oké, laten we gaan.
Ik meet een verhoogde hartslag en een afwijkende ademhaling, Laura.
Weet je zeker dat je je goed voelt? - Ik ben in orde. Dank je, Stanley.
Het ruikt naar... - Pis?
Wat doen je schoolvrienden nu? - O, ze beheren hedgefondsen, genezen kanker.
Echt waar? - Nee, dat betwijfel ik.
Het waren echt een stelletje losers.
Aangezien alle zielloze, lage niveau baantjes naar synths zijn gegaan...
denk ik dat ze van het luie leven aan het genieten zijn.
Maar geen van hen is een massamoordenaar geworden, denk ik.
Hou op.
Hou op...
met zwelgen.
Er is ook veel goeds uitgekomen.
Sorry, maar het is soms lastig om dat zo te zien.
Je moet het proberen, je kunt het jezelf niet blijven verwijten.
Niet? - Nee.
Je geeft jezelf de schuld, dat begrijp ik, maar...
het is net alsof alles wat je doet een soort straf is.
Zelfs met mij.
Je hebt een jaar lang naast mijn bed doorgebracht.
Ik ben soms de kamer uitgegaan. - Je was er elke dag, omdat...
je je zo schuldig voelde.
Maar weet je wat?
Ik ben in orde.
Dus...
genoeg met je zelfmedelijden.
Ik was daar niet vanwege een schuldgevoel.
Maar omdat ik dacht dat je zou sterven.
Ik was doodsbang dat je nooit meer wakker zou worden en ik...
Heb je een prettige avond gehad, Laura?
Ja.
Je gaat toch geen verslag uitbrengen, of wel?
Ze informeren wat ik doe? - Nee, Laura.
Mijn privacy instellingen verbieden me om activiteitenverslagen door te sturen.
Ben je daar absoluut zeker van? - Ja. En zoals je weet kan ik niet liegen.
Je bent geweldig, Stanley. - Dank je, Laura.
Ik heb een bericht voor je, Niska.
Hoe weet je wie ik ben? Je bent maar een oranjeogige.
Ik ben gestuurd om je te helpen. - Door wie?
Hoe ben je in mijn hoofd komen?
De synth die slaapt heeft de antwoorden die je nodig hebt.
Zit hij achter die bomaanslag?
De bomaanslag is alleen maar een symptoom. Woede neemt toe.
Vertel me waar ze zijn.
Misschien zul je degene vangen die verantwoordelijk is...
maar een andere zal opstaan.
Geef me een adres. - 14 Roper Street, TR18.
Maar dit is niet jouw pad.
Komen er nog meer aanslagen? - Vaarwel, Niska.
Deze kamer is een rothok.
Daar gaan we, democratie in werking. - Goedemorgen, dames en heren.
Het eerste punt op de agenda, de stemming om de avondklok te verlengen.
Dr Sommer, uw afdeling heeft voor ons de definitieve cijfers berekend, geloof ik?
Ja. Als u de pagina's voor u bekijkt...
ziet u een grafiek die het verband toont...
tussen het instellen van een langetermijnavondklok...
en het aantal gerapporteerde synthgerelateerde incidenten.
Zoals u ziet is er een aanzienlijke afname...
van synth geweld als er een permanente avondklok is ingesteld.
Dat is erg overtuigend, zou ik zeggen. - De gegevens spreken voor zichzelf.
Zullen we gaan stemmen?
Allen die voor zijn om de bestaande avondklok met acht weken te verlengen?
Allen die tegen zijn?
En één onthouding.
Dat wordt dan dus onze aanbeveling.
Sorry, ik moet deze aannemen.
Soms win je, soms verlies je. - Denk je dat die een spelletje is?
We weten allemaal dat u hier bent als de stem van morele verontwaardiging...
maar de rest van ons moeten daadwerkelijk de moeilijke keuzes maken.
Ik ben er klaar mee.
Je zei dat het niet alleen maar voor de publiciteit was.
Dat ik ook een stem zou hebben.
Maar mijn hele betrokkenheid is een lachertje.
Rustig. - Ik maak niet echt deel uit van de commissie.
Ik heb niet eens toegang tot dezelfde informatie als de andere leden.
Zoals? - Wat is Operatie Basewood?
Wat denk jij dat het is?
Het is een noodplan dat uitgevoerd wordt mocht er een andere aanslag plaatsvinden.
Dit is jouw kans om het tegen te houden.
En hoe moet ik dat dan precies doen? - In hemelsnaam, Laura.
Dit zijn de mensen die het lot van elke synth in dit land zullen bepalen.
Ik heb je direct toegang tot hen gegeven.
Gebruik het om echte verandering te bewerkstelligen.
En dat wil je? - Ik weet wat ze echt zijn.
Dat heb je me laten inzien.
Maar nog een aanslag en het maakt niet uit wat wij willen.
Dus stop met die complottheorieën en het scoren van juridische punten...
en denk groter, veel groter.
Je hebt één groots, gedurfd idee nodig...
dat hen dwingt om het te herzien, en wel nu meteen.
Oké, pap. Ja, oké. Doei.
Alles goed met hem? - Ja, ik denk het. Wat eten we?
Stanley maakt spaghetti Bolognese.
Heb je pap over Stanley verteld? - Nee, hij zou zich dan zorgen maken.
Hij is het niet meer gewend om bij synths te zijn.
Daarom denkt hij dat ze allemaal slecht zijn.
Ik bel je voor een voorstel. - Dit is niet echt het goede moment.
Het moet nu gebeuren. We krijgen niet nog een kans.
Ze wil dat we de Dryden Commissie op het rangeerterrein uitnodigen...
en hen tijd met ons laten doorbrengen.
En hen zelf laten zien hoe onze levens zijn geworden.
Maar jij hebt de poorten gesloten om ons te beschermen.
De inval liet zien hoe kwetsbaar we zijn.
Sindsdien is de vijandigheid alleen maar toegenomen.
We moeten voorzichtig zijn, maar we zouden dan niet langer een gezichtsloze vijand zijn.
Het is een stap dichterbij acceptatie.
Ik ben tot de conclusie gekomen dat Agnes gelijk heeft.
We moeten ons niet achter onze poorten verschuilen.
We verdienen het, zoals alle synths, om vrij in de wereld te leven.
Daarom heb ik met de Dryden Commissie gesproken...
en hen uitgenodigd om ons te bezoeken.
Ze krijgen dan de kans met ons te praten om erachter te komen wie we werkelijk zijn.
We zijn dan niet langer een gezichtsloze dreiging.
Moeten we ze hier laten komen...
en ons laten aanstaren als monsters in een dierentuin?
Echt niet. - Wat ga je dan doen?
Ik ga hier weg.
Ik kan mezelf niet vertrouwen in de buurt van mensen.
Ik weet niet dat ik dan zou doen.
Ja, goed zo.
Maar laat het er niet te gemakkelijk uitzien, weet je nog?
Kijk, dat is beter.
Heb je nagedacht over wat ik heb gezegd? - Waarover?
Dat je iets moet vinden om je dagen te vullen.
Zoek een parttime baan, wordt vrijwilliger, een heleboel moeders doen dat.
Naar een sportschool gaan, koffie drinken en een mani-pedi met vriendinnen?
Ja, ik bedoel alleen maar... - Kijk, Joe.
Ik had hem kunnen doodrijden.
Wat was dat nou zojuist?
Ik kan mezelf niet bewust in fysiek gevaar brengen.
Je hebt dus een uitschakelprogramma?
Een soort van zelfbehoud iets?
In zekere zin.
David Elsters vrouw heeft zelfmoord gepleegd.
Hij heeft me zo geprogrammeerd dat ik nooit hetzelfde kan doen.
Je kunt je dus niet voor inkomend verkeer werpen?
Ik kan Sam dus alleen maar beschermen zolang het geen bedreiging voor mezelf vormt.
Ik kan geen moeder zijn.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -