BESTIA PARKIETU USUNIĘTE SCENY – ŁADOWANIE
Nie, Kimothy Olyphant, to nie ma sensu.
Masz niezdrową obsesję na punkcie tego durnego filmu.
Musisz przestać... Cicho, Tytus, jesteś w telewizji!
REKONSTRUKCJA BUNKRA
Jesteście zazdrosne, bo Wielebny i ja się kochamy. Jest mój, zdziry!
Nazywam się Kimmy.
- Nie wiedziałeś? - Kiedy rozdają peruki,
nie zadaje się pytań.
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Proszę czekać, twój telefon jest dla nas ważny.
HouseFlix
Dajemy najlepsze Co zostało z rozrywki
HouseFlix
Nie! Jestem zła! Nieważne, że to dobra piosenka.
Ruda, mam jedzenie.
Zrobiłam kugel dla dwóch osób, ale Artie nie żyje,
a ja go nie jem, bo jest obrzydliwy.
Co to za mina?
Próbuję zmusić HouseFlix do zdjęcia dokumentu.
Zapomnij o tym.
Jeśli nauczyłam się czegoś z występów w stand-upach w latach 70.,
to tego, żeby nie odpowiadać krzykaczom.
Występowałaś w stand-upach w latach 70.?
Tak, jak wszyscy.
Chodzi mi o to,
że jeśli macie być uduszeni, to raczej wybierzcie LA.
Jest lepiej niż w Bostonie.
Złaź ze sceny!
Hej! Zamknij się!
Okazało się, że koleś miał młotek.
Muszę coś zrobić, Lillian.
Ludzie pomyślą, że to prawda.
Jak ja z Cloverfield.
Prawda nie istnieje.
Można znaleźć fakty potwierdzające wszystko.
Wiesz, że morderstwo Lincolna zostało upozorowane?
John Wilkes Booth był aktorem.
To z pracy.
Zach chce, żebym pojechała z nim do Pittsburgha.
Potrzebne mi to jak zmarłemu kadzidło.
Choć niektórym pewnie się przyda.
Hej. Pittsburgh?
Właśnie tego potrzebujesz, żeby przestać myśleć o tym głupim filmie.
Jedź, baw się dobrze,
zjedz kanapkę z frytkami.
Tak. Dzięki takiej kanapce zyskuje się wolną rękę.
Na przykład na jojo.
- Wiesz co? - Rzadko kiedy.
Jadę z tobą!
Mam już dość snucia się po domu,
robienia posiłków dla dwojga,
spania w łóżku z kilkoma martwymi kotami
- w piżamie Artiego... - Świetna historia. Pakujmy się.
Zach, na pewno nie chcesz ze mną jechać?
Nie znam się na tym całym techu.
Nie wiem, od czego to skrót. Techno?
Masz tylko stać na stanowisku i puszczać filmik.
Mam swoje stanowisko?
Oto materiały.
ZAKŁÓCIĆ PARADYGMAT!
Chwila. Temat tej konferencji to zakłócenia?
Czyli będzie na niej Kevin z szóstej klasy?
Nie wiem, kto tam będzie.
Zrób mi zdjęcia pociągu.
Cześć, Tytus.
Tytus.
- Wody? - W temperaturze ciała.
Kimmy, daj panu Andromedonowi dziwnie ciepłej wody.
- Nie pracuję dla ciebie! - Jest okropna.
Jak idzie Peleryniarz?
Nie zacząłem jeszcze pisać,
ale wybrałem peleryny na trzy sezony
i odcinek bożonarodzeniowy.
Nie zapłacą nam, póki nie dostarczymy scenariusza,
więc do tego czasu musimy znaleźć ci coś innego.
Kojarzysz grupę aktorską zwaną „Warto wybierać”?
Warto wybierać...
Warto?
- Niemożliwe. - Robią skecze w szkołach.
- Nie. - Ostrzegają przed seksem...
- Lipa. Nuda. - ...alkoholem,
jakich obelg można używać, robiąc unboxing.
Załatwiłam ci przesłuchanie.
Ta oferta jest jak pełnoziarnisty chleb.
Nie w moim stylu.
Tytusie, powiem prosto z mostu.
- Skoro musisz. - Niełatwo znaleźć ci pracę.
Masz pewną reputację.
Odpłynąłeś z dwóch ostatnich zleceń.
Trzech, jeśli liczyć zalanie Macy's.
Nie możesz wybrzydzać. Ty nie jesz, ja nie jem.
W zasadzie nie szkodzi.
Ale wolałabym botoks u lekarza
zamiast jedzenia starych konserw.
Idziesz na przesłuchanie.
Dobra. Wezmę moją wodę na drogę.
Kimmy, zapakuj wodę dla Tytusa.
Nie! Zostaw mnie w spokoju!
W domu jest gorsza.
ZAKŁÓCIĆ PARADYGMAT!
Spójrz na stosunek liczby mężczyzn do kobiet.
Prawdziwe parówa party, jak to mówią Francuzi.
Trzymaj kciukówkę.
Dobrze słyszałaś.
Monsieur.
Wasz DevOps to UGC?
Sam zobacz.
Wyciągam smarki z mojej szparki
Muszę się tam dostać
To chyba zły plik.
Algorytm nowej generacji Giztoob zmniejszy opóźnienia i zwiększy CTR,
nawet jeśli wasi klienci dalej używają CRT.
Zrobili to.
I to nie jest interfejs dla babć.
Takie zostawimy użytkownikom Hotmaila.
Nie mów nikomu, ale używam Hotmaila.
Nie powiem.
Mój adres to czarny-łysy-darmowy- Internet-kropka-kradzież-tożsamości.
- Dzielę go ze współlokatorem. - Nie znam się na tym.
Wysłali mnie tutaj, bo jestem twarzą firmy.
Ja też.
Nic nie rozumiem.
To mój pierwszy kontakt wzrokowy dzisiaj.
Uwielbiam kontakt wzrokowy.
To uścisk dłoni, ale twarzą.
- Danford. - Ja nie.
Kimmy.
Nie śmiej się, ale mam papierowe wizytówki.
Ty też się nie śmiej,
ale koło mnie jest fryzjer o nazwie „Włosy albo nic”.
Wiem, że dla nich telefony są przestarzałe, ale zadzwoń.
Co porabiacie?
Boże, znalazłem spaghetti!
Tuńczyk na wolności!
ZWIERZOGOGLE
SPOTKAJ ZMARŁE ZWIERZĄTKA DZIĘKI OKULAROM VR!
Przywróć Fido do życia dzięki Zwierzogoglom VR.
Witaj, nieznajomy.
Lubisz imprezować?
Tak. Chodź do mnie.
- Masz tu pokój? - Niegrzeczna.
Żadnego wchodzenia na łóżko i żucia.
To po co tu jesteśmy?
Co tak przystojny kawaler robi w takim miejscu?
Witaj, piękna.
- Chet. - Lillian.
Chcesz się zabawić, Chet?
Brzmi świetnie, ślicznotko.
CZUŁY HOLOGRAM – ELEMENT TERAPII
C.H.E.T.?
Kocham cię, Lilli-an.
Co, do...?
„Umiem się bawić bez narkotyków.
Moja ulubiona używka to cierpliwość do ojczyma”.
Świetnie, Tytus.
Ale...
O tak. Idealnie.
Wiem, że chciałeś rolę Seby sportowca,
ale według mnie byłbyś idealnym... nerdem.
Ja? Nerdem?
Jesteś aktorem. Udawaj.
Nie gram nerdów, Jacqueline.
Od zawsze ich niszczę.
Co tam masz, pajacu?
Bo teraz ja to mam.
Naprawdę świetny aktor umie zagrać zupełnie inną osobę.
Charlize Theron w Monsterze,
Jeremy Renner próbujący zagrać fizyka w Nowym początku,
Tom Hanks zabijający nazistów,
zamiast czcić ich i zbierać pamiątki.
Moje miejsce jest pomiędzy nimi.
W pamięci ludzi
i jako jedyny czarny na okładce Vanity Fair.
Jak nauczyć się być dziwakiem?
Patrzcie na mnie!
Wstawaj.
Jesteś cięższy niż moje ptaki.
Jesteś cały?
Faceci tutaj są bezużyteczni.
Próbowałam wszystkiego:
sprawdzania rozporka,
udawania krzesła.
Nie da się ich przekonać do odwrócenia wzroku od swoich ustrojstw.
Jak to zrobiłaś, przyłapana zdziro?
To tak oczywiste?
Nazywa się Danford i pachnie drewnem.
Podoba mi się to, że jego imię brzmi jak nazwisko.
Nazwiemy nasze dzieci Jackson albo Kanciastoporty.
Co ci mówiłam?
Że Pete Ross powinien być na liście najseksowniejszych?
Nie. Że potrzebowałaś tej wycieczki.
Od wielu godzin nie myślałam o filmie.
Świetnie, Ruda.
Idę do baru.
Z moim szczęściem pewnie nawet drzwi mnie nie stukną.
Droingiel.
Co ty robisz?
Ćwiczę aktorstwo metodyczne, jak Daniel Day-Lewis i koleś z Trivago.
Kiedy na niego patrzysz, wierzysz, że nie sypia w domu.
Uczę się twojego zachowania.
Opowiedz mi wszystko.
Jak twój ojciec nerd zapłodnił twoją mamę?
Była za blisko na zjeżdżalni wodnej?
Co?
Skąd jesteś?
Byłeś kiedyś dzieckiem?
- Tak. - To dobrze.
Wychowałem się w małym miasteczku na Południu, ale nie pasowałem tam.
Przyjechałem więc do Nowego Jorku.
Pomyliłeś się.
Mówisz o Tytusie.
Interesującej osobie.
Chcę pomówić o tobie.
Mieszkam w Nowym Jorku ze współlokatorem,
lubię musicale i pizzę.
- Możemy usiąść i pogadać? - Pogadać tak,
ale... mam hemoroidy.
Ty. Ja.
Identyczni.
To nie jest interfejs dla babć.
Takie zostawiamy użytkownikom Hotmaila.
Babcie są słabe.
Wybacz, babciu.
Cześć.
- Nudno tu. Urwijmy się. - Wagarowicze dostają policzek.
Cała konferencja jest o zakłóceniach.
Rozwalmy ten paradygmat czy coś.
Brzmi nieźle.
Ale dokąd pójdziemy?
„Rozwalić paradygmat” oznacza „iść w tany”. Chodzi o taniec.
Nikt nie chodzi na imprezy na tych wydarzeniach.
Mamy prywatny parkiet.
Świetnie, bo jestem prywatną tancerką.
„Tańczę dla pieniędzy. Zrobię, co zechcesz”.
O czym jest ta piosenka?
Nieźle się ruszasz.
Tańczę, jakby nikt nie patrzył,
mimo że sąsiad zawsze patrzy.
Zwolnijmy teraz odrobinę.
Wolna piosenka.
Nie mam spoconych dłoni, trzymałam rybę.
To ty! Z dokumentu!
Jesteś żoną DJ-a Slizzarda. Co robisz z tym kolesiem?
Zaraz. Nie. To nie...
- Ja... - Masz męża?
To tylko tak źle brzmi.
W zasadzie nie, jest gorzej.
Nieważne.
Dzięki, DJ-u!
Obyś porysował wszystkie płyty!
Tak zrobię.
Nie mamy tych kamałów.
Czyli co, Doktor Who jest kobietą?
Trzeba jej zmienić imię.
Jacqueline!
Okazało się, że nerdy są ludźmi.
Mają uczucia i emocje.
Mają łaskotki.
Upadają popchnięci.
Jak mogłem być dla nich tak okrutny?
Patrz na pelerynę Toby'ego.
Jest taka gejowska.
Taka gejowska.
To okropne, jak rozkwita i zostawia cię pragnącego więcej.
Nienawidzę nerdów.
Tak! Brać go!
KLUB MAGIKÓW!
Jesteś królem, Tytusie.
Bałem się bycia innym.
Łatwiej było śmiać się z kogoś niż zrozumieć siebie.
Jacqueline...
jestem gejem.
Tak, Tytusie, wiem.
Zawsze się tak żegnasz.
Nie martw się.
Dzieci śmieją się z innych, kiedy są niepewne siebie.
Cześć, Jacqueline.
Źle wygląda w tej fryzurze.
Co cię sprowadza na konferencję?
- Mnie? - Tak.
Chcę zaliczyć.
Z.A.L.-iczyć?
Naprawdę?
ZAAWANSOWANY ALGORYTM LICZĄCY
Masz dzisiaj szczęście.
Jestem lekko zdziwiony. Rozglądam się po konferencji
i nie widzę wielu zainteresowanych.
Mów mi więcej.
Z wielką chęcią.
Chodzi o komunikację P2P.
Nie wiem, jaką masz wiedzę...
P2P. To dla dzieciaków.
Zaczęłam to robić w garażu rodziców w latach 70.
A z poprzednim mężem wynalazłam B2B.
Kojarzysz Jobsa?
Pewnie.
- Ktoś musiał mu pomóc. - Z pewnością.
Ale wiesz, w naszych czasach chodzi o prędkość.
- Tak! - I zabezpieczenie przed wirusami.
Brzmi nieźle.
Organizuję na jutro małą grupkę.
Byłoby świetnie, gdybyś wpadła i podzieliła się doświadczeniami.
- Podaj maila, wyślę ci szczegóły. - Jack-Reacher-na-DarkWeb-kropka-Malezja.
Jack Reacher? Lubisz te książki?
Są moje.
Najbardziej lubię Bez litości.
Ja też.
Głupi dokument.
Raczej doku-czacz.
Dobry z ciebie słuchacz, C.H.E.T.
Też jesteś fajna, skarbie. Jesteś naprawdę...
Słaba bateria.
- Tu jesteś. - Nie chcę o tym mówić.
- Głupio mi. - Nie szkodzi, Kimmy. Rozumiem.
Sam jestem żonaty.
Widzisz? Rozumiem cię.
Wyjeżdżasz, bawisz się, wracasz do domu, jest w porządku.
W porządku? Nie.
Nic nie jest w porządku, kłamco.
Jak Zack Morris. Wiesz, że farbował się na blond?
Chociaż pasuje mu ten kolor...
- Czekaj... - Czyli co,
miałam być twoją Kimmy na jedną noc?
Nie jestem złym człowiekiem. Ja...
Pozostali tylko gapią się w telefony.
Dziewczyny tutaj doceniają kontakt wzrokowy.
I nie tylko wzrokowy.
Tutaj wszyscy się znają. Czasem udaję, że umarłem.
Myślisz, że ona wierzy, że jestem swoim bliźniakiem?
Pewnie, że tak. Zrobiła to z oboma.
Czemu dalej mówię? No dobrze.
Nie powiesz nikomu, prawda?
Żebyś mógł się dalej zabawiać?
Nie ma mowy, Dupku Danfordzie!
Może nie uda mi się zrobić nic tym od filmu...
- Co to za film? - Nieważne.
Ale powstrzymam ciebie.
Powiem wszystkim, że jesteś psem.
Nie, psy są lojalne i kochane.
Powiem, że jesteś szczurem!
To nie w porządku wobec szczurów z PZH i Splintera.
Jesteś wężem. Ale co z wężami tańczącymi do fletu?
Chcą tylko zniszczyć paradygmat.
Powiem wszystkim, że jesteś złym człowiekiem.
- Zacznę od niej. - Czekaj.
Pomyśl.
Czy wyniknie z tego coś dobrego?
Teraz ta kobieta... Czyżby nazywała się Gorb? Chyba nie.
Teraz jest szczęśliwa. Moja żona też.
Dopiero co kupiliśmy razem dom tuż obok jej rodziców.
Dekorujemy pokój dla dziecka. Mamy psa.
To bardzo uroczy pies.
Nikogo nie krzywdzę.
Ale jeśli coś powiesz, ci wszyscy ludzie...
i psy...
będą załamani.
- Jak tam hodowla zwierząt? - Co?
Bo zagoniłeś mnie w kozi róg.
WARTO WYBIERAĆ!
Cieszę się, że nie biorę.
Jedyne palenie, jakie mnie interesuje, to świeczek na randce.
I tak cię nie pocałuje, Nerdler.
To ty, Garrett!
Moi rodzice wyjechali...
Możemy porozmawiać?
Ten program jest świetny, ekipa i aktorzy też.
Powoli stajemy się rodziną. To wspaniałe.
Chciałbym jednak dorzucić...
Nie, dzięki. Jestem na odwyku.
Dorzucić pomysły.
Znam się na nerdach.
Dzieciaki nie widzą siebie w tych postaciach.
Nerdy to prawdziwi ludzie.
Kiedy się ich potnie, krwawią. Sprawdziłem.
Ostrzegano mnie przed tobą.
Mamy 15 minut na temat abstynencji, narkotyków
i zbrodni ISIS.
Mamy podział na nerdów i sportowców.
- Wracaj tam. - Nie, ja...
Zaraz scena, w której Nerdler sika
i porazi swoją parówę prądem z kalkulatora.
Idź.
Niedawno dziewczyna powiedziała, że może pokaże mi waginę.
Poważnie rozważam zerknięcie.
Świetnie, Seba.
To mój klient.
Co tu robisz? To dla uczniów.
IMPREZA ZAMKNIĘTA
Zaproszono mnie do grupy.
Lillian?
Za mną.
Panie i panowie, oto Lillian Kaushtupper.
ZAKŁÓCIĆ PARADYGMAT B2B!
Na Pete'a. Tu chodzi o te pikacze i bipacze?
Z garażu rodziców, z lutownicą i marzeniami...
O tym nie mówiłam.
Tak jak i my,
Lillian od dziesięcioleci walczy z paradygmatem.
Kiedy chodzi o ulepsze-nie, Lillian jest na tak.
Dobra, dość tego!
Miałam się podzielić doświadczeniem, więc słuchajcie.
Nie rozumiem, jak możecie w kwiecie wieku,
ze zdrowymi kręgosłupami, całymi dniami gadać o komputerach?
Nawet nie patrzycie innym w oczy,
a co dopiero na inne części ciała.
Jesteście aspołecznymi nerdami, ale też ludźmi!
Moja dziewicza parówka!
Nie. Stop.
Przestańcie!
Jesteście aspołecznymi nerdami, ale też ludźmi.
I po moich 20 dolarach.
Miałam wracać taksówką.
Mówicie o walce, ale siedzicie i nic nie robicie.
Jesteście w Pittsburghu.
Mieście, gdzie je się kanapki z frytkami,
więc nie mówcie, że nie macie wolnej ręki.
Rozejrzycie się.
Wszyscy jesteście z jednego gatunku.
Powinno być tutaj jak w wiosce olimpijskiej
albo namiocie Manczkinów podczas kręcenia Czarnoksiężnika z Oz.
Spójrzcie na niego. On rozumie.
Jestem nerdem. W porządku.
Ale mogę też być sportowcem.
Brawo, koleś!
I wiecie co?
Jestem też gejem, tak jak on.
To prawda. Jestem gejem i jestem z tego dumny...
Dzięki.
Chodzi mi o to, że pasujecie do wielu kategorii.
Można być nerdem, sportowcem, a także...
Świetnym śpiewakiem
Lubicie te swoje głupie maszyny.
Opowiem wam o trzech wspaniałych maszynach.
Pierwsza to usta.
Druga – dłonie.
Trzecia – dolna część ciała.
Trzy cuda inżynierii.
Wszystkie w jednym ciele.
Waszym!
Nie!
Nie idź z nim!
On...
używa interfejsu dla babć!
Ma konto na Hotmailu!
Na Hotmailu?
I chciał, żebym do niego zadzwoniła, jak w latach 90.
Wiesz, o co tu w ogóle chodzi?
No, jest paradygmat.
I nie chcemy, żeby został...
Nie wiem, głupie nerdy!
Nie obchodzi mnie to. Wolę sport.
Zabić go!
Do dzieła!
Co się dzieje?
Uciekaj, Kimmy!
Zaczęło się.
Nie wiem, co robić z rękami.
Tytusie, mam dość.
To koniec. Spaliłeś za wiele mostów.
Nieprawda, ugasiłem ten pożar, kiedy zalałem Macy's.
Przepraszam, jestem dyrektorem szkoły imienia Daniela Patyka Moynihana.
- Literka R odpadła. - Nawet w mowie?
Dziękuję.
Nasi uczniowie nigdy nie byli tak podekscytowani.
- I wygrałem zakład co do Jasona. - Nie ma za co.
To strzał w ciemno, ale szukamy kogoś,
kto wyreżyseruje nasze przedstawienie.
Poprzedni nauczyciel dostał lepszą ofertę.
Zapłodnił kogoś?
I to bardzo.
Byłbyś zainteresowany?
Ja? Uczeniem dzieci?
Potrzebujesz pracy, a ja pieniędzy za dzisiaj.
Przegrałam 20 dolarów przez tego geja.
Uczniowie cię ubóstwiają.
Co?
Jak boga?
- Nie do końca... - Sprzedane!
Przystojnemu łysemu panu, który właśnie mówi.
Moja agentka zajmie się szczegółami.
Chcesz Tytusa? Sprawię, że pożałujesz, że się urodziłeś.
Omówmy stawkę.
Oferuję 140 dolarów dziennie.
I odwieziesz mnie do domu.
Boże.
To najszybsza orgia, w jakiej brałam udział.
- Rany. Gotowa na powrót? - Gotowa na wiele rzeczy.
- Tak? - Większość osób ucieka do Pittsburgha,
ale ja nie ucieknę od siebie.
Widzę drania, to go załatwiam.
Wiem, że według ciebie nie mam szans z dokumentem,
ale muszę spróbować.
Wiesz co? Nie powinnam była cię powstrzymywać.
Gnębienie drani to twój fetysz.
Ja dzisiaj zajmowałam się swoim.
Chcę, żeby wszyscy wiedzieli,
że Wielebny to prawdziwa bestia, a nie bestia parkietu.
Wszyscy to wiele osób.
I ja też.
Spotkamy się jeszcze?
Nie.
Ale zawsze będziemy mieli Pittsburgh.
Napisy: Szymon Neubauer-Vasquez