LE ROI DE LA TEUF SCÈNES COUPÉES
Kimothy Olyphant, ce n'est pas justifié.
Tu dois arrêter d'être obsédée par ce film idiot.
Ce n'est pas bon pour... Chut, tu es à la télé !
RECONSTITUTION DU BUNKER
Vous êtes jalouses car le révérend m'aime. Il est à moi, mégères.
Je suis Kimmy.
- Tu n'as rien vu ? - Les perruques
m'ont aveuglé.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Restez en ligne, nous allons répondre.
House Flix
Les meilleures miettes du divertissement
Je suis fâchée. Je me fiche de leur chanson.
Salut, la rouquine. J'ai des restes.
J'ai du kugel pour deux, mais Artie est mort
et je n'ai pas mangé ma part, car c'est dégoûtant.
Tu fais la tête ?
Je veux faire retirer ce documentaire.
Laisse tomber.
J'ai appris une chose quand j'étais comique dans les années 70 :
ne jamais écouter les perturbateurs.
Vous étiez comique ?
Oui, comme tout le monde.
Je dis simplement
que si on doit finir étranglée, sur une colline, c'est pas mal.
C'est mieux qu'à Boston.
Dégage !
La ferme !
En fait, le type avait un marteau.
Je dois faire quelque chose.
Les gens vont croire que c'est vrai.
Comme dans Cloverfield.
La vérité n'existe plus.
Les gens peuvent prouver n'importe quoi.
Par exemple, tu savais que l'assassinat de Lincoln était faux ?
John Wilkes Booth était un acteur.
C'est le boulot.
Zach veut que j'aille faire un salon à Pittsburgh.
Autant me faire un trou dans la tête.
En plus de ceux que j'ai déjà.
Pittsburgh ?
C'est exactement ce qu'il te faut pour ne plus penser à ce film idiot.
Vas-y, amuse-toi,
mange des frites dans un sandwich.
Oui.
Si je tenais mon sandwich dans une main,
je pourrais faire du yo-yo.
- Et tu sais quoi ? - Non, jamais.
Je viens avec toi.
J'en ai marre de me traîner à l'étage,
de cuisiner pour deux,
de dormir avec des chats morts,
- enroulés dans le pyjama d'Artie. - D'accord, on y va.
Zach, tu es sûr que tu ne viens pas ?
Je ne m'y connais pas.
D'ailleurs, "tech" ça vient de quoi ? De Texas ?
Il suffit de passer la vidéo au stand.
J'aurai un stand ?
Voici l'équipement.
D'accord.
PERTURBER LE PARADIGME
Le thème du salon est la perturbation ?
Donc le Kevin qui était avec moi en CM2 sera là ?
Je ne sais pas.
Prends des photos du train.
Titus !
Titus.
- Vous voulez de l'eau ? - Chaude.
Kimmy, une eau chaude pour M. Andromedon.
- Je ne bosse pas pour vous ! - La garce.
Alors, comment avance notre scénario ?
Je n'ai pas encore commencé l'écriture,
mais j'ai choisi toutes mes capes
y compris celle pour Noël.
On ne sera payés qu'en échange du scénario,
donc il va falloir faire quelque chose entre-temps.
Vous connaissez la troupe "Les choix importent ?"
Les choix importent...
Ah bon ?
- C'est faux. - Ils font de la prévention...
- sexuelle... - Non, merci.
- ...et anti-alcool... - Chiant.
...sous la forme de petites scènes.
Vous avez une audition.
Autant me proposer de faire du poney,
car ce n'est pas mon dada.
Je vais vous la faire courte.
- Aïe ! - Vous êtes un cas spécial.
Et quelle réputation !
Vous avez fui vos deux dernières auditions.
Trois si on compte Macy's.
On va finir par mourir de faim.
Enfin, je ne mange pas.
Mais j'aimerais avoir des injections de Botox
autrement que par de la viande en boîte.
Vous allez auditionner.
Dites à votre assistante que je prends mon eau à emporter.
Kimmy, une eau à emporter pour Titus.
Non ! Arrêtez de m'embêter.
La mienne est pire que ça.
PERTURBER LE PARADIGME
Tu as vu la proportion hommes-femmes ?
Les Français appellent ça "le grand festival de la saucisse".
Je te "laiche".
Tu as bien entendu.
Oh, monsieur.
Et niveau contenu ?
Tout est contenu dans la vidéo.
C'est vraiment super de se curer le nez
Il ne faut pas lésiner
C'est la mauvaise vidéo.
L'algorithme nouvelle génération de Giztoob peut augmenter le TDC,
même si votre client utilise encore un CRT.
Ils ont osé.
Ce n'est pas l'interface de grand-mère.
On laisse ça aux utilisateurs d'Hotmail.
Ne dites rien, mais j'ai un compte Hotmail.
Motus !
Mon adresse : noir-et-chauve-arobase- free-point-vol-d-identité.
- Je la partage avec mon coloc. - Je ne pige rien.
Ils m'ont envoyé pour être le visage de la boîte.
Moi aussi ! Je suis un visage.
Je ne pige rien.
Vous me regardez dans les yeux.
J'adore faire ça.
C'est plus humain.
- Je m'appelle Danford. - Pas moi.
Kimmy.
Ne riez pas, mais j'ai encore des cartes de visite en papier.
À vous de ne pas rire.
Le coiffeur de mon quartier s'appelle "Cheveux bien".
Tous ces gamins pensent que le téléphone, c'est dépassé, mais appelez-moi.
Qu'est-ce que vous faites ?
J'ai trouvé un spaghetti !
Un thon en liberté !
ANIMAUX EN RV
Faites revivre vos animaux.
Retrouvez Fido grâce à notre masque !
Salut, toi.
Tu veux faire la fête ?
Oui ! Viens là. Allez.
- Tu as une chambre ? - Coquine.
Pas sur le lit. Et ne me mordille pas.
Alors que fait-on là ?
Qu'est-ce que fait un beau gosse comme toi dans un lieu pareil ?
Salut, beauté.
- Chet. - Lillian.
Tu cherches une activité grivoise ?
Tu sais me prendre par les sentiments.
HOLOGRAMME DE COMPAGNIE
Chet ?
Je t'aime, Li-lli-an.
Mais...
Pas besoin de drogue pour m'amuser.
Je teste ma patience avec mon beau-père.
C'était super.
Mais...
Oui, parfait.
Tu as lu le rôle de l'athlète, Jocko,
mais je pense que tu ferais le coincé idéal.
Un coincé. Moi !
Vous êtes acteur. Jouez le coincé.
Ce n'est pas dans mes cordes.
J'ai toujours harcelé les coincés.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est à moi.
Tous les grands acteurs ont réussi à dépasser leur personnalité.
Charlize Theron dans Monster,
Jeremy Renner jouant le physicien dans Premier contact,
Tom Hanks tirant sur des nazis
au lieu de collectionner leurs accessoires.
Je suis au même niveau qu'eux.
Dans la mémoire
et comme premier Noir d'un futur Vanity Fair.
Comment devenir un coincé ?
Eh, j'y arrive.
Relève-toi.
T'es plus lourd que tu parais.
Ça va ?
Ces types sont tous nuls !
J'ai tout essayé :
inspectrice de braguettes,
le jeu de la chaise.
Ils sont complètement obsédés par leurs écrans faisant de petits bruits.
Et toi, qu'est-ce que tu as fait, petite coquine libertine ?
Ça se voit autant que ça ?
Il s'appelle Danford et il sent la bûche.
Son prénom ressemble à un nom. C'est fort, non ?
Nos enfants pourraient s'appeler Jackson ou SlipCarré.
Je te l'avais dit.
Que Pete Rose devrait être sur le Hall of Fame ?
Non, que tu avais besoin de te changer les idées.
J'avais complètement oublié le film !
Tant mieux, roussette.
Je vais au bar.
Avec la chance que j'ai, même la porte ne me frôlera pas les fesses.
Droingle.
Que fais-tu ?
Je suis un acteur de la Méthode. Comme le type de Trivago.
Quand on le voit, on croit qu'il dort ailleurs que chez lui.
Je t'étudie pour un rôle.
Dis-moi tout.
Comment tes parents coincés ont-ils réussi à t'avoir ?
Elle l'a suivi de trop près ?
Quoi ?
D'où viens-tu ?
As-tu été un enfant ?
- Oui. - Super.
J'ai grandi dans une petite ville du sud, mais je me sentais décalé.
Donc je suis venu à New York.
Tu mélanges tout.
Tu parles de Titus.
Il est très intéressant.
Je veux parler de toi.
J'habite à New York, j'ai un colocataire,
j'aime Broadway et la pizza.
- On peut s'asseoir et parler ? - Je peux parler,
mais j'ai une crise d'hémorroïdes.
Toi. Moi.
Pareil.
Ce n'est pas l'interface de grand-mère.
On laisse ça à ceux qui ont un compte Hotmail.
Les grand-mères, ça craint.
Désolée, grand-mère.
Salut.
- C'est nul. Décampons. - Abandonner le navire ?
Il est question de perturbation, non ?
Alors à notre tour de faire bouger le paradigme.
Il paraît que ça fait du bien de bouger.
Mais on va bouger où ?
"Faire bouger le paradigme", ça veut dire "danser".
Personne ne vient dans ces fêtes.
On a la piste pour nous.
Ça tombe bien, je suis danseuse.
"Je peux faire tout ce que vous voulez."
La chanson parle de quoi ?
Tu danses bien.
J'imagine que je suis seule,
même si mon voisin me regarde.
Ralentissons le rythme.
Un slow.
J'ai les mains moites : j'ai tenu un poisson.
T'es la fille du docu.
T'es mariée à DJ Slizzard. Pourquoi t'es avec ce type ?
Non, ce n'est pas...
- Je... - Mariée ?
Ce n'est pas aussi terrible.
En fait, si, c'est terrible.
Et zut !
Merci, DJ !
Un conseil : change de disque.
T'inquiète pas pour ça.
On n'a pas ces chaîmes.
Donc Dr Who est une femme, maintenant ?
"Quoi de neuf, docteur ?"
Jacqueline !
Les coincés sont des êtres humains.
Ils ont de vrais sentiments.
Si je les chatouille, ils rient.
Si je les pousse, ils tombent.
Comment ai-je pu être aussi cruel ?
Regarde la cape de Toby.
Quel homo.
Trop homo.
Je trouve que ça donne vraiment envie,
mais c'est toujours frustrant.
Je hais les coincés.
Vas-y !
CLUB DE MAGIE
Tu es le roi.
J'avais peur d'être différent.
C'était plus facile de m'en prendre à quelqu'un d'autre.
En fait, Jacqueline...
je suis gay.
Oui, Titus, je le sais.
Ça s'entend au téléphone.
Rassurez-vous.
Tous les enfants s'en prennent à ceux qui sont différents.
Bonjour, Jacqueline.
Elle n'a pas le physique qui va avec sa coupe.
Vous êtes venue chercher quoi, au juste ?
- Moi ? - Oui.
Un coup.
Un C-O-U-P ?
Vraiment ?
Câble Optimal Universel Parfait
C'est votre jour de chance.
Je suis étonné de constater que dans ce salon
peu de gens semblent portés sur la chose.
Ne m'en parlez pas.
Pour moi, c'est crucial.
Le but est de trouver le partenaire idéal.
Est-ce que vous savez...
Tirer un coup ?
J'ai commencé dans le garage de mes parents dans les années 70.
Ensuite, avec mon défunt mari, on a testé la méthode 69.
Et l'interface pipe ?
C'était mon domaine.
- Il fallait une experte. - Et comment.
Mais vous savez que je suis capable de sacrés résultats.
- Ah bon ? - Satisfaction garantie.
Ça doit être bien.
J'organise un événement de groupe demain soir.
Ce serait super si vous veniez raconter votre expérience.
Donnez-moi votre e-mail.
Jack-reacher-arobase- DarkWeb-point-Malaysie.
Jack Reacher ? Vous aimez les livres ?
Je les ai écrits !
La belle raide est mon préféré.
Moi aussi.
Quel documentaire à la noix.
Un documenteur sur moi.
Tu es attentif, C.H.E.T.
Toi aussi, ma belle. Tu es vraiment...
Batterie faible.
- Te voilà. - Laisse-moi.
- Je suis trop gênée. - C'est bon, je comprends.
Je suis marié.
Donc je comprends.
Tu voyages, tu prends ton pied, il n'y a rien de mal.
Rien de mal ?
C'est mal ! Menteur.
Comme Zack Morris. Tu sais qu'il n'est pas blond ?
Il s'en sort, car c'est Zack.
- Attends... - Quoi ?
Tu voulais juste te payer une Kimmy ?
Je ne suis pas un mauvais type.
Les types sont absorbés par leurs écrans.
Les filles veulent un peu d'attention.
Elles cherchent le contact.
Parfois, je fais semblant d'être mort.
Cette femme pense que je suis mon frère jumeau ?
Bien sûr ! Elle se fait les deux.
Pourquoi je parle encore ?
On peut garder ça entre nous ?
Pour ne pas tout gâcher ?
Pas question, sale bluffeur !
Je ne peux rien contre le documentaire...
- C'est quoi ? - T'occupe.
Mais toi, je te tiens.
Je vais dire que tu es un chien !
Non, les chiens sont fidèles.
Je vais dire que tu es un rat.
Non, ce ne serait pas juste contre les rats.
Tu es un serpent. Et les charmeurs de serpents ?
Ils font danser les serpents.
Je vais dire que tu es un sale type.
- Je commence par elle. - Attends.
Réfléchis.
Qu'est-ce que ça fera ?
Pour l'instant, cette femme, qui s'appelle Gorb, je pense...
Elle est parfaitement heureuse. Et ma femme aussi.
On vient d'acheter une maison à côté de chez ses parents.
On prépare une chambre pour bébé et on a un chien.
Un chien très mignon.
Tout va bien.
Mais si tu parles, tous ces gens,
y compris le chien,
seront anéantis.
- Tu es expert en étau ? - Quoi ?
Là, tu m'as vraiment coincée.
LES CHOIX IMPORTENT
J'ai dit non à la drogue.
Je veux m'enivrer simplement en embrassant Popularia.
Elle t'a jamais embrassé !
C'est toi, Garrett !
Mes parents ne sont pas là...
Alan, je peux vous parler ?
J'adore l'émission, les acteurs et l'équipe.
On est devenus une famille. Le prix est pour nous tous.
Mais je me demandais si on pouvait faire un deal.
Non, merci. Je suis ici parce que j'ai dealé.
Je parlais du script.
Je suis un expert en coincés.
Ces gamins ne se reconnaissent pas.
Ce sont des vrais êtres humains.
Si on les coupe, ils saignent. Beaucoup.
On m'avait mis en garde contre vous.
On n'a que 15 minutes pour parler abstinence, drogue
et antiterrorisme.
Les rôles sont prédéfinis, un point c'est tout.
- Retournez-y. - Non...
Le coincé va se pisser dessus
et il va être électrocuté par sa calculatrice.
Allez.
Récemment, ma copine m'a dit qu'elle me montrerait son vagin.
J'ai trop envie de regarder.
Super, Jocko.
C'est mon client.
Vous êtes trop vieille pour ça.
ÉVÉNEMENT PRIVÉ
Je viens pour l'expérience de groupe.
Lillian ?
Suivez-moi.
Mesdames et messieurs, voici Lilllian Kausthtupper.
PERTURBER LE PARADIGME
Mais qu'est-ce que je fais ici ? C'est un truc de "blip" et de "zip" ?
Elle en rêvait dans le garage de ses parents...
Je ne vous ai pas tout dit.
Et elle a fini par tirer le gros lot...
Lillian perturbe le paradigme depuis des décennies.
Dans un monde i-non-dable, elle est dans l'i-oui-dable.
Arrêtez. Taisez-vous.
On m'a demandé de partager mon expérience.
Je ne comprends pas. Vous êtes dans la fleur de l'âge,
vous n'avez mal nulle part et vous passez votre temps à parler informatique ?
Vous ne regardez pas les gens dans les yeux
et vous ne cherchez pas à les toucher.
En tant que coincés, vous êtes décalés, mais vous êtes humains.
Mon zizi vierge.
Non, arrêtez.
Arrêtez tout !
En tant que coincés, vous êtes décalés, mais vous êtes humains.
Adieu ma commission de 20 dollars.
J'aurais pu rentrer en taxi.
Vous parlez de perturbation, mais vous restez assis à ne rien faire.
Vous êtes à Pittsburgh.
La ville qui met des frites dans un sandwich !
Ne me dites pas que vous ne pouvez pas essayer.
Et regardez autour de vous.
Vous êtes entourés par des semblables.
Ce lieu devrait être comme un village olympique
ou la tente des munchkins pendant le tournage du Magicien d'Oz.
Regardez-le. Lui, il a compris.
Je suis un coincé. Soit.
Mais je peux très bien jouer au dur.
Joli.
Et vous savez quoi ?
Je suis aussi homo, comme ce gamin.
C'est vrai. Je suis homo et fier...
Merci, c'est ça.
Je dis juste qu'on peut être plusieurs choses à la fois.
On peut être coincé, dur à cuir,
et peut-être que vous avez la malédiction de l'oreille absolue.
Vous êtes des andouilles qui aimez les machines.
Alors je vais vous parler de trois magnifiques machines.
La première : la bouche.
La deuxième : les mains.
La troisième : le bas du corps humain.
Trois merveilles de technique.
Vous savez la meilleure ? Elles sont réunies en un seul corps.
Le vôtre !
Non !
Ne partez pas avec lui !
Parce que...
Il a l'interface de votre grand-mère !
Il a un compte Hotmail !
Hotmail ?
Et il m'a dit de l'appeler, comme si on était en 1998.
Et qu'est-ce que ça veut dire, "perturbation", Danford ?
Il est question du paradigme, bien sûr.
Mais il ne faut pas le... turber !
Je ne sais pas, bande de coincés !
Je m'en fiche. Je voulais bosser dans le sport.
Tuez-le !
Passons à l'action !
Qu'y a-t-il ?
Kimmy, fuis !
Top !
Que faire de mes mains ?
Titus, c'est terminé.
J'arrête. Vous êtes allé trop loin.
C'est faux, je n'en suis qu'aux débuts de ma carrière.
Je suis le directeur de l'école pudique Daniel Patrick Moynihan.
- Enfin, publique. - Pourquoi utiliser ce ton ?
Merci infiniment.
Je n'ai jamais vu les élèves aussi enthousiastes.
- Et j'avais parié que Jason était homo. - Bravo.
Nous sommes à la recherche de quelqu'un
pour diriger la pièce de l'école.
Notre prof de théâtre a dû nous quitter.
- Il a engrossé une fille ? - Et comment !
Vous seriez intéressé ?
Moi ? Travailler avec des enfants ?
Vous cherchez du travail, et moi je veux ma commission.
J'ai perdu 20 dollars en pariant sur Jason.
Les élèves vous adorent.
Ah bon ?
Comment un dieu ?
- Non, mais... - Vendu !
Au bel homme chauve qui est en train de parler.
Mon agent s'occupera du reste.
Vous le voulez ? Vous allez regretter d'être venu au monde.
Parlons salaire.
140 dollars par jour.
Si vous me raccompagnez.
Oh non.
Je n'avais jamais participé à une telle orgie.
- Prête à partir ? - Je suis prête à tout.
- Ah bon ? - Les gens viennent ici pour s'échapper,
mais je reste fidèle à moi-même.
Je fais la chasse aux sales types.
Vous m'avez dit d'oublier ce film idiot,
mais je vais agir.
Tu sais quoi ? Je n'aurais pas dû t'en empêcher.
La chasse aux sales types, c'est ton Festival des Fesses.
Au fait, le Festival des Fesses, c'est ce que je viens de faire.
D'accord.
Je veux que tout le monde sache
que le révérend est le roi des monstres, pas le roi de la teuf.
Tout le monde, ça fait beaucoup.
Pas pour moi.
On va se revoir, Lillian ?
Non.
Mais restons fidèles à Pittsburgh.
Sous-titres : Tatiana Andonovski