SLETTEDE SCENER
LASTER
Nei! Kimothy Olyphant, dette er ikke berettiget.
Du må slutte å tenke på denne dumme filmen.
Det er ikke su... Titus, du er på TV!
BUNKERDRAMATISERING
Dere er sjalu fordi jeg og pastoren er forelsket. Han er min, tøser!
Jeg er Kimmy.
- Visste du ikke? - Sier de: "Behold parykkene",
stiller du ikke spørsmål.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hold linjen, din samtale er viktig for oss.
House Flix
Gir deg det beste Av det som er igjen av underholdning
House Flix
Nei! Jeg er sint. Jeg bryr meg ikke om sangen.
Red, jeg har rester.
Jeg lagde kugel for to, men Artie er død,
og jeg spiste ikke min for det er kugel, det er grusomt.
Hvorfor så deprimert?
Jeg prøver å få House Flix til å fjerne dokumentaren.
Glem det.
Lærte jeg noe da jeg drev med standup på 70-tallet,
så var det at man aldri diskuterer en møteplager.
Drev du med standup på 70-tallet?
Ja. Alle gjorde det.
Jeg sier bare at
om du skal bli kvalt, er ikke en skråning så ille.
Det er bedre enn Boston.
Gå av scenen!
Hei! Hold kjeft!
Det viste seg at fyren hadde sin egen hammer.
Jeg må gjøre noe. Folk vil se filmen og tro det er sant.
- Som jeg med Cloverfield. - Det fins ingen sannhet nå.
Folk finner fakta som støtter alt.
Visste du at Lincoln-drapet var iscenesatt?
John Wilkes Booth var skuespiller.
Det er jobben. Zach vil sende meg til en tech-greie i Pittsburgh.
Jeg trenger det like mye som hull i hodet. Bortsett fra munn nesebor og ører.
Pittsburgh?
Det er nettopp det du trenger for å glemme den dumme filmen.
Dra, ha det gøy,
spis pommes frites på en sandwich!
Ja.
Med en sånn sandwich har man en fri hånd
til for eksempel yo-yoing.
- Og vet du hva? - Nesten aldri.
Jeg blir med deg!
Jeg er lei av å furte rundt ovenpå,
lage måltider til to,
krype til sengs med en gjeng døde katter
- i Arties pyjamas... - Fin historie. Da pakker vi!
Er du sikker på at du ikke vil bli med?
Jeg kan ikke mye om tech-greier.
Hva står tech for? Er det Texas?
Du må bare stå ved standen og spille av videoen.
Får jeg en stand?
Her er materialene.
Greit.
BRYT PARADIGMET!
Er temaet for konferansen "bryting"?
Så Kevin fra naturfag i sjette klasse kommer?
Jeg vet ikke hvem som kommer. Ta bilder av toget.
Hei, Titus!
Titus.
- Vil du ha vann? - Kroppstemperatur.
Kimmy, rart varmt vann til Mr. Andromedon, takk.
- Nei! Jeg jobber ikke for deg! - Hun er ille.
Hvordan går det med Kappisten?
Jeg har ikke begynt skrivingen.
Men jeg har valgt ut alle kapper for tre sesonger og julespesialen.
Vi får ikke betalt før du leverer et manus,
så du må booke noe i mellomtiden.
Kjenner du til skuespillertroppen kalt Valg Er Viktige?
Valg Er Viktige...
- Er de det? Det kan ikke stemme. - De spiller sketsjer på skoler...
- Pass. - ...og advarer mot sex før ekteskap...
- Kjedelig. - ...drikking,
hvilke rasistiske utsagn kan brukes i utpakkingsvideoer.
Jeg har ordnet en prøvespilling.
Du kunne like godt tilbudt meg flerkornbrød uten smør,
for slikt gjør jeg ikke.
Jeg skal være ærlig.
- Ekkelt. - Det har ikke vært lett å finne jobb.
Du har et rykte. Du svømte bort fra de siste to jobbene.
- Tre om du tar med flommen på Macy's. - Du kan ikke være kresen.
Spiser ikke du, spiser ikke jeg. Og jeg spiser jo ikke.
Men jeg vil gjerne få Botox hos en lege igjen,
i stedet for fra å spise bedervet kjøtt. Du skal prøvespille.
Greit. Si til jenta di at jeg tar med meg vannet.
Kimmy, pakk inn Titus' vann.
Nei! Slutt å plage meg!
Jeg har en hjemme som er verre.
Ser du fordelingen mellom kvinner og menn?
Dette er det franskmennene kaller le grand festival du pølse.
Ønsk meg slikke.
Du hørte meg.
Monsieur.
Hva er din DevOps? UGC?
Du kan vel U-G-Se selv.
Plukker snørr Det føles så bra
Må gå dypt
Det er visst feil videofil.
Giztoobs next-gen-algoritme kan redusere latens og øke CTR.
Selv om klienten fortsatt bruker CRT.
- De tok den dit. - Dette er ikke bestemors grensesnitt.
Det får de med Hotmail-kontoer bruke.
Ikke si noe, men jeg har Hotmail-konto.
Det skal jeg ikke!
Adressen min er black-n-bald- at-free-internet-dot-ID-Theft.
- Jeg og romkameraten deler. - Jeg er ingen tech-fyr.
De sender meg for å være bedriftens ansikt utad.
Jeg også! Jeg er også et ansikt!
Jeg skjønner ingenting.
Dette er min første blikkontakt.
Jeg elsker blikkontakt.
Det er ansiktets håndtrykk.
- Jeg er Danford. - Ikke jeg.
Jeg er Kimmy.
Ikke le, men jeg har fortsatt visittkort av papir.
Ikke le.
Det er en frisørsalong ved meg som heter Hair Goes Nothing.
Ungdommene her tror telefonsamtaler er siste-gen, men ring meg.
Hva driver dere med?
Herregud! Jeg fant en spaghetti!
Løs tunfisk!
Få Fido tilbake fra døden med PetGoggles VR-briller!
Hallo, fremmede.
Liker du å feste?
Ja! Kom hit, jenta mi!
- Har du et rom her? - Slem jente.
Ikke oppi senga. Du får ikke tygge på ting.
Så hva driver vi med?
Hva gjør en kjekking som deg på et sted som dette?
Hallo, søta.
- Jeg heter Chet. - Lillian.
Lyst på litt skitten moro, Chet?
Det høres ut som en date.
SELSKAPSHOLOGRAM FOR ELDRETERAPI
Jeg elsker deg Lill-ee-ann.
Hva i...
Jeg trenger ikke dop for å ha det gøy.
Mitt dop er å være tålmodig med stefaren min.
Det var kjempebra, Titus.
Men...
Ja, perfekt.
Du leste for atleten, Jocko,
men du ville blitt den perfekte... nerd.
En nerd. Jeg!
Du er skuespiller. Oppfør deg nerdete.
Jeg spiller ikke nerder, Jacqueline.
Jeg eliminerer dem som alltid.
Hva har du der, din løk?
Nå er den min.
Alle de store har forvandlet seg for å spille mot type.
Charlize Theron i Monster,
Jeremy Renner som sliter med å være fysiker i Arrival,
Tom Hanks som skyter nazister
i stedet for å feire dem og samle på minner.
Jeg hører hjemme med de skuespillerne. Både i folks minne
og som den eneste svarte på et fremtidig Vanity Fair-omslag.
- Hvordan lærer jeg å være teit? - Jeg greier det!
Kom igjen.
Du er tyngre enn fuglene mine.
Går det bra?
Denne gjengen er ubrukelig!
Jeg prøvde alle mine triks:
Glidelåsinspektør,
lot som jeg var en stol.
De ser ikke engang opp fra sine dingser og blipp-blopper.
Og hva har du drevet med, din skitne tøs?
Er det så åpenbart?
Han heter Danford og lukter som en haug av tre.
Er det ikke fint at fornavnet er som et etternavn?
Barna våre kan hete ting som Jackson eller SquarePants.
Hva sa jeg?
Pete Rose bør være i Hall of Fame for Sexy kropper?
Nei! At denne turen var det du trengte.
- Jeg har ikke tenkt på filmen i timevis! - Fint for deg, Red.
Jeg går til baren.
Med min flaks vil ikke engang døra smekke rumpa mi.
Droingle.
Hva driver du med?
Er metodeskuespiller. Som Daniel Day-Lewis og Trivago-fyren.
Når du ser på ham, tror du ikke han har et hjem.
Jeg studerer deg for en rolle. Fortell meg alt.
Hvordan fikk nerdefaren din nerdemora di gravid?
Kom hun for nær ham ned en vannsklie?
Hva?
Hvor kommer du fra?
Har du vært et barn?
- Ja. - Det er bra.
Jeg vokste opp i en liten sørstatsby, men følte meg aldri som hjemme.
Så jeg kom til New York.
Du er forvirret.
Du snakker om Titus.
Han er svært interessant.
Jeg vil snakke om deg.
Jeg bor i New York, jeg har en romkamerat, jeg liker Broadway-musikaler og pizza.
- Kan du sitte og snakke litt? - Jeg kan snakke,
men... hemoroidene mine er ille.
Du. Meg.
Samme.
Dette er ikke bestemors grensesnitt.
Det får de med Hotmail-konto bruke.
Bestemødre suger.
Unnskyld, bestemor.
- Hei. Dette er kjedelig. Vi stikker. - Da blir vi straffet.
Konferansen handler jo om å bryte grenser? La oss bryte paradigmet.
De sier at bryting føles bra.
Hvor skal vi dra?
"Bryte paradigmet" betyr å bryte opp dansegulvet.
Ingen kommer på disse festene.
- Det er som å ha et privat dansegulv. - Bra, jeg er en privat danser.
"En danser for penger. Jeg gjør det du vil."
Hva handler den låta om?
- Du har rytme. - Jeg danser som om ingen ser på,
selv om naboen alltid gjør det.
Nå roer vi ned.
En rolig sang.
Hendene er ikke svette, jeg plukket opp en fisk.
Du er fra den dokumentaren.
Du er gift med DJ Slizzard. Hva gjør du med han her?
- Nei. Det er ikke... Jeg kan... - Er du gift?
Det høres verre ut enn det er. Eller nei, det er verre enn det høres ut.
Glem det.
Tusen takk, DJ!
- Jeg håper platene dine får skraper. - Det får de.
Vi har ikke de kamalene.
Så Doctor Who er kvinne nå?
Heller Doctor Why?
Jacqueline!
Det viser seg at nerder er folk.
De har følelser.
Kiler jeg dem, ler de ikke? Dytter jeg dem, faller de ikke?
Hvordan kunne jeg være så slem?
Se på Tobys kappe.
Den er så homo.
Så homo. Jeg hater at den annonserer seg selv med et sving,
slik at du bare vil ha mer.
Jeg hater nerder.
Ja! Ta ham!
TRYLLEKLUBBEN!
Du er kongen.
Jeg var redd for å være annerledes.
Det var enklere å snakke om andre enn å konfrontere meg selv.
Fordi, Jacqueline...
Jeg er homofil.
Ja, jeg vet det. Du avslutter alle telefonsamtaler sånn.
Ikke ha dårlig samvittighet. Mange barn erter andre når de føler seg usikre.
Hallo, Jacqueline.
Hun har ikke kropp for den frisyren.
Hva gjør du på konferansen?
- Jeg? - Ja.
Prøver å få meg et ligg.
LAID?
Jaså?
DIAGNOSE AV KUNSTIG INTELLIGENS I STOR SKALA
Det er lykkedagen din.
Jeg er litt overrasket. Jeg ser meg rundt,
og ser ikke mange som blir LAID.
Det kan du si igjen. Det skulle jeg gjerne gjort.
Det handler om P2P. Jeg vet ikke hva du vet, men...
P-to-P. Barnegreier.
Jeg begynte med det hjemme i garasjen på 70-tallet.
Jeg og min avdøde ektemann så godt som fant opp B-to-B.
Jøss.
Har du møtt Jobs?
Jeg hadde ansvaret for dem.
- Noen måtte være det. - Det tror jeg på.
Sånne som meg i dag, vi oppnår utrolig RAM-hastighet.
- Hallo! - Med få bugs.
Må være fint.
Jeg har en liten gruppegreie i morgen kveld.
Du må komme og dele erfaringen din.
- Jeg sender infoen. Hva er e-posten din? - Jack-reacher-at-DarkWeb-dot-Malaysia.
Jack Reacher? Er du fan av bøkene?
Jeg skrev bøkene.
The Hard Way er favoritten.
Det er min favoritt også.
Dumme dokumentar.
Heller "doku-slemtar".
- Du er en god lytter, C.H.E.T. - Du er heller ikke verst.
- Du er en ekte... - Lavt batteri.
- Der er du. - Jeg vil ikke snakke om det.
- Jeg er så flau. - Det er greit. Jeg forstår.
Jeg er også gift.
Så jeg skjønner.
Du reiser og har det gøy, du drar hjem, ingen skade skjedd.
Ingen skade skjedd? Nei!
Skade skjedd! Du er en løgner.
Som Zack Morris. Vet du at han ikke er blond?
Jo, han kledde det, han er Zack.
- Vent... - Så?
Skulle dette bare være whimmy-shimmy-takk-Kimmy?
Jeg er ikke slem. Det bare...
Ingen andre ser opp fra telefonene sine.
Jentene er takknemlig for litt blikkontakt. Og litt annen kontakt.
Bransjen er liten her. Det hender jeg later som jeg har dødd.
Tror den kvinnen at jeg er min egen tvillingbror?
Ja, hun har vært sammen med oss begge.
Hvorfor snakker jeg ennå?
Kan vi holde dette mellom oss?
Så jeg ikke ødelegger moroa?
Aldri i verden, din bedrager!
Jeg kan ikke gjøre noe med dokumentartoskene...
- Hva er dokumentar... - Glem det.
Men jeg kan gjøre noe med deg. Jeg skal si til alle at du er en hund.
Nei, hunder er lojale og myke. Jeg skal si at du er ei rotte!
Det er urettferdig overfor NIMH-rottene og Master Splinter.
En slange! Men hva med dem som danser i kurver?
De vil bare bryte paradigmet.
Jeg skal si at du er slem.
- Jeg starter med henne. - Vent.
Tenk deg om.
Vil det hjelpe noen?
Den kvinnen... Jeg vil kalle henne Gorb? Det kan ikke stemme.
Hun er lykkelig. Det er kona mi også.
Vi har nettopp kjøpt hus ved foreldrene hennes.
Vi innreder et barnerom. Og vi har en hund.
Det er en søt hund.
Ingen blir såret.
Men sier du noe, så vil masse folk...
...og hunder...
...bli såret.
- Hvordan er kunsttimene? - Hva?
Du har malt meg inn i et hjørne.
Jeg er glad jeg sa nei til dop.
Det eneste K-hullet jeg vil gå ned er et kysse-hull med Popularia.
Som om hun ville kysset deg, Nerdler!
Det er deg, Garrett!
Foreldrene mine er bortreiste...
Alan, kan jeg få et sekund?
Jeg elsker showet og kostymefolka.
Vi har blitt en familie. Denne prisen er for oss alle.
Jeg lurte på om vi kunne endre litt på noe.
Nei. Jeg er her fordi jeg ble arrestert for meth.
Jeg mener manuset.
Nå er jeg nerdeekspert.
Tenåringene ser ikke seg selv i meg.
De er ekte mennesker. Kutter du dem, og det gjorde jeg, blør de. Mye.
Jeg ble advart mot deg.
Vi har 15 minutter til å ta opp abstinens, dop og å la være å bli IS-medlem.
Nerder er nerder, sportsidioter er sportsidioter.
- Gå ut igjen. - Nei...
Nerdler tisser snart i buksa,
og det havner på kalkulatoren og gir wieneren støt.
Kom. Gå.
Kjæresten har snakket om å vise meg vaginaen.
Jeg vurderer å se.
Kult, Jocko.
- Det er klienten min. - Hva gjør du her? Dette er for elever.
PRIVAT ARRANGEMENT
Jeg er her for gruppegreia.
Lillian, ikke sant?
Følg meg.
Damer og herrer, her kommer Lillian Kaushtupper.
HOVEDTALER: BRYTE B2B-PARADIGMET
Handler dette om blipp-blopper og zipp-zopper?
Fra foreldrenes garasje med en drøm og en loddebolt...
Det sa jeg ikke.
...til å lede an innen LAID.
Lillian har brutt paradigmer i mange tiår.
I en verden med "in-no-vasjon", handler hun om "in-yes-vasjon".
Slutt med alt dette!
Jeg ble bedt om å dele erfaringer, så hør etter.
Hvordan kan dere komme hit i deres seksuelle glansdager,
med fungerende rygger, og snakke om datamaskiner hele dagen?
Dere har ikke engang blikkkontakt,
for ikke å nevne andre typer kontakt.
Dere nerder er kanskje rare sosialt sett, men dere er mennesker.
Jomfruwieneren min!
Nei. Stans.
Stans alt dette!
Dere nerder er kanskje keitete, men dere er mennesker.
Der røyk provisjonen på 20 dollar. Jeg tenkte å ta drosje hjem.
Dere snakker om å sprenge grenser, men sitter her uten å gjøre noe.
Dere er i Pittsburgh.
Byen som legger pommes frites i en sandwich,
så ikke si at dere ikke har en ledig hånd.
Så se dere rundt.
Dere er omringet av deres egne.
Dette burde være som OL-landsbyen.
Eller som dvergteltet under filmingen av Trollmannen av Oz!
Se på han der. Ja, han forstår det.
Jeg er en nerd. Greit.
Men jeg kan også være sportsidiot.
Den var bra.
Og vet dere hva?
Jeg er også homofil som han her.
Det stemmer. Jeg er homofil og stolt...
Takk, Mood.
Poenget er, man kan være flere ting samtidig.
Du kan være nerd, sportsidiot,
og kanskje du også har
perfekt sangstemme!
Dere tosker liker maskiner.
La meg fortelle dere om tre flotte maskiner.
Én: menneskets munn.
To: menneskets hender.
Tre: menneskets nedre halvdel.
Tre eksemplarer på ingeniørkunst.
Men alle er på én kropp.
Deres!
Ikke bli med han der!
Fordi...
...han har bestemors grensesnitt!
Han har en Hotmail-konto!
Hotmail!
Han ba meg om å ringe ham, som om dette er 1998.
Og Danford, hva mener de med "å bryte"?
Vi har paradigmet...
...som ikke bør være... ubrutt.
Jeg vet ikke, dumme nerder!
Jeg ville drive med sportsmanagement.
Drep ham!
Vi setter i gang!
Det skjer!
Løp, Kimmy!
- Nå er det alvor. - Vet ikke hva man gjør med hendene.
Titus, det var dråpen. Jeg er ferdig. Du har brent for mange broer.
Jeg slukket en brobrann da jeg laget flom på Macy's.
Jeg er rektor her på Daniel Patrick Moynihan Pubic School.
- L-en falt av skiltet. - Men hvorfor si det sånn?
Jeg ville si takk.
Jeg har aldri sett elevene så engasjerte og glade.
- Jeg vant et veddemål om Jason. - Vær så god.
Dette er nok fåfengt, men vi leter etter en
til å regissere vårteateret vårt.
- Teaterlæreren vår sluttet nettopp. - Gjorde han jenter gravide?
Veldig gravide.
Er du interessert?
Jeg? Undervise barn?
Du leter etter jobb, og jeg trenger provisjonen.
Jeg tapte $ 20 grunnet den homofile gutten.
Og elevene forguder deg.
Hva?
Som en gud?
- Ikke akkurat som... - Solgt!
Til den kjekke skallete mannen som snakker.
Agenten min ordner med detaljene.
Jeg skal få deg til å ønske du aldri ble født.
- La oss snakke lønn. - Det er $ 140 dagen.
Kjør meg hjem, og vi har en avtale.
Gud.
Det var den raskeste orgien noensinne.
- Klar for å dra? - Jeg er klar for mye.
- Ja? - Folk kommer til Pittsburgh for å flykte,
men jeg kan ikke slutte å være meg. Jeg avslører alle tosker.
Du sa at jeg ikke kan gjøre noe med filmen,
men jeg må prøve.
Jeg burde ikke ha prøvd å stanse deg.
Å avsløre tosker er din rumper-og-briller-fest.
Jeg kaller det jeg gjorde her en rumper-og-briller-fest.
Jeg skal sørge for at alle vet
at pastoren er et ekte monster, ikke et partymonster.
Alle er mye folk.
Det er jeg også.
Vil jeg se deg igjen, Lillian?
Nei.
Men vi vil alltid ha Pittsburgh.
Tekst: Mari Hegstad Rowland