Il a mauvaise mine.
Ce n'est rien, Votre Altesse,
croyez-moi.
Votre diagnostic ?
Une simple commotion.
Suite à sa chute, sans doute ?
Je n'ai pas chuté.
On m'a frappé.
Doucement.
- Votre Altesse ? - Des habits !
Je veux voir le roi.
Tu ne bouges pas d'ici.
Je dois parler à mon frère.
Pourquoi ?
Un masque.
De quel masque parles-tu ?
Ses yeux...
Un des prisonniers...
Il portait un masque.
Qu'il se repose autant que nécessaire.
Il a raison.
Repose-toi.
Pas maintenant...
Pas maintenant.
Il est d'usage de s'incliner devant le roi
à l'issue du combat.
En Autriche, c'est au perdant de s'incliner.
Nous ne sommes pas en Autriche, Votre Majesté, mais à Versailles.
Une belle ruse,
attaquer en feignant un moment de faiblesse.
L'Histoire se souvient du vainqueur, pas de ses méthodes.
En parlant de vainqueurs,
il est temps d'ouvrir les négociations.
En effet.
J'ai reçu un message de Rome qui approuve votre tutelle
de Strasbourg et de Luxembourg.
Parfait. Il ne nous reste qu'à discuter
de l'Espagne.
Y a-t-il matière à discuter ?
Nous avons conclu un marché.
À la mort de Charles,
nous prenons une moitié chacun.
Bien des choses ont changé.
Par exemple ?
J'ai gagné la guerre.
Qui a gagné ?
Sa Majesté m'a gracieusement laissé la victoire.
- Sa Majesté... - Ce n'est rien.
Vous semblez
fatiguée.
Une promenade dans les jardins y remédiera.
Quelle part de l'Espagne ?
La totalité.
Mon frère.
Tu devrais être au lit.
On dit que ton imagination
te joue des tours.
J'expliquais à Sa Majesté que vous avez
été victime d'un accident.
Un accident ?
Le gouverneur m'a assuré que Son Altesse a glissé et chuté.
C'est absurde.
Je suis allé à la Bastille
pour voir le prisonnier.
Le duc de Sullun ?
Je suis entré dans sa cellule, on m'a frappé,
et je suis tombé.
Il portait un masque.
De fer.
J'ai appris que son vrai nom est Macquart.
Comment ?
Un petit délinquant, à l'esprit dérangé.
Il se prend pour un duc,
on lui a donné ce titre pour l'apaiser.
Pourquoi Sullun ?
Aurais-tu oublié ton latin ?
Sullun est nullus à l'envers.
"Personne".
Et l'homme au masque de fer ?
Il n'existe pas !
Tu l'as inventé.
Je t'en prie, mon frère,
retourne te coucher.
Pourquoi ?
Tu pars bientôt.
Alors, profitons l'un de l'autre.
Ça ne fera qu'accroître la douleur de ton départ.
- Puis-je te faire confiance ? - Bien sûr.
J'ai besoin de toi.
Et en quoi ?
Ton mari veut détruire la dynastie
que nos ancêtres ont mis six siècles à créer.
Il va s'emparer de l'Espagne à la mort de ton frère.
Les Habsbourg vont s'éteindre.
Quel est ton plan ?
L'en empêcher.
Comment ?
Ma nièce Eléonore
va épouser ton frère, Charles.
Ecris-lui pour encourager cette union.
Pourquoi t'aiderais-je ?
Parce que
tu es une Habsbourg.
Tout comme moi.
Pour ton mari, tu n'es qu'une arme politique.
Il t'a abandonnée le jour de votre mariage.
Et depuis, il ne t'offre que solitude et infidélité.
Charles, mon cher frère,
Je t'écris
pour te parler de mariage.
On dit qu'à Villarceaux, elle passait ses nuits
allongée, en extase,
et ses journées à genoux, en pénitence.
Si vous voulez mon avis, ce dont je ne doute pas...
Quelle couleur mettre à l'honneur la saison prochaine ?
Le bleu ou le vert ?
Ou peut-être une troisième option.
Duchesse.
Elle se pavane, soi-disant blanche comme neige,
mais derrière ses airs pudibonds, Madame est une traînée.
À ma prochaine visite au roi, je compte bien lui en parler.
De qui parlent-elles ?
De moi.
Ces rumeurs sont infondées.
Bien entendu.
Veuillez m'excuser.
Madame semble contrariée.
Dites-moi, Bontemps,
voyez-vous de la noblesse
à détruire la réputation d'une dame à l'aide de mensonges sordides ?
Non.
Moi non plus.
Madame de Montespan.
Bonjour, Françoise.
Comment allez-vous ?
C'est vous, n'est-ce pas ?
Pardon ?
Derrière ces rumeurs.
- Pourquoi agirais-je ainsi ? - Vous êtes jalouse.
De vous ?
C'est plutôt l'inverse.
Car j'étais prête à tout perdre, mais pas vous.
Mettez-vous vraiment d'autres femmes dans son lit ?
Les besoins du roi doivent être satisfaits.
Elles ne sont rien pour lui.
- Vous avez peur. - De quoi ?
De votre propre passion.
Vous craignez de perdre le contrôle.
Vous trouvez refuge dans la piété et le déni.
Mais sous le masque, vous hurlez de douleur.
- Des nouvelles d'Espagne ? - Ce matin.
Charles attend notre arrivée imminente.
Dites-lui que nous partirons dès la fin
des négociations.
Puis-je connaître la stratégie de Sa Majesté ?
La même que Louis.
Mentir, marchander, céder, contraindre,
protester et sourire.
Le roi est dangereux. Je vous conseille...
Je n'ai nul besoin de vos conseils.
C'est une partie de cartes.
Le prix est l'Espagne, et j'ai l'atout.
Merci.
Des rumeurs circulent dans les salons.
Je sais.
Sont-elles fondées ?
Non, Sire.
Ces calomnies sont propagées pour nuire à ma réputation.
Et à la mienne.
Que le roi soit assuré de ma confiance absolue.
Je prie pour avoir la sienne.
Venez.
Puis-je aller au salon, mon oncle ?
Non, reste ici et travaille ta broderie.
Un travail de vieille fille.
Ce que tu deviendras sans davantage d'humilité et de respect.
- Rapproche-toi de la reine. - Pourquoi ?
Elle semble terriblement ennuyeuse.
C'est une Habsbourg.
Tout comme toi.
Et elle s'en montre plus digne que toi.
- De quoi dois-je lui parler ? - De l'Espagne.
L'Espagne ?
Son peuple, sa culture, ses traditions.
Je me fiche de la culture et des traditions.
Je veux m'amuser.
Tu n'es pas là pour t'amuser, mais parce que tu m'es utile.
Oui, mon oncle.
Le roi !
Le mensonge est un péché.
La calomnie est un péché.
Détruire une personne
en répandant des rumeurs infondées
est un péché.
Une femme qui m'est proche et qui fait honneur à cette cour
a vu sa réputation souillée par le poison des commérages.
En la blessant,
vous blessez votre roi.
Que cela cesse.
Immédiatement.
Mademoiselle de Vasseur,
vous n'êtes plus la bienvenue à Versailles.
Cette jeune fille est innocente.
Personne ne l'est.
Vous avez lancé ces rumeurs.
Ce ne sont pas des rumeurs.
Elle mérite d'être punie pour son passé comme moi.
Vous devriez m'arrêter.
Je pensais
ne jamais te revoir.
Vous le pensiez ou vous l'espériez ?
Où étais-tu passée ?
En Hollande.
Je me suis réfugiée à la cour de Guillaume d'Orange.
Comment t'es-tu retrouvée là ?
Thomas m'a dit d'y aller.
J'ai été arrêtée,
puis interrogée par le stathouder.
Je lui ai dit tout ce que je savais sur Versailles et le roi.
Pas grand-chose, donc.
Et ensuite ?
Il m'a proposé de travailler pour lui.
Comme espionne.
Son espionne, ici, à Versailles ?
Oui, Sire.
- J'ai refusé. - Pourquoi ?
Pourquoi servir un perdant ?
- Vous lui avez dit ça ? - Non.
J'ai dit que ce n'était pas pour moi.
Il vous a relâchée ?
Non, Sire, je me suis enfuie.
Comment ?
Le garde était sensible à mes charmes.
J'ai fui vers le sud,
m'abritant dans des couvents.
Vous voulez récupérer votre titre et votre fortune ?
Je m'en remets à votre miséricorde.
Superbe performance.
C'est la vérité, Sire.
Enfermez-la.
Sa Majesté se moque de savoir
que Guillaume a mobilisé son armée ?
Dix mille hommes marchent vers l'Autriche
pour soutenir l'Empereur Léopold.
Qui vous l'a dit ?
Le général de Salm.
Vous l'avez charmé lui aussi ?
Pourquoi vous prévenir
si j'étais une espionne de Guillaume d'Orange ?
Je vais enquêter pour confirmer
ses dires.
En attendant, je l'enferme.
Fort bien.
Votre Altesse ?
- Le médecin a prescrit du repos. - Je l'ai congédié.
Je sais ce que j'ai vu.
Allez aux écuries,
dites à M. Jadot d'envoyer un messager à cheval à Rome.
Pouvez-vous traduire ?
Cela signifie:
"après la pluie, le beau temps".
C'est magnifique.
Que mange-t-on en Espagne ?
Le plat préféré du roi est le rabo de toro.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un ragoût
préparé avec la queue d'un taureau tué par un matador.
Et le roi, votre frère,
vous manque-t-il beaucoup ?
Terriblement.
J'ai son portrait avec moi pour ne pas l'oublier.
Ce n'est pas sa faute, il est né ainsi.
Il en souffre, mais son cœur est noble.
Si vous revendiquez l'Espagne et ses territoires,
toute l'Europe vous fera la guerre.
Je viens d'en remporter une, mon armée est prête.
Ce serait une guerre sans vainqueur et sans fin.
- Le voulez-vous ? - Je veux mon dû.
Vous pensez que tout vous revient.
Que ferez-vous si les Turcs marchent sur Vienne ?
Vous compterez sur la pluie ?
Ou sur la racaille qui se bat pour Guillaume d'Orange ?
Le seul qui puisse vous protéger,
c'est moi.
Vous avez déjà Luxembourg et Strasbourg en échange
de votre protection.
Je veux l'Espagne.
Le pape s'y opposera. Même vous ne le défierez pas.
80% me suffiront.
Cher cousin,
vous savez que c'est trop et que je ne peux accepter.
Dans ce cas, commencez à apprendre le turc.
J'espère que Son Altesse va mieux.
Que se passe-t-il ?
Rien, Votre Altesse, un simple
accident.
Il s'est ouvert les veines.
Son nom ?
Macquart.
Pourquoi s'est-il suicidé ?
Son Altesse voudrait-elle finir ses jours ici ?
Qui m'a frappé ?
Votre Altesse ?
Ne jouez pas à ce jeu-là avec moi.
Son Altesse a glissé
et s'est cogné la tête.
Je l'ai vu.
Cet homme portait un masque en fer.
Aucun de nos prisonniers n'en porte.
Je serais au courant.
Emmenez-le.
Tuez-moi
Un serpent vient faire de l'œil à la truie.
Elle s'allonge et dit: "Prends-moi tout de suite !"
Pauvre idiot...
Tu sais qui je suis ?
Je le sais mieux que toi.
Philippe
du caniveau et de la bouse.
Tu connaissais ce prisonnier ?
Le duc de Sullun ?
Macquart ?
Tout le monde et personne le connaît,
tu me suis ?
Qui était-ce ?
Ne le regarde pas dans les yeux, ou il te mangera.
Il est vivant ?
Un mort-vivant, on ne peut pas le tuer !
- Portait-il un masque ? - Le pauvre.
Portait-il un masque ?
- Ses yeux te tueront. - La ferme !
Caïn, frère d'Abel,
deux frères couverts de sang et maudits à jamais !
Caïn, frère d'Abel !
- Bonjour. - Bonjour, Votre Altesse.
Puis-je ?
Il est magnifique.
Merci.
Altesse, si je peux me permettre...
Ne le prenez pas mal,
mais je pense que le garder ici est une grave erreur.
Vraiment ?
Ce n'est pas un environnement approprié.
Puis-je savoir
de quel droit vous me conseillez ?
- J'ai été gouvernante. - Mais jamais mère.
Hélas, non.
L'un de vos nombreux amants aurait dû y remédier.
Votre réputation d'intégrité semble peu méritée.
Délicieux.
Vous êtes sûr que les calculs sont corrects ?
Certain, Sire.
L'argent pour notre expansion aux Amériques
et la fortification de nos frontières
creusera le déficit de 2 millions.
Et le nouvel impôt ?
On l'a mis en place, mais le peuple rechigne à payer.
Le peuple de France doit apprendre à obéir.
Mais, Sire,
comment diable...
Inspirez-les.
Au sujet des rumeurs sur Madame de Maintenon,
j'en ai découvert la source.
De qui s'agit-il ?
Amenez-la-moi.
On ne peut l'accepter. C'est mauvais pour les affaires.
Ils ne peuvent pas payer.
Ils peuvent,
mais ils ne veulent pas.
Dites-moi,
qui parmi vous n'a pas payé ses impôts ?
Levez la main.
Vous désobéissez au roi ?
J'ai toujours payé mes impôts,
mais pas ceux-là.
Le roi exagère.
Les impôts servent à tous.
Si tu veux qu'on paie, augmente-nous.
Si je vous augmente, je ferme boutique.
- Et vous perdez votre emploi. - Emploi ou pas,
on mourra dans la misère.
Est-ce que Louis le Grand versera une larme ?
Viens.
Il y a un document sur la table.
Lisez-le à voix haute, puis signez-le.
"Je soussignée, la marquise de Montespan,"
"renonce par la présente à ma place à la cour de Versailles."
"Je m'engage à rompre tout lien avec mes connaissances au palais"
"et à me retirer de la vie de la cour."
"Le reste de mes jours sera consacré à la prière et à la charité."
"J'ai péché."
"J'accepte ma pénitence."
Vos affaires
sont prêtes.
Une voiture vous emmènera
au couvent de Sainte Ursule.
Vous ne reviendrez jamais ici.
Les condamnés ont traditionnellement droit à un dernier mot.
Là où je voyais le visage chaleureux d'un homme,
je ne vois plus que le visage fermé d'un tyran.
Tu traites tes proches en esclaves et te crois supérieur aux mortels.
Mais souviens-toi d'lcare.
À voler trop près du soleil, on finit par tomber et se noyer.
La fête est finie.
Va-t'en.
Je finirai par lui pardonner.
Mais je n'oublierai jamais.
Sire ?
Mes excuses,
si j'avais su...
Êtes-vous là depuis longtemps ?
Je vous donne votre...
Merci.
Je voulais vous remercier pour votre discours au salon.
Vous avez défendu mon honneur.
C'était un honneur de le faire.
S'il vous plaît, arrêtez.
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Osez dire que vous n'en avez pas envie.
Assez.
Sa Majesté profite de sa position.
Avec vous, j'ignore ce qu'elle est.
Veuillez partir.
Sire ?
La marquise de Quincy vous attend
dans votre chambre.
- Je ne t'attendais plus. - J'ai changé dix fois d'avis.
As-tu écrit la lettre ?
Bonjour, Sire.
J'espère que votre nuit a été plaisante.
Approchez-vous un instant.
Quelque chose amuse Sa Majesté ?
Devant un roi, on se dit:
"Je donnerais tout pour être à sa place."
"Il a tout ce qu'il désire."
Mais on ne voit que la surface,
et rien des ombres qu'elle dissimule.
Personne n'a tout ce qu'il désire, Sire.
Pas même un roi.
Regardez.
Des plus profondes ténèbres
jaillit la plus vive lumière.
Vous venez me torturer ?
Mes hommes ont vérifié en détail ton périple en Hollande.
Il semblerait que tu aies dit la vérité.
Vous semblez presque déçu.
Le roi a autorisé ta libération.
Te voilà redevenue
la duchesse de Cassel.
Vous ne me faites pas confiance.
Tu es peut-être libre,
mais quoi que tu fasses,
qui que tu fréquentes,
où que tu ailles,
je te surveillerai.
Même dans mes appartements ?
Fais-moi un sourire.
Voilà.
C'est ça.
Philippe, il a souri !
Viens voir,
c'est adorable.
Il a de magnifiques yeux bleus.
Qu'as-tu dit ?
J'ai dit qu'il avait les yeux bleus.
Où vas-tu encore ?
Votre Altesse ?
Le nom Macquart
vous est-il familier ?
Non, il devrait ?
Sans doute pas.
Un voleur emprisonné à la Bastille.
Quand je l'ai vu,
la première fois,
son visage était dissimulé par un masque de fer.
Quand j'y suis retourné hier,
ils sortaient un cadavre de sa cellule.
Macquart ?
On veut m'en convaincre.
Mêmes habits, même taille.
Mais l'homme que j'ai vu
avait les yeux bleus.
Celui d'hier
avait les yeux marron.
Que puis-je faire pour Son Altesse ?
M'aider à résoudre cette affaire.
J'en serais ravi.
Cependant...
Vous ne servez que le roi.
Exactement.
Ne voyez pas ça comme un travail,
mais plutôt comme un passe-temps.
Vous êtes intrigué,
je le lis dans vos yeux.
Longueur, 23 cm.
Voûte.
9,9 cm.
Parlez-moi de l'humeur à Paris.
Les gens sont heureux, Sire.
D'être gouvernés par un roi si généreux.
Mais leur vie est rude.
On me dit qu'ils rechignent à payer leurs impôts.
Le travail guérit tous les maux, Sire.
Certains doivent mépriser leur roi.
Il y en aura toujours.
Ils ignorent la gloire de la France. Ils ne pensent qu'à eux.
Ils ont faim.
Tenez votre langue.
Ce n'est rien.
J'apprécie cette discussion.
Le rôle du roi est de servir son peuple et son pays,
de défendre sa terre,
de développer le commerce
et de financer des constructions. Tout cela coûte cher.
La seule solution,
ce sont les impôts.
Est-ce si injuste ?
Oui.
Si cela saigne le peuple.
Ce peuple que Sa Majesté
prétend servir
pense qu'elle ne sert
qu'elle-même.
Ce que dit ma sœur,
c'est que certains égoïstes...
J'ai dit ce que je pensais.
Vous vous trompez.
Je n'ai que faire de ma grandeur, je la veux pour la France.
Votre peuple se moque de la grandeur de la France.
Ils apprécient l'eau
et la lumière,
mais ni l'une ni l'autre ne les nourrit.
Merci de votre honnêteté.
Tu as perdu la tête ?
Tu as oublié d'où tu viens ?
Toi, l'homme du peuple, tu es devenu
un de ces lâches cupides que tu abhorrais.
Le roi a honoré notre famille et notre commerce.
Et tu l'insultes.
Il m'a demandé mon avis, j'ai répondu.
- J'aurais dû mentir ? - Oui.
- Pourquoi ? - Parce que c'est le roi.
Et on devrait toujours mentir au roi ?
Votre Altesse ?
Du nouveau ?
J'ai parlé à mes agents à Paris.
Macquart était connu des services de police.
Dix condamnations pour vol et deux pour extorsion.
Mais, pour l'essentiel,
un homme inoffensif
cherchant seulement à nourrir sa famille.
Que faisait un petit délinquant à la Bastille ?
Il n'y était pas.
Il était emprisonné à Clichy.
Quelqu'un a dû le transférer à la Bastille.
Le pape promet d'encourager cette union ?
Oui, Votre Majesté.
Il souhaite maintenir l'équilibre des pouvoirs.
Si Louis s'empare de l'Espagne, le reste de l'Europe suivra.
Cela n'arrivera pas.
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
La bonne ?
J'ai étudié toutes les options et conclu
que vous laisser 80% de l'Espagne et de ses possessions
à la mort de Charles est le bon choix.
- Votre générosité me surprend. - Ce n'en est pas.
J'en ai assez de la guerre.
Mon armée est épuisée, mon peuple brisé.
Il veut la paix.
C'est ainsi que je la garantis.
Et la mauvaise nouvelle ?
Je dois vous quitter. Mon peuple m'attend.
Vous nous manquerez.
Approchez,
donnons-nous l'accolade, mon cousin et allié.
- Je pars pour Vienne demain. - Entendu.
Et ce soir, nous fêterons
notre traité.
Je vous en prie.
Ne le prenez pas, je veux parler au roi.
C'est la loi du palais, je suis navré.
- Lâchez-le ! - Altesse.
En le prenant,
vous m'arrachez le cœur.
Cet endroit n'est pas bon pour un enfant, Altesse.
C'est mieux ainsi.
Peuple de Paris,
je suis venu vous rappeler
la vision que nous partageons
et qui nous lie.
Et la noblesse de notre roi,
Louis.
Vous remettez son autorité en cause,
alors que notre grand roi n'a qu'un but,
œuvrer pour
la grandeur de la France.
Mais cela exige des sacrifices
de notre part et de la sienne.
Nous devons croire, comme lui,
rêver, comme lui, et souffrir,
comme lui.
Et avoir foi
en lui comme il a foi
en nous.
Avoir foi en lui ?
Pour qu'il nous vole plus facilement ?
Le roi ne vole personne.
Il prélève des impôts qu'il vous rend ensuite.
Regardez ses bienfaits.
Education, routes, eau propre et éclairage public.
- La gloire ! - Et la pauvreté.
La gloire, mon cul !
Ecoutez-moi,
faisons notre devoir,
comme lui
fait le sien.
Léopold m'offre 80%
de l'Espagne et de ses possessions.
Mais il me faut l'appui du Vatican.
Allez à Rome pour l'obtenir.
Si vous le désirez, Sire, mais...
Rappelez au pape
à qui il doit sa loyauté.
Rappelez-lui que le bastion de l'Église est la France,
pas Vienne.
Sire, je ne vois pas comment je pourrais influencer
Sa Sainteté.
Si c'est une telle perte de temps, je vous en prie,
restez.
Et rendez-vous utile
en faisant une liste
de remplaçants potentiels.
Il faut prévenir le roi.
Si vous lui en parlez,
il vous ordonnera de laisser tomber.
Pourquoi ?
D'une part, parce qu'il pense que j'ai tout imaginé.
Et d'autre part ?
Attendez quelques jours avant de lui parler.
Votre Altesse, vous compromettez...
Alors, dites-lui.
Quelques jours.
Saviez-vous que "cavalier" se dit caballero en espagnol ?
Et "cheveux" se dit caballera.
Elle m'a parlé
des hommes, qui seraient très passionnés.
Doit-on vraiment rentrer ?
Peut-on aller en Espagne ?
Nous y allons.
Formidable.
Tant que je ne croise pas le roi.
Si vous voyiez son portrait...
Tu le rencontreras.
Pourquoi ?
Parce que tu vas l'épouser.
Ta mère se rend à Madrid. Nous la rejoindrons dans 3 semaines.
Nous partons demain.
Je refuse.
Je n'épouserai pas cet infâme...
Tu seras reine d'Espagne.
Tu devrais me remercier.
Sire ? Un message qui pourrait vous intéresser.
D'après un rapport venu de Perpignan,
un cortège de nobles autrichiens est entré en Espagne.
Sait-on pourquoi ?
Non, Sire.
Une réunion de famille ?
À quelle occasion ?
Des funérailles ?
Ou des mariages.
Votre Altesse.
Quel soulagement de voir un visage ami.
Où étiez-vous passée ?
Dans un couvent.
Votre retour me réjouit.
Avant mon départ,
vous étiez enceinte.
- Puis-je savoir... - Un fils.
Philippe.
Où est-il ?
On me l'a enlevé.
Sur ordre de qui ?
Le roi !
Le monde entier envie votre hospitalité.
Je vous remercie.
Tout est en ordre.
Comme nous l'avons convenu ?
Justement, une petite précision,
votre nièce, Eléonore.
J'aimerais qu'elle reste à Versailles.
Je suis sûr qu'elle préférera rentrer à Vienne.
Elle le fera bientôt.
En attendant, laissez-la rester.
Nous lui montrerons les merveilles
de Versailles.
C'est gentil à vous...
Ma femme s'est prise d'affection
pour la princesse.
L'avoir à ses côtés quelques mois la ravirait.
Cela vous plairait-il ?
Oui, Sire.
Alors, c'est décidé.
Vous avez ma parole,
nous prendrons soin d'elle.
Et qui sait ?
Nous lui trouverons peut-être un mari.
Comme il vous plaira.
Mesdames et messieurs de la cour,
demain nous dirons adieu à celui qui, il y a peu,
était notre ennemi.
Le sang a laissé place au vin.
La guerre à la paix.
Nous sommes désormais alliés.
Et amis.
Un volontaire, s'il vous plaît.
Quelqu'un qui est prêt
à se ridiculiser.
C'est le passe-temps favori
du duc d'Orléans,
hélas absent.
Louvois !
Après réflexion...
Quelqu'un
de plus alerte.
Je prends sa place.
Une décision courageuse
du roi.
Dois-je rappeler les règles à Sa Majesté ?
Sire ?
Tu as entendu le roi ?
Que vas-tu faire ?
Pas moi.
Toi.
Qu'attends-tu de moi ?
Du courage.
Seigneur.
Qui vous a fait ça ?
Le peuple de France, Sire.
Adaptation: Joanna Levy
Sous-titrage: DUBBING BROTHERS