UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
J'ai pensé à un truc.
Ralentis et t'approche pas.
Pourquoi ?
Adam a du venin d'araignée mutante dans le corps.
Quel effet ça peut avoir ?
Ça l'a guéri. Ça ferait quoi d'autre ?
Logiquement ? Le changer en araignée mutante.
Quoi ? D'après la logique de qui ?
De tous les scientifiques de bande dessinée.
Allez, les gars !
On doit sortir, avant qu'il soit trop tard !
La transformation a commencé !
Lâche-moi ! Lâche...
Pourquoi vous traînez ?
- Alors, comment trouver l'arbre ? - On essaie ce type bizarre ?
Il peut ouvrir un portail pour nous.
- Dis-lui. - Dis-lui, toi.
Moi ? C'est pas moi qui ai utilisé le dernier.
- Quoi ? - Mais ça n'a pas d'importance.
Le Zarbi ne peut plus nous aider.
On est seuls.
On devrait y aller.
C'est dingue. On va pas errer en espérant la trouver.
Attends, qui a la sacoche ?
- Où est-elle ? - Tombée à l'eau.
On l'a perdue.
Perdue ? Mais la carte était dedans !
Comment as-tu pu ?
Désolé.
Cette forêt est immense. Elle est quelque part ici.
Mais où ?
Réfléchissez. Comment on l'a trouvée ?
C'est inutile !
Ce type bizarre nous y a envoyés.
- C'est vrai. Mais on l'a recroisée. - Ah oui ? Quand ?
Quand on est tombés dans ce trou, au cimetière.
Près de chez le faux aveugle.
OK, il suffit de trouver le cimetière.
Mais comment on va rouvrir le sol ?
Une chose à la fois.
Je suppose qu'on est là...
donc le cimetière est à l'ouest d'ici.
- Et le soleil se couche... - Donc on suit le soleil.
Quoi, vous n'aviez jamais vu le soleil imploser ?
Venez !
On rentre vraiment chez nous ? On rentre enfin ?
J'ai hâte de revoir...
Hein ? J'ai aucun souvenir !
C'est forcément mieux qu'ici.
Je veux savoir qui nous a mis dans ce jeu.
Et si c'était ce type bizarre, pourquoi ?
Là-haut ! On y est presque !
Pourquoi ça n'arrive qu'à moi ?
- Bonjour ! - Bonjour !
Bon retour parmi nous !
Hé, vous avez ce bâton que vous cherchiez !
Oui, on peut enfin rentrer chez nous !
- Vous ne pouvez pas rester ? - On pourrait tellement s'amuser !
- Désolé. - Pas le temps.
Souhaitez-nous bonne chance !
- Bonne chance à gogo ! - Bonne chance à gogo !
Bonne chance !
Je ne rebondis... pas.
Au temps pour moi.
Coup franc de bonne chance !
C'est marrant !
Que faites-vous ici ?
Allô ? Je suis la Mort ! Je viens toujours quand l'heure sonne.
Et l'heure va bientôt sonner pour vous !
Non, pas encore !
Des scones à la cannelle pour la route ? J'ai un peu modifié la recette.
C'est une vraie tuerie !
On va s'en sortir, hein ? Dis-le-moi.
- On va s'en sortir. - Arrête de mentir !
- Que se passe-t-il ? - Le jeu est instable.
Les choses s'entremêlent ?
La mort est votre amie !
Lâchez-la !
Fuyez !
Ah ! Mira ! Dis-lui que mes fesses ont mauvais goût !
Non !
- Alors ? J'ai toujours mes fesses ? - Regardez !
Venez !
OK, on se tenait là juste avant de tomber dans le trou.
Comment le sol s'est ouvert ?
Revenons en arrière. Kai, où étais-tu ?
Là-bas.
- Mais j'ai rien fait. - T'as dû faire un truc.
C'est...
Super, une araignée mutante minotaure. C'était pas assez flippant ?
Kai ? Dépêche-toi !
Dépêche-toi de faire quoi ?
Quoi que tu aies fait !
J'ai rien fait ! Pourquoi vous pensez ça ? Je fais quoi ?
Rien de rien. Je sais, c'est une double négation, mais...
Oh. J'ai fait un truc !
Je file. Rendez-vous dans mes cauchemars.
- Où est Kai ? Il est là ? - Je suis là !
Plus ou moins.
- Ça va ? - Toujours aussi beau !
Allons-y !
Des écailles, mais pas un poisson.
- Des ailes, pas un oiseau. - Hein ?
Des écailles, mais pas un poisson.
- Des écailles... - C'est lui, Dave ?
- Que veut-il dire ? - Oublie-le !
Viens !
Des écailles, mais pas un poisson.
On l'a !
- Je crois qu'elle dort. - Allô ? Debout !
Réveillez-vous. C'est l'heure de la cime !
Pigé ? Parce que c'est...
- Votre branche manquante. - Vous nous aidez à sortir ?
Félicitations.
Vous avez terminé votre quête.
Génial !
Que se passe-t-il ?
Il est temps de vous ramener chez vous.
Pourquoi vous vous arrêtez ? Vite !
Voilà pourquoi.
Votre maison est au-delà de ce monde.
Alors, on est coincés ici ?
C'est la limite du jeu ?
Vanessa a heurté un mur invisible.
- En volant. - Regardez.
La carte finit ici.
Comment on traverse ?
D'accord.
Pas du tout comme ça.
Traversez !
Dépêchez-vous !
Venez avec nous.
Non ! Je ne peux pas entrer dans ce monde.
Partez !
N'oubliez pas : vous êtes dignes !
- On est "dignes" ? - Ça veut dire quoi ?
On fait demi-tour ?
- Oui, s'il vous plaît ! - Non. Regardez.
C'est tout ce qu'il y a.
Peut-être qu'une fois là, on gagnera enfin le jeu.
Aucune chance.
Ça peut pas être si facile.
Comment ça ?
Trois mots. Bataille de boss.
Y a toujours une dernière bataille.
Ça implique...
Un monstre boss.
"Des écailles, pas un poisson. Des ailes, pas un oiseau."
Je suis Colrath, protecteur du royaume.
Les indignes n'entreront pas.
On n'a pas le choix.
Je suis Colrath, protecteur du royaume.
Les indignes n'entreront pas.
Mais on veut juste rentrer chez nous !
Laissez-nous entrer dans le château !
Je suis Colrath, protecteur du royaume.
"Les indignes n'entreront pas." On sait !
Mais on est dignes.
On manque de temps. Prêts ?
C'est inutile, c'est un dragon !
Un seul superpouvoir, inutile !
Mais tu contrôles le feu, pas vrai ?
Hé... c'est vrai !
C'était trop facile. Préparez-vous.
- Courte, cette bataille de boss. - C'est pas encore fini.
Peut-être que c'est bien fini.
Attendez !
Écoutez...
- C'est pas bon. - Vraiment pas bon.
OK, ce n'est absolument pas fini !
Je gère !
Je gère pas !
Que va-t-on faire ?
On doit le sauver !
Comment ? Je ne peux pas utiliser l'ishibo de loin !
Kai ! Occupe-le !
Comme si j'avais le choix !
- Prépare-toi ! - Pour quoi ?
Pas le temps d'expliquer !
C'est quand vous voulez !
Kai !
Dépêchez-vous ! Allez !
C'est fermé !
Les clés. Où sont-elles ?
Au fond de l'océan, avec la sacoche !
Ouvrez !
Pousse-toi !
Sautez !
Oh non !
Super. Retour à la case départ !
C'était pas là avant.
C'est quoi ?
Peut-être un moyen de sortir.
On appuie dessus ?
C'est vert. C'est bon signe, non ?
- Je ne sais pas si on a le choix. - Prêts ?
Allez !
- Trois... - Deux...
Un !
L'ILLUSION
Pas mal, comme fin ?
Hé ! Applaudissez bien fort l'équipe de Kai, Mira et Adam,
les grands champions de L'Illusion !
- On a gagné ! - On a réussi !
On a réussi !
Et...
Même s'ils n'ont carrément pas gagné, applaudissez quand même
l'équipe de Vanessa, Reeve et Skeet !
Kai ? Tout va bien ?
Oui, c'est juste que... je dois aller aux toilettes.
Voilà pour vous.
Applaudissez nos vainqueurs !
5 HEURES PLUS TÔT...
Vous connaissez tous les règles.
Si vous êtes coincés et avez besoin d'un indice,
criez "à l'aide" et je viendrai vous aider.
Mais ça vous coûtera des points d'énergie,
alors ne m'utilisez pas trop.
Comme vous le savez, vous allez tout oublier.
C'est l'éclate, non ?
Pour gagner,
votre équipe au complet doit accomplir toutes les tâches et revenir ensemble.
Asseyez-vous.
Il est temps de choisir vos pouvoirs secrets.
OK, ça va bientôt commencer.
Tout le monde est prêt ?
Parce que...
c'est parti !
Sous-titres : Maureen Touré