Досега в Супергърл...
Сам?
Имате ли аспирин?
Ако не започнем "Достигането" преди началото на края ми,
всички мои спомени за Марс ще бъдат загубени завинаги.
Селена е нашата върховна жрица.
Призовавам те, Свето убиец.
Донеси благословен мрак на Земята,
така че да може да се прероди.
Къде е корабът?
Няма го.
Добре дошли, сестри.
Ние трите, заедно на Земята,
точно както предсказва пророчеството.
Съмнявахте ли се?
Съмнявах се единствено, че ще доживея да видя този чудесен ден.
Жълтото слънце на Земята ще те възстанови, Вита.
Ще бъдеш по-силна отколкото някога си мечтала.
Усещам го, усещам мощта, движеща се през вените ми.
Имаме сили отвъд представите ни.
Трябва да призовеш Царицата.
Нека започнем.
Дай ми Харун-Ел.
Атмосферата на Земята е направила Харун-Ел токсична за нас.
Какво ще правим?
Нашият верен служител ще помогне.
Човекът.
Човек, който се прекланя пред дъщерите на Джуру.
Подгответе церемонията.
Това е къщата на Селена. Трябва да има заден вход.
Или скрит вход.
Това е атлас на Земята.
Виждала съм тези писания преди
в дневника на Ковил.
Това са инструкции.
Инструкции за какво?
За направата на Свето убиец.
Изглежда, че дъщерите на Джуру са създали Царицата, Чистота и Чума
преди години на Криптон и са ги изпратили на Земята.
И сега са ги последвали.
Трябва да информираме ДИО, че Селена отива на Земята.
Защитният ни купол прави комуникацията невъзможна.
Трябва да има нещо, което да ни помогне.
Мамо?
Здравей, скъпа.
Колко е часът? Сутрин ли е?
Нещо не е наред. Ти си болна.
Моля те, не ми казвай, че си добре.
Не отново.
Права си. Не се чувствам добре.
И си права, че трябваше да съм честна с теб
от самото начало. Това беше грешка.
Ето я истината.
Не знам какво става с мен.
Ще се обадим на Лена и Алекс,
те ще стигнат до дъното на всичко това, нали?
Съгласна? - Добре.
Хей...
Обичам те повече от всичко на този свят.
Обещавам ти, че никога повече няма да те държа в неведение.
Алекс, надявам се, че не те тревожим.
Не не не. Винаги има време за двама от любимите ми хора.
Дойдох, защото исках да те видя още веднъж, Алекс.
Да кажа сбогом.
Време е.
Ти ми донесе много радост
за времето ми на Земята, Алекс.
Ти и твоите приятели ми показахте странни и чудесни неща.
Знаеш ли, имаш рядката дарба
да усещаш чувствата на другите.
От теб би станал чудесен зелен марсианец.
Най-вече,
ти ми даде най-големият дар,
да стана свидетел на любовта ти към моят син.
Домът не е място,
той е там, където те обичат и уважават.
Мога да напусна този свят в мир,
защото знам, че синът ми си е у дома.
За мен беше голяма чест
да прекарам времето си с теб, М'рин.
Сега знам от къде Ж'он
е получил достойнството си
и огромното си сърце.
Няма нужда от поливане на очите, дете.
Целият живот се променя.
Правейки "Достигането" ми позволява да живея завинаги, в моя син.
Аз съм много, много щастлив.
Времето ни притиска, Ж'он.
Трябва да вземем жезъла на К'олар и да тръгнем.
Да, татко.
Ж'он.
Има ли нещо, което мога да направя?
Мога да дойда с теб.
Това е нещо, което трябва да направя сам.
Но знаейки, че си там, ще ми помогне.
Ти командваш.
Кара, познато ли ти е това?
"Който владее този меч, ще се изкъпе в кръвта на старите светове,"
и ще царува с мощ над новите."
Това е древен религиозен текст.
Според преданието, ножницата държи меча на Джуру.
Изглежда, че мечът е реален и липсва.
Кара, виж.
Това холограмен кристал ли е? - Да.
Здравей, Алура.
Съжалявам, че не се сбогувах. Бях под напрежение.
Може да си напуснала Арго,
но никога няма да успееш да избягаш, Селена.
Твоят срам ще те следва на всяка планета.
Ти трябва да чувстваш срам.
Ти, която си отговорна за смъртта на Криптон,
вие, които не сте чули.
Аз загубих дома си, както и ти.
Изгубих съпруга си.
Мислех, че заедно с теб възстановяваме културата.
Нашата култура?
В продължение на 20 години мълчах,
маскирайки се като един от вас,
докато моята култура се криеше в сенките, считана за недостойна.
Тогава защо ни даде Харун-Ел?
Сестра ми и аз чакахме търпеливо
за да се появи Свето убиец
и да направим Земята обитаема за нашия народ.
Трябваше да се случи отдавна,
но човекът в Царицата се оказа силен.
Царицата и Саманта Ариас трябваше да бъдат разделени.
Щях сама да го направя, но вие ми спестихте неприятностите.
Само един от тях ще оцелее след разделянето.
Колко странно е, че мислехте, че това ще бъде човекът.
Сам е жива, но Царицата не е. Видях го как се случи.
Ти си наивна, точно като майка си ако мислиш, че това е станало.
И ти си наивна, ако мислиш, че хората на Земята
няма да спрат Царицата.
Не Царицата трябва да бъде спряна,
а самата Земя.
Какво имаш предвид?
Царицата е искра, която ще възпламени изригванията.
Сеизмични катастрофи, които ще унищожат всички хора
и ще Тера формират Земята.
Толкова е жалко, наистина,
че няма да сте наоколо, за да го видите.
Трябва да излезем оттук. Това е капан!
Кара!
Трябва да й помогнем.
Бях по-добре, Алекс.
Аз бях аз.
Сега се чувствам, като че едва мога да държа главата си.
Как са петната? Все още ли губиш време?
Чувствам се сякаш същността ми изчезва.
Сам, кръвните ти клетки са мутирали.
Преди те бяха човешки.
Но сега те се връщат в своето естествено състояние,
което е Криптонско.
Подобно на Супергърл? Това не е ли добре?
Не, не се чувствам по-силна.
Никога не съм се чувствала по-слаба.
Това е така, защото кръвните ти клетки са лишени от кислород.
Те се свиват.
Всъщност изглежда, че те стават латентни.
Това трябва да го поправим.
Не се борих толкова много, само за да загубя сега.
Ще го направим.
Ако тя е Криптонка като Супергърл, не можеш ли да и помогнеш със слънцето?
Жълти слънчеви лампи.
Тя е права.
Слънчевите лампи трябва да те излекуват.
Ще те презаредим.
Хей, Демос, удари ме.
Чу ме. Удряй!
Най-накрая.
Сериозно? Дори няма да попиташ...
Това не беше задоволително, колкото си представях.
А си го представих.
Какво стана?
Не насочен, само поддържащ се, субатомен личен щит.
Готино. Как работи?
Ето, виж.
Това буквално, на нищо не прилича.
Пич, това е преобразуване на честотата...
Знаеш ли, не го мисли. Всичко е наред.
Важното е, че аз го измислих,
и е опорна точка за всички несмъртоносни технологии,
които създавам за Ж'он.
Това е като магнит за атоми.
Ти си гений.
Променям света. Това е, което правя.
Тествай го.
Това е строго секретно проучване.
Готов съм, сине мой.
Толкова много неща искам да ти кажа.
Но се страхувам, че щом започнем,
няма да имам шанс да завърша всичко.
Не.
Нашите мисли, нашите думи ще текат свободно
когато започнем "Достигането".
Умът ми отново е свободен.
Да коленичим ли?
Да.
Процесът ще започне с най-новите ми спомени,
после продължавам през живота си,
и след това с животите на всички, с които съм свързан.
Ще бъде болезнено от време на време
когато се връщаме обратно в затвора.
Но ще преминем през тези бариери,
и ще докоснеш пергамента на свещените свитъци,
дишайки въздуха на Марс,
мигове след създаването му.
Готов съм да премина през всичко.
Никога не съм си представял, че моите спомени,
историята на нашия народ и нашата религия,
ще живеят, когато си отида.
И сега всичко ще бъде в теб.
Да започваме.
Селена не би могла да знае, че ще се върна
след като ми даде Харун-Ел.
Трябва да е имала друг план, за да стигне до Земята.
Има ли други кораби на Арго?
Не, всички бяха унищожени и не сме строили нови.
Ами Легиона? Можеш ли да ги повикаш с маяка?
За съжаление, маякът не оцеля в експлозията.
Баща ти искаше да ни спаси.
Той построи този купол. Той спаси Арго.
Той търсеше друг начин,
но не успя да го завърши навреме.
Може би това е планирала да използва Селена.
Знаеше, че съществува. Имаше години, за да го довърши.
Да довърши какво?
Транс-материалният портал.
Баща ти го разработи за да
измъкнем всеки Криптонец, преди планетата да избухне.
Но той се провали.
Къде е порталът сега?
В лабораторията на баща ти.
Не мога да повярвам, че все още е тук.
Тук прекарах толкова много следобеди с него,
гледайки го как работи.
Понякога, когато работеше над нещо,
той ме използваше за слушател.
Говореше ми, сякаш бях друг учен.
Караше ме да се чувствам най-важният човек, съществувал някога
Всичко е готово за церемонията, за да се роди Царицата.
Дръжте Харун-Ел напълно неподвижен
когато започне трансформацията.
Нека страданието ми да успокои тъмните богове
и да ни дадете нашето спасение.
Духовете се обединяват
молейки една истинска богиня на Стария Криптон,
Юда Кал,
да ни донесе нашата богиня,
да ни донесе нашето спасение,
да ни донесе Царицата.
Тя се ражда отново.
Нещо не е наред.
Тя е непълна.
Има само една кръвна линия, тази на Царицата.
Трябваше да са три.
Тя трябва да олицетворява Троицата.
Чистота и Чума може и да са мъртви,
но кръвта им все още съществува.
Мога да го усетя.
Трябва да намерим кръвта на сестрите на Царицата, за да я направим цяла.
Знам къде можете да я намерите.
Справяш се страхотно.
Изглеждаш по-добре вече.
Ужасна лъжкиня си,
но съм ти благодарна.
Добре, Сам, трябва да броиш до три, а после да ни погледнеш.
Едно, две, три.
Да, махате. Това означава ли нещо?
Какво?
Какво става?
Това е рефрактивно разсейващо поле. Обикновен тест за очите
Ако клетките ти се държат като криптонски,
тогава не би могла да ни видиш.
Очите щяха да те заболят при опита ти да погледнеш.
Значи слънчевите лампи не работят?
Добре, какво следва?
Обкръжаващите фактори могат да повлияят на гените
да се включват и изключват.
Може би Харун-Ел може да обърне процеса.
Бих могла да взема кръвта обратно в лабораторията
и да проверя дали Харун-Ел ще поправи клетките ти.
Ще измислим начин, обещавам!
Бъди силна.
Порталът не изглежда толкова зле.
Селена и най-вече нейните вещици работеха.
Дори да го стартираме,
ще ни трябва друг портал от другата страна.
Те имат един в ДИО.
Но няма как да се свържем с тях.
Тук има ли кристали?
Може би можем да се свържем с тях, както направихме със Селена.
Това са всичките.
Криптонски кристали, същите, каквито поставих в капсулата ти.
Видях такива в ДИО.
Тревога. Влизане в стаята с ИИ.
Това... това е странно.
Добре.
О, Господи, не. Не!
Ти си зловеща.
Повреда в ИИ. Добре. Изчезни.
Би ли спряла?
Изкара ми акъла.
Уин, Уин, Кара е. Трябва ми помощта ти.
Добре, не само, че изскачаш така,
а и си шизофреник.
Уин, Уин, слушай ме.
Използвам кристалите на Арго Сити, за да се свържа с теб.
Това е единственият начин да общуваме под купола.
Знам, че звуча като Алура,
но аз съм Кара.
Майка ми и Мон-Ел са с мен. Ние сме залостени на Арго.
Сам е в беда,
и вярваме, че Царицата е все още жива.
Алекс!
Кара, наистина ли си ти?
Да.
Алекс, това е спешно.
Чувствам, че трябва да я подложим на тест или нещо подобно.
Нещо, което само Кара ще знае.
Какво е името на първия ти домашен любимец?
Стрики. - Не не.
Твърде лесно е. Всеки го знае.
Алекс. - Уин, млъкни.
Добре, кажи ми какво става.
Тъмните Криптонци откраднаха кораба ни и отлетяха на Земята.
Оказа се, че Харун-Ел, с който убихме Царицата
и спасихме Сам ги е разделил.
Но Царицата е спяща, не си е отишла.
Тъмните криптонски вещици искат да я възкресят
и да я използват, за да Тера формират Земята,
превръщайки я в нов Криптон.
Добре, кажи ми, че имаш план.
Мон-Ел и аз трябва да се върнем на Земята.
Баща ми има портал, но трябва да го подкараме.
Портал?
Мога да ви помогна да настроите вашият,
тогава нашият ще проработи и ще можем да ги съединим.
И ти си Кара, нали?
Да. - Да.
Знаех си. Знаех си.
Как се чувстваш, синко,
да знаеш всичките 500 милиона хода
върху дъската на Ок'Рок'Ток?
Просветен, татко.
Само не ги споделяй с въображаемият си приятел Зуук.
Зуук, Зуук! Беше Зуук.
За кого са тези празни стаи?
Бихме могли да го направим наш дом.
Това са щастливи спомени.
Те трябва да те направят щастлив.
Правят ме, татко.
Но те също ми напомнят колко много ще ми липсваш.
Всеки миг, който минава между нас
ни приближава до тази възможност.
До края на това,
няма да чувстваш загуба, Ж'он.
Ще се почувстваш завършен. Обещавам.
Откъде знаеш?
Защото знам празнотата, която идва ако не го направим,
начина, по който се чувствах, когато отнеха майка ти от мен,
когато отнеха теб от мен.
Бъди търпели, сине мой.
Нека спомените те изпълнят, както изпълниха мен.
Добре.
Сега би трябвало да можем да говорим.
Трябват ми няколко минути, за да пренасоча енергията
от мрежата на Арго.
Виждате ли устройството, което се свързва с източника на енергия?
Да, но изолаторът е напукан.
Което означава, че щом преминем през портала,
кръговете ще изгорят, което прави пътуването еднопосочно.
Искам да кажа, че ти всъщност не трябва да се връщаш на Арго Сити.
Изненадан съм, че все още си там. Мислех, че ще се обадиш на Легиона
и ще отидеш направо в бъдещето.
Да, обадих се.
Но след това, маяка се счупи, и Кара имаше някакви неприятности,
така че реших да се върна в...
Аха. Герой завинаги.
Да.
Веднъж я загубих, Уин.
Не съм сигурен, че мога да го направя отново.
Еха. Наистина ли? Пич!
Пич, забрави Царицата.
Трябва бързо да се върнете, за да можем да пийнем.
Той е добър човек. - Да, наистина е.
Връзката между вас е очевидна.
Той те прави щастлив.
Обичаш ли го?
Майко, не е лесно да отговоря.
Защо не?
Имаше нещо между нас.
И усложнения.
Когато това приключи, надявам се, че ще намерим време
за да ми разкажеш всичко.
С удоволствие.
Проработи. Порталът е включен.
Сега просто го запали и ни прибери вкъщи.
Добре.
Уин?
Уин, какво стана?
Ние го поемаме. Хайде.
Мисля, че тъмните Криптонци са тук.
Бяхме привлечени от кръвта на нашите паднали Свето убийци.
Предайте я и няма да пролеем вашата.
Вземи кръвта. В лабораторията е.
Унищожи я. - Разбрано.
На Криптон не ви ли учат да чукате?
Намерете кръвта на нашите сестри.
Ехоо, ехооо?
Мон-Ел, чуваш ли ме?
Майката на Кара е.
Имаме три Kриптонеца, които току-що ни нападнаха.
Наистина се нуждаем от дъщеря Ви да се върне възможно най-скоро.
Уин?
Уин, все още ли си там? - Здрасти.
Приятелят ти се обади, но изчезна.
Трябва да знаем какво се случва там. - Нека се опитам.
Това е през погледа на холограмата.
Добре, сега знаем какво става.
Можеш ли да активираш портала им?
Опитвам се.
Това не е добре.
Вита.
Алура.
Как оцеляхте?
По-бърза съм, отколкото изглеждам.
Захапа стръвта.
Мамо, трябва да тръгваме.
Твърде бавна съм. Ти върви.
Не тръгвам без теб.
Ще я разсея. Ти тръгвай.
Ела тук.
Не можете дълго да бягате от мен.
Виждам, че намери кръвта на нашите сестри.
Куршуми с Криптонит.
Демос, тичай!
Изненадана съм, че Селена те хвана.
Никога не си била много умна.
Какво каза?
Никога не си била много умна.
Преминавам.
Идвам с вас.
Добре дошла на Земята.
Кръвта е у него.
Демос, колана ти!
Не!
Нея всъщност я е грижа за тези хора.
Човек би си помислил, че "Момичето от стомана"
би трябвало да знае, че грижата те прави слаб.
Дай ми кръвта.
Искаш кръвта?
Може да я вземеш.
Много съжалявам, Алекс.
Наблюдавай Сам, ще те държа в течение докато не приключа.
Добре. Чао.
Още лоши новини?
Да. Сам не се подобрява.
И в Нешънъл Сити има трима души
със същите сили като Супергърл които са убили някого.
Това не е добре.
И моята новина не е по-добра.
Преработих Харун-Ел, за да го вкарам в кръвта на Сам
както поискахте, но клетките не реагират. Стават все по-слаби.
Може би мога да коригирам съотношението на разтвора,
който използвахме, и отново да инжектираме Сам.
Тук трябва да е кръвта на Царицата и Сам.
Мисля, че знам какво не е наред със Сам.
Това е...
Това е като повторение на този ужас.
Може би трябва да си починем, татко.
Не. Трудностите, които преживяхме, са важни.
Докато преминаваме през тях,
ще научиш уроците, които аз съм научил.
Бъди готов да учиш другите да предприемат различен път.
И когато стигнем до болезнените спомени,
неизбежно намираме доброто.
Твоето раждане беше преди пожарите.
Подарък от Х'ронмийр
който ме накара да вдигна главата си от писанията,
и да имам живот.
Откакто съм тук, аз се опитам да те науча на баланс.
Моля се сега,
когато пътуваме заедно, преплитайки съзнанията си,
наистина да го разбереш.
Какво стана?
Изгубихме кръвта.
Не се притеснявайте, сестри. Кръвта не е изгубена.
Тя е точно тук, с нас.
Ако те са обикновени Криптонци, трябва да можем да ги проследим.
Те са защитени от магия.
Аз ще ги намеря.
Дали да не се обадим на Ж'он?
Не, той е с М'рин.
Ще го уведомя, ако ситуацията се влоши.
Представете си, ако това е Царицата. - За съжаление, мисля, че е тя.
Сам, трябва да си в леглото.
Трябва да съм тук. Това ме засяга.
Знам защо Сам е болна.
Това са кръвните клетки на Сам, а тези са на Царицата.
Тези на Сам стават по-слаби,
докато тези на Царицата стават все по-силни.
Това е симбиоза, а не просто преплитане.
Царицата и Сам са все още свързани.
Царицата се завърна и става все по-силна.
Но аз унищожих кръвта на Свето убиеца.
Демос даде живота си да ги спре.
Не знам как, но я имат.
Ако Царицата става все по-силна, тогава не можем ли да го обърнем?
Ако Сам стане по-силна, Царицата ще отслабне.
Точно това мисля.
Но как? Всичко, което опитахме, не проработи.
Фонтаните на Лилит.
Фонтаните на какво?
Преди години, когато пратих Джинда Кол'Роз в затвора,
тя изрева за отмъщение.
Единият извор дал безкрайна сила. Другият донесъл слабост.
Тя говори за жена, родена от фонтана
със силата на унищожението.
Царицата е създадена в Тъмната Долина,
Тя не получава силите си от жълтото слънце.
Може би ги е взела от този фонтан.
Значи е ясно.
Връщам се в Тъмната Долина.
Сам, твърде слаба си.
Нямаме Брейни, за да те закараме там.
Лена успя да го направи.
Използвах електро-шок.
В сегашното ти състояние, Алекс е права.
Не знам дали ще оцелееш.
Ще поема този риск,
ако това ще унищожи Царицата и ще спаси света.
Трябва да го направя за дъщеря ми.
Обещавам ви, днес няма да умра.
Вие сте истински.
Разбира се, аз съм истинска.
Аз те направих.
С меча на Джуру,
ние засаждаме тези семена
които ще превърнат тази планета в нов Криптон.
Вече нямаме нужда от човека.
Но аз убих хора за вас.
Моите последователи се молеха срещу враговете ви.
Аз се поклоних пред теб.
Ти обеща. Каза, че си праведна.
И тя е, за нас.
Не за теб.
Лицемер.
Слабак.
Нищо.
Как си, човече?
Той ми се довери.
И аз го убих.
Кара ми каза, че Демос е ударен
от три топлинни лъча от очите.
Никой не можеше да го предвиди.
Знаеш ли, само за секунда, наистина ме накара да повярвам
че мога да променя света.
Уин, просто спри!
Много хора щяха да умрат днес
ако не беше твоята технология.
Аз щях да умра стотици пъти, ако не беше ти.
Алекс каза, че ще отидеш да видиш кмета?
Накарай КатКо да направи изявление, че градът трябва да е в безопасност.
Да, но първо дойдох да видя теб.
Трябва да се върнеш в КатКо.
Те ще... Те ще се нуждаят от теб.
Приятелката ви Сам е силна.
Тя се бори за дъщеря си,
като теб.
Мамо, това е Алекс.
Ти и твоето семейство спасихте дъщеря ми.
Задължена съм ви.
Понякога мисля, че тя е тази, която ни спаси.
Сам е готова.
Руби, наистина мисля, че трябва да чакаш навън.
Не, оставам.
Слушай ме, скъпа.
Това ще боли.
Ще изглежда страшно.
Но майка ти е корава.
Тя може да се справи, нали?
Наистина си корава.
Готова съм.
Тичай, Саманта.
Ние идваме за теб.
Да започваме.
Оставам с нея. Спасете града.
Да тръгваме. - Остани с Лена.
Тази планета вече не е стабилна.
Чувам крясъците.
Този свят се нуждае от нас.
Започва се.
Земетресение 8-ма степен,
торнадо и супер бури над Мадагаскар?
Предупреждение за цунами?
100%, че това е Царицата.
Това е Тера формирането.
На Зуна те са използвали природните ресурси на планетата си,
така че отиват право към ядрото,
за да създадат генезис.
Унищожи целия живот, за да се преродиш.
Точно.
През ядрото на Земята ще си близо до Мадагаскар.
Добре, ясно е какво правят вещиците.
Мога ли да попитам колко време отнема този генезис?
Часове.
Няма да позволя това да се случи.
Спомените?
Това е твърде важно. Супергърл, Мон-Ел, докладвайте щетите.
Алекс, вземи всеки агент, който имаме.
Евакуирайте.
Уин, искам да следиш всичко оттук.
Ще разбера откъде идва и ще го спра.
Чакайте.
Заведи ме до точката на свръзка.
Ако се преобразя в Земята, свързан с нея,
мога да спра това.
Това ще те разкъса.
Тази планета е домът на сина ми.
Смятам да я спася за него.
Субтитри за www.addic7ed.com: awaqeded Превод и корекция: Synthy