JE SUIS PRÈS DE CHEZ TOI.
JE PASSE CHEZ TOI POUR T'ACHETER DE LA BIÈRE ?
ATTENDS EN BAS. J'ARRIVE TOUT DE SUITE.
Je suis Håkon, le nouveau propriétaire.
Votre mère est là ?
Malheureusement, non.
Je peux vous aider ?
Je voulais me présenter.
Et puis,
votre mère n'a pas payé le loyer.
Elle a été prévenue ?
Elle a dû oublier, elle travaille beaucoup.
Je lui dirai.
Vous pouvez ? Super.
C'était juste pour ça.
Au revoir.
JE CROIS PAS TE L'AVOIR DIT,
MAIS J'ADMIRE ÉNORMÉMENT TA FORCE.
QUOI QU'IL ARRIVE,
T'ABANDONNES JAMAIS, TU CONTINUES.
T'ES L'UNE DES PREMIÈRES QUE J'EMMÈNERAIS À LA GUERRE.
JE T'INVITE À L'AÏD QUE J'ORGANISE SAMEDI.
C'EST UNE SOIRÉE POUR FÊTER LA FIN DU RAMADAN.
J'AIMERAIS ROMPRE LE JEÛNE AVEC TOUS MES PROCHES.
Y AURA PLEIN DE BOUFFE ET DES GENS GENTILS.
ÇA ME FERAIT PLAISIR QUE TU VIENNES.
Maman ?
Je sors.
Qui a sonné ?
C'était pour une pétition.
Désolée, j'ai pas vu le temps passer.
T'inquiète.
Ma mère et moi, on discutait.
On y va ?
Grouille !
Bien dormi ?
J'ai fait un rêve chelou.
C'était quoi ?
J'étais à mon école primaire.
On déjeunait dehors.
J'étais avec Caroline,
ma copine en CM1.
T'es passée à côté
et je me suis dit : "Mais quelle bombe !"
Je suis allé te voir.
Je t'ai demandé de sortir avec moi
devant Caroline.
J'ai répondu quoi ?
T'as accepté, évidemment.
Évidemment.
Tes rêves vont pas se réaliser.
Comment ça ?
On va jamais être ensemble.
Pourquoi ?
- Parce que... - Parce que ?
- T'es... - Je suis quoi ?
Un enfoiré d'infidèle.
Tu fais quoi ?
Rien de spécial.
On pourrait offrir un truc à Sana
pour lui montrer à quel point on l'aime.
C'est une bonne idée.
J'ai fait des recherches. On offre souvent des cadeaux,
mais c'est surtout pour les enfants ou alors c'est de l'argent.
On va pas lui offrir de l'argent.
J'aimerais lui offrir un truc spécial. T'as des idées ?
Aucune idée.
On pourrait demander des conseils
à quelqu'un qui s'y connaît mieux que nous.
Je suis d'accord.
On demandera à un musulman.
Dis, je peux te rappeler plus tard ?
Salut.
On en était où ?
On se demandait si on devrait sortir ensemble.
- Je crois pas. - Si.
T'as pas envie ? Je crois que si.
- T'es sûre ? - Oui.
À 100 % ?
Absolument.
Cache-toi !
Pourquoi ?
Désolée !
J'ai un invité.
Je te présente...
Vous vous appelez Chris, vous aussi ?
Non, je m'appelle Anne Marit.
C'est logique.
Désolée,
j'ignorais qu'Eva avait un copain.
On sort pas ensemble.
Pas encore.
Vous allez vous expliquer.
Pourquoi tu t'es levé ?
Fallait bien que je me présente ! Je suis bien élevé.
Faut bien dire bonjour.
T'aurais pu le faire à un autre moment !
Aime-moi.
Une fois, il avait oublié son vélo.
J'ai dû...
- J'ai dû... - T'as dû prendre son vélo ?
Je t'envoie un texto.
À plus tard.
- Tu vas où ? - Au bâtiment A.
- Et toi ? - Au bâtiment B.
Quoi ?
Rien. Pourquoi tu demandes ?
Vas-y en premier vu que t'as honte de moi.
- N'importe quoi ! - Si, t'as honte.
Les autres...
T'as honte de moi.
Mais non !
J'ai un très mauvais pressentiment.
Pourquoi ?
Les filles sont douées pour les coups par derrière.
T'es la meilleure dans ce domaine, tu vas forcément gagner.
Et si je suis invitée pour qu'elles me fassent une crasse ?
Mais non ! Elle veut enterrer la hache de guerre.
Si tu veux,
inviter quelqu'un à un Aïd, c'est une déclaration de paix.
C'est quoi, comme genre de fête ?
On y fait quoi ? Y a de l'alcool ?
Tu peux bien passer une soirée sans boire ?
Je posais juste la question.
Désolé, mais y aura pas d'alcool.
Je viendrai quand même.
On se verra là-bas !
- Salut. - T'étais où ?
Oui, t'étais où ?
À McDo.
- À McDo ? - Tout seul ?
- Tout seul. - Vraiment tout seul ?
C'est vraiment...
Vous l'imaginez bouffer seul à McDo ?
C'est quoi, votre problème ? On parle de McDo.
- Tu sors l'argent d'où ? - Je me posais la même question.
- J'en ai emprunté. - À qui ?
À Julian Dahl.
Le distributeur.
Pourquoi tu l'aimes pas ? Il est riche !
C'est toujours une question de pognon !
Il connaît même pas Jonas et il lui prête du fric ?
Il a débarqué en costard une fois, c'était trop chelou.
Sacré Julian Dahl.
C'EST BIZARRE DE DEMANDER, MAIS T'ES SORTI AVEC EVA.
ELLE ME PLAÎT, MAIS J'AI DU MAL À LA SAISIR.
- C'est quoi, ce truc ? - Quoi ?
ENTRE POTES, TU PEUX ME CONSEILLER ?
ELLE AIME QUELLES FLEURS ? HAHAHA.
J'ai reçu un message de Chris le Pénétrateur.
Chris le Pénétrateur ?
- Il veut quoi, lui ? - Écoutez ça.
- "C'est bizarre de demander..." - Je trouve aussi.
"Mais t'es sorti avec Eva.
"Elle me plaît, mais j'ai du mal à la saisir.
"Entre potes, tu peux me conseiller ?
Elle aime quelles fleurs ? Hahaha."
- J'adore la fin. - Vous êtes potes ?
Non. Pourquoi je le conseillerais ?
Pourquoi pas ?
On parle de Chris le Pénétrateur !
Il la mérite pas.
Il est plutôt canon.
Eva, elle est là. Lui, il est là.
Mahdi ?
On veut offrir un cadeau à Sana pour lui montrer qu'on l'aime,
mais on a pas trop d'idées.
Je me demandais
s'il y avait des traditions musulmanes
au niveau des cadeaux pour l'Aïd ?
Je suis catholique.
- Désolée. - Pas de souci.
Je demande à qui ?
Si vous voulez lui dire que vous l'aimez,
écrivez-lui une lettre.
T'en penses quoi ?
Y a quoi entre Chris et Eva ?
Je sais pas trop. Ils couchent ensemble.
Il est possible qu'Eva soit amoureuse de lui,
mais je pense pas qu'il veuille plus.
- Salut ! - Un bisou avant de partir.
- Salut. - Salut, bébé.
Tu sais quoi ?
C'était courageux de la part de Chris.
C'est courageux d'envoyer un message à l'ex
et de demander son avis sur des fleurs.
Il est sérieux avec Eva ou il veut juste s'amuser ?
C'est génial qu'il t'ait envoyé un message.
Le changement, ça existe. Il a peut-être changé.
Le changement, ça existe.
C'est génial qu'il t'ait demandé des conseils.
C'était plutôt courageux. Il a l'air sérieux.
Il a même parlé de fleurs !
T'as offert des fleurs à qui pour la dernière fois ?
À ma mère.
Mahdi est pas du genre à offrir des fleurs.
C'est un chouette type.
S'ils se plaisent mutuellement, aide-le.
Il est différent de l'image qu'il renvoie.
Vous vous rappelez l'histoire avec les Yakuza ?
Chris et moi, on avait organisé le truc.
C'est un chouette type.
Il voulait régler le compte
- aux pires connards d'Oslo. - Il te soutenait ?
En fait, c'est vraiment un chouette type.
On s'est dit qu'il fallait s'en prendre à eux.
Il te plaisait ?
C'était pas comme ça.
NACHOS ET PRINCE DE BEL AIR, PLUTÔT.
C'était lui, le type avec la bouteille ?
Ça, c'était William.
Le pauvre.
Il lui est arrivé quoi, au mec ?
Il l'avait bien mérité, c'était un gros bâtard.
Il s'est évanoui ?
Il était à deux doigts.
J'étais en plein milieu de la baston. Je me suis battu.
Contre qui ?
Tu t'es battu ?
Contre un type BCBG de Bærum.
Qui a gagné ?
DÉSOLÉ D'AVOIR ÉTÉ CON. UNE SOIRÉE SAMEDI, ÇA TE DIT ?
C'est stylé, de se battre ?
Ils voulaient niquer tout le monde.
Fallait qu'on les en empêche.
Ils ont tabassé Jonas !
- Sérieux ? - Sans raison !
Pourquoi t'as la même coupe que William ?
N'importe quoi.
La voilà, la coupe de William.
On a aucune autre idée ?
On peut lui écrire une lettre.
On pourrait faire un petit spectacle ?
Pourquoi pas ?
- Un truc marocain. - Facile à mémoriser.
TU PEUX ME PRÊTER 1 000 COURONNES ?
C'EST PAS GRAVE SI C'EST MOINS.
JE TE LES RENDS LE 1er JUILLET, EN PLUS DES 750 D'AVANT.
Y A UN HAUT QUE J'AIMERAIS ACHETER.
J'AI PAS ENVIE DE DEMANDER À MA MÈRE.
On pourrait faire un discours !
Tu peux l'écrire, non ?
On pourra...
Vous allez à la fête de Sana ?
- Toi aussi ? - Oui.
Jonas m'a invitée.
Je stressais un peu car je connais pas grand monde.
Mais j'ai pensé au groupe de détente !
Je me suis demandé si vous y alliez.
On y va. On s'occupera de toi.
Génial !
Faut bien qu'on s'occupe les unes des autres.
À plus.
Salut !
Bon.
Un discours.
Tu vas écrire quoi ?
Entrez.
Vous avez un moment ?
J'ai 2 h, 17 min et 14 sec avant d'être en vacances d'été.
Sois la bienvenue, Christina Berg.
Assieds-toi.
Comment vous connaissez mon prénom ?
Je connais le nom de tous les élèves.
Comment puis-je t'aider ?
C'est juste que j'ai une amie...
Ce n'est pas que ça.
Y a un tas de gens qui n'ont pas d'amis.
Un tas de gens qui se sentent seuls.
Prenez l'exemple des maisons de retraite.
Elles sont remplies de personnes âgées.
Dis-toi que tous leurs amis sont morts.
Ils reçoivent aucune visite
et ils sont tout seuls.
Tout ce qu'ils ont,
c'est des souvenirs d'un temps révolu.
C'est vrai !
J'y avais jamais réfléchi,
mais quand on devient très vieux,
tous nos amis meurent.
- La vie devient pourrie. - Oui.
Elle a quoi, ton amie ?
Je me fais du souci pour elle.
Je pense pas que ça aille chez elle.
Je pense que sa mère est dépressive.
Je devrais être une meilleure amie.
Je suis pas douée pour ces trucs-là.
Je peux pas lui en parler.
Vous pourriez lui en parler ?
Tu sais ce que je vois ?
On dirait que tu mens.
- Tu mens ? - Non !
J'entends : "Je suis pas douée pour ces trucs-là."
Moi, je pense que si.
Non ! Je suis vraiment nulle !
Dès qu'il y a des conflits...
On trouve tous que les conflits sont gênants !
Mais ça veut pas dire qu'on doive les éviter.
Tu sais quoi ?
Fais attention à ce que tu penses de toi.
Moi, je vois pas ce que tu décris.
Tu sais ce que je vois ?
Une fille qui est une très bonne amie.
Une fille qui parle à son amie.
Une fille qui adore les conflits !
La fin était un peu too much, mais t'as compris ?
Oui.
VOUS AVEZ ACHETÉ DU KETCHUP ET DE LA MOUTARDE ?
ON EST DÉJÀ AU PARC. VOUS ARRIVEZ QUAND ?
JE L'ATTENDS, LÀ. ON A ASSEZ DE BIÈRES ?
C'EST IMPORTANT.
POUR LA TROISIÈME FOIS, OUI.
RELAX, GROS.
JE VEUX JUSTE QUE SON ANNIV SOIT PARFAIT.
T'EN FAIS TROP.
IL S'EN BAT LES COUILLES, DU KETCHUP.
LAISSEZ-MOI EN FAIRE TROP.
VOUS SAVEZ PAS CE QU'IL DOIT SUPPORTER
LE RESTE DE L'ANNÉE.
JE LE MÉRITE PAS.
MOI, JE VOIS UN TRÈS BON COPAIN.
QUELQU'UN QUI A RENDU HEUREUX
UN TYPE QUI FAISAIT TOUJOURS LA GUEULE.
IL T'ARRIVE QUOI ?
- Ouvre-la. - De la bière au lycée ?
Trop bien !
- Santé. - Santé.
T'as trouvé la vidéo ?
Pas encore.
J'arrive pas à la trouver.
Elle est sur YouTube !
Sur YouTube ? Ça m'aide vachement.
Y a 10 milliards de vidéos.
Si tu trouves pas le titre,
tu trouveras pas la vidéo.
Tu me donnes un petit indice ?
Ça commence par la lettre G.
G ?
C'était pas Rideaux jaunes.
C'est dans l'esprit.
Rideaux verts ?
Rideaux gris ?
Génie du lycée Nissen ?
Je donnerais pas ça comme titre.
C'est quoi, alors ?
Je te dis rien.
Grand Dieu ?
- C'est moi, ça. - T'as trouvé.
Je checkerai plus tard.
Tu crois vraiment que je l'appellerais Grand Dieu ?
Oui, si ça parle de moi.
C'est tellement prétentieux.
Trouvez-vous une chambre, pédales !
Il a dit quoi ?
Hein ?
T'as dit quoi ?
C'est vraiment dégueu !
Putain !
Tu te crois tout permis ?
Ramène-toi !
Putain !
T'es vraiment moche, tu le sais ?
Ça me tue, ces conneries !
- Il a pas le droit ! - Regarde-moi.
Regarde-moi.
Tout va bien.
On se calme.
On va rejoindre nos amis.
On va aller au parc.
Et boire de la bière.
On y va ?
Tu fais quoi ?
TU RENTRES QUAND ? TU LUI AS PARLÉ ?
PAS ENCORE.
FAIS-LE.
Tu peux pas m'aider plutôt ?
Je sais pas écrire.
Tu sais pas écrire ?
Bien sûr que si.
Parle-moi d'elle.
POUR LE DISCOURS POUR SANA,
OUBLIE PAS DE DIRE QU'ELLE EST TRÈS FORTE.
Elle a l'air d'une dure à cuire.
ON SE REND PAS COMPTE DE TOUT CE QU'ELLE SUPPORTE.
FAUT PAS L'OUBLIER.
Non.
Enfin, c'est qu'une façade.
Elle a un cœur d'artichaut.
Sans Sana,
on serait pas là.
Pas que pour le mail.
À un moment,
y a quelqu'un qui m'a convaincue
d'essayer de te comprendre.
Sinon,
elle aime un peu...
Enfin, elle aime beaucoup la science.
Je me suis dit que je parlerais de ça.
D'un truc scientifique.
Je voulais décrire
le contenu des atomes de Sana.
Mais bon,
ça devient
du grand n'importe quoi.
Linn m'a appelée 10 fois aujourd'hui.
Je déconne pas.
Tu pourras prendre du PQ en rentrant ?
Oui,
mais je sais pas quand je rentre.
Si c'est urgent, va en acheter toi-même.
D'accord.
- Tu rentres quand ? - Je sais pas.
Je vais voir, j'ai des trucs à faire.
Tu dors à l'appart ce soir ?
Oui, c'est sûr.
ELLE VEUT PAS Y ALLER, ELLE VEUT RESTER AVEC SES AMIS.
On pourrait regarder 20 år med Espen Eckbo ?
Pourquoi pas ?
MOI, JE VEUX RESTER AVEC ELLE.
Salut.
Atomes, science...
T'as fait de la science, non ?
Oui.
Aide-moi.
Parle de l'effet papillon.
C'est quoi ?
Un concept de la théorie du chaos.
Ouvre les yeux.
T'es toute belle !
T'es très jolie.
Je peux pas mettre la robe bleue ?
Tu peux pas mettre la robe bleue !
C'est une fête importante chez les musulmans,
C'est pas une soirée vulgaire.
Je suis obligée de porter un voile ?
Oui, t'es obligée.
C'est comme si Sana se pointait en jogging à Noël.
Tu penses que ta mère serait contente ?
Non, elle serait énervée.
Il t'arrive quoi, ces derniers temps ?
Tu penses que Noora va déménager ?
Viens t'asseoir.
Tu sais que Noora nous aime beaucoup ?
Même si on aime pas William,
même si Noora mérite bien mieux,
elle a le droit de vivre sa vie.
Faut qu'on soit de bons amis
et qu'on la soutienne quoi qu'il arrive.
Je pense que,
même si elle le montre pas souvent,
elle nous aime énormément.
Elle veut qu'on soit heureux.
On va être heureux.
Tu sais pourquoi ?
On est là l'un pour l'autre.
Je vais m'occuper de toi.
Tu vas t'occuper de moi.
C'est toi et moi contre le reste du monde.
Toi et moi contre le reste du monde.
T'es toute jolie !
Je veux un voile, mais j'ai pas le droit.
On se boit du Pepsi Max ?
T'avais une crotte de nez.
C'est lui qui a acheté tout le papier toilette.
T'en as fait quoi ?
Je l'ai vendu à des amis à la mosquée.
Rien de folichon.
Aïd Moubarak !
- Bienvenue. - Merci.
Aïd Moubarak !
- Vous êtes trop beaux ! - Merci !
C'est moi qui ai acheté les tenues.
J'ai fait du shopping à Grønland.
- Y a même le voile ! - Et oui !
J'ai apporté un cadeau pour l'hôtesse.
Deux böreks dans une belle boîte.
C'est très gentil.
Mets-les sur la table pour les invités.
Oui, merci beaucoup.
Vu que j'ai pas trouvé de carte de l'Aïd,
j'en ai pris une de Noël, ça rime au même.
Merci beaucoup.
- T'es très jolie. - Merci !
Bien que jolie que...
Très jolie.
Vous aussi, même si vous avez aucun effort.
Vous avez pas de tenues originales,
mais vous êtes très jolies.
On est plus empreints de culture.
Y a plus de culture.
Tu dis rien ?
Ça faisait longtemps que t'en avais pas mangé ?
On en mangeait tous les jours après les cours.
Pourquoi t'en prépares pas ?
Faut plein d'épices et d'herbes.
Ça coûte cher ?
C'est pas ça,
c'est que c'est une façon différente de cuisiner.
On pourrait...
Tu pourrais me faire plein de bouffe marocaine ?
On a un rencard.
- Génial. - Avec du thé.
Les patates sont grave bonnes.
C'est vrai ?
- Fais moi goûter. - On dirait pas des patates norvégiennes.
C'est grave bon ! C'est une salade de pommes de terre.
C'est des boulettes normales ?
Non, y a une sauce piquante.
Une sauce piquante ! Chili !
On va en vacances ?
Quoi, comme vacances ?
Je veux faire quelque chose avec toi.
On en fait déjà.
C'est vrai,
mais j'aimerais bien aller à l'étranger.
Je suis trop impulsif, je peux rien organiser.
Je peux prendre des billets pour le Maroc.
Sérieux ?
Ce serait chouette, toi et moi à Marrakech.
J'ai toujours voulu y aller.
- Je vais m'en occuper. - T'es sérieux ?
Mon père m'a filé pas mal de fric pour l'été.
Pas mal !
En plus des pourboires de chez Kaffebrenneriet.
C'est vrai.
Où ?
Ta voiture...
Dans la voiture ?
- Elle est pas loin. - On l'a pas fait dans la voiture.
Non.
Allons-y.
Linn avait quelque chose à dire.
Je sais pas quoi.
Mais elle voulait vraiment te parler.
On tient à te dire qu'on t'aime beaucoup.
Si tu veux emménager avec William, on te soutient.
Mon Dieu, vous êtes adorables !
J'apprécie votre soutien, ça me fait plaisir,
mais je vais pas déménager.
T'emménages pas avec William ?
Non.
Tu nous préfères à William ?
Je préfère personne !
On emménage pas ensemble, c'est tout.
Tu nous préfères à William !
Mon Dieu !
On est les colocs !
Les colocs !
Sautez, ayez l'air heureuses !
J'ai une idée !
William a qu'à emménager ! On vivra à 4 !
Le PQ et le gel douche coûteront moins cher !
Je vais faire un diapo
et être plus convaincant.
Tu décideras après.
T'es d'accord ?
Ce serait trop chouette !
Ce serait une coloc stylée !
On inviterait du monde.
Tu sens bon !
Merci.
Toi aussi.
Merci, c'est un nouveau parfum.
Bas les pattes !
C'est mon homme.
C'est ton homme, mais quand on vivra ensemble,
on va partager plein de trucs.
- Pas lui. - Si.
Shampoing, William et gel douche.
Et tout le reste.
On jouera aux petits chevaux le dimanche.
- On peut le faire à 3. - On sera 4.
C'est chiant qu'à 3.
Tu prendras le pion bleu, Linn, le vert.
Toi, tu prendras le rouge.
Juste à cause du rouge à lèvres !
La pastèque est bonne.
T'en avais déjà goûté, c'est pas marocain.
Even m'a fait goûter plein de trucs délicieux.
- Vraiment délicieux. - Il en a déjà goûté.
Faut qu'on fête notre 18 !
Moi, j'ai eu 18.
Moi aussi.
Pourquoi tu mens ?
- J'ai eu 18 ! - C'est pas possible !
Tu savais rien.
C'est moi qui ai dû t'aider.
Grâce à ton aide, j'ai eu 18.
Je t'ai pas tant que ça aidé.
T'as pas suffisamment essayé.
Tu connaissais même pas les bases.
T'as pas pu avoir plus de 15.
- J'ai eu 18. - Tu peux me le dire.
C'est pas grave si t'as eu 15.
Je suis juste timide parce que t'es grave belle !
Merci.
T'es vraiment magnifique.
Merci.
Mais bon,
j'ai eu 15.
- T'as eu 15 ? - Le dis à personne.
T'as eu 15, c'est pas grave.
Moi, j'ai eu 18 !
Salut, poulette.
- C'est bon. - Grave.
Je dois être à ma 4e assiette.
J'ai un truc à te dire.
Quoi ?
Je voulais te dire que,
si t'as besoin de parler,
je suis là.
On peut parler de trucs difficiles.
Tu sais pourquoi t'es ma meilleure amie ?
Même si je passe une mauvaise journée,
t'arrives toujours à me faire rire.
On est pas toujours obligé de parler.
Ça peut aider
de faire semblant que tout va bien.
Mais c'est important que tu parles à quelqu'un.
J'ai quelqu'un.
On aimerait partir au Maroc. On emmène les gars ?
Ce sera un voyage entre mecs.
Voyage de mecs au Maroc ! Ça pourrait mal finir.
Ça va ?
Génial. Qui fait le discours pour Sana ?
Tu veux tester ?
J'ai déjà essayé le jus purifiant, ça a pas marché.
Ça reste un jus. Ils peuvent pas boire.
- Vous pouvez pas, hein ? - Non.
- Même de l'eau ? - Non.
Pas d'eau ?
Ça doit être sympa, de pouvoir remanger.
J'ai goûté de la salade aux tomates.
- J'aime pas les tomates. - Pourquoi ?
C'est gluant et dégueu.
N'importe quoi ! T'adores le ketchup.
C'est des tomates.
Mais non ! C'est l'intérieur qui est dégueu.
- Mais... - Le truc tout mou, là.
Mange pas cette partie-là.
Le reste, ça va.
T'as aussi des trucs dégueu. C'est quoi, le truc violet ?
C'est...
Je crois...
- C'est meilleur que la tomate ? - J'ai pas encore goûté.
- C'était pas mal. - Ça avait l'air délicieux.
Y a des trucs v'là bons ! T'as goûté ça ?
Non.
C'est trop bon. Goûte.
- J'ignorais qu'il y en avait. - On dirait des boulettes.
J'ai jamais goûté de meilleures boulettes.
T'as vu ?
C'est où ?
Au bout de la table.
Dans une grande cocotte.
T'es qui ?
Ton nouveau mec.
Salut, nouveau mec.
Il se passe quoi, là ?
On vient de se faire larguer.
T'as un peu de...
T'as quelque chose sur la joue.
Là ?
- De l'autre côté. - Là ?
Enlève-le !
Tu veux faire le discours ?
LA FÊTE EST SYMPA ?
GRAVE SYMPA.
JE SUIS ALLÉ LÀ AUJOURD'HUI.
UN JOUR, JE T'Y EMMÈNERAI.
C'est l'heure du discours !
Discours ! Discours !
C'est pas moi qui l'ai écrit,
c'est Noora.
Et William !
Et Isak, aussi.
"Chère Sana,
"ce discours est pour toi.
"La raison pour laquelle tu nous as invités
"finira par renverser des présidents américains.
"On vit dans un monde chaotique dont les règles sont incompréhensibles.
"Pourquoi certains sont pauvres et d'autres riches ?
"Pourquoi certains sont des réfugiés et d'autres en sécurité ?
"Pourquoi on crache sur certaines personnes ?
"Pourquoi, même en faisant de notre mieux,
"on reçoit quand même de la haine ?
"C'est pas étonnant que certains abandonnent,
"qu'ils cessent de croire en l'existence du bien.
"Merci de jamais abandonner, Sana.
"On peut en avoir l'impression, on est pourtant jamais seuls.
"On fait tous partie du grand chaos.
"Ce qu'on fait aujourd'hui
"aura un impact le lendemain.
On pourrait demander des conseils.
"Difficile de déterminer quel sera cet effet.
"On a souvent du mal à voir les liens.
Faut bien qu'on s'occupe les unes des autres.
"Mais les résultats de nos actions sont bien présents.
"Quelque part dans le chaos.
"Dans une centaine d'années,
"on aura peut-être des machines
"capables de prédire l'effet de n'importe quelle action.
"En attendant,
"on a une certitude :
"la peur se répand.
"Or,
heureusement, l'amour aussi se répand."
Synchro par LobsterCheese Traduit par LobsterCheese www.addic7ed.com