Досега в Супергърл...
Реших да направя пресконференция и да разкрия, че съм Пазителя.
Не можеш да го направиш.
Ако те се разкрият, ставаш отмъстител.
Това е като крайъгълният камък
за всички несмъртоносни технологии, които създавам за Ж'он.
Демос, коланът ти!
Оказа се, че Харун-Ел, с който убихме Царицата
и спасихме Сам ги е разделил. Но Царицата не си е отишла.
Царицата и Сам са все още свързани.
Ако Сам стане по-силна, Царицата ще отслабне.
Точно това си мислех.
Но как? Всичко, което опитахме, не проработи.
Фонтаните на Лилит.
Единият извор дал безкрайна сила. Другият донесъл слабост.
Ще се върна в Тъмната долина.
Да започваме.
Променете тази планета в нов Криптон.
На Зуна те са използвали природните ресурси на планетата си,
така че отиват право към ядрото, за да създадат генезис.
През ядрото на Земята ще си близо до Мадагаскар.
Мога да спра това.
Ще те разкъса.
Тази планета е домът на моя син.
Смятам да го спася.
Добър изстрел, мамо.
Тя я наранява. - Не, добре е, добре е.
Тя ще премине през това и ще го спре.
Всички долу, бързо.
Излез от сградата.
Супермен спасява Мадагаскар,
повече от нашия репортер на място.
Сритай малко задници, Кларк.
Време ни е малко, както изглежда.
Дай ми всичките.
Всеки спомен. Мога да ги поема.
Нямаме време.
Но има още един, който трябва да ти дам.
Това е зората на нашия вид.
Тя била първият пазител на свещените свитъци.
Това е момента, в който ги получи.
Синът ми! Синът ми е там!
Синът ми е на втория етаж.
Моля те... - Не можеш да влезеш.
Махни се от пътя ми!
Синът ми, трябва да го взема. - Слушай ме.
Аз ще го взема.
Трябва да ми вярваш.
Не не не. Супергърл, брега.
Вече пътуваме.
Добре, изглежда, че имаме някаква помощ.
Нали не си помисли, че ще изпусна забавлението.
Вие сте.
Благодаря ти.
Вие сте, хлапе.
Да го взривим и да се прибираме вкъщи.
Предполагам, че това е от някакъв филмов източник.
Никога не сме ти показали "Междузвездни войни"? Нито една серия?
Съжалявам, че не можах да ти дам останалото.
Не се извинявай.
Недей.
Имах добър живот.
Не съм готов.
Напротив.
Ти гледаше в пламъците, и не се страхуваше.
Това е така, защото беше с мен.
Това никога няма да се промени, Ж'он.
Никога.
Живей, както ни е учил Х'ронмийр, но сред хората.
Бори се за мир.
И бъди щастлив...
сине мой.
М'рин го спря.
Ж'он, толкова много съжалявам.
Той ни спаси.
Момиче от Сатурн.
Благодаря ти, че се върнахте.
Градът щеше да е загубен без теб.
Откъде знаеше, че трябва да се върнеш?
Получихме сигнала на Мон-Ел.
Посланието от... ...времевият маяк.
Мон-Ел каза, че го е счупил на Арго.
Да, беше.
Маякът сигурно е бил програмиран,
да изпрати съобщение, дори ако е изключено.
Уин, открихте ли източника на Тера формирането?
Или местоположението на Царицата?
Все още работим върху него. - Ами Сам?
Тя събуди ли се?
Тя ще преживее това, нали?
Тя ще може да се бие с Царицата.
Не се съмнявам.
Не не не!
Махни се от мен! - Шшш!
Опитвам се да ти помогна.
Тук не е безопасно.
Не, ти си мъртва.
Това е мираж. Бях тук преди.
Аз не съм мираж.
Аз съм майка ти и те обичам.
Махни се от главата ми!
Къде е тя?
Загинала.
Не. Не, новият Криптон трябва да се възроди.
Котлето е замръзнало.
Мъртва, безполезна.
Смажете света, за да направите нов.
Благодаря ти, че беше тук.
Знам, че обстоятелствата не бяха такива, каквито очакваше.
И съжалявам.
Недей.
Тези неща се случват поради някаква причина.
Важно е и двамата да сме близко един до друг.
Това разстояние ме накара да осъзная
бракът ни никога не е бил такъв, какъвто трябваше.
Искам да кажа, факта, че не можех да ти кажа за мисията на Чума.
Фактът, че те излъгах...
Съжалявам.
Да, но все пак бяхме доста добри партньори в Легиона, а?
Фонтанът на Лилит.
Не!
Този е грешният.
Това е фонтана, който дава сила.
Тази вода ще те убие.
Лъжеш! Моля те, просто спри!
Това... това е водата, която дава силата на Царицата.
Саманта, аз те изоставих като майка.
И те загубих.
И цял живот съжалявам за това.
Но тук, имам още една възможност и...
Всичко, което остава от мен, е любовта ми към теб.
Моля те, трябва да ми повярваш.
Не мога да направя грешка.
Изпий това. Сега.
Повярвай ми, Сам.
Ти се усмихваш.
Това не е добре.
Не, всъщност, Брейни, усмивката... Това е хубаво нещо.
Да, знам какво показва усмивката.
Но в твоят случай, направих симулация, и имаше нулев шанс, да се усмихваш
след това, което Имра трябваше да ти каже, така че...
Хей, Брейни.
Мон-Ел каза, че искаш да говориш с мен.
Съжалявам Уин, просто...
Може ли след малко? Говорим за някакъв Легион...
О, не. Това включва и Уин.
Включва ли ме? - Това го включва?
О, да, Легионът се нуждае и от двамата ви.
Убийството на Чума спаси бъдещето от Изгарящата.
Милиони хора бяха пощадени.
Включително и най-далечния ми роднина.
Злото, създало Чума, за да унищожи всички ИИ, различни от самия него.
Накратко, всички ИИ са в опасност.
И вече не мога да остана там.
Бъдещето се нуждае от герои.
Бъдещето се нуждае от лидери.
Бъдещето има лидери.
Бъдещето се нуждае от теб, Мон-Ел.
Да се биеш.
И има нужда Уин да заеме мястото ми в Легиона и да спаси ИИ.
Какво? Чакай малко, върни.
На първо място, ти ми каза стотици, буквално стотици пъти,
че съм далеч под интелект 12-то ниво.
Как бих могъл съм ти заместник?
Как получи това? Какво е това?
Това е от Националния архив.
Ти си прав.
Това е дизайнът на Уин.
Националният... Не.
Казаха, че не работи!
Не, не... Не можеше да спаси Демос.
Независимо от случилото се с вашия приятел,
този дизайн е основата
на някои от най-новаторските технологии на бъдещето.
Тя е спасила безброй животи.
И това, това мръсно парче хартия,
е артефакт, ценен от векове.
Бъдещето се нуждае от теб.
И от двама ви.
Нов свят... Нов...
Тя се е върнала.
Ядрото на Земята се опита да ме плени,
но аз се освободих.
Знаех си, че дъщеря ми ще успее.
Трябва да започнем отново. - Ще го сторим.
И тогава ще гледаме как Земята гори,
така че Криптон да може да възкръсне отново.
Някаква промяна?
Не.
Жизнените и показатели са слаби, но стабилни.
Да се надяваме, че е достатъчно силна, за да стигне до Фонтана.
Знам, че ще бъде.
За Руби, тя е войн.
Знаеш ли, наистина си много добра с Руби.
Би могла да си истинска майка.
Да, и въпреки това не направих нищо, за да стане това реалност.
Отне ми цяла вечност да намеря Маги.
Какво се очакваше да направя?
Трябва ли да се надявам, че отново ще се влюбя
в някой, който иска да има деца?
Или да се опитам да направя това сама?
И ако е така, как?
Имам предвид, работата ми не е най-добрата за сам родител.
Но ако не спрем Царицата, това, предполагам, ще е без значение.
Това е вярно.
Но ти вече знаеш какво искаш, а това е половината битка.
Хората като теб и мен,
правят каквото е необходимо, за да получат каквото искат
Когато победим Царицата, не се съмнявам, че ще разбереш това.
Чакай, иска да отидеш в бъдещето?
Знам, пич. Това е лудост.
Освен това, не знам от къде да започна да решавам такъв проблем.
Не знам какво мисли Брейни, но той не функционира добре.
Или мисли, че си най-умният пич, когото познава.
О, и това нещо.
И какво е "това нещо"?
Нали знаеш, само моя дизайн.
Брейни го донесе от бъдещето.
Аз...
Очевидно това е... Това е един артефакт,
а апарата ми е спасил безброй животи или нещо подобно.
Уин.
Ти си гений.
Единственият човек, който се съмнява, си ти.
Въпросът е, какво искаш да направиш?
Направих светилище, като чаша, пълна с пръст от бъдещето.
Това е странно. - Млъкни.
Нали знаеш, и всъщност отивайки в бъдещето,
това е отвъд най-смелите ми мечти.
Но, това е моят дом. Защото...
Имам теб, Кара, и Алекс, и Ж'он.
Вие, хора...
Вие сте моето семейство. Не мога...
Това е... Това е твърде трудно.
Махнах маската си днес.
Чакай, какво?
Да, махнах я. Аз...
Срещнах жената с детето й, и тя беше в опасност.
Беше в паника.
И не можех да направя нищо, за да и помогна.
Така че, не знам дали това е човешкото у мен,
или истинския ми глас.
Но след като...
Тя веднага се успокои.
И това ме кара да искам да съм открит през цялото време.
Разбирам го, това е просто...
Чувствах, че е много трудно.
Какво стана?
Корабът на Ж'он изпрати сигнал за бедствие.
Зов за помощ? Защо Селина би го направила?
Капан? Просто предполагам.
Независимо от това, имам достъп до сензора на кораба.
Моят кораб седи близо до голям енергиен източник.
Това може да е мястото на Тера формирането.
Но Сам все още е в безсъзнание.
Имаме нужда от нея, ако искаме да имаме шанс срещу Царицата.
Всъщност, преди да се върнете от Арго,
Лена измисли, че може да спре Царицата,
с летална доза Криптонит.
Тя не би го направила докато Сам и Царицата бяха свързани.
Но сега... - Не.
Аз не убивам. Дори нея.
Трябва да има друг начин.
Какъв начин? Не можеш да я удържиш.
Ти каза, че е преодоляла
всичко, което би навредило на един Криптонец.
Виж, понякога, нещо немислимо за нас,
което противоречи на сърцето ни,
е нещото, което трябва да направим.
Ако всичко останало се провали,
и нямаме друг избор, съгласен съм.
Правим това, което трябва.
Добре. Каквото е необходимо.
Изпратете на Мон-Ел и Легиона координатите на кораба ми.
Ще се срещнем там.
Не мога...
Не, трябва да изпиеш още малко.
Не мога повече да пия.
Да, можеш.
Сам, помниш ли?
Спомняш ли си, когато беше малка?
Беше уплашена когато си лягаше вечер,
аз ти пеех песничка.
♪ Бебче, не плачи ♪
♪ Заспивай, ти малко бебе ♪
♪ Когато се събудиш ♪
♪ Ще имаш ♪
♪ Всички красиви Малки коне ♪
♪ Черни и красиви ♪
♪ шарени и сиви♪
♪ карета и шест малки кончета ♪
Работи.
Това си ти.
Съжалявам, че се усъмних в теб.
Сам, толкова съжалявам за всичко.
За цялата болка, която ти причиних.
Всичко е наред.
Проработи.
Мамо, ти си супер.
Къде са те?
Тръгнаха след Царицата и вещиците.
Не се притеснявайте, имам това.
Силово поле.
Те са тук.
Какво е тази дяволска работа?
Малко парче от дома.
Не мога да задържа силовото поле.
Не можеш да спечелиш.
Няма затвор, който да изградите и да може да ме задържи.
На тази планета няма никой
с такава сила, която може да ме убие.
Само така си мислиш.
Ж'он! - Супергърл!
Мон-Ел даде живота си, за да ме спаси.
Цялото това време, което прекарах с баща си,
не ме научи на нищо.
Все още се бия като ловец на глави.
Не, вината е моя.
Дойдох тук, готов да я убия.
Знаех, че трябваше да намеря друг начин.
Знаех си.
Аз... аз загубих себе си, загубих целта си.
Какво направих?!
Скалата ги раздели.
Би могла да ги събере.
Имаше затвор, който за да я задържи.
Алекс.
Супергърл, Сам пристигна ли?
Тя успя, но аз се провалих.
Нужен ми е процеп. - Процеп?
Трябва да се върна в миналото, като Легиона.
Не можеш да дишаш в космоса.
Нося пръстен на Мон-Ел. Мога да дишам с него.
Ако върна времето, ще използвам електричеството в Харун-Ел
да ни отведе до Фонтана на Лилит.
Добре, но процепа...
Самото напрежение ще те смаже.
Просто ми открий процеп.
Кара Денвърс е моят любим човек.
Тя ме е спасявала повече пъти, отколкото Супергърл някога би могла.
Ти ме спаси, помниш ли?
Научи ме, че загубата ми ме направи по-силна.
Ще направиш невероятни неща.
Не можеш да спечелиш.
Няма затвор, който да изградите и да може да ме задържи.
На тази планета няма никой
с такава сила, която може да ме убие.
Така си мислиш.
Не!
Хвърли ми Харун-Ел.
Ударете ни след пет минути.
Сам, сега!
Добре дошла у дома.
Това е за Руби!
Това е за Патриша.
Това...
Това е за мен.
Не!
Какво ми направи?
Не не не!
Не!
Направи го.
Точно като гръцки мит, слезе в подземния свят,
уби триглавото чудовище,
и спаси Персефона.
Мисля, че в мита, Персефона яде семена от нар,
и е затворена в царството на Хадес завинаги.
Това просто засилва мнението ми,
защото гръцките богове нямат нищо против теб.
Не бих могла да го направя без теб.
Не, това не е вярно.
Тази... Тази победа беше твоя.
Беше безупречно.
За какво си мислиш?
Преди да отидем на Арго, аз просто си мислех,
че бих могла да бъда Кара Зор-Ел, обикновен гражданин.
Че ще се почувствам, че съм у дома.
Но когато се биехме с Царицата и вещиците,
имаше момент,
когато осъзнах,
че Арго Сити вече не е мой дом.
Нешънъл Сити е.
Земята е.
И мисията ми е да го защитя.
Искам да кажа, целият ми живот е тук.
Да. - Разхвърлян, сложен.
Балансирайки между Кара и това, да съм герой, това е...
Това е която съм аз.
Обичах да се бия на твоя страна.
Да мина с теб през всичко това,
възходите, паденията, трудните дни.
Знаеш ли, за миг, мислех, че...
че може би това беше моето...
моето място,
моето време.
Но днес научих някои обезпокоителни неща, за бъдещето.
Трябва да се върна.
Не мога да изоставя Легиона.
Или светът, който се заклех да пазя, когато имат най-голяма нужда от мен.
Знам, че не можеш.
Няма да бъдеш човекът, който си, ако го направиш.
Човекът, на когото се възхищавам толкова много.
Предполагам, че и двамата имаме кого да спасяваме.
Хей.
Време е да имаш един собствен.
Благодаря.
В случай, че някога се нуждаеш от мен.
Хей, хора.
О Боже мой.
О, аз съм... Добре.
Дойдох да ви благодаря,
но мисля, че Руби направи това и за двете ни.
Ти ме накара да се чувствам в безопасност,
и ме накара да вярвам, че майка ми ще се оправи.
Не знам какво бих правила без теб.
Мисля, ти си страхотна съквартирантка.
И така, искаш ли да кажеш добрата новина?
Сам, всичките ти кръвни тестове излязоха, и те са в нормите.
Няма следа от никаква Криптонска ДНК.
Ти си 100% човек.
Благодаря ти.
Ела тук. Благодаря ти.
Господи, благодаря ти.
Хей.
Трябва да тръгвам.
Търсих моето призвание, нали знаеш. Това...
Това е то.
Трябва да спася бъдещето.
Ами ти?
Не мога да чакам света да се промени.
Моето бъдеще е сега.
Не знам колко още ще мога да правя това, Ж'он.
Поставям живота си в опасност всеки ден.
И всеки ден рискувам да го загубя.
Чувствам се, че дори не съм имал шанса да го живея.
Страхувам се, че ако не направя скоро правилното нещо,
ако не се доближа до моето бъдеще, до това, което иска сърцето ми,
то никога няма да бъда щастлива.
Така че, аз...
Искам да дам предизвестие.
За да мога да намеря новото си начало,
и да мога да имам собствено семейство.
Ти си герой. То е в кръвта ти. Не можеш да подадеш оставка.
Защото искам да те повиша.
Тази година получих най-безценния дар.
Намерих баща си.
Живях с него, учих се от него.
Той ми припомни, че марсианският начин е да живееш сред хората,
и да им помогнеш.
Не да се криеш зад стените, както правех тук,
а с отворени ръце и състрадание.
Ти напускаш?
Да.
Но аз не те напускам.
Никога не бих напуснал семейството си.
Алекс...
Искам да управляваш това място.
Да бъдеш директор.
С теб като командващ, чувствам, че ДИО ще остане на правилния път
да защитава тази планета,
и да помага на тези, които имат нужда от помощ.
И бъдейки ръководител,
няма да се налага постоянно да си на бойното поле,
рискувайки живота си.
Не е нужно да отричаш част от себе си за да си щастлива.
Можеш да имаш семейство.
И можеш да бъдеш майка.
Всичко според твоите разбирания.
Поздравления, директор.
Не така си го представях.
Благодаря ти.
Поздравления, сър. - Всичко най-хубаво.
Той е герой.
Като теб, Кара Зор-Ел.
Толкова се гордея с теб.
Ти запази идеалите си,
и намери начин, когато нямаше такъв.
Ще ми липсваш, дъще моя.
Обичам те, мамо.
Обичам те.
Ще върна Селена и вещиците заедно с мен.
Ще бъдат на изпитателен срок, обещавам ти.
Добре.
Лена.
Това е Харун-Ел, който дъщеря ти ме помоли да направя.
И рецептата, за да направите повече. - Благодаря ти.
С този Харун-Ел, Арго ще оцелее.
Макар че не искам да зависим от него.
Има толкова много неща, които не знаем за това.
Неговата употреба, неговата сила, опасностите.
Радвам се, че нищо от него няма да остане на Земята.
Агент Шот.
Ти беше добър агент,
и грандиозен приятел.
И ти ще ми липсваш, татко мечок.
Не казвай на Кларк, че те научих.
Без обещания.
Ще ми липсваш, човече.
Ти беше първият човек, на когото казах, че съм Супергърл.
Направи ми костюм и запази тайната ми.
Ти си истински приятел.
Наистина ще ми липсваш.
Ще ми липсвате, хора.
Ела тук.
Хей, входящо. Входящо!
Бъдещето ще бъде стръмна крива на обучение.
За спасяването на света. - Наздраве.
Извини ме.
Да.
О, имам коментар.
Аз съм пазителят.
Можем да потвърдим, че собственика на КатКо, Джеймс Олсън, е Пазителя.
Той го направи.
Какво мислиш за това, че Уин се присъединява към Легиона?
Мислиш ли, че ще им направи нови дрехи?
О, абсолютно.
Все още не мога да разбера Ж'он.
Следвайки стъпките на баща му.
Оставянето на ДИО.
Не го предвидих.
Да.
Ами ти,
директор Денвърс?
Ти си толкова смела.
Да, виж се ти.
Искам да кажа, оставяйки майка си, след като я откри,
връщайки се на Земята.
Имам предвид, това изисква кураж.
Просто осъзнах, че всичко, което ме прави мен, е тук.
Това е моят дом.
С теб.
На този диван,
с тази безумно огромна пица, която току-що излапахме.
На Арго няма пица, а?
Не. - Това е срам.
Нямаш представа колко щастлива съм, че се върна.
Ще се оправим ли?
Ще се оправим.
Г-жо Тесмакър,
готови сме да започнем фаза две от нашите изпитания.
48 часа по-рано...
Хвърли ми Харун-Ел!
Границата на Сибир...
Субтитри за www.addic7ed.com: awaqeded Превод и корекция: Synthy