Tidligere:
- Jeg afslører, at jeg er Vogter. - Det kan du ikke.
Så bliver du udråbt som selvtægtsmand.
Det er hjørnestenen i min teknologi.
Demos, dit bælte!
Harun-El, som dræbte Reign og reddede Sam, splittede dem.
Men Reign er ikke død.
Hvis Sam bliver stærkere, bliver Reign svagere.
Men der er ikke noget, der fungerer.
Lilliths kilde.
- En gav styrke, den anden svaghed. - Jeg vender tilbage til Mørkets Dal.
Lad os begynde.
Forvandl planeten til det nye Krypton.
Zuun blev terraformet på grund af ressourcerne.
De går lige gennem planetens kerne.
Så havner man i nærheden af Madagaskar.
- Jeg kan stoppe det. - Du bliver flået itu.
Denne planet er min søns hjem.
Jeg vil redde den sammen med ham.
Flot, mor.
Hun kommer til skade.
Hun klarer sig og hjælper os med at stoppe det.
Skynd jer væk fra bygningen.
Superman redder Madagaskar.
Spark røv, Clark.
- Vi har vist ikke meget tid. - Giv mig dem alle sammen!
Alle minderne! Jeg kan godt.
Vi har ikke tid, men jeg må give dig et til.
Dette er vor arts begyndelse.
Hun var den første vogter af de hellige skriftruller.
Dette er øjeblikket, hvor hun tog imod dem.
Ma'elaca'andra.
Min søn er på anden sal!
- Du må ikke gå derind. - Jeg må hente ham!
Flyt dig! Jeg skal hente ham!
Jeg henter ham. Stol på mig.
- Nej! Supergirl, havneområdet! - Vi er på vej.
Vi får vist hjælp.
Jeg ville ikke gå glip af morskaben. Din tur.
Tak.
Fri bane. Nu sprænger vi den og tager hjem.
Jeg formoder, at det er en filmreference?
Har vi ikke vist dig "Star Wars"? Ikke en eneste af dem?
Jeg beklager, at jeg ikke kunne give dig resten.
Sig ikke undskyld.
Jeg har haft et godt liv.
- Jeg er ikke parat. - Det er du.
Du spejdede ind i ilden og nærede ingen frygt.
Fordi du var hos mig.
Det ændrer sig aldrig, J'onn.
Aldrig.
Lev efter H'ronmeers lære, iblandt folket.
Vær fredens fortaler.
Og... vær lykkelig. Min søn.
Myr'nn har stoppet det.
- Det gør mig ondt, J'onn. - Han reddede os.
Saturn Girl, tak fordi du kom tilbage.
Byen var gået under uden dig.
- Hvordan kunne du vide det? - Vi opfangede Mon-Els signal.
Meddelelsen fra tidsfyrtårnet.
Ifølge Mon-El blev det ødelagt på Argo.
Fyrtårnet må have haft en nødfunktion -
- så det kunne sende en besked.
Winn, fandt du terraformingens kilde?
- Eller Reign? - Jeg arbejder på det.
Er Sam vågnet?
Hun klarer sig, ikke?
- Kan hun kæmpe imod Reign? - Uden tvivl.
Hold dig fra mig!
Jeg prøver at hjælpe dig. Du er ikke i sikkerhed.
Nej, du er død.
Det her er en illusion.
Jeg er ikke en illusion. Jeg er din mor, og jeg elsker dig.
Forsvind fra mit hoved!
Hvor er hun? Hvor er hun?
Nej, intet nyt Krypton kan rejse sig.
Kedlen er frosset til. Død. Ubrugelig.
Tak, fordi du kom.
Jeg ved, du forventede noget andet. Det er jeg ked af.
Vær ikke det. Alt sker af en grund.
Det er vigtigt, at vi begge får en afslutning.
Afstanden fik mig til at indse, at vores ægteskab ikke var godt.
Det at jeg ikke kunne fortælle dig om Pestilence-missionen...
At jeg løj for dig.
Undskyld.
Men vi var gode makkere i Legionen.
Lilliths kilde.
Nej, det er den forkerte kilde!
Dette er kilden, der giver styrke.
- Det vand vil dræbe dig. - Du lyver for mig!
Det er vandet, der gav Reign styrke.
Samantha, jeg var en dårlig mor for dig.
Og jeg mistede dig.
Jeg har fortrudt det lige siden.
Men nu har jeg en ny chance.
Det eneste, der er tilbage af mig -
- er min kærlighed til dig.
Du må tro mig.
Jeg må ikke begå fejl.
Drik det her, nu.
Stol på mig, Sam.
Du smiler. Det er ikke godt.
Et smil er faktisk noget godt, Brainy.
Jeg ved, hvad et smil tyder på.
Jeg har kørt en simulation, og der var 0% chance for smil -
- efter det, Imra burde have sagt til dig.
Brainy, J'onn sagde, at du ville tale med mig.
Undskyld, Winn.
Må vi få et øjeblik? Vi drøftede Legionen.
Det her angår også Winn.
- Angår det også ham? - Mig?
Legionen har brug for jer begge.
At dræbe Pestilence reddede fremtiden fra Blight.
Millioner af mennesker blev skånet.
Deriblandt min meget fjerne slægtning.
Den onde, der har skabt en pest -
- for at udrydde alle AI'er bortset fra ham selv.
Kort sagt er alle AI'ere i fare.
Jeg kan ikke længere blive der.
Fremtiden har brug for helte.
- Fremtiden har brug for ledere. - Fremtiden har ledere.
Fremtiden har brug for dig, Mon-El. Du skal kæmpe.
Winn må tage min plads i Legionen og redde AI'erne.
Hvad? Nej, spol tilbage.
For det første har du sagt til mig hundredvis af gange -
- at jeg er "langt under et niveau 12-intellekt".
Hvordan skulle jeg kunne være din afløser?
Frekvensomregner-kondensator.
- Hvor har du den fra? - Den er fra rigsarkivet.
Du har ret, og Winn har designet den.
Nej ...?
Den virkede jo ikke!
Den kunne have reddet Demos.
Uanset hvad der skete med din ven -
- er denne konstruktion fundamentet -
- til fremtidens mest banebrydende teknologi.
Den har reddet utallige liv.
Det her snavsede papir -
- er en artefakt, som skattes højt om hundreder af år.
Fremtiden har brug for dig.
Jer begge to.
Hun er vendt tilbage.
Jordens kerne prøvede at holde mig fanget, men jeg vristede mig fri.
Som ventet af min datter.
Lad os genoprette kedlen.
Og så skal Jorden brænde.
Så Krypton kan rejse sig igen.
- Nogen forandringer? - Nej.
Hun er svag, men hendes tilstand er stabil.
Vi må håbe, hun kan nå frem til kilden.
Det ved jeg, hun kan.
Hun er kriger for Rubys skyld.
Du er fantastisk med Ruby.
Du bliver en god mor.
Men jeg har ikke gjort noget for at realisere det.
Det tog mig en evighed at finde Maggie.
Hvad skal jeg gøre?
Skal jeg håbe på at blive forelsket igen i en, der vil have børn?
Eller gør jeg det alene?
I så fald, hvordan?
Mit job er ikke ligefrem egnet til at være enlig mor.
Men hvis vi ikke stopper Reign, er det alligevel lige meget.
Det er sandt.
Men du ved, hvad du vil, og så er du halvvejs.
Folk som dig og mig...
Vi gør det nødvendige for at få det, vi vil have.
Når vi besejrer Reign, løser du det sikkert.
Flytter du til fremtiden?
Det er vanvittigt.
Jeg ved ikke engang, hvordan jeg skal begynde at løse et problem.
Jeg ved ikke, hvad Brainy tænkte på, men han må være defekt.
Eller også synes han, du er klog.
Og så er der den her.
Hvad er det for noget?
Bare min konstruktion.
Brainy tog den med fra fremtiden.
Det er åbenbart -
- en artefakt, og mit apparat -
- har reddede utallige liv eller sådan noget.
Winn, du er et geni.
Den eneste, der tvivler på det, er dig.
Spørgsmålet er, hvad du vil gøre.
Jeg har skabt en helligdom for en kop jord fra fremtiden.
Rent faktisk at rejse til fremtiden -
- er hinsides mine vildeste drømme.
Men det her er mit hjem, hvorfor ...?
Jeg har dig, Kara -
- Alex og J'onn.
I er min familie.
Det er for meget for mig.
- Jeg tog masken af i dag. - Hvad?
Jeg tog den af.
Der var en kvinde, hvis barn var i fare.
Hun var panikslagen.
Jeg kunne ikke trænge ind til hende. Jeg ved ikke, om det var -
- menneskeheden i mine øjne eller min rigtige stemme.
Men efter at jeg...
faldt hun øjeblikkeligt til ro.
Det giver mig lyst til at tage masken af for bestandigt.
Men jeg forstår det godt.
Det er for svært.
- Hvad skete der? - J'onns skib udsendte et nødsignal.
Hvorfor udsender Selena et nødsignal?
En fælde? Jeg gætter bare.
Jeg har fået adgang til skibets sensor.
Mit skib befinder sig ved en stor kraftkilde.
Det kan være der, terraformingen foregår.
Vi har brug for Sam for at have en chance mod Reign.
Før du kom tilbage fra Argo -
- indså Lena, at hun kunne udslette Reign med kryptonit.
Ikke mens Sam og Reign hang sammen, men nu...
Jeg dræber ikke nogen!
End ikke hende!
Der må være en anden måde.
Vi kan ikke styre hende.
Hun modstår alt, hvad der normalt skader en kryptonier.
Nogle gange er det, vi aldrig vil gøre -
- det, der går imod vores natur, netop det, vi må gøre.
Hvis alt andet slår fejl -
- og vi ikke har nogen anden udvej, så er jeg enig.
Vi gør det nødvendige.
Okay. Hvad det end kræver.
Send skibets koordinater til Mon-El. Vi mødes der.
Du skal drikke lidt mere.
Jeg kan ikke drikke mere.
Jo, det kan du.
Kan du huske, da du var lille, Sam?
Du var bange for at falde i søvn. Så jeg sang en vuggevise for dig.
Barnlille, barnlille, græd ej mer'.
Sov nu, lille skat.
Når du vågner, skal du få.
Alle søde, små heste.
Sorte og brune, plettede og grå.
En vogn og seks små heste.
Det virker.
Det er dig.
Undskyld, jeg tvivlede på dig.
Jeg er frygtelig ked af det hele. For den smerte, jeg påførte dig.
Det gør ikke noget.
Det virkede!
Mor, du er super!
- Hvor er de? - De jagter Reign og heksene.
Bare rolig, jeg ordner det her.
Et kraftfelt?
De er her.
Hvad er det for noget djævelskab?
Noget, jeg har med hjemmefra.
Jeg kan ikke holde kraftfeltet oppe!
Du kan ikke vinde.
Intet fængsel kan holde på mig.
Der er ingen på denne planet -
- som har min styrke og kan dræbe mig!
Det er, hvad du tror.
- J'onn! - Supergirl.
Mon-El ofrede sig for mig.
På trods af tiden med min far lærte jeg ingenting.
- Jeg sloges stadig som en Manhunter. - Nej, det er min skyld.
Jeg var klar til at dræbe hende.
Jeg vidste, jeg burde have fundet en anden måde.
Jeg vidste det.
Jeg glemte, hvad jeg står for.
Hvad har jeg gjort?
Stenen splittede dem.
Den kan føje dem sammen.
Der var et fængsel, der kunne holde på hende.
- Alex? - Er Sam nået derhen?
Ja, men jeg kvajede mig. I må finde en forstyrrelse.
- En forstyrrelse? - Jeg må rejse tilbage i tiden.
- Du kan ikke ånde i rummet. - Jeg har Mon-Els ring.
Hvis jeg kan skrue tiden tilbage, kan vi rejse til Lilliths kilde.
Men trykket knuser dig.
Find en forstyrrelse til mig nu!
Kara Danvers er min yndlingsperson.
Hun har reddet mig flere gange, end Supergirl nogen sinde kan!
Du reddede mig.
Du viste mig, at mit tab gjorde mig stærkere.
Du vil udrette fantastiske ting.
Du kan ikke vinde.
Intet fængsel kan holde på mig.
Der er ingen på denne planet -
- som har min styrke og kan dræbe mig!
Det er, hvad du tror.
Nej!
Kast Harun-El til mig!
Giv os et nyt stød om fem minutter!
Velkommen hjem.
Den her er for Ruby!
Den her er for Patricia!
Den her...
Den her er for mig!
Nej, nej!
Hvad har du gjort ved mig?
Du gjorde det.
Ligesom i et græsk sagn rejste du til underverdenen -
- nedkæmpede et trehovedet uhyre og reddede Persefone.
Jeg mener, at Persefone spiser kerner fra et granatæble -
- og spærres inde i Hades for evigt.
Det beviser bare min pointe. Du slår guderne med flere længder.
- Jeg havde ikke klaret det uden dig. - Det passer ikke.
Den her...
Den her sejr var din. Den var fuldendt.
Hvad tænker du på?
Før vi tog til Argo, havde jeg en idé om -
- at jeg kunne være Kara Zol-El, en almindelig borger.
Jeg ville føle mig hjemme.
Men da vi kæmpede mod Reign og heksene, var der et øjeblik...
Jeg indså -
- at Argo City ikke længere er mit hjem.
Det er National City. Det er Jorden.
Min opgave er at beskytte den.
Mit liv er her.
Rodet og kompliceret.
At finde en balance mellem at være Kara og en helt.
Det er den, jeg er.
Jeg elskede at kæmpe ved din side.
At opleve det hele.
I medgang og modgang.
De allersværeste dage.
En overgang troede jeg faktisk -
- at jeg måske hørte til her.
Min tid.
Men i dag har jeg opdaget foruroligende ting om fremtiden.
Jeg er nødt til at vende tilbage.
Jeg kan ikke svigte Legionen -
- eller den verden, jeg svor at beskytte.
Det ved jeg, at du ikke kan.
Ellers havde du ikke været den mand, du er.
Den mand, jeg beundrer.
Vi har vel begge to folk, der skal reddes.
Du?
Det er på tide, at du får din egen.
Hvis du skulle få brug for mig.
- Hej! - Hej. Hold da op.
Jeg har det fint.
Jeg ville sige tak, men det har Ruby vist klaret.
I fik mig til at føle mig tryg og tro på, at mor ville blive rask.
Jeg havde ikke klaret det uden jer.
Du er en ret fed bofælle.
Skal vi fortælle den gode nyhed?
Sam, alle dine blodprøver var normale.
Ingen spor af kryptonisk dna. Du er 100% menneske.
Tak.
Åh gud, tak.
Hej.
Jeg er nødt til at rejse.
Jeg har ledt efter mit kald.
Nu har jeg fundet det.
Jeg skal redde fremtiden.
Hvad vil du gøre?
Jeg kan ikke vente på, at verden forandrer sig.
Min fremtid er nu.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg kan klare det, J'onn.
Jeg sætter mit liv på spil hver dag.
Hver dag risikerer jeg at miste det.
Jeg har ikke fået chancen for at leve det endnu.
Jeg er bange for, at hvis jeg ikke snart handler -
- hvis jeg ikke tager fat i min fremtid -
- og det, mit hjerte ønsker -
- så bliver jeg aldrig lykkelig.
Det var det.
Jeg vil sige op, så jeg kan begynde forfra -
- og få min egen familie.
Du er en helt. Du har det i blodet.
Du kan ikke fratræde...
for jeg vil forfremme dig.
I år har jeg fået en uvurderlig gave.
Jeg fandt min far.
Jeg levede sammen med ham. Han underviste mig.
Han mindede mig om, at en marsboer skal leve blandt folket -
- og hjælpe dem.
Ikke gemt bag vægge som her -
- men med åbne hænder og medfølelse.
- Trækker du dig tilbage? - Ja.
Men jeg svigter dig ikke. Jeg svigter aldrig min familie.
Alex.
Jeg vil have, at du skal styre stedet som direktør.
Med dig som chef ved jeg, at DEO fortsætter ad rette spor -
- og beskytter planeten og hjælper dem, der ikke kan hjælpe sig selv.
Som chef behøver du ikke være ude i marken og sætte livet på spil.
Du behøver ikke at nægte dig selv noget for at være komplet.
Du kan få en familie -
- og du kan blive mor.
På dine helt egne vilkår.
Tillykke, direktør.
Det her forventede jeg ikke.
Han er en helt.
Det er du også, Kara Zor-El.
Jeg er så stolt af dig.
Du var tro mod dig selv og fandt en udvej.
Jeg vil savne dig, min kære datter.
- Jeg elsker dig, mor. - Jeg elsker dig.
Selena og heksene får en retfærdig rettergang.
- Det lover jeg. - Godt.
Her er din Harun-El, som din datter bad mig om.
Og opskriften til at lave flere.
Med denne Harun-El vil Argo overleve.
Men jeg hader at være afhængig af den. Der er meget, vi ikke ved.
Hvordan den bruges, dens kræfter, dens farer...
Jeg er glad for, at den forlader Jorden.
Agent Schott.
Du har været en dygtig agent -
- og en fantastisk ven.
Jeg vil også savne dig.
Sig ikke til Clark, at jeg har lært dig det.
Jeg kan ikke love noget.
Jeg vil savne dig.
Du var den første, der fik at vide, at jeg var Supergirl.
Du lavede min dragt og beskyttede os.
Du har været en sand ven.
Jeg vil virkelig savne dig.
Jeg vil savne jer.
Kom her.
Pas på!
Fremtiden bliver svær at håndtere.
Skål for at redde verden.
Undskyld mig.
Hallo?
Jeg har en kommentar.
Jeg er Vogteren.
JAMES OLSEN BEKRÆFTER, AT HAN ER VOGTEREN
Han gjorde det.
Hvad siger du til, at Winn er med i Legionen?
- Laver han nye dragter til dem? - Sikkert.
Jeg tænker bare på J'onn -
- der følger i faderens fodspor -
- og forlader DEO.
Det var jeg ikke forberedt på.
Hvordan går det med dig? Direktør Danvers.
Det er så modigt.
Du skulle nødig snakke.
Du forlader din mor, lige når du har fundet hende.
At vende tilbage til Jorden... Det kræver mod.
Jeg indså, at alt, hvad der er vigtigt for mig, er her.
Det her er mit hjem, hos dig.
På den her sofa -
- med den her sygt store pizza -
- som vi lige har fortæret.
Der er ingen pizza på Argo, vel?
Det var ærgerligt.
Du aner ikke, hvor glad jeg er for, at du kom tilbage.
Klarer vi den?
Vi klarer den.
Miss Tessmacher. Vi er klar til fase to af forsøgene.
Vis mig Harun-El!
DEN SIBIRISKE GRÆNSE