Zuvor bei 'Condor'...
- Joe, bist du okay? Was ist mit dir passiert? - Wenn ich darüber rede, werde ich verrückt klingen.
Da draußen ist noch jemand, der noch immer waffenfähiges Material besitzen könnte.
Jemand ist groß eingestiegen,wohl wissend, dass die Impfstoffvorräte bald erschöpft sein werden?
Gareth hat einige Geschäfte gemacht. Wir sind auf dem Präsentierteller.
Ich habe den Auftrag bereits erteilt.
- Sharla nannte mich eine Heuchlerin. - Raus hier! Raus hier!
Nein, nein, nein!
Es scheint, der Täter war Joseph Turner.
- Was zum Teufel ist das? - ...ist auf freiem Fuß und vermutlich gefährlich.
Joe hatte nichts damit zu tun, was heute hier passiert ist.
Du hast ihn rekrutiert, du hast ihn trainiert.
Steig ein!
Ich bringe dich in Sicherheit, Joe.
Und wenn die ganze Sache vorbei ist, wirst du niemanden sagen wollen, was wir...
- Was denkst du, was wir tun werden, Sam? - Pass auf, wie ich schon sagte...
Joe!
S01 :: E03 ..::A Good Patriot::..
SUB von SaintGermain
Turner und Barber sind erledigt.
Wann geht dein Flug nach Riad?
Ich bin eifersüchtig, dass man dich ausgesucht hat.
Deshalb hat man dich genommen.
Weil du hier keinen Spaß verstehst.
Ich habe deine Akte gelesen, habe gelesen, was die dir angetan haben.
Wenn ich sehe, was aus dir geworden ist, denke ich, dass da irgendetwas ausgelassen wurde.
Sag schon, was wurde ausgelassen?
Etwas, das du nicht zugeben kannst.
Auch dir selbst nicht.
Was haben die dir angetan?
Die Ironie ist, du hasst die, aber du bist zu einem von denen geworden...
was das Schlimmste ist, was man dir antun konnte.
UM EIN GUTER PATRIOT ZU SEIN, MUSS MAN DER FEIND DER RESTLICHEN MENSCHEN SEIN - VOLTAIRE
EIN GUTER PATRIOT
Du kommst drei Stunden zu spät.
Es ist mein Abend.
- Bist du okay? - Ich werde nicht mit dir streiten.
Es ist mein Abend.
- Daddy? - Ja.
Ich bin froh, dass du mich geholt hast.
Oh, danke. Ich bin auch froh, dass ich dich abholen gekommen bin.
- Hab dich lieb. - Hab dich auch lieb.
Kannst du bleiben, bis ich eingeschlafen bin, damit ich keine schlechten Träume bekomme?
Natürlich.
Daddy?
- Ja... - Ist alles in Ordnung?
Oh, gut. Mir ist gerade nur ein Glas heruntergefallen.
Ich habe dich geweckt, tut mir leid.
Komm, lass uns jetzt schlafen gehen.
Tut mir wirklich leid, dass ich dich geweckt habe.
Sarah, wo bist du?
Hör mal, es tut mir leid, wegen gestern Abend. Ich war nur sauer...
Ich weiß, ich sehe heute Abend toll aus, denn ich werde von allen Seiten angemacht,
solltest du dir nicht entgehen lassen, okay?
Also beweg deinen Arsch her.
Hab dich lieb.
Ich liebe dich.
Wie viele dieser Amokläufe werden wir noch durchleben müssen?
Diejenigen von uns, die das Glück haben, einen solchen zu überleben...
bevor der Kongress endlich etwas Verstand zeigt...
und etwas gegen die Verbreitung automatischer Waffen in diesem Land unternimmt?
Erst letzte Woche wurde eine Studie veröffentlicht, die...
Hey. Ich habe immer noch nichts von dir gehört.
Ruf mich einfach an, okay?
Ich liebe dich.
Wie war noch mal ihr Name? Tatiana?
Nein, es war... sie heißt Titiana.
- Niemand hat so einen Namen. - Nur darum erinnere ich mich daran.
Frag Sharla. Sharla?
Hey, ich bin's nochmal.
Wo bist du? Ruf zurück, ich mache mir langsam Sorgen.
Warum verpisst du nicht wieder in dein eigenes verschissenes Land?
Was hast du da gerade zu mir gesagt?
Der blöde Arsch hat mir gerade gesagt, ich soll in mein verschissenes Land zurück.
Mein Land ist Virginia, du rassistisches Stück Scheiße!
- Mein Kumpel ist betrunken, war nicht so gemeint. - Ja, und meine Freundin ist eine Bundesagentin,
- ...die wird deinem Freund in den Arsch treten. - Okay, okay, das geht niemanden etwas an.
Alexandria, du Arsch!
Er könnte denken, du meinst Ägypten.
Klar. Als ob der wüsste, wo Ägypten liegt?
Habt ihr es schon mitbekommen?
In Georgetown wurden elf Leute...
Oh, mein Gott!
Was?
Hallo?
Ja, am Apparat.
Isst du deine Eier?
- Du bist sauer auf mich. - Sauer werde ich, wenn jemand 45 Minuten
zu spät zu einem Date kommt, und dann die ganze Zeit Football schaut.
- Aber bei einer Geiselnahme hingegen... - Ja, das wollte ich aber nicht.
- Ja, hast du aber gemacht! - Weißt du, das tut mir echt leid.
- Weiß nicht, was ich mir dabei dachte... - Das sind nur Worte, Joe. Alles nur leere Worte!
Du hast Recht.
Ich brauche noch ein paar Eier. Du auch?
Nein? Okay.
Ich muss die Katze meines Nachbarn füttern.
Die Katze deines Nachbarn muss die nächste Zeit für sich selbst sorgen.
Wenn ich ihn nicht füttere, wird er sterben.
Katzen sterben manchmal.
Ist doch ein Klischee, oder? Ein Verrückter denkt, er sei bei der CIA?
Ja, ja, ich denke schon.
Und da du niemanden überzeugen kannst, der dich für verrückt hält, dass du es nicht bist,
ist dies ein unkonstruktives Gespräch.
Schneller Sinneswandel von Reue zu leck mich am Arsch.
Ja, du hast mich überzeugt, dass Reue reine Zeitverschwendung ist.
Wie lautet dein Passwort?
Hau ab.
Alles in Kleinbuchstaben?
Kannst du lange drauf warten.
- Niemals nicht. - Hör mir mal gut zu,
je schneller ich herausfinde, was los ist, desto schneller bin ich hier aus dem Haus raus.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass du herausfinden wirst, was los ist,
wenn du psychologische Hilfe in Anspruch nehmen würdest.
Lass mich deinen Laptop benutzen, dann füttere ich die Katze des Nachbarn, sobald es dunkel wird.
Wie kommst du darauf, dass ich dir auch nur ein Wort glaube?
Du hast mein Wort.
Bitte.
Die Anweisungen hängen am Kühlschrank.
Der Schlüssel ist in der oberen Schublade.
Geh über den Hinterhof durch die Gasse.
Das Passwort?
Er war hin und hergerissen.
Hin und hergerissen?
- Hinsichtlich seiner Arbeit für die CIA. - Haben Sie das Ihrem Mann gegenüber erwähnt?
Es war kein Geheimnis.
Wie lange geht das noch?
Hat Turner jemals Sympathien für ausländische Feinde gezeigt?
Definieren Sie "Sympathien".
Hat er sich jemals darüber geäußert, eine ausländische Regierung unterstützen zu wollen?
Die ganze Zeit.
Aber nicht so, wie Sie meinen.
Inwiefern?
In dem Sinne, dass er anerkannte, dass wir nicht die Einzigen sind, die sich für gut halten.
Halten Sie es für möglich, dass Joe Turner ein ausländischer Agent ist?
Ich denke, Mrs. Barber könnte eine Pause gebrauchen.
Ich weiß, dass es Ihnen nicht gut geht, darum werde ich mich nicht danach erkundigen.
Aber ich muss dem Direktor Bericht erstatten und ich befinde mich...
in der ungewohnten Lage, dass ich nicht weiß, was ich sagen soll.
Ich kenne Sam seit sechs Jahren, und bis vor ein paar Stunden war er
mir ein treuer Freund und Kollege.
Mae, Sam war irgendwo, wo er nicht hätte sein sollen.
Und er hat etwas getan, was er nicht hätte tun sollen.
Was?
Ich hatte gehofft, Sie könnten mir das erklären.
Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht.
Wenn es etwas gibt und es herauskommt,
könnte es der Agency schaden.
Scheiß auf die Agency!
Es könnte Ihrer Familie schaden.
- Ist das eine Drohung? - Nein, natürlich nicht.
Wir kümmern uns um unsere Leute.
Aber, Mae, ich muss wissen, was Sam getan hat.
Was denken Sie, wer das wohl am ehesten wissen müsste?
Die CIA?
Oder seine Witwe?
Ich bin ehrlich gesagt ein wenig durcheinander,
Sie fragen ausgerechnet mich, was mein Mann vorhatte.
Sehen Sie hier vielleicht einen geheimen Decoderring an meinem Finger?
Völlig richtig.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich muss meinen Söhnen sagen, dass ihr Vater tot ist.
Sie finden selbst zur Tür.
Herr, ich weiß, dass Mae gerade trauert,
und sie kann die Pläne, die du für sie hast, nicht sehen.
Erlaube ihr, Frieden und Trost in deiner ewigen Liebe zu finden.
Amen.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
Ich liebe dich, Sarah Shepard...
und es ist mir egal, wer es weiß!
Ja, bis auf ihre Eltern. Also. Ja.
Oh, ich glaube nicht, dass es deine Eltern wissen.
Hallo?
Ja, Sir.
Sorry, Sir, wurde gesagt, was man eigentlich von mir will?
- Entschuldigung. - Ja. Ist schon okay.
In mein Büro. Sofort.
Ich glaube, sie meint mich.
Shepard?
- Shepard, Sharla? - Ja.
- Hoyle, IT. - Ich brauche Ihren Daumen.
- Warum? - Um Sie ins System zu setzen.
- Welches System? - Zentrale Datenbank der Ermittlung?
Der Biometrieleser des Laptops, mit dem man Sie ausstatten wird, verwendet Ihren Daumenabdruck...
- ...um Sie am Server anzumelden. - Ja, aber ich arbeite nicht an diesem Fall.
Warum sind Sie dann hier gelistet?
Tja...
Also, was zum Teufel willst du hier?
Ich bringe dir meine persönlichen IEP-Akten.
Schon mal was von E-Mail gehört?
Ich habe nur Ausdrucke, bin ganz die alten Schule.
Lüg mich nicht an, Bob.
Wenn jemand weiß, wie du aussiehst, wenn du lügst, dann wohl ich.
Ich lüge nicht. Du solltest meine Akten sehen, damit du den Mann kennenlernst, den du da jagst...
- Ich brauche deine Hilfe nicht, ich komme klar. - Ich kenne ihn seit seiner Geburt.
Ihr Männer und eure Jungs.
Ich habe das schon so oft gesehen.
Latente homosexuelle Impulse stauen sich, bis sich schließlich eure Gehirne mit Sperma füllen.
Marty,
du solltest in Betracht ziehen, dass du schon so lange versuchst, in den Jungenclub zu kommen,
dass deine Eierstöcke geschrumpft sind und du jegliche weibliche Intuition verloren hast.
Du bist ein gemeiner Mistkerl.
Lass dir sagen,
dass es sehr lange gebraucht hat, bis ich zu dem Punkt gekommen bin,
an dem ich ehrlich sagen kann, dass ich dir nicht mehr böse bin.
Aber wenn du jetzt hier bist, um meine Ermittlungen durcheinanderzubringen,
werde ich dich ficken, und nicht auf die schöne Art.
Ich bin hier, um dir diese Akten auszuhändigen.
Ich habe wichtigere Dinge zu tun, als deine Ermittlungen zu verpfuschen.
Das ist er.
- Bitte? - Das ist der Blick,
den du jedes Mal aufsetzt, wenn du Lily anrufst, um ihr zu sagen, dass es wieder etwas später wird.
Er hat niemanden getötet.
Was hockst du auf dem Boden?
Was ist los, Mami?
Sammy, ich muss mit euch reden.
Ich muss mich für die Schule fertig machen.
Heute fällt die Schule aus.
Warum? Ist etwas passiert?
Dad...
Dad ist fort.
- Wo ist er hingegangen? - Er...
Er ist gestorben.
Wovon redest du? Ich habe ihn gestern gesehen.
Hat er Krebs bekommen?
Nein.
- Er wurde erschossen. - Von wem?
Ich weiß es nicht.
Ich muss mich für die Schule fertig machen.
Ich will nicht zur Schule gehen.
Traurig aber wahr,
wir haben immer noch keine Ahnung, wer Ammar Nazari eigentlich war,
oder für wen er gearbeitet hat. Und was am erschreckendsten ist,
wir wissen nicht, ob diese Leute noch im Besitz von waffenfähigen Erregern sind,
die sie gegen Amerikaner einsetzen wollen.
- Bitte schön. - Ist es nicht so, dass
eine gefährliche Substanz wie das Pest Virus...
- Danke, Daddy. - Gern geschehen.
Die beängstigende Wahrheit ist, man kann nicht realistisch...
Was ist denn da eigentlich los?
Alle in der Schule haben richtig Angst.
In Ordnung.
Niemand muss Angst haben, denn...
die bösen Jungs wurden geschnappt, noch bevor etwas Schlimmes passieren konnte.
Was, wenn sie den nächsten bösen Jungen nicht fangen können?
Dann...
Wusstest du, dass dein Urgroßvater im Hinterhof einen Bunker hatte?
- Warum? - Weil damals...
alle glaubten, die Russen würden eine Atombombe abwerfen, uns alle vernichten.
Aber das ist nie passiert.
Dafür bin ich eines Tages aufgewacht
und ein paar Terroristen fliegen ein Flugzeug in die Tower von New York.
9/11. Ich kannte ein paar Leute, die an jenem Tag starben.
Dein Onkel Alex zog in den Krieg, er starb.
Und dann...
Dadurch fühle ich mich nicht besser, Daddy.
Es wird nur Zeit, dass du weißt, dass es böse Menschen auf der Welt gibt.
Aber ich werde nicht zulassen, dass dir einer von denen wehtut.
Niemals, Chloe.
Was?
- Wer bist du? - BigDickMike1982.
Was? Du bist BigDickMike?
Wie bitte?
- Woher weißt du, wo ich wohne? Du... - Fass mich nicht an, Jimmy.
- Woher kennst du meinen Namen? - Ich suche jemanden.
Ich bin hier der Einzige. Ich mache keine echten Transaktionen.
- Was ist das? - Geld.
Wie Bitcoin, nur aus Papier.
PFEFFERSPRAY
- Hallo? - Hier ist Bob Partridge.
Wir sind uns vorhin bei IEP über den Weg gelaufen.
Muss Sie ziemlich überrascht haben, als man Ihnen sagte, sich heute dort zu melden.
Können Sie reden?
Ich habe es arrangiert.
Ich hatte auch Sarah Tan rekrutiert.
Ich habe mich sehr um sie gekümmert,
und habe jeden Hinweis auf Ihre Beziehung mit Sarah Tan aus meinen Akten entfernt.
Wenn Sie von uns wissen, warum haben Sie mich dann kommen lassen?
Sie könnten mir momentan sehr von Nutzen sein.
Für jeden in diesem Büro ist das lediglich nur ein weiterer Job,
aber Sie sind persönlich an der Wahrheitsfindung interessiert.
Joe Turner ist wie ein Sohn für mich.
Ich hege keinen Zweifel daran, dass er diese Dinge nicht getan hat.
Ich brauche jemanden mit Ihren Instinkten,
der nach der Wahrheit sucht,
und nicht darauf aus ist, ihm eine Kugel zu verpassen.
Sie kennen mich doch gar nicht, was wissen Sie über meine Instinkte?
Diese haben Sie zu Sarah geführt.
Das haben wir gemeinsam.
Ich muss vor allen anderen an Joe herankommen.
Jeder Hinweis, aus welcher Richtung der Wind bläst,
könnte sich als sehr hilfreich erweisen.
Kann ich auf Sie bauen?
Haben Sie irgendeine Ahnung, was hier eigentlich vor sich geht?
Nein.
Aber ich mache das schon lange.
Die Sache mit den Operationen der Agency verhält sich immer gleich,
man weiß nie, was vor sich geht,
weiß man aber, wonach zu suchen ist, erkennt man alsbald eine Art von Silhouette,
die sich aus verworrenen Details hervorhebt,
die bei verdeckten Aktionen meist zurückbleiben.
Denken Sie, dass die CIA daran beteiligt war?
Könnte sein.
Oder es wird vielleicht eine größere Operation gedeckt.
Ich weiß es nicht.
Puh...
wie groß muss diese Operation sein, um diese Taten hier zu rechtfertigen?
Diese Frage hat mich die ganze Nacht wach gehalten.
Und?
Ich weiß es nicht.
Was steht heute in der Schule an?
Nichts.
Nichts?
Sag denen, ich will eine Rückerstattung.
Hey, willst du etwas Musik hören?
Warum machen wir nicht Uptown Funk It Up?
"You" up
- Was? - Vergiss es.
Ich habe dich erschreckt, oder? Es tut mir leid, das wollte ich nicht.
Über Bomben und 9/11 zu reden, und...
Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst.
Manchmal kommt es bei der Erziehung zu Situationen,
in denen ich aus Versehen zu meinem eigenen Vater werde.
Hi, Dad.
Ich habe mich gefragt, wann du mich endlich besuchen wirst.
Ich war letzten Freitag hier.
- Wirklich? - Ja.
Es tut mir leid, Alex.
Meine...
Erinnerung lässt mich in letzter Zeit immer öfter im Stich.
Ich bin Nathan.
Ich bin dein anderer Sohn. Alex ist gestorben...
vor sieben Jahren.
Nathan.
Ich war zu nachsichtig mit ihm.
Als er mir sagte, dass er nicht nach West Point geht, habe ich...
- Ich hätte ihn verprügeln sollen. - Daran kannst du dich also erinnern?
Nathan wurde nie in West Point angenommen.
Immerhin hast du dich gut entwickelt.
Weißt du, bei Nathan hat sich etwas Interessantes ergeben.
Er bewegt einiges hinter den Kulissen.
Ich soll dir nichts davon erzählen, aber...
Es ist fast so...
Er hat mehr für dieses Land getan, als ich es jemals tun könnte.
Mehr als jeder normale Soldat.
Hat er dir das erzählt?
Dem Jungen ist nicht zu trauen.
Nazari wurde am ComQuest Field aufgehalten, noch bevor er den Amerikanern schaden konnte.
Aber wir wissen nicht das Geringste über Ammar Nazari.
Wir wissen nicht, für wen er gearbeitet hat.
Wissen nicht, wer ihn mit Waffen versorgt hat. Wir wissen nicht, was deren nächstes Ziel ist.
Ich kann dich sehen.
Ich mache gar nichts.
Ich vertrete mir nur die Beine.
Was machst du da?
Ich glaube nicht, dass du mir glauben wirst, und ich habe hier eine Menge zu tun. Also...
Es tut mir leid...
wenn ich etwas Überzeugung brauche, dass der Mann, der mich gegen meinen Willen festhält...
- ...der behauptet, ein Geheimagent zu sein. - Ich habe nie gesagt, dass ich ein Agent bin.
Ich sagte, ich bin Analytiker bei der CIA.
Du solltest einfach glauben, dass einige Leute tatsächlich für die CIA arbeiten.
Gibt es nicht jemanden bei der CIA, den du anrufen kannst?
Ich... Danke, aber das habe ich versucht.
Wer hat dich angeschossen?
- Sie hat ihren Namen nicht genannt. - Sie?
Ja.
Wenigstens stellt die CIA jetzt auch weibliche Killer ein.
Denkst du, das ist ein Witz?
Tust du das?
Lass mich dir etwas sagen, Joe.
Es gibt niemanden, dem klarer ist, dass das hier kein Witz ist als mir.
Ich stelle all diese Fragen in der Hoffnung,
dir glauben zu können, damit ich mich etwas weniger verängstigt fühle.
- Ich habe bereits versucht, alles zu erklären. - Versuch es noch einmal.
Okay.
Ich schrieb einen Algorithmus, der Ammar Nazari aufgespürt hat.
- ComQuest Field. - Dann, am Tag nach dem Angriff,
bin ich auf 12 Mantelgesellschaften gestoßen,
die zusammen für eine Milliarde Dollar Pharmaaktien gekauft haben.
Es wurden Aktien von Firmen gekauft, die Ciprofloxacin herstellen,
was zur Behandlung der Pest eingesetzt wird.
Denkst du, jemand hat versucht, eine Pest auszulösen...
- ...um an der Börse Geld zu verdienen? - Keine Ahnung.
Ich weiß nur, dass ich diese Firmen gefunden habe, und mein ganzes Büro deswegen ermordet wurde.
Woher weißt du, dass das der Grund ist?
Mein Freund Sam hat es mir erzählt.
Er hat zu denen gehört.
Und er hat versucht, mir zu helfen...
Dabei ist dann das passiert.
Wenn du tatsächlich über so eine Art...
ich weiß nicht, von Verschwörung gestolpert bist...
Hast du keine Angst, dass man dich jetzt verfolgen könnte?
Nein.
Warum nicht?
Weil ich absolut gut in dem bin, was ich tue.
Der Typ hält sich für clever, aber er arbeitet total schlampig.
Er versucht in diesen Rollands Pharma-Server zu kommen.
Hab ihn.
Wo?
Ich verfolge jetzt die IP-Adresse.
Oh, er ist in Logan Circle.
Warte.
Nein, er ist in Foxhall...
Was?
Was zum Teufel? Er hat jeden Computer in DC miteinander vernetzt.
- Shepard, richtig? - Ja.
Wie geht's? Ferris.
Zum ersten Mal in einer Task Force?
Merkt man das?
Nein, so war das nicht gemeint, ich kenn dich nur nicht, das ist alles.
Wo haben die dich hergeholt?
FBI.
Dich?
Bin nur Teil des Teams.
Wir stehen alle auf der gleichen Seite, besonders, wenn so etwas hier passiert.
Keiner legt sich mit einem von uns an.
- Shit. Geschweige denn mit elf, hm? - Ja.
Hast du das Handy gesehen?
Welches Handy?
Wir haben Turners Handy gehackt.
- Willst du mal sehen? - Ja.
Macht es dir was aus? Kannst du...
mir etwas Freiraum gönnen?
Wir überprüften seine Kontakte...
haben jeden Baum geschüttelt, ob er sich da irgendwo versteckt.
- Und woher hast du sein Handy? - Standard, muss jeden Morgen abgeben werden.
Ja, warum sollte er sein Handy bei der Wache abgeben, die er gerade eben erschossen hat?
Ich weiß nicht, Ablenkung, Irreführung...
Vielleicht hat er die beiden Killer reingelassen und es ihm dann gegeben.
Hm.
Gutaussehender Typ.
Ja, Mittelmaß.
Ich kann...
Ich kann mich rückwärts durch's FTP-Protokoll arbeiten, um seinen Abdruck zu verfolgen.
- WER SEID IHR? - Fuck! Ich habe nichts gemacht.
Wer zum Teufel ist der Typ?
Schreib...
"Hat dir unsere Nacht nichts bedeutet?"
Okay.
Ex-Freund?
HAT DIR UNSERE NACHT NICHTS BEDEUTET?
"Nicht nachdem du alle in meiner..."
- Vielleicht sollte ich nicht hier sein. - Sei nicht albern, das ist deine Wohnung.
Schreib das.
NICHT ALLE.
WARUM?
Kann ich meine Vitamine nehmen?
Meine Vitamine.
Die liegen in dem Korb.
Kann ich...
Hab's verstanden.
In Zukunft werde ich versuchen, eine tödliche Waffe in meinen Vitaminen zu verstecken, aber...
ich war wirklich nicht darauf vorbereitet.
- Was ist das? - Tinder.
Was ist Tinder?
Dating-App.
Was? Oh, oh, ich bin verheiratet, siehst?
- Hätte ich Zeit, würde ich dein Profil finden. - Ja, nein, das würdest du nicht.
Also, was, denkst du...
hat er sich darüber mit jemanden verabredet und hält sich jetzt dort mit ihr versteckt?
Bisschen weit hergeholt, oder?
Hast du einen kürzeren Weg?
Okay. Sonntagabend,
hatte er ein Date mit Kathy H.
"Bleibt es noch bei 22:00 Uhr?"
"Bist du zu spät oder lässt du mich sitzen?"
Und er antwortete schließlich um 22:08 Uhr:
"Sorry, bin spät dran, bin bis 22:30 Uhr da, es sei denn, du willst absagen."
"Ich werde warten."
Und dann, am nächsten Tag, schrieb Kathy H.:
- "Danke, für das nach Hause bringen." - Sieht aus, als hätte er es noch hingebogen.
Nein.
Er weiß, wo sie wohnt.
Ja.
Hoyle, gibt es in Turners Kontakten eine Kathy H.?
Negativ. Taucht nicht auf. Wer ist sie?
Sie waren Sonntagabend auf ein Date. Turner hat sie dann nach Hause gebracht.
Genau. Was bedeutet, dass er weiß, wo sie wohnt, richtig?
Wie sieht das Protokoll aus, dass uns Tinder die Daten über einen Nutzer herausgibt?
Bin schon dran.
Weißt du, trotz allem, ein Teil von mir will dir wirklich glauben.
Danke.
Ich denke, dass du und ich unter anderen Umständen vielleicht...
Ich hätte dich gemocht.
Ich rede hie rnur wirres Zeug, was?
Nein, ich hätte dich auch gemocht.
- Hey! - Entspann dich.
Ich versuche nicht zu fliehen.
Ich bin nicht der Typ dafür.
Obwohl, wenn ich es wäre,
wäre ich viel früher aus mindestens einer miesen Beziehung rausgekommen.
Kathryn Hale ist Anwältin bei Westfield & Porter.
Sie ist heute nicht zur Arbeit erschienen! Und sie hat sich nicht krank gemeldet.
Hab sie! Katheryn Hale, 3105, P-Street, Northwest.
Abmarsch. Schnappen wir uns den bösen Buben.
Ich weiß, es fällt dir schwer, beiseite zu gehen und Marty Frost...
die Untersuchung übernehmen zu lassen.
Weißt du was, Reuel?
- Marty und ich... - Oh, ich weiß alles über dich und Marty,
und ich bin sicher, dass du im Moment...
denkst, dass ich deinen ärgsten Feind gegen dich ausgespielt habe.
Aber die einfache Wahrheit ist,
wir hatten nicht viele Möglichkeiten, und sie ist der richtige Mann für diesen Job.
JOE TURNER IST BEI KATHERYN HALE, 3105 P-STREET, NORTHWEST
Du dachtest doch nicht, dass ich dich eine Ermittlung beaufsichtigen lassen würde,
die einen deiner Schützlinge zum Ziel hat.
Ich gebe dir einen Vertrauensvorschuss, dass du weißt, was du da tust.
Nun, gut, den gebe ich dir auch,
solange du mir versprichst, dich von Martys Ermittlungen fernzuhalten...
und dich auf das Wesentliche konzentrierst.
Wir haben es mit der Pest zu tun.
Und ich rede nicht von Heuschrecken oder Liberalismus, ich meine eine echte Pest.
Nun, bevor du gehst,
muss ich noch erwähnen,
wir müssen uns mit den Auswirkungen deines Überwachungsprogramms auseinandersetzen.
Nun, ich weiß, dass wir beide irgendwann vor dem Senatsausschuss aussagen müssen.
Und ich denke, es ist sehr wichtig, dass wir unsere Aussagen aufeinander abstimmen.
Also...
Alle mal herhören.
Lassen Sie uns heute extreme Vorsicht walten,
aller Wahrscheinlichkeit nach hat Turner bereits 12 von uns getötet.
Ich möchte diese Zahl nicht erhöhen.
Sollte er Schwierigkeiten machen, dann ziehen Sie dem Kerl den Stecker.
Ja, Ma'am.
Bin in fünf Minuten da.
Wer ruft dich von einer unterdrückten Nummer aus an?
Niemand.
Irgendjemand, der sich darum sorgt, wo du gerade bist?
Steht heute etwas Wichtiges bei der Arbeit an? Bitte sag mir, ob jemand herkommen wird.
- Ich will niemanden verletzen. - Ich kenne nicht wirklich viele Leute in DC.
Es ist für mich.
- Was? - Geh ran.
- Hallo? - Ich muss mit Joe sprechen.
- Bob? - Verschwinde. Sofort.
Wir müssen...
Oh, fuck!
Jetzt!
Sauber!
- Hey, keine Bewegung! - Hey, hey!
Kathy Hale?
Ich bin ein Bundesagent.
Hände oben lassen. Hände hoch.
- Ich greife nach meinem Ausweis. - Hey, Hände hoch! Hände hoch!
Sauber!
Okay, tun Sie das, werfen Sie ihn runter. Bleiben Sie da stehen. Werfen Sie ihn mir zu.
- Ist da oben noch jemand bei Ihnen? - Das Haus war leer, als ich hier ankam.
Sieh nach.
Bleiben Sie genau da stehen.
Identitätsprüfung eines Bundesagenten, der Vorname lautet: Gabrielle.
Nachnahme: Juliett, Oscar,
Uniform, Bravo, Echo, Romeo, Tango.
Joubert.
Bestätigt.
SUB von SaintGermain