Skjøt han deg?
Med en Judas-kule?
På kloss hold.
Jeg vet ikke hvordan jeg overlevde.
Jeg er heldig.
Pokker så heldig.
Det andre badet kan ha styrket abaloneskjellene i huden din.
Borrelåseffekten er sterkere nå.
Så du sier at jeg er enda mer usårbar enn før?
Vi må teste deg.
Bobby, da du sa Jets, trodde jeg du mente Jersey.
Budsjett og timing.
Hei, søta.
-Dette er hovedsaken vår. -Hele A-blokka.
Varslet du pressen?
Ikke søren. De kødder med eksklusiviteten min.
Det er Helten i Harlem-appen.
Han du ble fotografert med på undergrunnen, tagget deg.
Der er han. Hei, Todd.
Hei.
Du er Luke Cage.
Og du er Todd Bowles.
Fint å møte deg, trener.
-Milde himmel. -Ikke se på meg.
Jeg gjør skattemeldingen hans. Han ville se deg selv.
Jasmine, det er Michael. Jeg er med Jemele på Harlem Jets-trening.
Todd Bowles kom nettopp.
Få inn Shefter her...
Få se hva du duger til, Cage. Kom igjen.
Jemele. Luke Cage skal visst prøve stille lengde.
Det blir sprøtt.
Greit, Cage.
Vis meg hva du kan.
Den greia veier 180 kilo.
Beklager, 180 kilo.
Det er sju meter, Jemele!
Bare tre og en halv meter lenger enn verdensrekorden.
La oss se hva Cage fikk på kortdistanse.
3.72.
Han sprinter fortere enn Usain Bolt.
Er du seriøs?
Et dekk på 180 kg er ingenting for ham.
Mennesker klarer ikke dette.
Jeg har sett mye idrett, men dette er sinnssykt.
Det kommer på nyhetene klokka seks.
Om jeg jobbet for Nike, Adidas eller Under Armour, hadde jeg danset.
-Han er en gullgruve. -Ja.
-Hvordan føles det? -Det er godt å være meg.
Unnskyld. Jeg heter John Epps. Jeg er speider for Nike.
Jeg har aldri sett noe...
Svaret du leter etter, involverer et dollartegn og tre-fire mellomrom.
-Bli med på kontoret. -Kom hit. Kom igjen.
Hva om det finnes noe verre enn Judas-kuler?
Hva om jeg ikke kan hjelpe?
Ingenting kan skade meg.
Det sørget du for.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Det er ikke rett tidspunkt for alternative fakta.
Jeg trodde Judas var det eneste som kunne drepe ham.
-Kanskje han har ny beskyttelse. -Hvem er du nå igjen?
Stikk.
Klokka er ikke halv ti engang.
Bør du ikke ligge unna?
Vi kan ikke bli lovlydige uten Arturos 20 millioner.
Som sagt: Selg Basquiaten.
Nei.
Vi må ikke selge våpenvirksomheten.
Jeg er ferdig.
Faenskapen tok moren min, bestemoren min, onkelen min.
Den tok Cornell.
Hva om Arturo har snakket med politiet?
Det handler ikke om hva de vet, men hva de kan bevise.
Og de kan ikke bevise en dritt.
Comanche og jeg skal få hvert et øre av Arturos penger.
Denne byrden er ikke bare din.
Det er derfor jeg er her.
Det er dette jeg gjør.
-Du har redusert jobb, og det betyr... -Benkesliter.
Jobben er ikke alltid action.
-Det vet du. -Ja, men jeg har alltid spilt fra start.
-Ikke alltid. -Nandi.
Samme klasse på politiskolen?
Misty var året etter på DeWitt Clinton. Begge spilte på A-laget.
Hun tok plassen min da jeg vrikket kneet.
Jeg fortjente plassen.
Og ga den aldri tilbake.
Hun var flink. Det må jeg innrømme.
Øyne i bakhodet og en syk crossover med hender som...
Unnskyld. Jeg tenkte ikke.
Da er vi to.
Jeg prøver fortsatt å bli vant til det.
Men siden du har skyldfølelse, vil jeg ha skrivebordet mitt tilbake.
-Det står et til der borte. -Mitt passer fint.
Hei, Misty.
Velkommen tilbake.
Hei. Gratulerer med forfremmelsen.
-Velfortjent. -Tusen takk.
Hei, partner. Vi har Arturo Rey III på is.
Da smelter vi ham.
-Stasjonssjef? -Avhørsrom én. Kos deg.
Betjent Knight, om det er greit...
Jeg tullet ikke, betjent. Redusert jobb.
Han vil ikke snakke med dem. Han merker at de er ferske.
Send meg inn. Jeg mistet armen, ikke motet.
Nei.
-Jeg er Luke Cage. -Nei, jeg.
Dere kan ikke brenne eller knekke meg. Jeg er uovervinnelig. Luke Cage.
Luke Cage, hvem er det?
Vis ham.
Jeg er Luke Cage.
Dere kan ikke brenne meg, sprenge meg og absolutt ikke knekke meg.
Vil dere prøve? Kom igjen. Jeg er her.
Skal jeg prøve?
Si han ikke skal prøve seg på meg.
Hører dere?
Rolig.
-Hva gjør du her? -Jeg vil ha en time.
Det er vanskelig å stelle et skallet hode.
-Kan du klippe meg? -Jeg er ikke barberer.
Det er ingen her for øyeblikket, og vi skal flytte.
Du kunne gått til Denny Moe's på Frederick Douglass. De har åpent.
Takk for tipset.
Kom og besøk meg en gang, Carl.
Du vet hva jeg heter, pappa.
-Dere er like. -Nei.
Ikke hudfargen.
Men holdningen kommer fra et sted, om du liker det eller ei.
Du trender på Twitter.
Som ungdommen sier: Snart svømmer du i gryn.
Det følger betingelser med så mye penger.
Jeg trenger ikke noe bånd.
Hei, gutter.
Hei, Claire.
Hva har skjedd? Hva er det?
-Faren min er i byen. -Så flott.
-Var han her? -Han gikk nettopp.
Hvordan gikk det?
Vi har ikke noe å snakke om.
Han er familien din.
Familie?
Det betyr bare lave forventninger, skuffelse og død.
Trodde vi var familie.
Iallfall nesten.
-Du vet hva jeg mener. -Nei.
Jeg ville vært glad om faren som trodde han mistet meg, tok kontakt.
Vi er forskjellige, Claire. Han mistet meg for lenge siden.
Det er ikke modig å knekke en olivengren.
Hvorfor tviler du på motet mitt hele tiden?
Jeg setter pris på omtanken, men jeg tar meg av ham når jeg er klar.
Jeg var også sint på faren min.
Og han døde før vi ble gjenforent.
Jeg vil ikke at du skal gjøre samme feil.
Hvordan gikk det?
Hvorfor ødelegger du etterforskningen vår?
Hva er problemet ditt, Nandi?
Alle vet at du er en helt. Legenden. Men du er Jordan som spiller for Wizards.
Han er likevel Jordan.
Du fikk pensjonen din. Ordføreren vet hva du heter.
Synes ikke nok folk synd på deg?
Misty.
Vi er venner, men jeg sier alltid sannheten.
Skaden din gjør folk ubekvemme.
Og mange er fortsatt sinte for det Scarfe gjorde.
Men du er ikke en av dem, er du vel?
Nei.
Jeg kjenner det blikket.
Hva?
Jeg skal ikke snakke med Arturo. Han har advokat.
Det er mot reglene.
For du følger jo reglene. Ikke sant?
Hva skal du være? Lovens korte arm?
Artig.
Vi har deg på en Judas-kulesiktelse. Føderalt fengsel.
Vet du hva du får når du blir tatt med
våpen som kan knyttes til hendelsen?
Det er som å bli tatt med atomvåpen.
Du kan ende opp i hemmelig fengsel.
Vi vet begge at Mariah Dillard er forbindelsen din.
Hvorfor beskytte henne?
Du er forretningsmann.
Inngå en avtale. Tilbring fem fine år i Føderalklubben
i stedet for resten av livet på ADX.
Betjent.
Som alltid er sjarmen din avvæpnende.
-Dette avhøret er over. -Ikke pokker.
Klienten din ble tatt med en...
Tatt av hvem? Luke Cage? En kjent borgerverner.
En borgerarrest.
Etter å ha angrepet og anholdt klienten min,
sa Cage hvilke rettigheter han har?
Uansett har vi ham for Judas-kulen.
Klienten min har fått kausjon. Han får gå nå.
Vi sees i retten. Om det går så langt.
Trenger du en hånd med å fjerne håndjernene?
Snakke med en gjerningsmann etter at han har fått advokat?
Du er nær å bli suspendert. Håper det var verdt det.
-Hallo? -Luke, det er meg.
Ben Donovan fikk Arturo Rey ut.
Faen.
Skulle ønske jeg kunne gjøre noe, men Mariahs favorittadvokat er for flink.
-Takk for at du sa fra. -Ingen årsak.
Du bannet. Pops regler gjelder enda.
Har ikke småpenger.
Arturo Rey skjøt deg med en Judas-kule.
Selv om han får kausjon, blir han tatt.
Men produktet er fortsatt der ute. Han må vekk.
Mariah kan ikke selge til ham nå. For risikabelt.
Våpnene kommer ikke til Harlem. Det er en seier.
Om Mariah ikke kan selge til Arturo Rey, går hun videre til en av disse to?
Absolutt.
Penger er som naturen. De finner alltid en løsning.
Jeg vet ikke noe om jamaicaneren,
men om du har rett om Cockroach,
er det å gi ham Hammer-våpen
som å gi en bombe til en Crip eller en Blood.
Både Nigel og Cockroach er koblet til Mariah og våpnene.
Du må få en av dem til å snakke.
-Hvor skal du? -Utrydde skadedyr.
Jeg vet ikke hvor Cockroach er!
Jeg sverger på mamma! Jeg ville ikke løyet!
Har hørt at moren din også lyver.
Hvor er Cockroach?
Ingen har sett ham siden han dro til Harlem's Paradise.
-Har han familie? -Moren til ungen hans.
Har hun noe navn?
Drea Powell.
Skal du la meg ligge sånn?
Jepp.
Du burde ikke være her.
Burde ikke kommet tilbake.
Jeg vil treffe familien min.
Mannen som reddet livet mitt.
Som ga meg styrke.
Styrken er ikke fra meg.
Den kommer innenfra.
Uansett vet du at alt er bra med oss.
-Du er kommet for familien du mistet. -Kom igjen. Deg også.
Restauranten er oppkalt etter mamma.
Hun var en god kvinne.
Det er lenge siden.
Men ikke for meg.
Jeg må tvinge Mariah Stokes i kne. Alt skal brenne ned.
Kanskje hun er smart nok til å trekke seg, sånn du burde.
Pyse.
Har du holdt på igjen?
Jeg trenger mer nightshade.
Det blir vondere jo mer du bruker.
Nightshade fungerer som steroider.
Jeg vet om et sted i Harlem.
Luke Cage holdt en kjempeforestilling på banen da han løp 40 meter på 3.72.
LUKE CAGE: RASKERE ENN LYNET
Han løp 40 meter på 3.72. Fortere enn Usain Bolt.
Luke Cage.
Er han respektløs mot Usain Bolt?
-Beskytter han Harlem for Stokes-familien? -Motsatt.
-De kaller ham Helten i Harlem. -Helt?
Jeg hadde knust tosken.
Ikke bry deg med ham. Han kjemper bare mot Mariah.
-Hva vil du med Cage? -Harlem er fødselsretten min.
Alle roper Luke Cages navn. Det må ikke skje.
Mariah har kronen, men han har hjertet. Jeg trenger begge.
Lettere sagt enn gjort.
Luke Cage er vanskelig å drepe. Ingen kule får has på ham.
Jeg må ikke bruke kuler.
Hva mener du med
at statistikken er lav for Familien først-innsamlingen?
Skandalen og kontroversen rundt fetteren din
har påvirket meningene om deg.
Burde jeg gi bort kalkuner, slik Nicky Barnes gjorde da jeg var barn?
Hva driver datteren din, Tilda, med? Hun er lege, ikke sant?
Følger i fotsporene til sin avdøde far, dr. Jackson Dillard.
Du har ikke blitt sett med henne
siden den første valgkampen for 12 år siden.
Hva skjedde?
Jeg aner ikke hvor hun er.
Ikke lyv for meg.
Du ansatte den beste.
Jeg er den beste.
Hun åpnet nettopp en holistisk butikk på Lenox.
Du kjenner folket vårt. Alle elsker familiegjenforeninger.
Vi viser det frem som:
"Mariah Dillard: Svart, lovende kvinnelig politiker på fremmarsj,
felt av tragedie og kontrovers, når bunnen.
Når hun har det som verst, gjenforenes hun med barnet sitt."
Ditt fornyede forhold med datteren din
gir deg styrke og pågangsmot til å gjøre det bedre.
Med henne ved din side virker du like varm og sterk som Michelle.
Mamma Harlem.
Du ser det for deg, ikke sant?
"Stikk."
Som om jeg var en jævla hund.
Du sier ikke et ord.
Forresten, hvorfor alle American Gigolo-greiene?
Jeg dømmer ikke.
Du går inn der du passer inn.
Bokstavelig talt.
Skulle bare ønske Rackham hadde valgt oss til eksperimentene.
Tenk deg hva vi hadde gjort om vi var skuddsikre.
-Vi hadde vært ustoppelige. -Slutt å snakke. Vi er fremme.
Hva gjør dere i butikken min?
Advokaten vår fikk deg ut,
og en dommer vi styrer, lot oss stille kausjon.
Du burde vise mer respekt.
Dere og den defekte Judas-kulen er grunnen til at jeg ble tatt.
Du og Mariah lurte meg.
Hvorfor skulle vi det? Du er kunden vår.
-Ikke nå lenger. -Hva? Vi hadde en avtale.
Du sa dere har en dommer.
Jeg gir dere pengene
når jeg frikjennes.
Ellers sier jeg alt jeg vet til den enarmede politibetjenten.
Hun er ute etter den gamle kjerringa di.
Du liker ikke at jeg sier det.
Faen, ass. Fitta må være latterlig bra.
Hva tenkte du på? Hvordan skal vi få pengene nå?
Vi stikker.
Nå.
Ta overvåkningsvideoene.
Trenger du en hånd?
Greit.
Se godt etter, alle sammen.
Jeg mistet en arm.
Dette er den jeg er nå.
Det betyr ikke at jeg trenger medlidenhet eller vitser.
Eller at dere stirrer på meg mens jeg prøver å gjøre jobben min.
Se godt etter.
Går det bra nå?
Da kan vi sette i gang igjen.
Bailey! Tyler!
Arturo Rey er død.
Han ble funnet i møbelbutikken for noen minutter siden. Kule i hodet.
Hva gjør dere i butikken min?
Du burde vise mer respekt.
Kom igjen, Misty. Hva faen gjør du her?
Du kan ikke være her. Det vet du. Dra hjem.
Hva gjorde du? Løp du?
Takk for at du ringte. Tenk at de har drept ham alt.
Mariah og Shades?
Ifølge magefølelsen min, men ingen fingeravtrykk,
overvåkningsvideoen er borte,
og når Arturo Rey III er død, hvem vet når vi får en ny sjanse?
Hva med ham?
Cockroach?
Tror du han er koblet til Mariah?
Han er den neste våpenkjøperen. Han er borte vekk.
Jeg har bare funnet eksen hans, Drea Powell.
Dawn, du må skaffe en adresse til meg.
Drea Powell.
Send melding med alt du finner om henne. Takk.
Hvordan går det med alt annet?
Det hadde gått bedre om folk ikke spurte om det.
Jeg har en adresse på Drea Powell,
og det er visst det forrige stedet der vi arresterte ham.
715 147th.
Jeg kan ikke få takket deg nok for hjelpen.
Jeg har hatt hodepine i ukevis,
og ingenting hjalp før jeg gikk til deg.
Det gjorde meg bedre med en gang. Hva har du i det?
En blanding av olje, peppermynte, lavendel og basilikum.
Nei. Gratis.
De forrige to funket ikke.
Jeg er bare glad vi fant noe som gjør det.
Jeg skal be alle jeg kjenner om å gå hit.
Det betyr veldig mye. Takk.
-God dag. -Hallo.
Hva er det?
Jeg venter...
...på "du har kastet bort livet ditt, Tilda"-talen.
At jeg kastet bort 200 000 dollar på medisinstudiet,
kastet bort tiden og talentet mitt,
bare for å selge slangeolje i en butikk.
Det er antroposofisk medisin.
En tilnærmelse som skal stimulere pasientens evne til å lege seg selv.
Jeg synes det passer deg.
Jeg misliker kun at du har kalt stedet Morshender.
Det finnes studier som viser
at mødre har legende effekt på de syke barna sine.
Når de bryr seg.
Den fortjente jeg vel.
Det er ikke bursdagen min.
Ingen begravelse eller høytid, så hva gjør du her, Mariah?
Jeg er moren din. Ikke bruk fornavnet mitt.
Vis meg respekt.
Hva trenger du?
Deg.
Jeg trenger deg.
Jeg har ingen tidsmaskin.
Jeg har bare meg selv, akkurat nå.
Og jeg ber deg om en ny sjanse.
Jeg vil legge alt som skjedde bak oss.
Vi begynner på nytt.
Jeg kan være moren du alltid ønsket deg.
Jeg vet at det er en hake et sted.
Jeg kjenner deg.
God natt, mor.
Ikke "mamma"?
Jeg respekterer grensene dine.
Du vet hvor jeg er.
Jeg er glad i deg, T.
-Du er Luke Cage. -Ja.
Hvordan går det?
Ga faren din deg det?
Han banket mamma.
Jeg prøvde å stoppe ham, men jeg er ikke like sterk som deg.
Du er sterk nok.
Vet du hvor han er?
Hvem snakker du med?
Gå på rommet ditt. Nå!
Jeg vil ikke skape krøll. Jeg må vite hvor Dontrell er.
-Ser du etter Dontrell? -Ja.
Han banker den stakkars jenta hele tiden.
-Og sønnen hennes. -Vet du hvor han er?
Han driver et terningspill i det lageret.
-Takk. -Vent.
Få nummeret ditt. Ser jeg ham, ringer jeg.
Kanskje jeg ringer uansett.
Vil du ha litt kaffe?
Nei takk. Jeg må løpe. Vær så god.
Finner du ham, gi ham bank.
Ha en velsignet dag.
Takk.
Vi har et problem.
Hva er det?
Vi måtte gjøre slutt på forhandlingene med Arturo.
"Gjøre slutt på"?
Hva? Hvorfor?
Han snakket dritt, så han måtte si adiós.
Fikk du pengene?
Hvorfor drepte du ham før du fikk pengene?
Hva tenkte du på?
Deg.
Oss.
Han truet med å snakke med Misty Knight. Comanche har rett. Han måtte vekk.
Vi trenger pengene. Jeg har ingenting.
Har du ingenting? Seriøst?
Du har fortsatt to andre kjøpere, pluss det råe maleriet på klubben.
Det er ikke vanskelig.
Stikk.
Igjen.
Jeg kommer til å bryte foten på ræva hans en dag
og blåser i om han har nakke.
Jeg tar meg av Comanche.
Men Che har rett. Vi har to kjøpere til.
Hvem? Cockroach og Nigel?
Den første er for impulsiv. Den andre er for ambisiøs.
-Ingen er et bra alternativ. -Jeg innrømmer at jeg rotet det til.
Men jeg kunne ikke la Arturo tyste eller gjøre noe mot deg.
Jeg skal få pengene til Piranha tidsnok.
Det lover jeg.
Er det flere som vil gamble?
Hvor skal du?
Jeg vet ikke hva du har hørt.
Tror du jeg lar deg ta Mariahs våpen og gjøre Harlem til en krigssone?
Tror du det hjelper?
Faktisk...
...ja.
Ja.
Tallene ser bra ut.
Jeg viser dem til Luke. Advokaten tar kontakt.
Vi snakkes snart.
-Hei. -Hei.
-Hvem var det? -Nike-representanten.
Du kommer ikke til å tro hva jeg overtaler dem til.
Luke er kanskje skuddsikker, men han går med hjertet og haken først.
Jeg beskytter ham.
Du er et godt menneske.
Men jeg tar ti prosent, som en god manager.
Hva tenker du på, Claire?
Jeg vil også beskytte Luke.
Jeg vet bare ikke hvordan.
Han er mannen for meg. Jeg er ikke i tvil.
Men han er ikke hel.
-Han vil ikke møte fortiden... -Faren hans?
Jeg har vært her. Det funker ikke.
Om det hjelper, Claire,
må menn av og til få leges på egen hånd.
Bare vær kvinnen hans, ikke moren.
Foreldrerollen kan være komplisert, spesielt når de er voksne.
Høres ut som om du har erfaring.
Jeg har det.
-Sønn eller datter? -Datter.
Og jeg var litt av en rundbrenner før.
Skikkelig kul. Faen, ass.
Syntes jeg selv, iallfall.
En vakker datter er Guds hevn.
Snakker om sola.
Hei, vennen.
Hva?
Jeg må stikke.
Skuddet fikk skulderen ut av ledd. Blåste meg ut vinduet.
-Og du fikk den ikke på plass igjen? -Fikk ikke tak.
Dødelig våpen-greiene funker bare på film.
-Synd å si "hva var det jeg sa"... -Ingen prekener, Claire.
Du er ikke usårbar.
Matt var det ikke, og det er ikke du heller.
Matt var ikke som meg.
Du ligner Matt mer enn du vil innrømme.
Tro meg. Jeg vet det.
Klart du gjør.
Fordi du alltid henger med folk med evner.
Ja. Jessica, Danny, Matt, meg.
Samme hvem, hvorfor er du alltid innblandet...
Slutt! Du er ikke sint på meg.
Jeg er ikke sint på noen.
Alle de røde kryssene. Du er besatt. Ikke bare med Mariah. Faren din...
-Hvorfor ta ham opp igjen? -Fordi du ikke gjør det.
-Han såret deg. Og moren din. -Løgner sprer seg, Claire.
Han løy for meg og Willis.
Derfor ble Willis Diamondback og lurte meg i en felle.
Derfor havnet jeg i Seagate.
Og jeg vet at Reva ikke var skyldfri.
Hadde hun ikke hjulpet meg vekk og stjålet data fra dr. Burstein,
ville vi ikke dratt til New York. Kilgrave hadde kanskje ikke funnet henne.
Jeg ville aldri ha møtt Pop. De ville levd enda.
Og alt det er over nå.
Du har fått navnet og livet ditt tilbake.
Men såret fra faren din er enda en Judas-kule.
Fjerner du den, leges du.
Gjør du det ikke, dreper den den du er fra innsiden,
og du er for nær til å se det.
-Vil du hjelpe meg, Claire? -Ja.
Så hold deg unna det pokkers hodet mitt.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg har hørt at du har det jeg trenger.
Er det noe galt?
Dette brukes til obeah.
Bare gi meg det jeg vil ha, så går jeg.
Det er altfor mye.
Du har vært så gavmild og hjelpsom.
Jeg skal gå.
Jamaicanerne tok kontakt.
-De har pengene. -Nigel?
En annen Yardie.
Forstår ikke halvparten av det de sier.
-Hva med Cockroach? -Glem ham.
Jamaicanerne vil ikke betale det Arturo skulle.
Nok til å bli lovlydige. Vi finner resten.
Beklager, jenta mi. Du er i feil avdeling.
Jeg skal snakke med moren min.
Vennen.
Hva gjør du her?
Smerten din.
Den er ekte.
Du får én sjanse til, mamma.
Én sjanse er alt jeg trenger.
Er hun med deg?
Ja.
Hernan og...
Darius.
Dette er datteren min, Tilda.
Så hyggelig.
Kan vi få et øyeblikk?
Så klart.
Kom igjen. Sett deg.
Jenta stjal nettopp oppmerksomheten.
"Hevnen hører meg til", sier Herren.
Paulus' brev til romerne 12:19.
Hvorfor det?
La oss se på første del av verset.
"Ta ikke hevn, mine kjære,
men overlat vreden til Gud."
Gud stoler på oss med veldig mye.
Hvorfor ikke vrede?
Det er fordi vrede er giftig.
Sjelen tåler det ikke.
Det tar bare noen få dråper. En liten skvett holder.
Det forgifter deg.
Og til tider vil du settes på prøve.
Tider når blodet ditt koker.
Men hevnen hører Herren til.
Hevnen hører Herren til,
for noen ganger, uansett om vi vil innrømme det eller ei,
vet Vår Far best.
Jeg minnes en gammel cherokee-legende.
Tror du jeg tuller, kjerring? Jeg skal drepe deg!
Jeg vet at du tystet til Luke Cage!
En gutt går til bestefaren sin. Han er sint.
En av vennene har gjort noe veldig galt mot ham.
Og den lille gutten vil gjengjelde.
Den lille gutten vil ha hevn.
Bestefaren forsto barnebarnet.
Han forsto at det ligger i vår natur å hate dem som har gjort oss vondt,
å ønske dem vondt.
Men han sier til barnebarnet...
Pappa, slipp henne!
...at hatet tærer kun på deg selv.
Det skader ikke fienden din.
Det er som to ulver som bor inni deg.
Én ulv er god. Han kjemper bare når det er riktig.
Den andre ulven er hatsk.
Han kjemper uansett grunn.
Det er som om de to ulvene kjemper for å styre ånden din.
Og gutten spør bestefaren: "Hvilken ulv er sterkest?"
Og bestefaren så barnebarnet i øynene og sa:
"Den du nærer."
Luke Cage.
Hvor?
Nå?
Du føler deg stor nå, eller hva?
Vil du ha bank?
Jeg vil ha.
Tekst: Heidi Rabbevåg